CCTP
Annexe 2 CCTP Nuisibles LOT 3 GSC BORDEAUX_33 Ident et categ locaux.docx · lot 3 · 3 719 mots · du marché « Élimination des nuisibles pour les sites du ministère des armées et anciens combattants en Nouvelle-Aquitaine et Vendée… », dossier de consultation officiel.
ANNEXE 2 AU CCTP IDENTIFICATION ET CATEGORISATION DES LOCAUX - PRESTATIONS DU POSTE 1 LOT 3 – GSC BORDEAUX (département 33) SITES DE BORDEAUX ET VAYRES (JOURS ET HORAIRES D’EXECUTION DES PRESTATIONS FOURNIS A L’ARTICLE 5 DU CCTP) Les prestations dératisation (R) / désinsectisation (D) et sanitation (S) sont à effectuer dans les bâtiments listés ci-dessous. Site de Carayon-Latour N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation BAT 001 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 012 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 013 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 016 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 017 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 018 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 022 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 027 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 047 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons Site de Nansouty N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation BAT 001 *Local autocom Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 034 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 041 Type 2 R +D + S punaises de lit, puces, gales, fourmis, cafards et autres acariens, guêpes et frelons BAT 41 local technique au sous-sol Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 046 et ALGECO pendant les travaux du BAT 46 du CMA Type 1 R + D + S punaises de lit, puces, gales, fourmis, cafards et autres acariens, guêpes et frelons BAT 047 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons, mouches et moustiques BAT 055 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 56 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 057 Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 058 CHAUFFERIE Type 1 R +D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 059 GRS + AEMI Type 1 R + D + S punaises de lit, puces, gales, fourmis, cafards et autres acariens, guêpes et frelons BAT 062 (serveur + matériel Corsic) Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 064 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 065 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 067 Type 1 R + D + S punaises de lit, puces, gales, fourmis, cafards et autres acariens, guêpes et frelons BAT 081 Type 1 R + D + S punaises de lit, puces, gales, fourmis, cafards et autres acariens, guêpes et frelons BAT 083 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 085 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 086 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 087 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 088 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 102 Type 1 R + D + S punaises de lit, puces, gales, fourmis, cafards et autres acariens, guêpes et frelons BAT 102 SOUS-SOL Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons Site de Pelleport N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation BAT 001 Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 005 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 007 Type 2 R + D + S fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 090 Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons Site de Saint-Nicolas N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation BAT 001 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 003 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 007 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 009 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 010 Type 2 R + D blattes, cafards, fourmis, mouches, moucherons, frelons asiatiques et guêpes BAT 011 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 015 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 016 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 017 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 018 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons Site de Xaintrailles N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation BAT 001 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 002 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 003 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 008 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 013 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 021 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 024 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 025 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 027 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 028 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 033 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 034 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 043 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons Site du CIRFA : Hôtel du Paty N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation xxx Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons xxx Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons xxx Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons xxx Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons Site de l’Hôtel du Quartier Général N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation BAT 1 Type 1 R + D + S punaises de lit, puces, gales, fourmis, cafards et autres acariens, guêpes et frelons BAT 2 Type 1 R + D + S punaises de lit, puces, gales, fourmis, cafards et autres acariens, guêpes et frelons BAT 4 Type 1 R + D + S punaises de lit, puces, gales, fourmis, cafards et autres acariens, guêpes et frelons BAT 5 Type 1 R + D + S Punaises de lit, puces, gales, fourmis, cafards et autres acariens, guêpes et frelons Abords de tous les bâtiments Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons Site du HSA Robert Piqué N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation BAT 22 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 42 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 43 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 44 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 45 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 46 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 47 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 56 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 57 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 59 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes, punaises de lits, gale, puces et autres acariens BAT 60 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes, punaises de lits, gale, puces et autres acariens BAT 61 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes, punaises de lits, gale, puces et autres acariens BAT 62 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes, punaises de lits, gale, puces et autres acariens BAT 63 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes, punaises de lits, gale, puces et autres acariens BAT 64 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes, punaises de lits, gale, puces et autres acariens BAT 65 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes, punaises de lits, gale, puces et autres acariens BAT 70 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 78 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 79 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 81 Type 1 R + D Rats, souris, guêpes, frelons. BAT 82 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 85 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes, punaises de lits, gale, puces et autres acariens BAT 122 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. BAT 129 Type 1 R + D Rats, souris, fourmis, guêpes, frelons, cafards, blattes. Site du Détachement du 3° Régiment du Matériel VAYRES N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation BAT 007 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 022 Type 2 R + D + S fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 023 Type 2 R + D + S fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 038 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 042 Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 055 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 064 Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 068 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 069 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 071 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 085 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 088 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 094 Type 1 R + D + S punaises de lit, puces, gales, cafards et autres acariens, fourmis, blattes, guêpes et frelons BAT 100 Type 1 R + D + S fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 100 BCC Type 1 R + D + S punaises de lit, puces, gales, cafards et autres acariens, fourmis, blattes, guêpes et frelons BAT 103 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 105 Type 1 R + D frelons BAT 106 Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 109 Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons Zone 120 ( Parc à réforme) Type 2 R + D + S fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 140 (chenil) Type 1 R + D + S puces, cafards, gales, mouches fourmis, blattes, guêpes et frelons BAT 141 (local Technique) Type 1 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons BAT 142 (courettes chenil) Type 1 R + D + S puces, cafards, gales, mouches, fourmis, blattes, guêpes et frelons BAT 143 (Local poubelle) Type 1 R + D + S cafards, mouches, fourmis, blattes, guêpes et frelons BAT 144 (ring) Type 2 R + D fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons Zone EHC Type 2 R + D + S fourmis, cafards, blattes, guêpes et frelons SITE DE MARTIGNAS SUR JALLE Les prestations dératisation (R) / désinsectisation (D) et sanitation (S) sont à effectuer dans les bâtiments listés ci-dessous. Site du 13 RDP / camp de Souge N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation BAT 023 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 025 Type 2 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 047 Type 1 R + D Blattes, cafards, fourmis, guêpes, frelons asiatiques BAT 048 Type 2 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 049 Type 2 R + D Blattes, cafards, punaises de lit, gale, guêpes, frelons asiatiques BAT 051 Type 2 R + D Blattes, cafards, punaises de lit, gale, guêpes, frelons asiatiques BAT 054 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 058 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 067 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 069 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 071 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 080 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 083 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 090 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 092 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 097 Type 2 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 127 Type 1 R +D Guêpes, frelons asiatiques BAT 130 Type 2 R + D + S (bureau du centre équestre) Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 134 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 135 Type 2 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 136 Type 2 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 148 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 152 Type 1 R + D + S Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 155 Type 1 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 156 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 164 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 166 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 173 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 174 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 175 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 176 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 177 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 178 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 179 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 182 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 191 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 193 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 195 Type 2 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 202 Type 1 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 203 Type 2 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 207 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 256 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 257 Type 2 R + D Blattes, cafards, punaises de lit, gale, guêpes, frelons asiatiques BAT 258 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 272 Type 1 R + D (cours chiens) Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques, chenilles processionnaires BAT 273 Type 1 R + D (cours chiens Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques, chenilles processionnaires BAT 275 Type 2 R + D Blattes, cafards, punaises de lit, gale, guêpes, frelons asiatiques BAT 276 Type 2 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 283 Type 2 R + D (salle cours stagiaires peloton canin) Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 284 Type 1 R + D (cours chiens) Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques, , chenilles processionnaires BAT 288 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 290 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 337 Type 1 R + D (box chevaux) Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques, chenilles processionnaires BAT 531 Type 2 R + D Blattes, cafards, punaises de lit, gale, guêpes, frelons asiatiques BAT 539 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 551 Type 1 R + D + S Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 552 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 575 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 576 Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 581 Type 1 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques BAT 582 Type 2 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 584 Type 2 R + D Guêpes, frelons asiatiques BAT 712eme compagnie Type 2 R + D Blattes, cafards, guêpes, frelons asiatiques SITES DE MERIGNAC Les prestations dératisation (R) / désinsectisation (D) et sanitation (S) sont à effectuer dans les bâtiments listés ci-dessous. Site de la Base Aérienne 106 N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation A3 Type 2 R A5 Type 2 R B11 Type 2 R + D fourmis B18 Type 2 R + D Frelons et guêpes B28 Type 1 R B32 Type 2 D fourmis B37 Type 2 R + D Frelons et guêpes BM1 Type 1 R + D blattes, cafards, fourmis, mouches, moucherons, frelons asiatiques et guêpes BM9 TYPE 2 R + D Frelons et guêpes B41 TYPE 2 R BM13 Type 2 R B42 TYPE 2 R + D Fourmis – Frelons asiatiques - Chenilles processionnaires – Puces et acariens de moquette. CC1 Type 1 R G1 Type 2 R + D blattes, cafards, fourmis, mouches, moucherons, frelons asiatiques et guêpes G12 Type 2 R G32 Type 2 R + D Frelons et guêpes GY3 Type 2 R HM1 Type 2 R HM3 Type 2 R HM5 Type 2 R HM7 Type 2 R HM8 Type 2 R HM9 Type 2 R HM11 Type 2 R HM12 Type 2 R HM13 Type 2 R HM16 Type 2 R HM17 Type 2 R HM18 Type 2 R + D blattes, cafards, fourmis, mouches, moucherons, frelons asiatiques et guêpes HM20 Type 2 R HM26 Type 2 R HM39 Type 2 R + D Frelons et guêpes HM44 Type 2 R HM46 Type 2 R HM48 Type 2 R HM50 Type 2 R HM53 Type 2 R HS4 Type 2 R + D fourmis HS7 Type 2 R + D blattes, cafards, fourmis, mouches, moucherons, frelons asiatiques et guêpes I1 Type 2 R + D punaises de lit, puces, gales et autres acariens IF1 Type 1 R + D + S blattes, cafards, fourmis, mouches, moucherons, frelons asiatiques et guêpes LC1 Type 2 R + D punaises de lit, puces, gales et autres acariens LC2 Type 2 R + D punaises de lit, puces, gales et autres acariens LC3 Type 2 R + D punaises de lit, puces, gales et autres acariens LC4 Type 2 R + D punaises de lit, puces, gales et autres acariens LC5 Type 2 R + D punaises de lit, puces, gales et autres acariens LC6 Type 2 R + D punaises de lit, puces, gales et autres acariens LC10 Type 2 R + D punaises de lit, puces, gales et autres acariens LC11 Type 2 R + D punaises de lit, puces, gales et autres acariens LP1 Type 1 R + D + S blattes, cafards, fourmis, mouches, moucherons, frelons asiatiques et guêpes M1 Type 1 R + D + S blattes, cafards, fourmis, mouches, moucherons, frelons asiatiques et guêpes O180 Type 2 R + D Frelons et guêpes O181 Type 2 R + D Frelons et guêpes O183 Type 2 R + D Frelons et guêpes O184 Type 2 R + D Frelons et guêpes O185 Type 2 R + D Frelons et guêpes O186 Type 2 R + D Frelons et guêpes O187 Type 2 R + D Frelons et guêpes O188 Type 2 R + D Frelons et guêpes O210 Type 2 R + D Frelons et guêpes PC2 Type 2 R + D insectes volants PC3 Type 2 R + D Frelons – guêpes SI1 Type 2 R + D Frelons et guêpes T1 TYPE 2 R + D Frelons - guêpes Y00 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y01 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y02 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y04 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y06 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y08 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y10 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y11 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y12 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y14 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y15 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y16 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y18 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y20 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y22 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y23 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y24 Type 1 R + D Frelons et guêpes Y26 Type 1 R + D Frelons et guêpes Site de la Base Aérienne 204 N° du bâtiment Type de locaux Type d’intervention Insectes concernés en cas de désinsectisation BAT 003 Type 2 R BAT 012 Type 1 R + D moustiques, araignées BAT 025 Type 2 R + D Blattes, cafards BAT 030 Type 2 R + D moustiques BAT 034 Type 2 R BAT 036 Type 2 R + D Blattes, cafards BAT 039 Type 2 R + D Blattes, cafards BAT 053 Type 1 R + D Blattes, cafards BAT 060 Type 1 R + D punaises de lit, puces, gales et autres acariens BAT 062 Type 1 R + D + S blattes, cafards, fourmis, mouches, moucherons, frelons asiatiques et guêpes BAT 074 Type 2 R + D Blattes, cafards BAT 087 Type 2 R + D Blattes, cafards
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.