CCTP
26VDS0110_00_CCTP_ANN01_PROTOCOLE-D'ECHANGE-DE-DONNEES-NUMERIQUES.pdf · 3 294 mots · du marché « Travaux d'installation, maintenance et interventions sur l'éclairage public et l'illumination », dossier de consultation officiel.
ANNEXES 1 : PROTOCOLE D’ECHANGE DE DONNEES NUMERIQUES
Cf en pièce jointe
ANNEXES 2 : MESURES D’ECLAIREMENT
ARTICLE 1. - GENERALITES
Les mesures d'éclairements ont pour objet de vérifier si l'installation est conforme ceux
définis dans le cahier des charges techniques.
ARTICLE 2. - MAILLAGE DES ECLAIREMENTS
Les maillages à appliquer sont ceux décrits en Annexes A et B. Ces annexes prévoient
deux types de maillage :
− Le maillage applicable dans tous les cas où on a affaire à des rangées de
candélabres bordant l'espace à éclairer (voies de circulation automobile, pistes
cyclables, trottoirs, cheminements piétons et rues piétonnes).
− Le maillage applicable aux espaces de type place et zone piétonne où l'éclairage
n'est pas sous forme de rangée unidirectionnelle.
ARTICLE 3. - MESURES D'ECLAIREMENTS
Les mesures d'éclairements seront effectuées à l'aide d'un luxmètre au minimum 20
minutes après l'allumage des installations d'éclairage public.
Rq : Pour les nouvelles installations, les mesures devront être effectuées après un minimum de
100 heures de fonctionnement.
Le luxmètre, dont l'étalonnage doit dater de moins de 2 ans, doit :
− Posséder un dispositif de correction d'incidence pour prendre en compte la
lumière arrivant sur la cellule de toutes les directions,
− Être corrigé au point de vue spectral (courbes Vλ de la CIE),
− Avoir une sensibilité adaptée aux valeurs à mesurer,
− Avoir été étalonné par un laboratoire compétent."
ARTICLE 4. - EXECUTION DES MESURES
Sur le compte-rendu de relevés, il y a lieu de noter :
− Le jour, l'heure,
− L’identification du tronçon considéré,
− La référence de l'instrument utilisé pour les mesures, la plage de mesure,
− Le type de luminaire, de lampe, de ballast,
1/12
Cahier technique travaux éclairage public révision 12c du 20 octobre 2014
− La tension d'alimentation au niveau des appareillages d'alimentation.
Les relevés sont effectués, de nuit, par temps clair, successivement sur les divers points
repérés selon le schéma du maillage retenu.
4.1. Eclairements horizontaux
La cellule est posée horizontalement au niveau du sol. L'horizontalité de la cellule est
ajustée de façon simple par exemple par un niveau à bulle. On mesure ainsi l'éclairement
horizontal sur chaque point du maillage considéré.
Espaces concernés : Tous.
Rq : Pour les voies de circulation automobile, il est important de choisir le tronçon sur lequel
vont être exécutées les mesures en section courante et horizontale. La valeur d'éclairement
moyen dans la rue est calculée grâce aux mesures effectuées sur un tronçon ayant un
espacement moyen.
4.2. Eclairements verticaux
La cellule est fixée verticalement sur un support de 1,5m de haut. L'opérateur doit
éviter de créer toute ombre sur la cellule. Sur chaque point du maillage retenu, il commence
par rechercher la valeur minimale d'éclairement vertical. Pour ce faire, il fait faire à la cellule
une rotation progressive sur 360°, afin de déterminer grossièrement ce minima. Une fois ce
point déterminé, il ajuste la direction de la cellule pour obtenir, avec le plus de précision
possible, la valeur minimale.
Espaces concernés : Tous les espaces où il y a une densité importante de piétons.
Rq : Ces mesures permettent d'obtenir une valeur moyenne minimale de l'éclairement vertical.
Cette valeur doit être entre 0,1 et 0,25 fois plus petite que les valeurs moyennes préconisées
dans la classification de la ville de Strasbourg.
ARTICLE 5. - MISE EN FORME DES MESURES ET RESULTATS
Les mesures et résultats doivent être communiqués sur la base des maillages utilisés
pour les mesures. Le document final devra indiquer (en plus des informations qui sont
demandées ci-dessus) l'éclairement moyen ainsi que l'uniformité d'éclairement générale pour
les éclairements horizontaux et, s'il y a lieu, l'éclairement moyen minimal pour les
éclairements verticaux. L'éclairement moyen est calculé en effectuant la moyenne
arithmétique des mesures relevées et l'uniformité générale par le rapport : valeur d'éclairement
minimale relevée sur éclairement moyen.
2/12
Cahier technique travaux éclairage public révision 12c du 20 octobre 2014
ANNEXE A page 1
f Grille générale de mesures.
Le maillage page suivante est applicable aux larges rues piétonnes, aux pistes cyclables à
double sens et aux voies de circulation automobile, que l'installation soit unilatérale, bilatérale
ou en quinconce.
Pour les trottoirs, les petites rues piétonnes et les pistes cyclables à sens unique, on ne
considère que le maillage correspondant à une seule voie de circulation du schéma. Dans ce
cas, la demi-largeur du schéma correspond à la largeur de l'espace considéré.
Lorsqu'il existe des places de stationnement sur le trottoir ou le long de la chaussée, la largeur
à considérer pour le maillage correspond à la largeur du "couloir" de circulation des piétons ou
des véhicules.
3/12
Cahier technique travaux éclairage public révision 12c du 20 octobre 2014
Date : Nom technicien :
Heure : Signature :
Relevé des éclairements. Nouvelle installation : - Luminaires :.
Rue :. - Sources : .
- Hauteur : .... m.
Eclairement moyen : ……lux Coefficient d'uniformité général : ……….
d=l/8
d'=l/4 d
d''=l/2 d'
l=.... m
d''
n° .... D=L/3 n° du candélabre
D'=2L/3
L=.... m
4/12
Cahier Technique-Travaux Eclairage Public / Illumination-Rev10_A du 10/02/2011
ANNEXE B
f Grille de mesures pour une place ou un grand espace piétonnier.
Le pas de la grille vaut environ 10m (distance permettant une bonne identification des personnes).
Ce pas peut varier entre 8 et 15m suivant la taille de la place. Les intersections entre les axes
verticaux et les axes horizontaux, délimitées par le contour de la place, constituent les points de
mesures. Dans le cas où les côtés ne sont pas parallèles, comme ci-dessus pour les côtés verticaux,
les axes de la grille doivent être parallèles à au moins un des côtés.
5/12
Cahier technique travaux éclairage public révision 12c du 20 octobre 2014
ANNEXE 3 : PROCEDURE D’INTERVENTION SUR LE RESEAU D’ECLAIRAGE
PUBLIC DE LA VILLE DE STRASBOURG
L’intervention sur le réseau d’éclairage public de la Ville de Strasbourg est soumise à une
autorisation. Cette autorisation est accordée selon la procédure suivante.
1/ Demande d’autorisation d’intervention
L’entreprise chargée de travaux sur le réseau d’éclairage public de la Ville de Strasbourg doit
effectuer une demande d’autorisation auprès du Service des Voies Publiques – Département
Eclairage.
Soit par courrier adressé au 1 parc de l’Etoile à 67076 STRASBOURG pour les travaux
programmables.
Soit par Fax au 03.88.60.98.11 à l’intention de MM. Claude BAUMERT et Claude ROMANN
pour les opérations non programmables.
Cette demande devra comporter :
- La localisation du chantier.
- Les coordonnées et l’adresse de l’entreprise
- Le nom du responsable de chantier, sont n° de téléphone fixe et portable
- La nature des travaux et un plan succinct de modification de l’installation
- La localisation et l’identifiant de la (ou des) armoire(s) de commande concernée(s).
- Les dates prévisionnelles des travaux (début et fin).
- Les coordonnées du maître d’œuvre de l’opération.
- Un justificatif de compétence en matière d’éclairage public.
2/ Autorisation d’intervention
L’autorisation devra être transmise à la Ville de Strasbourg avec le formulaire, ci-joint, un mois
avant la période d’intervention projetée pour les travaux programmables et 8 jours pour les autres
travaux.
Toute modification de dates d’interventions devra faire l’objet d’un nouveau Fax modificatif.
3/Contraintes d’intervention
L’intervention est soumise à l’obtention de l’autorisation d’accès au réseau d’éclairage public et
devra être ajusté, s’il y a lieu, à la période effective des travaux par l’envoi d’un FAX la veille de
l’intervention avant 10h, à l’attention de M. Raymond GOETZ au n° 03.88.60.98.12 .
L’entreprise devra chaque soir, avant l’enclenchement automatique du réseau d’éclairage et à la fin
de son intervention, après avoir effectué un contrôle réglementaire de l’installation modifiée,
procéder à la déconsignation de l’armoire EP et à un essai de fonctionnement.
Elle devra le lendemain de l’intervention transmettre par fax à l’attention de M. Raymond GOETZ
au n° 03.88.60.98.12 un plan des réseaux modifiés.
Toute intervention sur le réseau d’éclairage public de la Ville de Strasbourg est soumise à la
consignation de l’armoire de commande d’alimentation électrique du réseau touché par des travaux.
La remise en service de l’armoire de commande impose un contrôle électrique réglementaire de
l’installation modifiée.
L’entreprise devra prévenir immédiatement l’éclairage public au 03.88.39.12.59 si
l’intervention sur l’armoire de commande consignée se poursuit lors de l’enclenchement
automatique de l’éclairage et préciser, le nom de la société intervenante, le nom du
6 / 12
Cahier technique travaux éclairage public révision 12c du 20 octobre 2014
responsable de consignation ainsi que son numéro de portable, l’armoire de commande
concernée et la localisation des travaux ainsi que la durée probable d’intervention.
L’éclairage public devra à nouveau être prévenu immédiatement à la fin des travaux lors de la
mise en service de l’armoire.
Toute intervention de la permanence de l’éclairage public en cas de problème de fonctionnement
nocturne de l’installation modifiée, ou de l’installation raccordée sur l’armoire de commande touchée
par les travaux et imputable à l’intervention de l’entreprise lui sera facturée. L’entreprise devra
intervenir immédiatement, 24 h / 24, si la Ville de Strasbourg le demande en cas de défaut de
l’installation imputable à l’entreprise non solutionné.
4/ Procédure de consignation de l’armoire de commande :
- Identification du réseau à consigner (emprise des travaux projetés)
- Ouverture du disjoncteur ou sectionneur.
- Ouverture des coupes circuits (mise en place de cadenas pour les départs prééquipés) ou retrait
des fusibles de départ vers les lampadaires.
- Mise en place d’un panneau indiquant la consignation de l’armoire de commande avec la
mention «DANGER TRAVAUX SUR LE RESEAU – NE PAS METTRE EN SERVICE».
- Insertion dans l’armoire de commande d’une feuille de consignation précisant le nom de
l’entreprise intervenante, l’identification du chargé de consignation ainsi que sont numéro de
portable et mentionnant la localisation de la zone d’intervention.
7 / 12
Cahier technique travaux éclairage public révision 12c du 20 octobre 2014
Ville de Strasbourg Date : ………………………………
Direction de l’Exploitation et des Réseaux
Service des Voies Publiques
Département Eclairage Référence du chantier :…………..……...
Demande d’autorisation d’intervention sur le réseau d’éclairage
de la Ville de Strasbourg.
Localisation du chantier : ……………………………………………………………...….………........................
Coordonnées et adresse de l’entreprise demandeur : ……………………………..…………….........................
……………...……………………………………….………………………………..
Nom du responsable de chantier : ………………………………………………….………...
Tél : …………………… Portable :………………….
Nature des travaux : (joindre un plan succinct)………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………….Armoi
re(s) de commande concernée(s): Identifiant : _ _ _ . _ _ . _ _ _ _ . _ _ _ _
Adresse : ……………………………………….
Identifiant : ___.__.____.____
Adresse : ……………………………………….
DATE PRÉVISIONNELLE DES TRAVAUX : DU : …………………… AU : ………………………
Coordonnées du Maître d’œuvre des travaux : Sté :…………………………………………….
Nom de l’interlocuteur :………………………
N° tél : …………………………………………
PI : Ce document doit être accompagné d’un justificatif de compétence en travaux d’éclairage public et d’un plan des
travaux succinct ou au 1/500e
Nom et signature du demandeur
Demande par FAX à adresser au 03.88.60.98.11 à l’intention de Cl. BAUMERT ou Cl. ROMANN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L’entreprise demandeur est autorisée à intervenir sur le réseau d’éclairage public de la Ville de Strasbourg selon le
cahier des contraintes d’interventions sur le réseau d’éclairage public de la Ville de Strasbourg réf : CCI 04 pour la
période pré définie ci-dessus.
Date d’autorisation: ………………….
Nom et signature de l’exploitant
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dates modificatives d’intervention sur le réseau d’éclairage
(Fax à transmettre la veille de l’intervention avant 10h au n° 03.88.60.98.12 à l’attention de M. GOETZ ou LIEBER).
- La date effective du début et de fin des travaux sont :
Début :…………………… Fin :………………………………..
Horaires de travail : …………………………………….
Date de modification de la demande: …………………
Nom et signature du responsable de chantier
8 / 12
Cahier Technique-Travaux Eclairage Public / Illumination-Rev10_A du 10/02/2011
ANNEXE 4
POINTS A CONTROLER
Ci-joint une liste non exhaustive des points à contrôler (cette liste ne reprend pas
toutes les préconisations et obligations législatives)
1/ GENIE CIVIL B/MISE A LA TERRE
Gabarit du massif (200/200 ou 300/300) et Liaison cuivre nu effectué avec 2 raccords C,
taille selon note de calcul serti à l'aide d'une pince
Tige de scellement à 15cm du niveau fini Boucle de réserve (1,50m minimum) sur
projeté cuivre remontant vers le candélabre
Capuchon rempli de graisse sur les écrous 1 seul cuivre nu raccordé au candélabre (à
Diamètre(J16/14,J20/18,J25/24)des rondelles l'aide d'une cosse, d’une rondelle et d'un
et dimension des tiges selon note de calcul écrou)
2/CANDELABRE Liaison entre le mat et le boitier avec un fil
Contrôle de verticalité et d’alignement par vert/jaune, de section égale ou supérieure au
rapport aux autres mâts câble d'alimentation
Portillon dans le sens opposé à la circulation Cuivre sous gaine si massif coulé
sauf contre-indication C/ARMOIRE
Numérotation du candélabre Equilibrage des phases
Protection complémentaire contre la corrosion
Présence différentiel en tête armoire
au niveau des embases et plaques
Absence de rayures Calibrage des fusibles et intensité à vérifier
avec un ampèremètre
Mâts livrés avec référence selon note de
calcul et installés conformément à la note de D/LUMINAIRE
calcul Luminaire IP 65 mini, classe 2
Graissage de la porte de visite + vis Si luminaire posé à moins de 2,5m, protection
imperdable 30mA, source accessible par outils, …
Minimum 2 TPC de 63mm2 entrant au Source réglée selon études éclairement
minimum de 30cm dans le candélabre Luminaire livré selon référence de la note de
3/PARTIE ELECTRIQUE calcul, correctement orienté, réflecteur dans le
A/BOITIER bon sens
Présence d'un boitier classe 2 avec 5 bornes 4/REGARD
IP2X minimum Taille du regard
Doigt de gant thermo rétractable (1doigt pour Type de tampon 125/250/400 KN et mise à
le neutre, 1 pour la terre, 1 pour une phase et niveau
1 pour les deux autres phases) Fond du regard nettoyé + réalisation du
1 porte fusible par luminaire masque à l'entrée des tubes
Bornes fixées au boitier + boitier accroché sur Cuivres raccordés dans regard par 2 raccords
la barre de fixation C sertis à l'aide d'une pince
Respect des couleurs des borniers (bleu pour Présence de tubes de réserve (2/4/6)
le neutre, vert/jaune pour la terre etc.…)
Câble fixé mécaniquement dans le boitier
Calibre du fusible (Gg4A), éventuellement
DDA si luminaire classe 1 existant (rappel tout
les luminaire installés doivent être classe 2)
Pas de conducteur à nu, même à l'intérieur du
boitier, y compris le câble d'alimentation du
luminaire
Présence 30mA si abri de bus/prise de
noël/illumination
9/12
Cahier technique travaux éclairage public révision 12c du 20 octobre 2014
ANNEXE 5
INSTRUCTIONS PERMANENTES DE SECURITE
Applicables par toutes les intervenants exécutant des travaux ou des interventions sur le
réseau éclairage public de la Ville de Strasbourg. Ce document complète la procédure
d’interventions sur le réseau d’éclairage public de la Ville de Strasbourg
[1] Avant le début des travaux, l'entreprise demandera l'autorisation de travail au chargé
d'exploitation selon procédure d’interventions sur le réseau d’éclairage public de la Ville
de Strasbourg. Cette demande sera assortie d'un descriptif des travaux, d'un calendrier
prévisionnel,...
[2] Le chargé d'exploitation transmettra à l'entreprise l'autorisation de travail.
Cette autorisation permettra à l'entreprise de réaliser des manœuvres, des déconnexions
ou des connexions d'ouvrage, dans le cadre des travaux commandés par le maître
d'œuvre.
[3] Les postes de commande sont susceptibles d'être mis inopinément sous tension
pendant la journée, sans préavis du chargé d'exploitation.
[4] Pour travailler hors tension, l'entreprise a délégation pour réaliser la consignation des
postes de commande. Cette consignation devra être réalisée conformément au
paragraphe 4.1 du recueil UTE C 18-510
[5] L'entreprise a délégation pour réaliser la remise en service des ouvrages. L'entreprise
devra effectuer la remise en service du poste, après essai de bon fonctionnement afin de
ne pas occasionner des désordres au réseau d'éclairage public, à la fin de chaque journée
de travail et avant l'allumage général des postes.
[6] La configuration du réseau peut être modifiée à tout moment par exemple pour des
raccordements provisoires réalisés pour le dépannage. C'est pourquoi l'entreprise
réalisera une identification de l'origine de l'alimentation des points lumineux par la mise
sous tension préalable de ceux-ci, avant tout travail hors tension.
[7] L'organe de sectionnement situé en tête du poste doit être condamné. L'entreprise
devra en interdire la manœuvre par un cadenas, et disposer un panonceau à l'intérieur du
poste. Sur ce panonceau seront mentionnés le nom de l'intervenant, le nom de
l'entreprise et son numéro de téléphone (fixe et portable).
[8] Toute manœuvre sur un poste condamné est formellement prohibée.
[9] Le travail hors tension doit être privilégié. Toutefois, dans certains cas, il sera
demandé d'utiliser la procédure de travaux sous tension.
[10] Le personnel de l'entreprise présente sur le chantier devra posséder l'habilitation
correspondant à la procédure utilisée, et devra être en mesure de la produire
immédiatement à toute demande.
[11] A la fin des travaux, l'entreprise intervenante transmettra un avis de fin de travail.
10 / 12
Cahier technique travaux éclairage public révision 12c du 20 octobre 2014
[12] Les ouvrages seront réceptionnés ultérieurement par le chargé d'exploitation, en
présence de l'entreprise et du maître d'ouvrage.
[13] L'exploitation éclairage public garde autorité pour demander au premier
intervenant ayant consigné un poste, d'arrêter ses travaux, de rassembler ses équipes, et
de remettre le poste en service pour permettre un travail prioritaire par un autre
intervenant.
[14] En cas de modification des réseaux et jusqu’à la réception des travaux, l’entreprise
intervenante mettra un plan à jour des réseaux projetés dans les armoires de commande
concernées avec toutes les informations utiles pour des interventions ultérieures.
[15] L'exploitation éclairage public garde autorité pour demander au premier
intervenant ayant consigné un poste, d'arrêter ses travaux, de rassembler ses équipes, et
de remettre le poste en service pour permettre un travail prioritaire par un autre
intervenant.
[16] Particularité des installations d’éclairage public de la Ville de Strasbourg.
- Le conducteur de couleur Vert-Jaune peut être utilisé comme conducteur de
phase sur des installations.
- Le conducteur de couleur Bleu peut être utilisé comme conducteur de phase sur
des installations.
- En général, il n’y a pas de protection (différentielle) contre les contacts indirects.
- Certains réseaux d’éclairage comportent une distribution électrique aérienne en
fils nus.
- Certains réseaux aériens comportent le neutre commun avec celui de l’Electricité
de Strasbourg (secteur concerné, rues de Balbronn, Flexbourg, Bergbieten,
Dangosheim,…….)
- Les mâts et plaques à bornes sur des installations ne sont pas forcement reliés à
un conducteur de terre.
- Les réseaux peuvent être sous tension 24h/24h.
- Certains sites sont sous tension 24h/24h : les luminaires sont équipés de module
de télégestion qui nécessite d’être alimenté 24h/24h. En journée, même si le
luminaire est éteint, il y a 24h/24 présence de tension BT en amont du module de
communication incorporé au luminaire.
11 / 12
Cahier technique travaux éclairage public révision 12c du 20 octobre 2014
ANNEXE 6 : FICHES DE POSE DES CANDELABRES
Localisation ………….……….. Date : …………………
1 . Spécifications Supports
Charges additionnelles prévues lors du
dimensionnement Y joindre photographie mât dans
Kakémonos Oui / Non (*) son contexte
Scx=
Décors Noël Oui / Non (*)
Scx=
Autre : ……. ……………………………..........
Scx= joindre note calcul charges
additionnelles
2 . Supports
Fabricant ………………….. Modèle ………………….
Hauteur ………… mètres ………………….
Forme du support RAL
Epaisseur fût (au ………….. mm Diam de base ………….mm
niveau embase) Diam tête ………….mm
Platine 200x200 Epaisseur semelle ………. ..mm
/300x300(*)
Acier (*) Protection LM2Poly Autres : ………
Matière embase embase uréthane
Inox (*) Qualité inox ………………
Acier (*) Protection LM2Poly Autres : ………
Matière semelle semelle uréthane
Inox (*) Qualité inox ………………
3 . Massif et tiges
Taille massif ………………… Poids : …………kg Coulé /
HxLxl préfabriqué(*)
Type de tige TOR / droite (*) Diamètre :…….mm Longueur :…. ..mm
Type d’écrous ……… Diamètre ext : …mm Epaisseur : …….mm
Type de rondelle ……… Diamètre ext : …mm Epaisseur : …….mm
4 . Pose
Type de montage autorisé Type de montage
par installateur réalisé
Ecrou / contre écrou avec Y joindre photo ou schéma
mortier de retrait(*)
Ecrou / contre écrou sans
mortier de retrait(*) ……………..
Directement sur massif (*)
Autres : ………………..
(*) barrer les mentions inutiles
12 / 12
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.