CCAP
CCAP CFA - AOO JMV AM.docx.pdf · 7 893 mots · du marché « Agrandissement et remise à neuf du Centre de Formation d'Apprentis du Bâtiment à Toulon », dossier de consultation officiel.
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
MARCHÉ DE TRAVAUX
Travaux d’extension et de restructuration du site du
Centre de Formation d’Apprentis (CFA) du Bâtiment
de Toulon
situé à la Grande Tourrache campus de La Garde
(83)
Maître d’ouvrage
Var Aménagement Développement
au nom et pour le compte du CFA du Bâtiment PACA
109 avenue d’Entrecasteaux
BP 1406
83056 Toulon Cedex
SOMMAIRE
Préambule ...........................................................................................................................4
1 - Dispositions générales du contrat ...................................................................................4
1.1 - Objet du contrat ....................................................................................................................... 4
1.2 - Décomposition du contrat ........................................................................................................ 4
1.3 – Réalisation de prestations similaires ....................................................................................... 5
2 - Pièces contractuelles ......................................................................................................5
3 – Intervenants ...................................................................................................................5
3.1 - Désignation du maitre d’ouvrage............................................................................................. 5
3.2 - Représentant du maître d’ouvrage ........................................................................................... 5
3.3 - Maîtrise d'œuvre ...................................................................................................................... 6
3.4 - Ordonnancement, Pilotage et Coordination du chantier .......................................................... 6
3.5 - Contrôle technique ................................................................................................................... 6
3.6 - Sécurité et protection de la santé des travailleurs .................................................................... 6
4 - Confidentialité et mesures de sécurité ............................................................................6
5 - Durée et délais d'exécution.............................................................................................6
5.1 - Délai global d'exécution des prestations .................................................................................. 6
5.2 - Délai d'exécution ..................................................................................................................... 6
6 – Prix.................................................................................................................................7
6.1 - Caractéristiques des prix pratiqués .......................................................................................... 7
6.2 - Modalités de variation des prix................................................................................................ 7
7 - Garanties Financières.....................................................................................................9
8 – Avance ...........................................................................................................................9
8.1 - Conditions de versement et de remboursement ....................................................................... 9
8.2 - Garanties financières de l'avance ............................................................................................. 9
9 - Modalités de règlement des comptes ...........................................................................10
9.1 - Décomptes et acomptes mensuels ......................................................................................... 10
9.2 – Paiement du solde ................................................................................................................. 10
9.3 - Présentation des demandes de paiement ................................................................................ 10
9.4 - Délai global de paiement ....................................................................................................... 11
9.5 – Paiement des membres du groupement d’opérateurs économiques et des sous-traitants ..... 11
10 – Conditions d’exécution des prestations......................................................................12
10.1 – Provenance, qualité, contrôle et prise en charge des matériaux et produits........................ 12
10.1.1 – Provenance et qualité des produits ............................................................................... 12
10.1.2 - Vérifications, essais et épreuves des matériaux et produits .......................................... 12
10.1.3 – Maintenance ................................................................................................................. 12
10.2 – Implantation des ouvrages .................................................................................................. 12
10.3 - Préparation et coordination des travaux .............................................................................. 12
10.3.1 - Période de préparation - Programme d'exécution des travaux...................................... 12
10.3.2 - Sécurité et protection de la santé des travailleurs sur le chantier ................................. 13
10.4 - Etudes d'exécution ............................................................................................................... 14
10.5 - Installation et organisation du chantier ................................................................................ 14
10.5.1 - Installation de chantier .................................................................................................. 14
10.5.2– Emplacements mis à disposition pour déblais .................................................................. 14
10.5.3 – Signalisation de chantier .............................................................................................. 14
10.5.4 – Panneau de chantier ..................................................................................................... 14
10.6 – Ordres de services ............................................................................................................... 15
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 2 sur 20
10.7 - Dispositions particulières à l'achèvement du chantier ......................................................... 15
10.7.1 - Gestion des déchets de chantier .................................................................................... 15
10.7.2 - Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux ............................ 15
10.7.3 - Documents à fournir après exécution ........................................................................... 16
10.7.4 – Travaux non prévus ................................................................................................... 16
10.8 - Réception des travaux .......................................................................................................... 16
10.8.1 – Documents à produire par le titulaire ........................................................................... 17
10.8.2 – Réserves prononcées à la réception ............................................................................. 17
11 – Maintenance ..............................................................................................................17
12 – Pénalités ....................................................................................................................17
12.1 - Pénalités de retard ................................................................................................................ 17
12.2 - Pénalité pour travail dissimulé............................................................................................. 18
13 – Assurances ................................................................................................................18
14 - Résiliation du contrat ..................................................................................................19
14.1 - Conditions de résiliation ...................................................................................................... 19
14.2 - Redressement ou liquidation judiciaire ............................................................................... 19
15 - Protection des données à caractère personnel ..........................................................19
16 – Propriété intellectuelle................................................................................................20
17 - Règlement des litiges et langues ................................................................................20
18 – Dérogations ...............................................................................................................20
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 3 sur 20
Préambule
L’opération projetée consiste en l’extension et la restructuration du site du Centre de Formation
d’Apprentis (CFA) du Bâtiment de Toulon situé à la Grande Tourrache à La Garde.
. La passation des marchés de travaux est scindée en deux consultations :
▪ La présente consultation en procédure formalisée,
▪ Une consultation en procédure dite « des petits lots »
Les lots concernés par ce présent marché sont ceux de l’article 1.2 « Décomposition du
contrat ».
1 - Dispositions générales du contrat
1.1 - Objet du contrat
Les stipulations du présent Cahier des clauses administratives particulières (CCAP) concernent un
Marché de travaux pour l’extension et la restructuration du site du Centre de Formation
d’Apprentis (CFA) du Bâtiment de Toulon situé à la Grande Tourrache à La Garde.
Lieux d’exécution : CFA du Bâtiment – 450 avenue François ARAGO – Campus de la Grande
Tourrache – 83130 LA GARDE
Contraintes particulières : Les entreprises devront prendre toutes les précautions nécessaires
pour éviter toutes gênes et désagréments aux avoisinants et usagers en matière de bruit, poussière,
gravats et circulation.
Une attention particulière sera notamment portée à la gestion des approvisionnements qui devront
s’effectuer dans le respect des contraintes imposées par les services de la Commune.
1.2 - Décomposition du contrat
La présente consultation concerne les lots suivants :
• 03 - Clos et couvert
03A - Installations de chantier
03B - Gros-œuvre
03C - Charpente bois
03D - Etanchéité
03E – Couverture, Bardage
03F - Façades
03G - Menuiseries extérieures, Occultations
• 04 - Charpente métallique, Serrurerie
04A - Charpente métallique
04B - Serrurerie
• 05 - Menuiseries intérieures
• 06 – Cloisons, Doublages, Faux-plafonds
• 07 - Peinture
• 08 - Revêtements de sols minces
• 09 - Revêtements de sols carrelages, Faïences
• 10 - Chauffage, Ventilation, Climatisation, Plomberie (CVCPB)
• 11 - Électricité CFO CFA
• 12 - Réseaux et aménagements extérieurs, espaces verts
12A – Réseaux extérieurs
12B – Aménagements extérieurs, espaces verts
• 13 – Ascenseurs
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 4 sur 20
1.3 – Réalisation de prestations similaires
Le maître d’ouvrage pourra confier au titulaire du marché, en application des articles L2122-1 et
R2122-7 du Code de la commande publique, un ou plusieurs nouveaux marchés ayant pour objet
la réalisation de prestations similaires.
2 - Pièces contractuelles
Par dérogation à l’article 4.1 du CCAG-Travaux, les pièces contractuelles du marché sont les
suivantes et, en cas de contradiction entre leurs stipulations, la clause la plus favorable au Maitre
d’Ouvrage l’emportera.
Si les clauses en contradiction sont de valeur équivalente pour le Maitre d’Ouvrage l’ordre de priorité
des pièces contractuelles est le suivant :
- L'acte d'engagement (AE) et ses annexes
- Le cahier des clauses administratives particulières (CCAP)
- Le cahier des clauses techniques particulières spécifique à chaque lot (CCTP)
- Les clauses communes applicables à tous les lots
- Les décompositions du prix globale et forfaitaire (DPGF)
- Les plans du projet, autres pièces graphiques et notices de la maîtrise d’œuvre
- Le planning prévisionnel et phasage des travaux
- Le PGC
- Le RICT
- Les rapports géotechnique G2 PRO et de pollution des sols
- Les plans et rapports géomètre : TOPO, RSX, FAC, INT, état des lieux des bâtiments,
- Géodétection des réseaux existants enterrés avec plan
- Les diagnostics Amiante, Plomb, Termite
- Le rapport de passage caméra des réseaux EU/EV des bâtiments Administration et
d’Enseignement Général
- Le rapport de sondages structurels des bâtiments Administration et d’Enseignement Général
- Le diagnostic PEMD avec fiches ressources et grille inventaire
- Le mémoire technique du titulaire
- Le cahier des clauses administratives générales (CCAG) applicables aux marchés publics de
travaux, approuvé par l'arrêté du 30 mars 2021 (Pour les lots 1 et 2)
- Le cahier des clauses administratives générales (CCAG) applicables aux marchés publics de
fournitures courantes et de services par l'arrêté du 30 mars 2021 (Pour le lot 2)
3 – Intervenants
3.1 - Désignation du maitre d’ouvrage
Nom de l'organisme :
Var Aménagement Développement, au nom et pour le compte du CFA du Bâtiment PACA
109 Avenue d’Entrecasteaux
BP 1406
83056 Toulon Cedex
3.2 - Représentant du maître d’ouvrage
Monsieur Jérôme Chabert, Directeur Général de Var Aménagement Développement.
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 5 sur 20
3.3 - Maîtrise d'œuvre
La maitrise d’œuvre est composée de : COMTE & VOLLENWEIDER Architectes, Mandataire du
groupement COMTE VOLLENWEIDER / SETEC GL INGENIERIE / MARCO ROSSI Paysage /
MARSHALL DAY ACOUSTICS
3.4 - Ordonnancement, Pilotage et Coordination du chantier
La mission OPC a été attribuée à SNAPSE.
3.5 - Contrôle technique
La mission de contrôleur technique a été attribuée à l’APAVE La Garde.
3.6 - Sécurité et protection de la santé des travailleurs
Le maître d’ouvrage a attribué la coordination sécurité et protection de la santé de l’opération à
l’APAVE La Garde.
L’opération relève de la catégorie I, conformément aux articles L4531-1, et suivants, et R4531-1 et
suivants du Code du travail.
Le CSPS doit avoir libre accès au chantier. Il fait autorité sur le chantier en la matière SPS.
4 - Confidentialité et mesures de sécurité
Le présent marché comporte une obligation de confidentialité telle que prévue à l'article 5.1 du
CCAG-Travaux. Les prestations sont soumises à des mesures de sécurité conformément à l'article
5.3 du CCAG-Travaux. Le titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité
et/ou des mesures de sécurité.
5 - Durée et délais d'exécution
5.1 - Délai global d'exécution des prestations
La durée globale du marché est prévisionnellement de 36 mois jusqu’à la réception de la dernière
phase des travaux complétés par la période de garantie de parfait achèvement de 12 mois (GPA).
Le délai global prévu pour l'exécution des travaux est de 36 mois réparti en plusieurs phases
d’exécution selon CCTP/DPGF, planning et phasage prévisionnels des travaux de l’OPC.
Le mois prévisionnel de début des travaux est Janvier 2027.
5.2 - Délai d'exécution
Conformément à l’article 18.1.1 du CCAG-Travaux, le délai d’exécution comprend la période de
préparation des travaux, période qui commence à compter de la date fixée par ordre de service.
En vue de l’application éventuelle de l’article 19.2.3 alinéa 1 du CCAG-Travaux, le nombre de
journées d’intempéries réputées prévisibles est fixé à 15 jours.
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 6 sur 20
Lorsque le niveau de préparation des travaux est atteint, un ordre de service précise la date de
démarrage de l’exécution des travaux.
6 – Prix
6.1 - Caractéristiques des prix pratiqués
Les ouvrages ou prestations faisant l’objet du marché seront réglés par un prix global forfaitaire,
selon les stipulations de l’acte d’engagement.
Les prix tiennent notamment comptent des dépenses liées au respect des mesures sanitaires
concernant la sécurité et la protection de la santé, de la notification du marché à l'expiration du délai
de garantie de parfait achèvement.
6.2 - Modalités de variation des prix
Conformément à l’article 10.1.1 du CCAG-Travaux, le prix est révisable lorsque la durée d’exécution
du marché est supérieure à trois mois.
Les prix du marché sont réputés établis sur la base des conditions économiques du mois limite de
remise des offres, ce mois est appelé " mois zéro ".
Les prix sont révisés mensuellement par application aux prix du marché d'un coefficient Cn donné
par la formule suivante selon l’indice de référence publié au Moniteur des Travaux Publics et par
l’INSEE :
Lot Index Libellé (base 2010) Formule
03 – Clos et couvert BT01 Tous corps d’état Cn = 15.0% + 85.0% (BT01
03A Installations de (n) / BT01 (o))
chantier
03B Gros- BT03 Maçonnerie et Cn = 15.0% + 85.0% (BT03
oeuvre canalisations en béton (n) / BT03 (o))
03C BT16b Charpente en bois Cn = 15.0% + 85.0% (BT16b
Charpente bois (n) / BT16b (o))
03D BT53 Étanchéité Cn = 15.0% + 85.0% (BT53
Etanchéité (n) / BT53 (o))
03E BT49 Couverture et bardage Cn = 15.0% + 85.0% (BT49
Couverture en tôles d'acier (n) / BT49 (o))
Bardage nervurées avec
revêtement étanchéité
03F BT52 Imperméabilité de Cn = 15.0% + 85.0% (BT52
Façades façades (n) / BT52 (o))
03G BT43 Menuiserie en alliage Cn = 15.0% + 85.0% (BT43
Menuiseries d’aluminium (n) / BT43 (o))
extérieures,
Occultations
04 - Charpente métallique, BT07 Ossature et charpentes Cn = 15.0% + 85.0% (BT07
Serrurerie métalliques (n) / BT07 (o))
04A Charpente métallique
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 7 sur 20
04B Serrurerie BT42 Menuiserie en acier et Cn = 15.0% + 85.0% (BT42
serrurerie (n) / BT42 (o))
05 BT18a Menuiserie intérieure en Cn = 15.0% + 85.0% (BT18a
Menuiseries intérieures bois (n) / BT18a (o))
06 BT08 Plâtre et préfabriqués Cn = 15.0% + 85.0% (BT08
Cloisons - Doublages - (n) / BT08 (o))
Faux-plafonds
07 BT46 Peinture, tenture, Cn = 15.0% + 85.0% (BT46
Peinture revêtements muraux (n) / BT46 (o))
08 BT10 Revêtements en Cn = 15.0% + 85.0% (BT10
Revêtements de sols plastique (n) / BT10 (o))
minces
09 BT09 Carrelage et revêtement Cn = 15.0% + 85.0% (BT09
Revêtements de sols céramique (n) / BT09 (o))
carrelages, Faïences
10 BT38 Plomberie sanitaire (y Cn = 15.0% + 85.0% (BT38
Chauffage, Ventilation, compris appareils) (n) / BT38 (0) x 50% + BT41
Climatisation, Plomberie BT41 Ventilation et (n) / BT41 (o) x 50%)
(CVCPB) conditionnement d’air
11 BT47 Électricité Cn = 15.0% + 85.0% (BT47
Électricité CFO CFA (n) / BT47 (o))
12 - Réseaux et Canalisations, Cn = 15.0% + 85.0% (TP10f
aménagements extérieurs, assainissement et (n) / TP10f (o))
espaces verts adduction d’eau avec
12A Réseaux TP10f fourniture de tuyaux
extérieurs multi-matériaux
12B EV03 Travaux de création Cn = 15.0% + 85.0% (EV03
Aménagements extérieurs d’espaces verts (n) / EV03 (o))
– Espaces verts
13 BT48 Ascenseurs Cn = 15.0% + 85.0% (BT48
Ascenseurs (n) / BT48 (o))
Selon les dispositions suivantes :
- Cn : coefficient de révision.
- Index (n) : valeur de l'index de référence au mois n.
- Index (o) : valeur de l'index de référence au mois zéro.
Le mois " n " retenu pour la révision est le mois de réalisation des prestations.
En application de l’article R. 2191-28 du Code de la commande publique, lorsque la valeur finale de
l'index n'est pas connue à la date où doit intervenir un acompte, le maitre d’ouvrage procède à un
règlement provisoire sur la base de la dernière valeur d'index publiée. La révision définitive intervient
sur le premier acompte du marché suivant la parution de la valeur finale de l'index correspondant.
Le coefficient de révision est arrondi au millième supérieur.
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 8 sur 20
7 - Garanties Financières
Une retenue de garantie de 5,00 % du montant initial du marché (augmenté le cas échéant du
montant des avenants) sera constituée. Cette retenue de garantie sera prélevée sur le montant de
chaque acompte par le comptable assignataire des paiements.
Cette retenue de garantie peut être remplacée au gré du Titulaire par une garantie à première
demande, constituée en totalité au plus tard à la date à laquelle le Titulaire remet la demande de
paiement correspondant au premier acompte du marché. Il ne sera par contre pas accepté de
caution personnelle et solidaire.
La demande devra être libellée à l’adresse du siège social de Var Aménagement Développement :
Var Aménagement Développement, au nom et pour le compte du CFA Bâtiment PACA
Tour l’Albatros - Avenue d’Entrecasteaux BP 1406 - 83056 Toulon Cedex
Dans l’hypothèse où la garantie ne serait pas constituée ou complétée, dans ce délai, la fraction de
la retenue de garantie correspondant à l’acompte est prélevée. Le Titulaire garde la possibilité,
pendant toute la durée du marché, de substituer une garantie à première demande à la retenue de
garantie.
8 – Avance
8.1 - Conditions de versement et de remboursement
Le versement d’une avance se fera conformément à l’article R2191-3 et suivants du Code de la
Commande Publique.
Une avance est accordée au titulaire lorsque le montant initial du Marché est supérieur à 50 000 € HT
et dans la mesure où le délai d'exécution est supérieur à 2 mois, sauf indication contraire de l'acte
d'engagement.
Le montant de l'avance est fixé à 5,0 % du montant initial, toutes taxes comprises, si sa durée est
inférieure ou égale à douze mois ; si cette durée est supérieure à douze mois, l'avance est égale à
5,0 % d'une somme égale à douze fois le montant mentionné ci-dessus divisé par cette durée
exprimée en mois.
Le montant de l'avance ne peut être affecté par la mise en œuvre d'une clause de variation de prix.
Le remboursement de l'avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le
titulaire atteint ou dépasse 65,0 % du montant initial. Il doit être terminé lorsque ledit montant atteint
80,0 %.
Une avance peut être versée, sur leur demande, aux sous-traitants bénéficiaires du paiement direct
suivant les mêmes dispositions que celles applicables au titulaire du marché, avec les particularités
détaillées aux articles R. 2191-6, R. 2193-10 et R. 2193-17 à R. 2193-21 du Code de la commande
publique.
8.2 - Garanties financières de l'avance
Le titulaire, sauf s'il s'agit d'un organisme public, doit justifier de la constitution d'une garantie à
première demande à concurrence de 100 % du montant de l'avance. La caution personnelle et
solidaire n'est pas autorisée.
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 9 sur 20
Le document devra être libellé à l’adresse du siège social de Var Aménagement Développement :
Var Aménagement Développement, au nom et pour le compte du CFA du Bâtiment PACA
Tour l’Albatros
Avenue d’Entrecasteaux BP 1406
83056 Toulon Cedex
9 - Modalités de règlement des comptes
9.1 - Décomptes et acomptes mensuels
Les modalités de règlement des comptes sont définies dans les conditions de l'article 12 du CCAG-
Travaux. Les acomptes seront versés mensuellement.
9.2 – Paiement du solde
Par dérogation à l’article 13.4 du CCAG Travaux, le paiement du solde sera conditionné par :
- La production d’un quitus par le gestionnaire du compte prorata attestant que le titulaire est
à jour du paiement de ses factures,
- La production par le maître d’œuvre de la levée des réserves de réception par le titulaire.
9.3 - Présentation des demandes de paiement
Le dépôt, la transmission et la réception des situations de travaux mensuelles seront effectués
exclusivement de façon dématérialisée.
Les factures électroniques, accompagnées des demandes d’acomptes VAD, devront être
déposées sur le portail de facturation Chorus Pro et devront parvenir au maître d’œuvre.
- numéro de SIRET du maître d’œuvre COMTE & VOLLENWEIDER : 507 427 417
Pour information :
- numéro de SIRET VAD : 329 152 763 00028
Lorsqu'une facture est transmise en dehors de ce portail, la personne publique peut la rejeter après
avoir rappelé cette obligation à l'émetteur et l'avoir invité à s'y conformer.
Les factures devront être libellées à :
Var Aménagement Développement, au nom et pour le compte du CFA du Bâtiment PACA
Tour l’Albatros - Avenue d’Entrecasteaux BP 1406 - 83056 Toulon Cedex
La date de réception d'une demande de paiement transmise par voie électronique correspond à la
date de notification du message électronique informant le maître d’ouvrage de la mise à disposition
de la facture sur le portail de facturation (ou, le cas échéant, à la date d'horodatage de la facture
par le système d'information budgétaire et comptable de l'Etat pour une facture transmise par
échange de données informatisé).
Dispositions applicables en matière de facturation électronique :
Outre les mentions légales, les factures électroniques transmises par le titulaire et le(s) sous-
traitant(s) admis au paiement direct comportent les mentions suivantes :
1° La date d'émission de la facture ;
2° La désignation de l'émetteur et du destinataire de la facture ;
3° Le numéro unique basé sur une séquence chronologique et continue établie par l'émetteur de la
facture, la numérotation pouvant être établie dans ces conditions sur une ou plusieurs séries ;
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 10 sur 20
4° En cas de contrat exécuté au moyen de bons de commande, le numéro du bon de commande
ou, dans les autres cas, le numéro de l'engagement généré par le système d'information
financière et comptable de l'entité publique ;
5° Le code d'identification du service en charge du paiement ;
6° La date de livraison des fournitures ou d'exécution des services ou des travaux ;
7° La quantité et la dénomination précise des produits livrés, des prestations et travaux réalisés ;
8° Le prix unitaire hors taxes des produits livrés, des prestations et travaux réalisés ou, lorsqu'il y a
lieu, leur prix forfaitaire ;
9° Le montant total hors taxes et le montant de la taxe à payer, ainsi que la répartition de ces
montants par taux de taxe sur la valeur ajoutée, ou, le cas échéant, le bénéfice d'une exonération;
10° Le cas échéant, les modalités particulières de règlement ;
11° Le cas échéant, les renseignements relatifs aux déductions ou versements complémentaires.
Elles comportent également le numéro d'identité de l'émetteur (ou à défaut, son identifiant) et celui
du destinataire de la facture.
9.4 - Délai global de paiement
Les sommes dues au(x) titulaire(s) seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de la
date de réception des demandes de paiement.
En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d'intérêts moratoires, ainsi qu'à une
indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de 40 €. Le taux des intérêts
moratoires est égal au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations
principales de refinancement les plus récentes, en vigueur au premier jour du semestre de l'année
civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de huit points de
pourcentage.
9.5 – Paiement des membres du groupement d’opérateurs économiques et des sous-
traitants
Le Titulaire qui entend recourir à un ou plusieurs sous-traitants en cours d’exécution du marché doit
faire accepter chaque sous-traitant et agréer les conditions de paiement de chaque contrat de sous-
traitance par le maître de l’ouvrage.
Modalités de paiement des sous-traitants :
Le sous-traitant adresse sa demande de paiement, libellée au nom du maitre d’ouvrage
au Titulaire du marché, sous pli recommandé avec accusé de réception, ou la dépose
auprès du Titulaire contre récépissé. Cette demande est libellée hors taxe et porte la
mention « Auto liquidation » pour les travaux de construction effectués en relation avec
un bien immobilier.
• Modalités de paiement direct des membres du groupement :
En cas de groupement conjoint, chaque membre du groupement perçoit directement les
sommes se rapportant à l’exécution de ses propres prestations ;
En cas de groupement solidaire, le paiement est effectué sur un compte unique, ouvert
au nom des membres du groupement ou du mandataire sauf stipulation contraire prévue
à l’acte d’engagement.
Les autres dispositions relatives au règlement en cas de groupement d’opérateurs économiques
s’appliquent selon l’article 12.5 du C.C.A.G.-Travaux.
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 11 sur 20
10 – Conditions d’exécution des prestations
10.1 – Provenance, qualité, contrôle et prise en charge des matériaux et produits
10.1.1 – Provenance et qualité des produits
Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) fixe la provenance des matériaux, produits
et composants de construction dont le choix n'est pas laissé au titulaire ou n'est pas déjà fixé par
les documents particuliers du contrat ou déroge aux dispositions des dites pièces.
Les matériaux et produits de construction utilisés pour l'exécution doivent être conformes aux
normes visées par le CCTP.
10.1.2 - Vérifications, essais et épreuves des matériaux et produits
Les essais et épreuves de matériaux et produits prévus par les normes homologuées listées au
CCTP sont réalisés dans les conditions fixées par celui-ci à la diligence et aux frais du titulaire. En
cas de résultats non conformes aux exigences du CCTP, le coût des matériaux et produits est
supporté par le titulaire. Les essais et épreuves de matériaux et produits non prévus au CCTP et
demandés par le maître d'œuvre sont à la charge du maître d'ouvrage.
10.1.3 – Maintenance
Sans Objet.
10.2 – Implantation des ouvrages
L’implantation des ouvrages se fera conformément aux plans correspondants. Elle devra être
validée par le maître de l’ouvrage.
10.3 - Préparation et coordination des travaux
10.3.1 - Période de préparation - Programme d'exécution des travaux
Il est fixé une période de préparation d’une durée de 2 mois, comprise dans le délai d’exécution du
marché.
Cette période débute à compter de la date fixée par ordre de service.
Un programme d’exécution des travaux, accompagné du projet des installations du chantier et des
ouvrages provisoires prévues à l’article 28.2 du C.C.A.G.-Travaux est établi et présenté au visa du
maître d’œuvre, par les soins du Titulaire.
Chaque entrepreneur (y compris membres du groupement d’opérations économiques et sous-
traitants) doit établir un plan particulier de sécurité et de protection de la santé, après inspection
commune organisée par le coordonnateur sécurité.
Ces plans particuliers doivent être remis au coordonnateur dans un délai de 30 jours à compter du
début de la période de préparation.
Dans le cadre de la période de préparation, le coordonnateur SPS doit adapter et modifier le plan
général de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé pour le chantier.
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 12 sur 20
10.3.2 - Sécurité et protection de la santé des travailleurs sur le chantier
A) Principes généraux
La nature et l’étendue des obligations qui incombent au Titulaire en application des dispositions du
Code du travail ne sont pas modifiées par l’intervention du coordonnateur en matière de sécurité et
de protection de la santé des travailleurs, désigné dans le présent marché sous le nom de
« coordonnateur S.P.S ».
B) Autorité du coordonnateur S.P.S.
Le coordonnateur S.P.S. doit informer le maître d’ouvrage et le maître d’œuvre sans délai, et par
tous moyens, de toute violation par les intervenants, y compris les entreprises, des mesures de
coordination qu’il a définies, ainsi que des procédures de travail et des obligations règlementaires
en matière de sécurité et de protection de la santé des travailleurs sur les chantiers.
En cas de danger(s) grave(s) et imminent(s) menaçant la sécurité ou la santé d’un intervenant ou
d’un tiers (tels que chute de hauteur, ensevelissement...), le coordonnateur S.P.S. doit prendre les
mesures nécessaires pour supprimer le danger. Il peut, à ce titre, arrêter tout ou partie du chantier.
C) Moyens donnés au coordonnateur S.P.S.
1- Libre accès du coordonnateur S.P.S.
Le coordonnateur S.P.S. a libre accès au chantier.
2- Obligations du Titulaire
Le Titulaire communique directement au coordonnateur S.P.S. dans les 5 jours qui suivent le début
de la période de préparation :
• Le P.P.S.P.S. ;
• Tous les documents relatifs à la sécurité et à la protection de la santé des travailleurs ;
• La liste tenue à jour des personnes qu’il autorise à accéder au chantier ;
• Les effectifs prévisionnels affectés au chantier ;
• Les noms et coordonnées de l’ensemble des sous-traitants quel que soit leur rang. Il tient
à sa disposition leurs contrats ;
• Tous les documents relatifs à la sécurité et à la protection de la santé des travailleurs
demandés par le coordonnateur ;
• La copie des déclarations d’accident du travail ;
Le Titulaire s’engage à respecter les modalités pratiques de coopération entre le coordonnateur
S.P.S. et les intervenants, définies dans le document visé au présent C.C.A.P.
Le Titulaire informe le coordonnateur S.P.S. :
• De toutes les réunions qu’il organise lorsqu’elles font intervenir plusieurs entreprises et lui
indique leur objet ;
• De ses interventions au titre de la garantie de parfait achèvement ;
Le Titulaire donne suite, pendant toute la durée de l’exécution de ses prestations, aux avis,
observations ou mesures préconisées en matière de sécurité et de protection de la santé des
travailleurs par le coordonnateur S.P.S. Tout différend entre le Titulaire et le coordonnateur S.P.S.
est soumis au maître de l’ouvrage.
A la demande du coordonnateur S.P.S. le Titulaire vise toutes les observations consignées dans le
registre journal.
D) Obligations du Titulaire vis à vis de ses sous-traitants
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 13 sur 20
Le Titulaire s’engage à introduire dans les contrats de sous-traitance les clauses nécessaires au
respect des prescriptions de la loi nº93-1418 du 31 décembre 1993, et les stipulations du présent
marché relatives à la coordination S.P.S.
E) Locaux pour le personnel
Le projet des installations de chantier indique, s’il y a lieu, la situation sur plan des locaux pour le
personnel et leurs accès à partir de l’entrée du chantier, leur desserte par les réseaux d’eau,
d’électricité et d’assainissement et leurs dates de réalisation ; ces dates doivent être telles que les
conditions d’hébergement et d’hygiène sur le chantier soient toujours adaptées aux effectifs.
L’accès aux locaux du personnel doit être assuré depuis l’entrée du chantier dans des conditions
satisfaisantes, en particulier du point de vue de la sécurité.
Le Titulaire encourt une pénalité journalière fixée à 100,00 Euros en cas de retard dans la mise en
place de ces locaux, sans mise en demeure préalable.
Le Titulaire doit respecter les dispositions de l’article L. 5212-1 à 4 du Code du travail sur l’emploi
des travailleurs handicapés.
10.4 - Etudes d'exécution
Conformément à l’article 29 du CCAG-Travaux, les plans d’exécution des ouvrages et les
spécifications techniques détaillées nécessaires pour le début des travaux, sont établis par le
Titulaire et soumis, avec les notes de calcul et les études de détail, au visa du maître d’œuvre avant
tout début d’exécution. Ce dernier doit les renvoyer au Titulaire avec ses observations éventuelles
au plus tard 15 jours après leur réception. La fourniture de tous ces documents est effectuée dans
les conditions de l’article 29.1.4 du C.C.A.G.-Travaux. Tous les plans d’exécution et spécifications
à l’usage du chantier doivent être visés par le contrôleur technique mentionné au présent C.C.A.P.
10.5 - Installation et organisation du chantier
10.5.1 - Installation de chantier
Conformément à l’article 31.1.2 du CCAG – travaux, le titulaire du marché de travaux du lot 3 « clos
et couvert » supporte toutes les charges relatives à l’établissement et à l’entretien des installations
de chantier, sauf celles spécifiques au lot 2 Désamiantage.
10.5.2– Emplacements mis à disposition pour déblais
Les stockages de déblais seront organisés obligatoirement dans l’enceinte fermée du chantier. Ils
seront triés et évacués du site vers les filières correspondantes.
10.5.3 – Signalisation de chantier
Conformément à l’article 31.6 du CCAG-Travaux, la signalisation à l’usage du public doit être
conforme aux instructions règlementaires en la matière. Elle est réalisée, sous le contrôle des
services compétents, par le ou les titulaires du présent marché.
10.5.4 – Panneau de chantier
Les dispositions concernant la mise en place de panneau de chantier sont définies dans le CCTP
du lot 3 « clos et couvert ».
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 14 sur 20
10.6 – Ordres de services
Le maître d’œuvre est chargé d’émettre tous les ordres de service à destination du(des)
titulaire(s) du présent marché, à l’exception des ordres de services suivants, qui seront
notifiés par le maître d’ouvrage :
- Notification de la date de commencement des travaux
- Notification de tous avenants aux entrepreneurs modifiant les conditions du marché
(modification des délais, ouvrages ou travaux non prévus et conséquences financières
éventuelles)
- Notification des sous-traitants
- Passage à l’exécution d’une tranche optionnelle
- Notification des réceptions de travaux
- Notification des DGD
Lorsque le titulaire estime que les prescriptions d’un ordre de service appellent des observations de
sa part, il doit les notifier, par dérogation à l’article 3.8.2 du CCAG-Travaux, uniquement au maître
d’ouvrage, dans un délai de 15 jours, à compter de la réception de l’ordre de service, sous peine de
forclusion. Le titulaire a obligation d’exécuter tous les ordres de service, même ceux pour lesquels
il a formulé des observations.
Ce n’est que dans le cas où lesdites observations, dûment motivées, visent à informer des risques
d’un ordre de service en termes de sécurité ou de santé, que le délai d’exécution dudit ordre de
service est suspendu dans l’attente de la réponse du maître d’ouvrage.
Conformément à l’article 3.8.6 du CCAG-Travaux, les ordres de service prescrivant des prestations
supplémentaires ou modificatives, qui ont une incidence financière sur le marché donne lieu à une
juste rémunération. A ce titre, le titulaire devra donner tous les éléments nécessaires, par écrit, au
maître d’ouvrage, pour que ce dernier puisse déterminer la rémunération idoine.
10.7 - Dispositions particulières à l'achèvement du chantier
10.7.1 - Gestion des déchets de chantier
Conformément à l’article 36 du C.C.A.G.-Travaux, la valorisation ou l’élimination des déchets créés
par les travaux, objet du marché, est de la responsabilité du maître de l’ouvrage en tant que «
producteur » de déchets et du Titulaire en tant que « détenteur » de déchets, pendant la durée du
chantier.
Toutefois, le Titulaire reste « producteur » de ses déchets en ce qui concerne les emballages des
produits qu’il met en œuvre et les chutes résultant de ses interventions.
Le Titulaire doit se conformer à la réglementation en vigueur quant à la collecte, au transport, au
stockage et à l’évacuation des déchets. Il est également de sa responsabilité de fournir les éléments
de leur traçabilité.
10.7.2 - Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux
Conformément aux dispositions de l'article 37 du CCAG-Travaux, au fur et à mesure de
l'avancement des travaux, le titulaire procède au dégagement, au nettoiement et à la remise en état
des emplacements mis à sa disposition par le maître de l'ouvrage pour l'exécution des travaux.
Par dérogation à l’article 37-2 du CCAG-Travaux, à défaut d'exécution de tout ou partie de ces
prescriptions, après ordre de service adressé par le maître d’œuvre resté sans effet et mise en
demeure par le représentant du maître d’ouvrage, les matériels, installations, matériaux, décombres
et déchets non enlevés peuvent, à l'expiration d'un délai de 30 jours après la mise en demeure, être
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 15 sur 20
transportés d'office, suivant leur nature, soit en dépôt, soit dans des sites susceptibles de les
recevoir en fonction de leur classe, aux frais et risques du titulaire, ou être vendus aux enchères
publiques
10.7.3 - Documents à fournir après exécution
Le Titulaire devra remettre au maître d’œuvre les documents prévus à l’article 40 du CCAG-Travaux.
L’ensemble de ces documents doivent être remis à la date de demande de réception émise par le
titulaire. Un exemplaire du dossier des ouvrages exécutés sera remis au coordonnateur S.P.S. pour
assurer la cohérence avec le Dossier d’Intervention Ultérieure sur les Ouvrages (D.I.U.O.). En cas
de retard dans la remise des documents à fournir après exécution, une retenue égale à 1000 Euros
sera opérée, dans les conditions stipulées à l’article 19.3 du C.C.A.G.-Travaux, sur les sommes
dues au(x) titulaire(s).
10.7.4 – Travaux non prévus
Le présent marché pourra être modifié, sans nouvelle procédure de mise en concurrence, dans les
conditions définies ci-après, en cas de survenance de l’un des événements suivants :
a) Sujétions techniques imprévues, présentant un caractère exceptionnel et imprévisible lors de la
conclusion du marché, et dont la cause est extérieure aux parties ;
b) Évolutions réglementaires ou administratives affectant la réalisation des travaux ;
c) Besoins nouveaux identifiés par le maître d’ouvrage en cours de chantier, nécessitant l’adaptation
du programme de travaux, sauf à ce que la nécessité de ces travaux résulte d’une mauvaise
exécution du titulaire du marché.
Les modifications autorisées au titre de la présente clause peuvent porter sur :
a) L’adaptation du programme de travaux, incluant l’ajout, la suppression ou la modification de
prestations ;
b) La modification du prix forfaitaire ou des modalités de rémunération, selon la formule d’indexation
prévue au marché ;
Toute demande de modification doit être notifiée par écrit au maître d’ouvrage, accompagnée des
justifications nécessaires, dans un délai de 15 jours à compter de la survenance de l’événement.
La modification ne peut être mise en œuvre qu’après validation expresse du maître d’ouvrage, et
sous réserve que le montant cumulé des modifications n’excède pas les limites en pourcentage des
dispositions règlementaires applicables au montant initial du marché.
Les modifications ainsi opérées feront l’objet d’un avenant, précisant la nature des prestations
modifiées, le nouveau prix, le nouveau délai et, le cas échéant, les modalités de paiement.
Les parties s’engagent à respecter les dispositions de l’article R2194-1 du Code de la commande
publique, et à garantir la transparence et l’équilibre économique du contrat.
10.8 - Réception des travaux
La réception a lieu à l’achèvement de l’ensemble des travaux ; elle prend effet à la date de cet
achèvement, sauf pour le lot 1 « Désamiantage » qui sera réceptionné à l’issue de la dernière phase
de désamiantage.
Pour les autres lots et compte tenu du phasage des travaux dans le temps, des réceptions partielles
intermédiaires auront lieu à l’issue de chaque phase.
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 16 sur 20
10.8.1 – Documents à produire par le titulaire
Chaque titulaire avise le maître d’ouvrage et le maître d’œuvre de la date à laquelle ses travaux sont
ou seront considérés comme achevés : le maître d’œuvre aura à charge de provoquer les opérations
de réception lorsque l’ensemble des travaux sera achevé. Postérieurement à cette action la
procédure de réception se déroule, simultanément pour tous les lots considérés, comme il est stipulé
à l’article 41 du C.C.A.G.-Travaux.
Conformément à l’article 42 du C.C.A.G.-Travaux, des réceptions partielles à l’issue de chacune des
phases d’exécution des travaux et avant prise de possession par le maître d’ouvrage auront lieu
dans les mêmes conditions que celles définies à l’article 41 du C.C.A.G.-Travaux.
10.8.2 – Réserves prononcées à la réception
Par dérogation à l’article 12.4.2 du CCAG-Travaux, si le maitre d’ouvrage décide de prononcer la
réception avec ou sous réserves, conformément aux articles 41.5 et 41.6 du CCAG-Travaux, et que
ces réserves sont telles qu’elles empêchent le fonctionnement normal de l’équipement, le titulaire
ne peut présenter son projet de décompte final.
11 – Maintenance
Sans objet.
12 – Pénalités
12.1 - Pénalités de retard
Par dérogation à l’article 19.2.1 du CCAG-Travaux, il n’est prévu aucune exonération à l’application
des pénalités de retard.
Conformément à l’article 19.2.4 du CCAG-Travaux, lorsque le maître d’ouvrage envisage d’appliquer
les pénalités de retard relative au dépassement du délai contractuel globale, il invite, par écrit, le
titulaire à présenter ses observations dans un délai qui de 15 jours. S’agissant des pénalités de
retards provisoires aucune mise en demeure préalable ne sera adressé au titulaire.
A défaut de réponse du titulaire, le maître d’ouvrage applique les pénalités de retard.
En fonction des observations émises par le titulaire, le maître d’ouvrage décide d’appliquer ou non
les pénalités.
➢ Pénalités en cas de retard dans l’exécution des travaux
Le marché est décomposé en phases, chacune faisant l’objet d’un délai contractuel propre fixé par
les documents particuliers du marché et, le cas échéant, confirmé ou modifié par ordre de service,
dans le respect du délai global d’exécution de l’ensemble des travaux.
En cas de dépassement, imputable au titulaire, du délai contractuel applicable à une phase, le
titulaire encourt, pour chaque jour calendaire de retard et sans mise en demeure préalable, une
pénalité provisoire égale à 1/1 000 du montant hors taxes des prestations de la phase considérée,
tel qu’il résulte des prévisions du marché pour cette phase, évalué sur la base des prix initiaux hors
taxes définis au marché.
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 17 sur 20
Les pénalités provisoires sont encourues du simple fait de la constatation du retard par le maître
d’œuvre ou l’OPC, sur la base du calendrier et des ordres de service relatifs à la phase concernée,
et sont retenues à titre provisoire sur les acomptes afférents à cette phase, par simple imputation
dans les décomptes mensuels ou le décompte spécial de pénalités, sans préjudice de l’application
des pénalités sur le délai global d’exécution.
Lorsque le délai global d’exécution de l’ensemble des travaux est respecté, le représentant du
pouvoir adjudicateur rembourse au titulaire les pénalités provisoires appliquées au titre des retards
sur les délais des phases, à la condition que ces retards partiels n’aient pas eu d’impact sur
les autres travaux de l’ouvrage, notamment en termes de décalage du calendrier d’exécution
des autres lots ou phases.
En cas de non-respect du délai global d’exécution des travaux, les pénalités provisoires par phase
deviennent définitives, sans préjudice de l’application des pénalités sur le délai global, calculées sur
la base du montant hors taxes de l’ensemble du marché ou, le cas échéant, de la tranche considérée
Lorsque le délai contractuel d'exécution est dépassé, par le fait du titulaire, celui-ci encourt, par jour
de retard, une pénalité fixée à 1/1 000 du montant hors taxe de l’ensemble du marché par dérogation
à l’article 19.2.3 du CCAG Travaux.
➢ Pénalités en cas de retard dans la remise des documents à fournir après exécution
Conformément à l’article 10.7.3 du présent CCAP, en cas de retard dans la remise des documents
à fournir, une retenue égale à 1 000 Euros sera opérée, dans les conditions stipulées à l’article 19.3
du C.C.A.G.-Travaux, sur les sommes dues au(x) titulaire(s).
➢ Pénalités en cas de retard pour non-respect des délais de l’article « Préparation et
coordination des travaux »
Le Titulaire encourt une pénalité journalière fixée à 300 Euros, après mise en demeure préalable,
en cas de non-respect des délais fixés à l’article « Préparation et coordination des travaux ».
➢ Pénalités en cas d’absence aux réunions de chantier
En cas d'absence aux réunions de chantier non excusée 48 heures à l’avance, une pénalité de 300
€ HT par réunion où l'absence a été constatée et non justifiée dans les délais impartis sera
appliquée.
12.2 - Pénalité pour travail dissimulé
Si le titulaire du marché ne s'acquitte pas des formalités prévues par le Code du travail en matière
de travail dissimulé par dissimulation d'activité ou d'emploi salarié, le maître d’ouvrage applique une
pénalité correspondant à 10,0 % du montant TTC du marché. Le montant de cette pénalité ne pourra
toutefois pas excéder le montant des amendes prévues à titre de sanction pénale par le Code du
travail en matière de travail dissimulé.
13 – Assurances
Par dérogation à l’article 8 du CCAG-Travaux, tout titulaire (mandataire et membres du groupement
inclus) doit justifier, dans un délai de 7 jours à compter de la notification du contrat et avant tout
commencement d'exécution, qu'il est titulaire des contrats d'assurances, au moyen d'une attestation
établissant l'étendue de la responsabilité garantie. Cette attestation doit être conforme aux
dispositions de l’arrêté du 5 janvier 2016 fixant un modèle d’attestation d’assurance comprenant
des mentions minimales prévu par l’article L. 243-2 du Code des assurances, disponible à
l’adresse : https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000031824672.
Le titulaire doit donc contracter :
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 18 sur 20
✓ Une assurance au titre de la responsabilité civile découlant des articles 1240 à 1242 du
Code civil, garantissant les tiers en cas d'accidents ou de dommages causés par l'exécution
des travaux.
✓ Une assurance au titre de la garantie décennale couvrant les responsabilités résultant des
principes dont s'inspirent les articles 1792, 1792-1, 1792-2, 1792-4 et 1792-4-1 du Code
civil. Le lot 1 « Désamiantage » en est exempté.
✓ Une assurance au titre de la garantie biennale de bon fonctionnement couvrant les
responsabilités résultant des principes de l'article 1792-3 du Code civil.
14 - Résiliation du contrat
14.1 - Conditions de résiliation
Les conditions de résiliation du marché sont définies aux articles 49 à 54 du CCAG-Travaux.
En cas de résiliation du marché pour motif d'intérêt général par le maître d’ouvrage, le titulaire
percevra à titre d'indemnisation une somme forfaitaire calculée en appliquant au montant initial hors
TVA, diminué du montant hors TVA non révisé des prestations admises, un pourcentage égal à 5,0
%.
En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés aux articles L. 2142-1, R.
2142-3, R. 2142-4 et R. 2143-3 du Code de la commande publique, ou de refus de produire les
pièces prévues aux articles D. 8222-5 ou D. 8222-7 à 8 du Code du travail conformément à l'article
R. 2143-8 du Code de la commande publique, le contrat sera résilié aux torts du titulaire.
Le maître d’ouvrage se réserve la possibilité de faire exécuter par un tiers les prestations aux frais
et risques du titulaire.
14.2 - Redressement ou liquidation judiciaire
Le jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire est notifié immédiatement au
maître d’ouvrage par le titulaire du marché. Il en va de même de tout jugement ou décision
susceptible d'avoir un effet sur l'exécution du marché.
Le maître d’ouvrage adresse à l'administrateur ou au liquidateur une mise en demeure lui
demandant s'il entend exiger l'exécution du marché. En cas de redressement judiciaire, cette mise
en demeure est adressée au titulaire dans le cas d'une procédure simplifiée sans administrateur si,
en application de l'article L627-2 du Code de commerce, le juge commissaire a expressément
autorisé celui-ci à exercer la faculté ouverte à l'article L622-13 du Code de commerce.
En cas de réponse négative ou de l'absence de réponse dans le délai d'un mois à compter de l'envoi
de la mise en demeure, la résiliation du marché est prononcée. Ce délai d'un mois peut être prolongé
ou raccourci si, avant l'expiration dudit délai, le juge commissaire a accordé à l'administrateur ou au
liquidateur une prolongation, ou lui a imparti un délai plus court.
La résiliation prend effet à la date de décision de l'administrateur, du liquidateur ou du titulaire de
renoncer à poursuivre l'exécution du marché, ou à l'expiration du délai d'un mois ci-dessus. Elle
n'ouvre droit, pour le titulaire, à aucune indemnité.
15 - Protection des données à caractère personnel
Chaque partie au contrat est tenue au respect des règles relatives à la protection des données à
caractère personnel auxquelles elle a accès pour les besoins de l'exécution du contrat. Ces règles
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 19 sur 20
sont issues du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 ci-
après désigné « le règlement européen sur la protection des données ».
16 – Propriété intellectuelle
Conformément aux articles 45 à 48 du CCAG – travaux, il est stipulé :
➢ Concernant le régime des connaissances antérieures
Le maitre d’ouvrage et le titulaire restent titulaires de leurs droits propres.
En cas d’incorporation des connaissances antérieures dans les résultats, le titulaire autorise le
maitre d’ouvrage à les utiliser pour les mêmes droits que ceux applicables aux résultats.
➢ Concernant les droits de propriété intellectuelle du maitre d’ouvrage
Lorsqu’il s’agit des résultats protégés par un droit de propriété littéraire et artistiques, il s’applique
un régime de cession non exclusive du titulaire (le titulaire peut ainsi exploiter les résultats pour ses
propres besoins) au maitre d’ouvrage des droits de propriété intellectuelle sur les résultats pour le
monde entier et pour la durée légale des droits.
En cas de résultats protégés par un droit de propriété industrielle relatif à des inventions techniques,
il est fait application du régime de licence d’utilisation non exclusive du titulaire au maitre d’ouvrage
des droits de propriété intellectuelle. Le prix forfaitaire des cessions / licences est compris dans le
montant du marché.
17 - Règlement des litiges et langues
En cas de litige, seul le Tribunal Administratif de Toulon est compétent en la matière.
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de paiement ou modes
d'emploi doivent être entièrement rédigés en langue française ou accompagnés d'une traduction en
français, certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté.
18 – Dérogations
- L’article 2 du CCAP déroge à l’article 4.1 du CCAG – Travaux
- L'article 10.6 du CCAP déroge à l'article 3.8.2 du CCAG – Travaux
- L’article 10.7.2 du CCAP déroge à l’article 37-2 du CCAG – Travaux
- L’article 10.8.2 du CCAP déroge à l’article 12.4.2 du CCAG - Travaux
- L’article 12.1 du CCAP déroge aux articles 19.2.1 et 19.2.3 du CCAG – Travaux
- L’article 13 du CCAP déroge à l’article 8 du CCAG – Travaux
CCAP lots AOO
Travaux CFA Page 20 sur 20
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.