Annexe
6.9 Annexe 9 - CCH laverie.pdf · 3 577 mots · du marché « Maîtrise d'œuvre pour la restructuration des deux résidences « Le Salève » et « Le Parc » à Annemasse », dossier de consultation officiel.
ARMSTRONG France
Laverie Résidentielle
Livret d’installation
PREPARATION ET INSTALLATION
1. Exigences générales du local
2. Installations électriques
3. Alimentation et évacuation des eaux des machines à laver
4. Extraction d’air des séchoirs
5. Accès Internet de la centrale de paiement
ANNEXES
6. Documentation technique des équipements
Service gestion administrative
Aurélie MASSON - 04.71.03.54.32 – gestion@plopngo.fr
Service gestion technique
Alain RAYNAL – 04 71 03 54 32 - gestion@plopngo.fr
Version 23.03
Livret d'installation LRAF V23.033 -1-
1. Exigences générales du local
Surface du local :
Le local laverie aura une surface de 10 à 14 m².
Prévoir 20 m² à partir de 6 équipements.
Aération du local :
Le local doit disposer d’une entrée d’air avec une grille qui sera dimensionnée en fonction du nombre de séchoirs.
Une ouverture de 10 cm x 10 cm par séchoir est conseillée.
Il sera équipé d’un système de ventilation type VMC.
Positionnement des équipements :
A l’emplacement des machines le sol devra être plat.
Prévoir une réservation de 30 cm minimum derrière chaque équipement.
Prévoir un espacement de 1 cm de chaque côté des équipements.
Prévoir un dégagement de 1.5 m devant chaque équipement.
Se référer aux fiches techniques fournies pour connaître les côtes d’encombrement et précisions d’implantation.
Accès au local :
Le local laverie devra être accessible à nos techniciens et ce même en dehors des heures de présence du personnel de
la résidence afin d’assurer la maintenance et l’entretien des équipements.
Ces accès seront permis par la fourniture de :
3 jeux de badges ou clés permettant l’accès à la laverie.
1 jeu de badges ou clés permettant d’accéder aux organes de coupure électriques ou d’eau si ceux-ci ne sont
pas présents dans le local laverie.
1 jeu de badges ou clés permettant d’accéder au local où s’évacuent les séchoirs si ce n’est pas en extérieur.
Livret d'installation LRAF V23.033 -2-
2. Installations électriques
Pour des raisons fonctionnelles, le tableau électrique devra être installé dans le local de la laverie. Les attentes de
raccordement des machines pourront alors se faire par boite de dérivation ou passe câble.
Si le tableau électrique ne peut pas être installé dans le local laverie alors chaque alimentation de machine devra se
faire par socle de prise adapté au type de distribution électrique (tétra ou monophasé) et à la puissance délivrée (16,
20 ou 32 A).
Les socles de prise, boite de dérivation ou passe câbles seront positionnés à une hauteur maximale de 1 m à l’arrière
de chaque équipement.
Si la puissance électrique pouvant être mise en œuvre n’est pas suffisante, notre équipe se tient à votre disposition
pour vous apporter des solutions techniques.
Se référer aux fiches techniques fournies pour connaître le type de raccordement et la puissance électrique consommée
par chaque équipement.
De façon générale, nos préconisations se basent sur notre expérience. Cependant un dimensionnement adéquat des
canalisations et protections doit être réalisé conformément à la NF-C-15-100 par du personnel qualifié.
Pour convenir à tout type d’équipement nous préconisons :
En tête du tableau :
Un interrupteur différentiel dont le calibre dépendra de la puissance distribuée en aval et de sensibilité 300 mA.
Pour chaque machine à laver :
En mono : Un disjoncteur différentiel de calibre 25 A et de sensibilité 30 mA protégeant une alimentation en
3x4 mm². Socle de prise 2P+T, boite de dérivation ou passe câble suivant la configuration.
En tétra : Un disjoncteur différentiel de calibre 16 A et de sensibilité 30 mA protégeant une alimentation en
5x2.5 mm². Socle de prise 4P+T, boite de dérivation ou passe câble suivant la configuration.
Pour chaque séchoir :
En mono : Un disjoncteur différentiel de calibre 25 A et de sensibilité 30 mA protégeant une alimentation en
3x4 mm². Socle de prise 2P+T, boite de dérivation ou passe câble suivant la configuration.
En tétra : Un disjoncteur différentiel de calibre 16 A et de sensibilité 30 mA protégeant une alimentation en
5x2.5 mm². Socle de prise 2P+T, boite de dérivation ou passe câble suivant la configuration.
Pour la centrale de paiement :
Un disjoncteur différentiel mono 10 A et de sensibilité 30 mA protégeant une alimentation en 3G1.5 mm². Laisser une
longueur en attente de 2 ml à l’emplacement prévu de la centrale.
Raccordement de la centrale de paiement aux équipements :
Mettre en place un câble 4x0.75 mm² à âmes souples entre chaque équipement et la centrale ; attention, un module
correspond à deux équipements superposés.
Laisser une longueur en attente de 3 ml du côté des équipements ainsi qu’à l’emplacement prévu de la centrale.
Livret d'installation LRAF V23.033 -3-
3. Alimentation et évacuation des eaux des machines à laver
Alimentation en eau chaude de la laverie :
Afin de diminuer les cycles de fonctionnement des machines à laver chauffantes, il faudra prévoir l’alimentation en
eau chaude à partir de la chaudière collective ou d’un ballon d’eau chaude indépendant.
Dans le cas d’un chauffe-eau à chauffe classique, prévoir 100 litres par machine à laver.
Dans le cas d’un chauffe-eau à chauffe rapide une capacité de 50 litres pour 2 machines avec un temps de réchauffe
de 30 minutes pourrait convenir.
Si la puissance électrique pouvant être mise en œuvre n’est pas suffisante, notre équipe se tient à votre disposition
pour vous apporter des solutions techniques.
Cas d’une alimentation en eau froide et en eau chaude :
Chaque machine disposera d’une arrivée d’eau chaude et d’une arrivée d’eau froide avec des vannes d’arrêt ¼ de tour
en ¾ .
Le filetage de raccordement sera en mâle 20/27 (MG ¾).
Pression de service comprise entre 3 et 6 bar.
Ces arrivées seront positionnées à une hauteur maxi de 90 cm du sol à l’arrière de la machine.
Cas d’une alimentation en eau froide uniquement :
Chaque machine disposera d’une arrivée d’eau froide avec une vanne d’arrêt ¼ de tour en ¾ .
Elle disposera d’un Y de raccordement dont les filetages seront en mâle 20/27 (MG ¾).
Pression de service comprise entre 3 et 6 bar.
Cette arrivée sera positionnée à une hauteur maxi de 90 cm du sol à l’arrière de la machine.
Evacuation des eaux usées :
Le sol sera équipé d’une bonde d’évacuation des eaux.
Le collecteur d’eaux usées sera en diamètre 100 mm et équipé d’un bouchon de visite.
Une évacuation en PVC de diamètre 40 mm (ou 50 mm) avec siphon sera positionnée à 90 cm de hauteur à l’arrière de
chaque machine ; elle débouchera dans le collecteur PVC de diamètre 100 mm.
Se référer aux fiches techniques jointes des équipements pour toute information complémentaire.
Livret d'installation LRAF V23.033 -4-
4. Extraction d’air des séchoirs
Le débit d’air des séchoirs est de 300 à 350 m³/h.
Privilégier une évacuation sur l’extérieur par carottage pour chaque séchoir en diamètre 100 mm.
Pour évacuer 2 séchoirs dans un même conduit, prévoir un collecteur de diamètre 160 mm, 2 piquages seront alors
réalisés par culotte ou Y de raccordement avec un angle de 45° dans le sens de la sortie d’air et possédant une
réduction en 100 mm.
Le collecteur possèdera un bouchon de visite à son extrémité.
L’embout mâle de chaque portion de conduit doit être placé du côté opposé au sèche-linge.
Les conduits passant dans des zones non chauffées doivent être isolés afin de réduire la condensation et le dépôt de
peluches sur leurs parois.
Le conduit d'évacuation ne doit pas être raccordé à un autre tuyau, à un tuyau de ventilation ou à une cheminée déjà
utilisé.
Placer le séchoir de manière que le conduit soit le plus court possible.
Utiliser le moins de coudes possible.
Longueur maximale en fonction du nombre de coudes pour une évacuation unique de 100 mm :
0 – 19.8 ml
1 – 16.8 ml
2 – 14.3 ml
3 – 11 ml
4 – 8.5 ml
Retrancher 1.8 ml par coude supplémentaire
Ne pas installer à la sortie de l’évacuation de grille dont la conception risquerait de retenir les fibres évacuées.
Se référer aux fiches techniques fournies des équipements pour toute information complémentaire.
Livret d'installation LRAF V23.033 -5-
5. Connexion internet de la centrale de paiement
La centrale de paiement nécessite un accès internet permanent. Cet accès permet le paiement par carte bancaire au
moyen du Terminal de Paiement Electronique (TPE) et la Gestion A Distance (GAD) de la centrale.
Le câble devra au minimum répondre aux exigences de la catégorie 5e.
Il sera raccordé à votre équipement internet d’un côté et équipé de l’autre côté d’une fiche mâle RJ45.
Une longueur de 1 ml sera laissée à partir du point d’implantation de la centrale.
S’il est techniquement impossible d’apporter cette connexion internet par voie filaire, notre équipe se tient à votre
disposition pour vous apporter des solutions techniques.
Cas d’une connexion internet fourni par une box internet :
En raison de paramétrages inaccessibles par l’utilisateur et de filtrages par défaut, nous déconseillons les box « pro »
fournies par les différents fournisseurs d’accès internet (FAI).
Si ce type de box est déjà installé il faudra alors soit contacter votre fournisseur d’accès à internet (FAI) afin qu’il
procède aux paramétrages nécessaires, soit paramétrer le pare-feu de cette box à son niveau minimal afin que les
équipements soient autorisés à communiquer.
Si un pare-feu supplémentaire est installé, procéder aussi à son paramétrage.
Paramétrages pour la communication du Terminal de Paiement Electronique (TPE) :
Ouvrir les ports de communication suivants au trafic entrant et sortant et autoriser l’accès au serveur
SERVICE IP / URL PORT
Passerelle Bancaire Payview 12.236.14.32 / 15.236.14.32 40005 / 42396
Passerelle Bancaire Payview 12.236.147.23 / 15.236.147.23 40005 / 42396
Paramétrages pour la communication de la centrale de paiement :
o Centrale type PFM :
Ouvrir les ports de communication suivants au trafic entrant et sortant et autoriser l’accès au serveur
SERVICE IP / URL PORT
GAD PFM 85.90.48.170 9021
GAD PFM gad.lmcontrol.com 9021
o Centrale Type TNP :
Ouvrir les ports de communication suivants au trafic entrant et sortant et autoriser l’accès au serveur
SERVICE IP / URL PORT
0.debian.pool.ntp.org
1.debian.pool.ntp.org
Touch’N Pay 123
2.debian.pool.ntp.org
3.debian.pool.ntp.org
Touch’N Pay 85.90.48.5 9010
Touch’N Pay www.touchnpay.fr 9010
Touch’N Pay www.touchnpay.fr 443 ; 80
Touch’N Pay 85.90.48.5 443 ; 80
Team Viewer *teamviewer.com 5938 ; 443 ; 80
Livret d'installation LRAF V23.033 -6-
Cas d’une connexion internet fourni par un réseau d’entreprise :
En complément des paramétrages nécessaires décrits ci-dessus, certaines configurations ou paramétrages
complémentaires seront à prendre en considération. Rapprochez-vous de votre administrateur réseau.
Mode de fonctionnement de l’adressage :
o Fonctionnement en DHCP : Pas de configuration complémentaire.
o Fonctionnement en IP fixe : Nous transmettre pour chaque équipement, TPE et centrale, les éléments
suivants :
TPE GAD Centrale
Adresse IP Fixe
Masque de sous réseau
Passerelle
DNS1
DNS2
Paramétrage des sous réseaux :
S’assurer que le paramétrage du sous réseau sur lequel seront raccordés les équipements autorise la connexion de
plusieurs équipements ; TPE et centrale à travers un switch passif.
Filtrage d’adresses MAC :
Nous indiquer si la gestion du réseau nécessite un filtrage sur les adresses MAC. Nous vous transmettrons alors les
adresses MAC de nos équipements afin d’autoriser ceux-ci à communiquer via le réseau.
Livret d'installation LRAF V23.033 -7-
Documentation technique
Machine à laver modèle Horizon 9 kg
Schémas et côtes d’encombrement et de raccordement :
1 366 mm
gmmmm
Eau froide
Eau chaude
1 126 mm
gmmmm
683 mm 610 mm 796 mm
gmmm gmmm gmmm
Caractéristiques techniques principales :
Raccordement électrique : Pour des sections de fil plus faibles se référer à la NF-C-15-100.
Puissance de chauffage : 4.8 kw
Puissance moteur : 0.75 kw
Puissance totale : 5.5 kw
Raccordement machine chauffante mono 1 Ph 230 V + N + T
o Intensité max : 21 A
o Protection et alimentation à prévoir : DDR 25 A / 30 mA, 3x4 mm².
Raccordement machine non chauffante mono 1 Ph 230 V + N + T
o Intensité max : 3.5 A
o Protection et alimentation minimum à prévoir : DDR 10 A / 30 mA, 3x1.5 mm².
Raccordement machine tetra 3 Ph 400/230 V + N + T
o Intensité max : 9.8 A
o Protection et alimentation à prévoir : DDR 16 A / 30 mA, 5x2.5 mm².
Raccordement en eau :
Arrivées d’eau froide et d’eau chaude sur électrovannes : en mâle ¾ ou 20/27
Température d’eau froide conseillée : entre 10 et 24°C
Température d’eau chaude maximum conseillée : 51°C
Evacuation de l’eau :
Vidange : par pompe et canne de diamètre 35 mm ext.
Débit à 90 cm : 28 l/min
Implantation :
Poids net : 120 kg
Type de pose : Matériel en pose libre, sans scellement au sol, pouvant être fixé
Piètement : Réglable pour mise à niveau sur site
Socle : Possibilité d’installation sur socle métallique de 16 cm de hauteur
Porte : ouvrant tirant droite
Livret d'installation LRAF V23.033 -8-
Documentation technique
Séchoir modèle Horizon
Schémas et côtes d’encombrement et de raccordement :
1 314
mm
1 126
Ø100
mm
102 mm
683 597 mm 711 mm 391 mm
Caractéristiques techniques principales :
Raccordement électrique : Pour des sections de fil plus faibles se référer à la NF-C-15-100.
Mono 1 Ph 230 V + N + T
o Puissance de chauffage : 4.8 kw (5 Kw - 4 Kw – 3.1 Kw - ou 2.8 Kw en option)
o Puissance moteur : 0.25 kw
o Puissance totale : 5.05 kw
o Intensité max : 22 A
o Protection et alimentation à prévoir : DDR 25 A / 30 mA, 3x4 mm².
Tétra 3 Ph 400/230 V + N + T
o Puissance de chauffage : 4.8 kw
o Puissance moteur : 0.25 kw
o Puissance totale : 5.05 kw
o Intensité max : 10 A
o Protection et alimentation à prévoir : DDR 16 A / 30 mA, 5x2.5 mm².
Extraction de l’air :
Raccordement : diamètre 100 mm
Débit d’air : 300 m3 / h
Implantation :
Poids net : 65 kg
Type de pose : Matériel en pose libre, sans scellement au sol
Piètement : Réglable pour mise à niveau sur site
Socle : Possibilité d’installation sur socle métallique de 16 cm de hauteur
Porte : ouvrant tirant droite
Livret d'installation LRAF V23.033 -9-
Documentation technique
Module machine et séchoir modèle Horizon
Schémas et côtes d’encombrement et de raccordement :
1 366 mm
gmmmm
391 mm
Ø100
1 986 mm mm
Eau froide
gmmmm
1 140 mm Eau chaude
gmmmm
683 mm 610 mm 796 mm
gmmm gmmm gmmm
Caractéristiques techniques principales :
Reprendre les documentations techniques de la machine à laver modèle Horizon 8 kg et du séchoir modèle Horizon
Livret d'installation LRAF V23.033 - 10 -
Documentation technique
Module séchoir double modèle Horizon
Schémas et côtes d’encombrement et de raccordement :
1 366 mm
gmmmm
1 986 mm
gmmmm
1 140 mm
gmmmm
Ø 100
102 mm
683 mm 610 mm 796 mm 391 mm
gmmm gmmm gmmm
Caractéristiques techniques principales :
Reprendre les documentations techniques du séchoir modèle Horizon
Livret d'installation LRAF V23.033 - 11 -
Documentation technique
Machine à laver modèle ATOM 6.5 kg
Schémas et côtes d’encombrement et de raccordement :
990 mm
gmmmm
Eau froide
Eau chaude
850 mm
gmmmm
600 mm 440 mm 550 mm
gmmm gmmm gmmm
Caractéristiques techniques principales :
Raccordement électrique : Se référer à la NF-C-15-100
Puissance de chauffage : 2 kw
Puissance totale : 2.3 kw
Raccordement : Mono 1 Ph 230 V + N + T
Protection et alimentation minimum à prévoir : DDR 10 A / 30 mA, 3X1.5 mm².
Raccordement en eau :
Arrivées d’eau froide et d’eau chaude sur électrovannes : en mâle ¾ ou 20/27
Température d’eau chaude conseillée : 65°C
Evacuation de l’eau :
Vidange : par pompe avec filtre et tuyau diamètre 25 mm ext.
Implantation :
Poids net : 70 kg
Type de pose : Matériel en pose libre, sans scellement au sol
Piètement : Réglable pour mise à niveau sur site
Socle : Possibilité d’installation sur socle bois
Porte : ouvrant tirant gauche
Livret d'installation LRAF V23.033 - 12 -
Documentation technique
Machine à laver modèle Giant 11 kg
Schémas et côtes d’encombrement et de raccordement :
1 291 mm
gmmmm
Eau froide Eau chaude
983 mm
gmmmm
686 mm 535 mm 756 mm
gmmm gmmm gmmm
Caractéristiques techniques principales :
Raccordement électrique : Se référer à la NF-C-15-100
Puissance de chauffage : 3.2 kw
Puissance totale : 3.6 kw
Intensité max : 15.7 A
Raccordement : Mono 1 Ph 230 V + N + T
Protection et alimentation minimum à prévoir : DDR 16 A / 30 mA, 3x2.5 mm².
Raccordement en eau :
Arrivées d’eau froide et d’eau chaude sur électrovannes : en mâle ¾ ou 20/27
Température d’eau chaude conseillée : 65°C
Evacuation de l’eau :
Vidange : par pompe avec filtre et tuyau diamètre 25 mm ext.
Implantation :
Poids net : 90 kg
Type de pose : Matériel en pose libre, sans scellement au sol
Piètement : Réglable pour mise à niveau sur site
Porte : ouvrant tirant gauche
Livret d'installation LRAF V23.033 - 13 -
Documentation technique
Séchoir modèle professionnel 11 kg
Schémas et côtes d’encombrement et de raccordement :
1 291 mm
gmmmm
983 mm
Ø100
mm
95 mm
686 mm 540 mm 764 mm
280 mm
Caractéristiques techniques principales :
Raccordement électrique : Pour des sections de fil plus faibles se référer à la NF-C-15-100.
Mono 1 Ph 230 V + N + T
o Puissance de chauffage : 5.4 kw
o Puissance totale : 5.7 kw
o Intensité max : 24.8 A
o Alimentation et protection à prévoir : DDR 25 A / 30 mA, 3x4 mm².
Mono commuté 1 Ph 230 V + N + T
o Puissance de chauffage : 2.7 kw
o Puissance totale : 3 kw
o Intensité max : 13.1 A
o Alimentation et protection à prévoir : DDR 16 A / 30 mA, 3x2.5 mm².
Tétra 3 Ph 400/230 V + N + T
o Puissance de chauffage : 5.35 kw
o Puissance moteur : 0.25 kw
o Puissance totale : 5.6 kw
o Intensité max : 11 A
o Alimentation et protection à prévoir : DDR 16 A / 30 mA, 5x2.5 mm².
Extraction de l’air :
Raccordement : diamètre 100 mm
Débit d’air : 340 m3 / h
Implantation :
Poids net : 60 kg
Type de pose : Matériel en pose libre, sans scellement au sol
Piètement : Réglable pour mise à niveau sur site
Porte : ouvrant tirant droite
Livret d'installation LRAF V23.033 - 14 -
Documentation technique
Module machine et séchoir modèle professionnel 11kg
Schémas et côtes d’encombrement et de raccordement :
1 291 mm
gmmmm
280 mm
Ø100
mm
1 966 mm
gmmmm
Eau froide Eau chaude
1 078 mm
gmmmm
686 mm 535 mm 756 mm
gmmm gmmm gmmm
Caractéristiques techniques principales :
Reprendre les documentations techniques de la machine à laver modèle Giant 11 kg et du séchoir modèle
professionnel 11 kg
Livret d'installation LRAF V23.033 - 15 -
Documentation technique
Centrale de paiement modèle Touch’N Pay
Schémas et côtes d’encombrement et de raccordement :
Possibilités d’entrée de câbles, opercules prédécoupés
400 mm
Diam. 40 mm 300 mm
35 mm
35 mm 150 mm
Face arrière
400
mm
Positionnement
identique au-
50 mm
dessus
100 mm
35 mm
Positionnement à 1 m du sol
Passage de clé sur la face droite, dégagement de 10 cm à prévoir pour le passage de la clé
Caractéristiques techniques principales :
Type alimentation : Mono 1 Ph 230 V + N + T
Protection et alimentation électrique à prévoir : DDR 10 A / 30 mA, 3G1.5 mm², 1 ml en attente
Commande et retour d’occupation : 1 câble 4x0.75 mm² par équipement piloté
Paiement bancaire et gestion à distance : 1 câble réseau cat5e mini avec fiche mâle RJ45, 1 ml en attente
Poids net : 20 kg
Type de pose : pose en applique
Ouverture : porte ouvrant tirant gauche
Livret d'installation LRAF V23.033 - 16 -
Documentation technique
Centrale de paiement modèle PFM
A REPRENDRE
Schémas et côtes d’encombrement et de raccordement :
Possibilités d’entrée de câbles, opercules prédécoupés
400 mm
Diam. 40 mm 300 mm
35 mm
35 mm 150 mm
Face arrière
400
mm
Positionnement
identique au-
50 mm
dessus
100 mm
35 mm
Positionnement à 1 m du sol
Passage de clé sur la face droite, dégagement de 10 cm à prévoir pour le passage de la clé
Caractéristiques techniques principales :
Type alimentation : Mono 1 Ph 230 V + N + T
Protection et alimentation électrique à prévoir : DDR 10 A / 30 mA, 3G1.5 mm², 1 ml en attente
Commande et retour d’occupation : 1 câble 4x0.75 mm² par équipement piloté
Paiement bancaire et gestion à distance : 1 câble réseau cat5e mini avec fiche mâle RJ45, 1 ml en attente
Poids net : 20 kg
Type de pose : pose en applique
Ouverture : porte ouvrant tirant gauche
Livret d'installation LRAF V23.033 - 17 -
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.