CCAP
2600895_fourn_pose_jeux_CCAP_v1.pdf · 7 409 mots · du marché « Fourniture et installation d'équipements de jeux extérieurs pour la Ville de Paris », dossier de consultation officiel.
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Commun à tous les lots
2600895
Page 1 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
SOMMAIRE
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES............................................................................................... 4
1.1 Objet du marché ....................................................................................................................................................... 4
1.2 Descriptif des prestations ................................................................................................................................... 4
1.3 Pièces constitutives du marché ...................................................................................................................... 4
1.3.1 Pièces contractuelles ................................................................................................................................... 4
1.3.2 Pièces opposables au seul titulaire ..................................................................................................... 5
1.4 Allotissement ......................................................................................................................................................... 5
1.5 Fractionnement des prestations .................................................................................................................... 6
1.5.1 Marché à tranches ......................................................................................................................................... 6
1.5.2 Accords-cadres à bons de commandes .......................................................................................... 6
1.6 Clauses sociales et environnementales ..................................................................................................... 8
1.6.1 Clauses sociales ............................................................................................................................................... 8
1.6.2 Clauses environnementales ................................................................................................................... 13
1.7 Prestations similaires ........................................................................................................................................... 22
1.8 Tâches essentielles ........................................................................................................................................... 22
PRIX ET PAIEMENT ................................................................................................................................. 22
.............................................................................................................................................................................. 22
............................................................................................................................................................................. 22
2.1 Prix du marché ......................................................................................................................................................... 22
2.1.1 Forme du prix.................................................................................................................................................. 22
2.1.2 Contenu du prix ............................................................................................................................................. 23
2.1.3 Offres promotionnelles ............................................................................................................................ 24
2.1.4 Prix nouveaux ................................................................................................................................................ 24
2.1.5 Prix révisable................................................................................................................................................... 24
2.2 Modalités de règlement ............................................................................................................................... 28
2.2.1 Retenue de garantie.................................................................................................................................. 28
2.2.2 Acomptes et avances ................................................................................................................................ 28
2.2.3 Présentation des factures ....................................................................................................................... 29
2.2.4 Modalités de paiement ............................................................................................................................ 30
2.2.5 Indemnités ......................................................................................................................................................... 31
ARTICLE 3. DUREE ET MODALITES DE RECONDUCTION DU MARCHE DELAIS
............................................................................................................................................................................ 31
.............................................................................................................................................................................. 31
3.1 Durée du marché .................................................................................................................................................... 31
3.2 Reconduction........................................................................................................................................................ 31
Page 2 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
3.3 ............................................................................................................. 32
3.3.1 ........................................................................................................................................ 32
3.3.2 .................................................................................................... 33
3.3.3 Expira ...................................................................... 33
MODALITÉS DE COMMANDE .......................................................................................................... 33
4.1 Catalogue ............................................................................................................................................................... 33
4.2 Approvisionnement par catalogue électronique Pour le lot 1 uniquement .......... 34
4.3 ................................................ 35
UTILISATION DES RESULTATS ........................................................................................................36
....................... 36
6.1 Modalité de contrôle ............................................................................................................................................36
6.1.1 Préparation et exécution des prestations ....................................................................................36
6.1.2 Admission des prestations ..................................................................................................................... 37
6.1.3 Garantie(s) ......................................................................................................................................................... 39
OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DU TITULAIRE DU MARCHE .............................. 39
7.1 Assurances ..................................................................................................................................................................39
7.2 Obligation de confidentialité .................................................................................................................... 40
7.3 ... 40
7.4 Sous-traitance...................................................................................................................................................... 41
7.5 Démarche Open Data ................................................................................................................................... 42
7.6 Description du traitement des données à caractère personnel par le titulaire et
son/ses sous-traitant(s) éventuels ......................................................................................................................... 42
7.7 Autres obligations administratives ....................................................................................................... 42
O ................................. 45
PENALITES .................................................................................................................................................. 46
9.1 Pénalité pour retard ............................................................................................................................................. 46
9.2 .................................................................................. 47
RESILITATION DU MARCHE, LITIGES ................................................................................... 50
10.1 Résiliation .............................................................................................................................................................. 50
10.2 Litiges / Différends ............................................................................................................................................. 51
DEROGATONS AU CCAG .................................................................................................................... 52
Page 3 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
1.1 Objet du marché
1.2 Descriptif des prestations
1.3 Pièces constitutives du marché
1.3.1 Pièces contractuelles
- :
o l'annexe n° 1 : le bordereau des prix unitaires (BPU) ;
- le présent cahier des clauses administratives particulières n° (CCAP), commun à tous
les lots, et ses annexes :
o : le rappel de la règlementation sur les substances chimiques
dangereuses ;
o
- le cahier des clauses techniques particulières (CCTP), commun à tous les lots, et ses
annexes :
o l'annexe n° 1 : Charte régionale de la biodiversité et des milieux naturels ;
o l'annexe n° 2 : Réglementation générale des parcs, jardins et espaces verts de
la Ville de Paris ;
o l'annexe n° 3 : Fiche de sensibilisation des prestataires ;
o l'annexe n° 4 : Préconisations environnementales à destination des
entreprises ;
Page 4 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
o
les arbres de la Ville de Paris ;
-
- L'ensemble des normes en vigueur en France à la date de la consultation sont
applicables au présent marché ;
- La charte de déontologie de la collectivité parisienne ;
- La synthèse du Schéma Parisien de la Commande Publique Responsable 2022-2026
(SPASER).
1.3.2 Pièces opposables au seul titulaire
En revanche, s'agissant d'engagements unilatéraux du titulaire, ils ne lui confèrent pas de
droits, de sorte que ce dernier ne peut s'en prévaloir d'une quelconque manière, en
particulier à l'appui d'une quelconque forme de réclamation au motif notamment que les
avait décrits dans ces documents.
Sont considérés comme des engagements unilatéraux les éléments figurant dans les
documents suivants :
− le mémoire technique du titulaire, et ses annexes éventuelles.
1.4 Allotissement
N° du
Intitulés lots séparés
lot
Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les écoles et les établissements de
1
Page 5 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares,
2
public - structures à dominante bois
3
public - structures à dominante plastique
4 public - structures à dominante HPL (high pressure laminate) et dominante
métallique
Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares, parcs, jardins et sur
5
public - structures à dominante de cordages
1.5 Fractionnement des prestations
1.5.1 Marché à tranches
1.5.2 Accords-cadres à bons de commandes
Le présent marché est un accord-cadre à bons de commande mono-attributaire (lots 2 à 5)
et multi-attributaires (lot 1, 2 attributaires). Conformément aux dispositions des articles
R. 2162-13 et R. 2162-
te des montants
pour chaque lot.
Pour le lot 1 :
1.5.2.1 Modalités de dévolution des bons de commandes en cours
lot 1
Spécifiquement pour le lot 1 multi-attributaire :
-de-France.
:
1) Les bons de commande sont émis au fur et à mesure de la survenance des besoins.
2) Les titulaires auront en charge la réalisation des commandes en fonction de la
localisation du besoin, comme défini ci-après.
Page 6 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Dans le cas où le lot est confié à deux titulaires :
tion de la survenance des besoins sont les
suivantes :
Le titulaire classé au 1er rang se verra confier en priorité les commandes dont le besoin est
situé dans la zone 1.
En cas de défaillance partielle ou totale du titulaire classé au 1 er
de commande sera alors confiée au titulaire classé au 2ème rang.
Le titulaire classé au 2ème rang se verra confier en priorité les commandes dont le besoin
est situé dans la zone 2.
En cas de défaillance partielle ou totale du titulaire classé au 2ème
de commande sera alors confiée au titulaire classé au 1er rang.
:
la survenance des besoins.
1.5.2.2 Répartition des plans de charge et défaillance partielle lot 1
Spécifiquement pour le lot 1 multi-attributaire :
titulaire du lot concerné peut exceptionnellement intervenir sur cette zone géographique.
titulaire reconnaitra son impossibilité de prendre en charge la commande.
Cette faculté
moment où ce dernier a accepté la commande, le premier titulaire est déchargé de ses
obligations concernant cette commande.
r convenablement une
la commande.
Page 7 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
t notamment sur :
-
mentionné dans le bon de commande concerné ;
En revanche, à partir du moment où ce dernier a accepté la commande, le premier titulaire
suppléant qui sera sou
mauvaise exécution des prestations.
1.6 Clauses sociales et environnementales
1.6.1 Clauses sociales
1.6.1.1 Clause de diversité
1.6.1.2 -professionnelle
Page 8 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
A)
B)
Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares, parcs, jardins et sur
- structures à dominante bois
Page 9 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares, parcs, jardins et sur
- structures à dominante plastique
Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares, parcs, jardins et sur
- structures à dominante HPL (high pressure laminate) et dominante
métallique
Page 10 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
C)
-
-
Page 11 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
-
-
-
-
-
-
-
D)
Page 12 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
E)
F)
1.6.2 Clauses environnementales
1.6.2.1 Clause déplacement/ motorisation des véhicules :
Page 13 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
1.6.2.2 Valorisation des déchets
Page 14 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
1.6.2.3 Clause relative aux emballages
En cas de reprise des emballages par le livreur :
1.6.2.4 Clause relative aux livraisons
1.6.2.5 Sursis de livraison
1.6.2.6 Clause relative aux éléments en plastique
Dans le cadre de sa politique pour une administration sans plastique, la Ville de Paris
souhaite limiter au maximum le recours au plastique, notamment auprès du jeune public.
composants plastiques doivent être limités aux maximum et les alternatives valorisées.
Pour les gammes de jeux dont le matériau dominant est le plastique, les matériaux doivent
limiter la nocivité notamment en :
- étant totalement exempts de TDI (Toluène Di Isocyanate, aussi appelé diisocyanate
de toluène).
- étant totalement exempts de bisphénol.
Page 15 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
- étant totalement exempts de plastique oxodégradable.
- étant totalement exempts de polymères ou de copolymères styréniques, non
recyclables.
- Limitant les émissions de micro- ou nano-plastique tout le long de leur cycle de vie.
Tous les éléments en plastique doivent correspondre à l'utilisation spécifique qui en est
faite : les plastiques à haute densité doivent donc être privilégiés.
Les plastiques sont, dans la mesure du possible, issus de filières de recyclage.
Les
produits chimiques.
Les poignées et appui-pieds sont de préférence réalisés en nylon résistant aux chocs, avec
âme en acier. Les extrémités sont protégées par des sphères en bakélite.
Les matériaux en plastique servant à la fabrication des jeux doivent satisfaire aux
publics.
Le titulaire est autorisé à modifier les plastiques utilisés pour la fabrication des jeux, aux
conditions cumulatives suivantes :
Les plastiques doivent respecter à minima les conditions du présent article ;
Les plastiques doivent être innovants ;
Les plastiques doivent être de qualité égale ou supérieure ;
Les plastiques ne doivent pas entraîner de coût supplémentaire pour la collectivité ;
suite à prés
es
La durée de vie des matériaux mis en place doit répondre aux sollicitations prévisibles sur
une aire collective de jeux ou sportive en site extérieur public, notamment pour ce qui
t dus à une forte fréquentation, aux effets
des variations climatiques et aux pollutions urbaines (actes de malveillance compris).
Le pouvoir adjudicateur pourra à tout moment procéder à des prélèvements in situ (avant,
pendant ou après le chantier) pour
est conforme aux normes et aux attentes environnementales.
es frais : la dépose des jeux non conformes
et la repose de nouveaux jeux conformes.
1.6.2.7 SOSED
Cf. article 13.1 « Préparation du chantier » du CCTP.
Page 16 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
1.6.2.8 Teneur en substances dangereuses et perturbateurs
endocriniens (PE)
1. Introduction
La ville de Paris, signataire de la charte Ville et territoire sans perturbateur endocrinien, et
drastiquement la présence de perturbateurs endocriniens à travers de multiples actions et
notamment dans s
Aussi, les matériaux ou substances utilisés dans la fabrication des fournitures achetés dans
le cadre du présent marché doivent présenter une teneur nulle en perturbateurs
endocriniens ou a minima être dans le respect de la règlementation en vigueur citée en
annexe 1 au présent CCAP.
En complément, du fait du caractère particulièrement sensible des enfants de 0 à 6 ans en
relativement à leur poids et
plus faible que celui des adultes), des mesures particulières en matière de lutte contre les
émissions de COV et de limitation des perturbateurs endocriniens sont exigée. Cette
vigilance spécifique concerne notamment le choix des matériaux, substances, fournitures
ou autres nécessaires à l'exécution de ce marché.
De plus, dans le cadre de sa politique pour une administration sans plastique, la ville de
Paris souhaite limiter au maximum le recours au plastique, notamment auprès du jeune
public.
composants plastiques doivent être limités aux maximum et les alternatives valorisées.
2. Teneur et Émissions de COV (Composés organiques volatils), Substances
cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction 1A ou 1B conformément
au règlement relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage (CLP) [(CE) nº
1272/2008
Afin de préserver la santé et la sécurité des usagers, une attention particulière est portée
agents CMR de catégorie 1A ou 1B.
Le titulaire doit proposer des produits à faible teneur en COV dans le respect de la
règlementation spécifique telle que listée en annexe par rapport aux produits qu'il propose
et fournir toutes pièces justificatives.
remplacé à minima par un produit équivalent à celui retenu le catalogue du marché.
Par ailleurs, les peintures, lasures, vernis et produits connexes avec une teneur nulle ou
faible en substances cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction 1A ou 1B
conformément au règlement relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage (CLP)
[(CE) nº 1272/2008 seront préférées.
Page 17 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
identifiées comme CMR de catégorie 1A ou 1B.
D'autre part, il est obligatoire de mentionner systématiquement sur le produit la présence
des substances suivantes :
• Le TXIB (diisobutyrate de 2,2,4-triméthyl-1,3-pentanediol) CAS 6846-50-0,
ratoire ;
• Le glutaraldéhyde, CAS 111-30-8, irritant respiratoire et sensibilisant cutané ;
• L'hexaméthylènetétramine CAS 100-97-
• Les isothiazolinones (BIT CAS 2634-33-5, MIT CAS : 2682-20-4, CMIT/MIT CAS 55965-
84-9, CMIT 26172-55-4, DCOIT CAS 64359-81-5, OIT CAS 26530-20-1) très allergisantes.
Lorsque la faisabilité existe, le titulaire proposera des produits éco-labélisés de type I, en
lien avec la norme ISO 14024, pour exemple :
o Ecolabel européen, Écolabel Nature plus, Écolabel L'ange bleu, Écolabel Nordic Swan
ou équivalents.
À défaut, il proposera un produit portant le label/certification :
o NF environnement, NF Environnement - Peintures, vernis et produits connexes
-27 du code de la consommation
ou équivalent.
o Les produits et matériaux étiquetés T+ (très toxiques), T (toxiques), Xn (nocifs) ou N
o lisée en tenant
Données de Sécurité.
De manière générale, les matériaux entrant dans la composition des jeux doivent répondre
aux exigences suivantes :
o Être conformes à toutes les réglementations et normes techniques applicables à la
o Offrir toutes les garanties en termes de sécurité des utilisateurs.
o Présenter un haut niveau de résistance à la dégradation, en fonction des conditions
o
cycle de vie (de leur production à leur élimination), en privilégiant, notamment, les
matières recyclables et recyclées.
Page 18 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
La liste des matériaux entrant dans la composition des jeux présentée dans le présent
éléments constituant les jeux.
Les spécifications techniques présentées dans le présent article constituent donc un niveau
minimum auquel doit se conformer le titulaire : celui-
présentés dans le présent document.
présentant les caractéristiques des matériaux entrant dans sa composition (nature,
lus
à suivre scrupuleusement les prescriptions fournies par ce dernier.
De manière générale, les matériaux sont choisis et utilisés conformément aux normes
climatiques tempérées.
Les matériaux doivent notamment respecter les conditions suivantes :
Ø Sols souples
Respect spécifique de la norme NF EN 1176-
et notamment le respect du point 4.1.6 substances dangereuses. Le titulaire transmettra le
rapport d'analyse associé.
Ø Le bois
Les traitements éventuels des bois doivent être non toxiques et préserver l'environnement.
Les produits de traitement ne doivent en aucun cas donner lieu à migration dans le
substratum - sable, sol synthétique - d'éléments toxiques tels que l'arsenic ou des métaux
lourds (plomb, cadmium, ...).
Les bois traités contre les graffitis sont préférés aux bois qui laissent systématiquement un
fantôme après nettoyage. Les stratifiés doivent présenter une garantie minimale de 5 ans
au délitement.
et ne présentant aucune forme de toxicité et plus généralement de danger sanitaire pour
les utilisateurs ni de danger pour l'environnement.
Ø Les plastiques
Les titulaires proposent en premier lieu des articles ne contenant pas de matières
plastiques.
:
Tous les éléments en plastique doivent correspondre à l'utilisation spécifique qui en est
faite : les plastiques à haute densité doivent donc être privilégiés.
Les plastiques sont, dans la mesure du possible, issus de filières de recyclage. Les pièces
re, aux chocs, aux variations climatiques et aux produits
chimiques.
Page 19 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Les poignées et appui-pieds sont de préférence réalisés en Nylon résistant aux chocs, avec
âme en acier. Les extrémités sont protégées par des sphères en bakélite.
Les matériaux en plastique servant à la fabrication des jeux doivent satisfaire aux
À tout moment, le titulaire doit
des jeux installés ou commandés.
Ø Le HPL (high pressure laminate ou laminé hautement pressurisé)
Les éléments en HPL utilisés pour les planchers/marches doivent présenter une surface
antidérapante. Il est préférable que les éléments en HPL soient teintés dans la masse à base
Ø Les métaux
Les tra
privilégier.
Ø Les laques et les lasures
Les laques et lasures doivent être esthétiques, protectrices, résistantes aux agressions et
aux intempéries. Elles ne doivent présenter aucun risque de toxicité pour les usagers et
iveau de la fabrication
en atelier ; aucune application ne devra être réalisée in situ.
Traçabilité, transparence et moyens de preuve :
• Le titulaire doit fournir au pouvoir adjudicateur tout moyen de preuve en cours de
validité (certificat, attestation,
engagements ci-dessus mentionnés. Ces moyens de preuve peuvent être liés aux
matériaux utilisés ou au jeu dans son entièreté.
•
déclaration environnementales et sanitaires (FDES) des produits de construction,
procès-verbaux attestant de la teneur et des émissions relatives aux références
proposées.
• Toutes les exigences évoquées doivent figurer dans des documents annexés pour
constituer une preuve de conformité permanente.
• s articles proposés par
le titulaire, ce dernier doit remplacer ledit article par un produit équivalent
conforme à la réglementation en vigueur.
4. Perturbateurs endocriniens :
Le titulaire prendra en compte la liste dite « ED list
Page 20 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
propriétés perturbatrices du système endocrinien et qui sont identifiées et légalement
adoptées comme perturbateurs endocriniens.
les substances identifiées comme perturbateur endocrinien. Le titulaire tiendra également
compte du règlement REACH pour proposer des articles/produits dont les teneurs ne
dépasseront pas celles spécifiées dans le règlement délégué UE 2023/707 (soit 0.1% en
m/m).
Cette liste contient aujourd'hui environ 110 composés identifiés comme perturbateurs
endocriniens ; nombreux sont de la famille des alkylphénols et dérivés. Elle est accessible
dans son entièreté via le lien :
https://edlists.org/the-ed-lists/list-i-substances-identified-as-endocrine-disruptors-by-the-
eu
de la communauté scientifique, elles sont à considérer au même titre que les substances
de la liste I ED list présentée dans ce marché :
• Les bisphénols F1 et AF2
• Les phtalates DiNP, DiDP, DnBP, DEP, DMP, DnOP, DCHP
• Les perchlorates3 ammonium et sodium notamment. 1
1.6.2.9 Clause
la réutilisation ou comportant des matières recyclées (art. 58 loi
AGEC)
•
•
•
1
Selon avis de l'agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du
travail (ANSES) (rapport de mars 2013 relatif aux composés de la famille des bisphénols) : au regard
de leur analogie structurale avec le bisphénol A et de leur potentiel oestrogénique, il convient d'avoir
2
list 3 ED list
3
Saisine n°2019-SA-0116
Page 21 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
1.7 Prestations similaires
1.8 Tâches essentielles
PRIX ET PAIEMENT
2.1 Prix du marché
2.1.1 Forme du prix
-
-
-
Page 22 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
RE HORS BORDEREAU
à des petites fournitures non prévues au bordereau des prix, le titulaire présente au
préalable un devis, présentant le prix net desdites fournitures de matériaux. Ce devis doit
être associé au catalogue en vigueur du fournisseur présentant le prix HT desdites
fournitures.
Ces fournitures supplémentaires ne peuvent être commandées qu'après validation du
devis par le maître d'ouvrage. Le titulaire ne peut prétendre à aucune indemnité dans le cas
où l'achat de fourniture hors bordereau n'aurait pas été validé par le maître d'ouvrage.
coefficient fixe de 13%.
Le montant de ces achats hors bordereaux ne peut dépasser 2 % du montant maximum du
2.1.2 Contenu du prix
- Les frais de personnels ;
- Les frais annexes et matériels ;
-
par porteur y compris RAR et/ou huissier, etc. ;
- Les frais d'édition, de diffusion et de livraison aux destinataires des documents
papier ou autre format ;
- Les frais de reproduction de documents ;
-
le ;
- Les frais généraux, impôts, taxes, charges et assurances ;
- Le suivi administratif et commercial
- Les déplacements du personnel, y compris tous moyens et frais annexes ;
- ;
- Les frais de coordination et de direction de projet et le cas échéant de solidarité du
mandataire du groupement avec les autres membres ;
- La participation à la revue de contrat ;
-
manutent
lieu de livraison. Aucun emballage ne sera facturé ;
- La fourniture des catalogues fournisseur ou distributeur avec les grilles tarifaires
(support physique électronique Cd-rom, dvd-r - ou lien internet
;
- Toutes les sujétions du CCTP, y compris le suivi statistique ;
- Et d'une manière générale, tous les frais directs et/ou généraux, y compris aléas et
bénéfices escomptés.
Page 23 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
2.1.3 Offres promotionnelles
2.1.4 Prix nouveaux
2.1.5 Prix révisable
Les prix sont établis sur la base des conditions économiques en vigueur au mois Mo précisé
à l'AE.
Page 24 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
2.1.5.1 Formule de révision des prix, concernant les prestations
rémunérées au BPU :
automatiquement au calcul de la révision sur la base des prix initiaux
la révision des prix ou/et
dans ses factures. Pour ce faire, le titulaire du marché fait apparaitre sur sa facture le prix en
vigueur au mois Mo.
Les prix sont révisés par application de la formule suivante :
P = Cr x P0
Dans laquelle:
𝐼𝑚−3
Cr = 0.125 + 0.875 ∗
𝐼𝑚0
Cr = coefficient semestriel de révision
P = prix révisé HT
P0 = prix initial HT du marché
« Im » : Indice du coût du travail - Coût horaire - Construction (NAF rév. 2 section F) - Base
100 en 2020 - Identifiant 010762002
Valeurs des indices
Les prix sont révisés sur la base des valeurs définitives suivantes :
Im-3 -3 à la date du service fait
I
Lorsque la valeur finale des indices n'est pas connue lors de la mise en paiement, le pouvoir
adjudicateur procède au règlement provisoire sur la base de la valeur du dernier indice
définitif publié. Le pouvoir adjudicateur procède à une régularisation dès que les indices
définitifs correspondants à la date du service fait sont publiés
•
•
Page 25 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
application de la formule suivante :
Où
- Vpt représente la valeur définitive à la date t de la série poursuivante
- C représente la valeur du coefficient de raccordement fourni (avec le nombre de
décimales fournis)
formule suivante :
C= Va / Vp
Où :
- Va représente la dernière valeur de la série arrêtée
- Vp représente la valeur de la série poursuivante à la même date
série , la série arrêtée sera
poursuivie par une nouvelle série INSEE. Cette dernière est déterminée par avenant entre
les parties.
Par ailleurs, le coefficient de raccordement (C) est calculé comme suit :
C= Va / Vp
Où :
- Va représente la dernière valeur de la série arrêtée
- Vp représente la valeur de la série poursuivante à la même date
2.1.5.2 Cas des révisions des prix par ajustement, concernant les
fournitures payées sur catalogue
Page 26 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
-
- DFA-PCA3@paris.fr
Page 27 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
2.2 Modalités de règlement
2.2.1 Retenue de garantie
2.2.2 Acomptes et avances
Page 28 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
-
-
-
-
2.2.3 Présentation des factures
Page 29 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
2.2.4 Modalités de paiement
Le paiement est effectué sur demande de paiement émise par le titulaire et après
constatation .
Page 30 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
https://portail.chorus-
pro.gouv.fr/aife_csm?id=aife_catitem_details&cat_item_id=59865a0d1ba0b410a15587b560
4bcb56
2.2.5 Indemnités
Sans objet.
ARTICLE 3. DUREE ET MODALITES DE RECONDUCTION
DU MARCHE
3.1 Durée du marché
pour chaque lot.
3.2 Reconduction
En cas de non-
recommandée avec demande d'avis de réception, intervenant au plus tard dans un délai
de (3 mois) avant l'échéance de la période en cours d'exécution.
Page 31 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
3.3
3.3.1
Les délais d'exécution maximum généraux des prestations sont :
- Fourniture et pose de jeux standards : à compter de la réception du bon de commande
par le titulaire, le délai maximum d'exécution, y compris la remise des documents
nécessaires à la réception des prestations, est de 8 semaines calendaires.
- Fourniture et pose de jeux avec modification (modification de structure ou recours à
une peinture non standard) : à compter de la réception du bon de commande par le
titulaire, le délai maximum d'exécution, y compris la remise des documents nécessaires à
la réception des prestations, est de 9 semaines calendaires.
3.3.1.1 Documents à fournir après décision de la réception (tous les lots)
Le cas échéant, les autres éléments du dossier des ouvrages exécutés et les documents
nécessaires à l'établissement du dossier d'intervention ultérieure sur ouvrage (DIUO) sont
fournis dans un délai maximum d'un mois calendaire à compter de la notification de la
décision de réception.
3.3.1.2 Prestation de service après-vente global (tous les lots)
- Devis de pièces détachées :
Les délais de production des devis courent à compter de la réception de la demande par
le titulaire. Ces délais sont d'une semaine calendaire pour les jeux présents au catalogue
du titulaire ; ils sont de deux semaines calendaires pour les jeux dont la fabrication est
arrêtée depuis au moins 10 ans.
- Livraison de pièces détachées :
Les délais de livraison des pièces détachées courent à compter de la réception du bon de
commande par le titulaire. Ces délais sont de 4 semaines calendaires pour les jeux
présents au catalogue du titulaire ; ils sont de 6 semaines calendaires pour les jeux dont
la fabrication est arrêtée depuis au moins 10 ans.
Les délais de fabrication, de préparation ou de commande sont inclus dans le délai global
d'exécution des prestations.
plusieurs prestations successives ou simultanées.
Le délai d'exécution ne commence à courir qu'à partir de la date d'effet du bon de
Page 32 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
3.3.2
3.3.3 Expiration
MODALITÉS DE COMMANDE
4.1 Catalogue
catalogue restreint » du CCTP, le titulaire est tenu fournir au pouvoir adjudicateur, dans un
délai de 1 mois à compter de la date de notification du présent marché pour la 1ère année
civile d'exécution et au 20 janvier pour les années civiles d'exécution suivantes, 2
exemplaires papiers et un exemplaire dématérialisé de chaque catalogue accompagné des
grilles tarifaires correspondantes, sous peine de l'application des pénalités prévues au
présent CCAP.
Page 33 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Pour les catalogues et tarifs directement disponibles sur les sites internet des fournisseurs,
le titulaire est tenu de transmettre une version du ou des catalogue(s) accompagnée des
tarifs correspondants.
Sans préjuger des prescriptions décrites ci avant, le titulaire est tenu d'informer le service
prescripteur de tout changement éventuel de tarif des catalogues dans un délai de 8 jours
suivant leur parution. Il a l'obligation de fournir les nouveaux catalogues accompagnés des
tarifs publics dans un délai de 10 jours ouvrés suivant leur parution.
Les envois devront être effectués en recommandé avec accusé de réception à l'adresse
suivante et aux personnes indiquées au moment des premiers contacts, notamment celles
indiquées ci avant les catalogues et les grilles tarifaires correspondantes à la Direction des
Finances et des Achats : dfa-articles-et-catalogues@paris.fr et DFA-SDA-
ApproMiseaDisposition@paris.fr.
Nota : dans le cas où le titulaire ne se conforme pas aux directives ci-dessus, empêchant
4.2 Approvisionnement par catalogue électronique Pour le
lot 1 uniquement
Page 34 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
4.3 des bons de
commandes
Contenu des bons de commande :
Conformément aux articles R. 2162-1 à R. 2162-6 et R. 2162-13 à R. 2162-14 du Code de la
présent marché.
émis en cours de validité du présent marché
ne saurait dépasser de la durée de validité de marché.
Le titulaire s'engage à n'exécuter aucune commande passée par téléphone sous peine de
non-paiement de la commande.
Chaque bon de commande indiquera :
- le numéro et la date du bon de commande,
- le numéro du marché et désignation du titulaire et le service émetteur de la
commande,
- la prestation concernée et sa quantité,
- la durée d'exécution des prestations,
- l'objet détaillé des prestations demandées,
- le lieu d'exécution des prestations,
-
- les prix unitaires initiaux pour les marchés à la révision par formule paramétrique
- les prix ajustés pour les marchés aux révisions par ajustement
- le(s) délai(s) de livraison ; les le(s) lieu(x) de livraison ; les coordonnées de la personne
chargée de la réception des livraisons ;
- le numéro d'engagement juridique (EJ) figurant sur le bon de commande adressé
au titulaire ; il comprend 10 caractères et commence par 45 pour la Ville de Paris,
- l'adresse du titulaire.
Accusé de réception des bons de commande :
Le titulaire accuse réception du bon de commande par les mêmes moyens dans les 48
heures en retournant une copie signée mentionnant la date de réception du bon de
commande.
Page 35 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
UTILISATION DES RESULTATS
Le présent marché fait application des articles 34 à 37 du CCAG-FCS.
MODALITÉS DE CONTRÔLE DE
6.1 Modalité de contrôle
6.1.1 Préparation et exécution des prestations
Préparation, coordination et livraison des fournitures
a) Catalogue restreint
Pour le lot 1 uniquement, le titulaire s'engage à fournir à l'administration un catalogue
restreint, dans les conditions définies à l'article 5.4 «
électronique » du Cahier des clauses techniques particulières (CCTP).
b) Organisation des prestations
Avant le commencement de la pose, le titulaire doit transmettre au service ayant passé la
commande un dossier technique comportant notamment les attestations de conformité
du jeu à poser.
Équipe dédiée
Le titulaire désigne dans son mémoire technique un référent technique privilégié de
disponibilité de cet interlocuteur dédié.
Le titulaire doit informer dans les meilleurs délais par mail et par lettre avec accusé de
réception le pouvoir adjudicateur de tout changement d'intervenant au cours d'exécution
du marché. Le nouvel intervenant proposé doit présenter des qualifications et expériences
comparables à celles du précédent intervenant et être agréé par le pouvoir adjudicateur. Le
non-respect de ses stipulations entraînera l'application de pénalités.
Page 36 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
6.1.2 Admission des prestations
commandées.
Un procès-verbal de réception des installations sur site est établi par le pouvoir
adjudicateur, si besoin en présence du titulaire.
Avant de prononcer la réception d'une aire de jeu, la ville peut être amenée à faire effectuer
le contrôle de l'aire intégrale par une personne compétente (organisme de contrôle
extérieur à l'entreprise), afin d'évaluer la conformité de l'aire de jeux aux exigences des
normes en vigueur.
En cas de non conformités soulevées dans le rapport de l'organisme de contrôle, le titulaire
ces non conformités.
Une contre-visite peut ensuite être organisée par le pouvoir adjudicateur. Les frais afférents
à cette contre-visite sont facturés au titulaire, sans que ce dernier ne puisse émettre
d'objection.
En cas de contrôle par un organisme indépendant, les délais de réception des ouvrages
sont suspendus.
Dans tous les cas, la réception d'un équipement est conditionnée à la remise des
documents suivants :
1/ Notices techniques en français
Tout équipement est accompagné de notices techniques en deux exemplaires (l'un sur
support informatique l'autre sur support papier) détaillés explicitant la nature et les qualités
intrinsèques de la structure, les hauteurs de chute correspondant à chaque élément, les
directives de montage et d'entretien ainsi que tout renseignement jugé utile par le titulaire.
2/ Certificats de conformité aux exigences de sécurité, suivant les décrets en vigueur
À la réception des opérations, le titulaire doit fournir les certificats exigés par les décrets en
vigueur : certificats de conformité du jeu (délivrés par un organisme indépendant), plan de
zone d'impact pour la pose des sols amortissants si besoin.
La ville effectue les vérifications du service fait et procède aux opérations de réception en
vue du paiement des dites prestations.
3/ Notices d'entretien
La notice d'entretien, obligatoirement fournie avec le jeu, comprend notamment :
- la liste et les fréquences des tâches à effectuer ainsi que les moyens ou les témoins de
jugement de l'usure des différentes pièces au-delà de laquelle ladite pièce devient
dangereuse ;
- les instructions pour l'entretien de routine (propreté, état de surface) ;
Page 37 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
- les instructions pour le contrôle de routine : parties à contrôler (pièces d'usure,
assemblages, coutures, suspensions...) et instructions pour le changement des pièces ;
- les instructions pour le contrôle de l'intégrité des structures (parties à contrôler,
précisions si des compétences particulières sont requises pour ce contrôle).
Selon la composition des matériaux utilisés, le fabricant doit préconiser une procédure de
mise en oeuvre de prévention des graffitis (application de produit non adhérant ou facilitant
le nettoyage) ou de nettoyage des graffitis déjà réalisés.
4/ Transmission des dossiers d'ouvrage exécutés (DOE) et dossiers d'intervention
ultérieure sur l'ouvrage (DIUO)
Le cas échéant, la transmission de ces pièces est effectuée conformément aux dispositions
suivantes :
des dossiers des ouvrages exécutés comprenant notamment :
- ;
- ;
- les spécifications de pose, les notices de fonctionnement ;
- ;
- les conditions de garantie des fabricants attachées à ces équipements, ainsi que les
transmis au coordonnateur en matière de sécurité et de protection de la santé.
Le défaut de remise de ces documents à la date de demande de réception par le titulaire
document.
lot dès que celui-
ci a achevé ses ouvrages.
Ces documents sont remis sous un format numérique (Word ou pdf) et éventuellement
sous format papier sur demande expresse du pouvoir adjudicateur.
Le contenu du dossier des ouvrages exécutés (DOE) sera précisé lors du démarrage du
marché par les services prescripteurs.
le titulaire, les notices de fonctionnement et les prescriptions de maintenance.
faciliter la prévention des risques professionnels lors des interventions ultérieures et,
Page 38 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
tous les d
sécurisés, identifiables et interopérables avec les logiciels de dessin et de calcul du maître
Au-
les spécifications de pose, les notices de fonctionnement, les prescriptions de maintenance
Le DIUO rassemble les données de nature à faciliter la prévention des risques professionnels
lors des interventions ultérieures et notamment lors des entretiens de l'ouvrage.
La réception des prestations s'effectuera conformément aux dispositions du CCTP.
Les décisions après les opérations de vérification sont effectuées en application du CCAG
6.1.3 Garantie(s)
OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DU
TITULAIRE DU MARCHE
7.1 Assurances
Page 39 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Dans un délai de 15 jours à compter de la notification du marché, et avant tout
Celle-
du marché.
t subordonnée
à la remise par so
En outre, le titulaire du marché est
afférente à son assurance, notamment la résiliation, le changement de compagnie, ceci
dans les jours qui suivent sa décision.
re, celle-ci sera
réputée prise en charge intégralement par le titulaire.
7.2 Obligation de confidentialité
7.3
changement de situation
Dans le cas où le titulaire
est mis en redressement judiciaire ou en liquidation judiciaire par le tribunal, le jugement
Page 40 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Il en va de même de tout jugement ou de toute
.
Tout au long de sans délai de tout
changement de situation le concernant ou concernant un cotraitant pouvant constituer
une atteinte au Règlement n° 2022/576 du Conseil du 8 avril 2022 modifiant le règlement
(UE) n° 833/2014 concernant les mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie
déstabilisant la situation en Ukraine.
situation concernant son ou ses éventuels sous-traitants, fournisseurs ou entités il est
recouru pour autant que le montant de leurs prestations représente plus de 10% de la valeur
du présent marché.
7.4 Sous-traitance
Page 41 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
7.5 Démarche Open Data
7.6 Description du traitement des données à caractère
personnel par le titulaire et son/ses sous-traitant(s)
éventuels
Sans objet.
7.7 Autres obligations administratives
Page 42 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Transmission des déclarations sociales et du paiement des cotisations et contribution
de sécurité sociale (attestation de vigilance)
Transmission de la liste nominative des salariés étrangers
Transmission des déclarations et attestations relatives aux travailleurs détachés
•
•
Page 43 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
A compter du jour de la réception de l'injonction mentionnée à l'article L. 1262-4-3 du Code
du travail, l'employeur détac
des mesures prises pour faire cesser la situation. En cas d'absence de régularisation
effective de la situation par l'employeur, le maître d'ouvrage résilie le marché pour faute
(article R. 1263-17 du Code du travail).
travailleurs détachés sont déposés par le titulaire tous les 6 mois sur la plateforme en ligne
disponible : https://www.e-attestations.com/
Questionnaire Bilan de la démarche de progrès
Page 44 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
OBLIGATIONS SPECIFIQUES A LA
-
-
-
-
Page 45 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
PENALITES
Barème des pénalités :
Niveau 1 50 euros
Niveau 2 100 euros
Niveau 3 200 euros
Niveau 4 400 euros
Niveau 5 600 euros
Niveau 6 Trois fois le SMIC horaire (en vigueur au moment de la pénalité)
9.1 Pénalité pour retard
N° Libellé Unité Niveau
Par jour calendaire de retard
Retard dans la transmission des
1 1
statistiques de consommation bonne réception par
Page 46 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Dépassement du délai pour l'exécution Par jour calendaire de retard
des prestations de fourniture et pose de
2 2
jeux : pour un bon de commande bonne exécution de la
inférieur ou égal prestation par
Dépassement du délai pour l'exécution Par jour calendaire de retard
des prestations de fourniture et pose de
3 3
jeux : pour un bon de commande bonne exécution de la
supérieur prestation par
Par jour calendaire de retard
Retard dans la livraison de pièces
4 2
détachées bonne exécution de la
Retard dans la remise des documents
complets (catalogue restreint initial, Par jour calendaire de retard
gabarit électronique, SOGED, plan de
5 2
prévention général, DUE/DIUO, suivi bonne exécution de la
qualité, statistiques, cartes grises des administration
véhicules, devis, avant-projets...)
Par jour calendaire de retard
Retard dans la transmission des
6 documents administratifs, y compris 1
bonne réception par
ceux relatifs aux véhicules
Par jour calendaire de retard
Retard dans la transmission du dossier
7 3
technique bonne réception par
9.2
N° Libellé Unité Niveau
Exécution des prestations
Par
Non-respect des engagements pris dans le mémoire
8 engagement 4
technique
non respecté
Page 47 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Non-respect des engagements pris en termes de
déconstruction et du démontage des jeux en vie et process
Par fait
9 de recyclage et/ou valorisation des différents composants 5
constaté
et composition des jeux proposés (part de matières
Non-respect de la qualité attendue des rapports Par fait
10 2
x. r ) constaté
Non-respect de la qualité attendue des prestations (ex. Par fait
11 4
) constaté
Absence de communication avec les responsables du site /
Par fait
12 d'établissement (information pour avertir du passage, 3
constaté
communication de l'identité des poseurs, etc.)
Par jour
calendaire de
Non-remise en état d'un équipement détérioré par les
13 retard et par 3
équipes du titulaire
équipement
détérioré
Mauvaise gestion des déchets ou absence de nettoyage et Par fait
14 3
de protection des ouvrages constaté
Par non-
15 Non- 4
conformité
Non-respect des règles de sécurité et/ou des prescriptions Par fait
16 3
techniques constaté
Non- :
Ex. Identification du personnel, visite planifiée et
Par fait
17 annoncée, manquement à la sécurité du public lors des 3
constaté
Dégradations lors de déposes et/ou reposes de jeux et Par fait
18 4
constaté
Non-respect de la composition des équipes
Par fait
19 -respect des 4
constaté
expériences prévues dans le mémoire technique
Page 48 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Comportement inapproprié ou contraire à la loi (violences,
Par fait
20 injures, inconvenances, prosélytisme notamment) face au 4
constaté
public de la part du personnel du titulaire
Autre pénalité
Par fait
21 Absence à une visite contradictoire ou à une réunion 3
constaté
N° Libellé Unité Niveau
Pénalités relatives aux clauses environnementales et sociales
Non-respect des clauses environnementales autres que
22 Par fait constaté 2
la clause motorisation
Par jour ouvrable
23 Non-présentation des documents de contrôle 1
de retard
24 Non-respect des clauses motorisation Par fait constaté 5
Non-présentation des documents de contrôle (cartes Par jour ouvrable
25 1
grises de véhicules) de retard
Page 49 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Par jour ouvrable
26 1
sociale dans les délais de retard
Pénalité pour non-
27 6
titre de la clause sociale
réalisées
Pénalité pour violation des obligations de sécurité et de confidentialité
RESILITATION DU MARCHE, LITIGES
10.1 Résiliation
-
-
Page 50 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
10.2 Litiges / Différends
Il sera fait application des dispositions du CCAG de référence.
ou .
consultatif de
règlement amiable, à la conciliation, à la médiation notamment auprès du médiateur des
relatifs aux marchés publics conformément aux dispositions
des articles R.2197-1 à R.2197-25 du Code de la commande publique.
Page 51 sur 52
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
-
-
Recours contentieux :
DEROGATONS AU CCAG
Les dérogations au CCAG sont présentées dans le tableau récapitulatif des dérogations ci-
après :
Page 52 sur 52
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.