CCTP
2600895_fourn_pose_jeux_CCTP_v1.pdf · 10 395 mots · du marché « Fourniture et installation d'équipements de jeux extérieurs pour la Ville de Paris », dossier de consultation officiel.
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Document commun à tous les lots
2600895
Page 1 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
SOMMAIRE
ARTICLE 1. OBJET DES MARCHÉS ......................................................................................................................................... 5
ARTICLE 2. ÉTABLISSEMENTS ET DIRECTIONS CONCERNÉS ............................................................................. 5
ARTICLE 3. PÉRIMÈTRE DES MARCHÉS .............................................................................................................................6
3.1 Lot n°1 : Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les écoles et les établissements de
...............................................................................................................................6
3.2 Lot n°2 : Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares, parcs, jardins et sur
- structures à dominante bois .............................................................................................................. 7
3.3 Lot n°3 : Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares, parcs, jardins et sur
- structures à dominante plastique .................................................................................................. 7
3.4 Lot n°4 : Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares, parcs, jardins et sur
(high pressure laminate) et dominante
métalliques ...........................................................................................................................................................................................8
3.5 Lot n°5 : Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares, parcs, jardins et sur
...........................................................................................9
ARTICLE 4. MATERIAUX ................................................................................................................................................................9
4.1 Composition des structures ..................................................................................................................................... 10
4.2 ............................................................... 10
4.2.1 Le bois................................................................................................................................................................................. 11
4.2.2 Le bois en lamellé-collé..................................................................................................................................... 12
4.2.3 Le contreplaqué ..................................................................................................................................................... 12
4.2.4 Les plastiques .......................................................................................................................................................... 12
4.2.5 Le HPL (high pressure laminate ou laminé hautement pressurisé)................................... 13
4.2.6 Les métaux ................................................................................................................................................................ 13
4.2.7 Les cordages ............................................................................................................................................................ 13
4.2.8 .................................................................................................................................................. 13
4.2.9 Les jeux à sable ....................................................................................................................................................... 14
4.2.10 Les laques et les lasures.................................................................................................................................... 14
4.2.11 La mise en peinture des pièces métalliques ....................................................................................... 14
4.2.12 ................................................................................................................................. 14
ARTICLE 5. DEMARRAGE DU MARCHE ............................................................................................................................ 14
5.1 Réunion de démarrage ............................................................................................................................................... 14
5.2 ...................................................................... 14
5.3 Évolution des catalogues ........................................................................................................................................... 15
5.4 ................................................................................................. 16
5.5 Plan de prévention ......................................................................................................................................................... 16
5.6 Protection contre le chancre coloré du platane (Prix D9 ou D10) ................................................... 16
ARTICLE 6. PRISE DE CONTACT AVEC LE POUVOIR ADJUDICATEUR VISITES .................................. 17
ARTICLE 7. INTERLOCUTEURS DÉDIÉS ............................................................................................................................ 17
Page 2 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
7.1 ....................................... 17
7.2 Liste des correspondants de chaque direction ........................................................................................... 18
ARTICLE 8. HORAIRES, SECURITE ET NUISANCES ..................................................................................................... 18
8.1 Interventions dans les écoles .................................................................................................................................. 18
8.2 Intervention dans les établissements de la Petite Enfance ................................................................ 18
8.3 Interventions dans les établissements de Sociale à et les Services
Départementaux ............................................................................................................................... 19
8.4 Intervention dans les espaces verts de la DEVE ......................................................................................... 19
8.5 ........... 19
ARTICLE 9. ACCÈS DIFFICILES ............................................................................................................................................... 20
ARTICLE 10. DÉGRADATIONS .............................................................................................................................................. 20
ARTICLE 11. RESPECT DE LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR ......................................................................... 21
11.1 Dispositions générales ................................................................................................................................................. 21
11.2 Plaque ................................................................................................................................................ 22
ARTICLE 12. JEUX INCLUSIFS .............................................................................................................................................. 22
12.1 Promotion du « jouer ensemble .................................................................................. 22
12.2 Caractère inclusif des différents jeux ................................................................................................................ 24
ARTICLE 13. ORGANISATION TECHNIQUE ET ADMINISTRATIVE DU CHANTIER .............................. 24
13.1 Préparation du chantier ............................................................................................................................................ 24
13.1.1 Identité des poseurs ................................................................................................................................................ 24
13.1.2 (SOGED) ............... 25
13.2 Exécution du chantier ................................................................................................................................................. 25
13.3 Description des prestations .................................................................................................................................... 25
13.4 Dépose des jeux, des éléments ludiques et repose des éléments ludiques (prix B1 à B7)
26
13.5 Démolitions et mises en décharge de fondations existante (prix B15) ....................................... 26
13.6
.................................................................................................................. 26
13.7 Pose de jeux (prix B17 et B20) ................................................................................................................................ 26
13.7.1 ........................................................................ 27
13.7.2 ................................................................... 27
13.8
B23 et B24) ......................................................................................................................................................................................... 27
13.9 .................................................................... 28
13.10 .................................................................. 28
13.10.1 ...................................... 29
13.10.2 béton (B21) ................................................ 29
13.11 (prix C1 à C8, hors C2 et C3) ................................................................................................ 29
Page 3 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
13.11.1 Pour les lots 1 à 4 .................................................................................................................................................. 29
13.11.2 Pour le lot 5 .............................................................................................................................................................. 30
13.12 ............................................................. 30
13.13 Barriérage (prix D1 à D5) ............................................................................................................................................ 30
13.14 Plus-value pour intervention le samedi et pour accès difficile (prix D6 et D7) ....................... 31
13.15 ................................................................................. 31
13.16 .................................................................................................. 31
13.16.1 Pour les prix E1 à E3 ............................................................................................................................................. 31
13.16.2 Pour les prix E4 à E5 ........................................................................................................................................... 32
ARTICLE 14. DISPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES ........................................................................................... 34
14.1 Économie circulaire et recyclage ........................................................................................................................ 34
14.2 Durabilité des jeux ......................................................................................................................................................... 34
ARTICLE 15. GARANTIES ......................................................................................................................................................... 35
ARTICLE 16. FOURNITURE DE STATISTIQUES .......................................................................................................... 36
ARTICLE 17. .................................................................................................... 36
ARTICLE 18. COMPORTEMENT DU PERSONNEL DU TITULAIRE (Lot 1 - DFPE) ................................. 37
Page 4 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
ARTICLE 1. OBJET DES MARCHÉS
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.) fixe les conditions techniques
dans lesquelles seront exécutées la fourniture et la pose de jeux extérieurs et des structure
pour les écoles, les établissements de la petite enfance (crèches , les
, et les parcs et les jardins de la Ville de Paris.
Les équipements de jeu et leurs modalités de pose doivent
répondre aux exigences générales suivantes :
▪ Être conformes à toutes les réglementations et normes techniques obligatoires en
vigueur applicables aux prestations objet du marché au moment de leur exécution.
▪ Répondre aux différentes destinations des jeux : qualité ludique, capacités
▪ Présenter une bonne résistance découlant de leur
utilisation et de leur implantation en extérieur
▪ Présenter de bonnes qualités esthétiques.
Le tit
entre les filles et les garçons, stéréotypes de
de tous.
plus généralement u marché, toute
discrimination, notamment raciale, sexuelle .
ARTICLE 2. ÉTABLISSEMENTS ET DIRECTIONS
CONCERNÉS
Les établissements et directions concernés par les présents marchés sont les suivants :
▪ Les établissements de la Petite Enfance de la Ville de Paris : environ 450
équipements sont gérés par la Direction des Familles et de la Petite Enfance (DFPE).
La liste actuelle des structures de la petite enfance par arrondissement, est précisée
en annexe 9 du règlement de consultation.
▪ Les écoles de la Ville de Paris : 267 écoles maternelles, 270 écoles élémentaires et 83
écoles polyvalentes (soit 620 écoles au total)
ce marché. Les écoles sont gérées par la Direction des Affaires Scolaires (DASCO) par
le biais des CASPE (circonscription des affaires scolaires et de petite enfance), et par
La liste des écoles par arrondissement est précisée à
10 du règlement de consultation.
▪ Les : seuls les
établissements situés à Paris et en petite couronne sont concernés par ce marché pour
leurs a
Ces établissements sont gérés par la Direction des Solidarités (DSOL). La liste de ces
structures est précisée en annexe 9 du règlement de consultation.
Page 5 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
▪ Les parcs, squares et jardins de la Ville de Paris, incluant les Bois de Boulogne et Bois
de Vincennes. Environ 560 jardins et 550 aires de jeux
regrouper plusieurs La liste des parcs,
squares et jardins compris dans le périmètre du marché est précisé en annexe 9
« Patrimoine des aires des jeux » du règlement de consultation.
La liste des établissements mentionnés en annexe du présent CCTP a seulement valeur
, sans pouvoir modifier
substantiellement les caractéristiques des établissements (notamment en incluant des zones
géographiques éloignées, non prévues dans le présent marché). Le titulaire ne pourra prétendre
à aucune indemnité ni au titre des établissements retirés ou
ajoutés à cette liste.
En outre, à
susceptibles de commander sur ces marchés.
ARTICLE 3. PÉRIMÈTRE DES MARCHÉS
3.1 Lot n°1 : Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les écoles et
les établissements de l iale et de la petite enfance
Ce lot a pour objet la fourniture et la pose de jeux
sociale, de la petite enfance, et pour les écoles.
L nd de 3 mois à 11 ans.
:
1) Les établissements scolaires (gérés par la DASCO)
Pour les écoles maternelles, les enfants ont de 3 à 5 ans.
Pour les écoles élémentaires, les enfants ont de 6 à 11 ans
Pour les écoles polyvalentes, les enfants ont de 3 à 11 ans.
2) Les établissements de la petite enfance (gérés par la DFPE)
Pour les crèches, les enfants ont de 3 mois à 3 ans.
Il est précisé que les besoins intègrent les autres établissements de type crèches, halte-garderie,
.
3) :
Cependant, les
nce peuvent également commander de telles fournitures
pour les tranches supérieures à 6 ans.
Page 6 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
11 ans.
De manière générale, les jeux doivent être adaptés aux établissements et au public mentionnés
dans le présent article.
3.2 Lot n°2 : Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares,
parcs, jardins et espace public - structures à dominante bois
Ce lot a pour objet la fourniture et la pose de jeux extérieurs dont la structure est à dominante
bois, pouvant inclure des modules de cordages intégrés (échelles, ponts au
bénéfice des aires de jeux situées dans les squares, parcs et jardins de la Ville de Paris. Les bois
de Boulogne et de Vincennes sont aussi inclus dans la prestation.
peuvent également commander de telles
fournitures pour les tranches supérieures à 6 ans.
De manière généra
Pour ce lot, les jeux doivent prioritairement présenter les spécifications suivantes, détaillées à
: ils
(structure, habillage, éléments ludiques) en bois.
Dans ce lot est obligatoirement requis une proposition en bois brut, que les bois
soient peints, lasurés ou naturels. La notion de bois brut exclut toute structure
majoritairement composée de lamellé-collé, de contreplaqué ; par ailleurs, le HPL
bois.
Cette première proposition de gamme de jeux pourra être complété par des gammes
en lamellé-collé de haute qualité. ainsi pas possible de proposer uniquement
des gammes en lamellé-collé, sans gamme de bois brut, sur ce lot.
matériaux peuvent entrer dans la composition des équipements proposés, mais
en quantité minoritaire. Les poteaux de soutien ainsi que certains éléments ludiques (modules
Les éléments de
cordage, dans le cas où le jeu en est équipé, doivent être intégrés à la structure comme
des modules complémentaires et ne peuvent être des structures de jeux isolés à part
entière.
3.3 Lot n°3 : Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares,
parcs, jardins et espace public - structures à dominante
plastique
Ce lot a pour objet la fourniture et la pose de jeux extérieurs de structures à dominante plastique
pouvant inclure au
bénéfice des aires de jeux situées dans les squares, parcs et jardins de la Ville de Paris. Les bois
de Boulogne et de Vincennes sont aussi inclus dans la prestation.
Page 7 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
De manière
Pour ce lot, les jeux doivent prioritairement présenter les spécifications suivantes, détaillées à
: ils sont obligatoirement ments
plastique. visuelle que le
entrer dans la composition des équipements proposés, mais en quantité minoritaire et pour
. Les éléments de cordage, dans le cas où le jeu en est
équipé doivent être intégrés à la structure comme des modules complémentaires et ne
peuvent être des structures de jeux isolés à part entière.
Les planchers, chaines de balançoire, barres de pompiers ou encore ressorts de jeux à ressort
ne sont pas considérés comme des éléments
peuvent en aucun cas présenter un toboggan métal ; celle-ci doit
être en plastique.
Il est possible, par dérogation aux structures ludiques, de commander sur ce lot des
a résistance du plastique
structures.
Les plastiques utilisés dans la fabrication des jeux sont sujets à la clause spécifique qui
6.2 « Clauses environnementales » du CCAP.
3.4 Lot n°4 : Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares,
parcs, jardins : structures à dominantes HPL
(high pressure laminate) et dominante métalliques
Ce lot a pour objet la fourniture et la pose de jeux extérieurs de structures à dominante métal
ou HPL (high pressure laminate) pouvant inclure des modules de cordages intégrés (échelles,
, au bénéfice des aires de jeux situées dans les Parcs, squares et jardins de
la Ville de Paris. Les bois de Boulogne et de Vincennes sont aussi inclus dans la prestation.
Les
Pour ce lot, les jeux doivent prioritairement présenter les spécifications suivantes, détaillées à
ésent CCTP : ils sont de
structure et métal et HPL,
visuelle que les matériaux dominants sont ceux
matériaux peuvent entrer dans la composition des équipements proposés, mais en quantité
minoritaire . Les éléments de cordage, dans le cas
où le jeu en est équipé, doivent être intégrés à la structure comme des modules
complémentaires et ne peuvent être des structures de jeux isolés à part entière.
Page 8 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
3.5 Lot n°5 : Fourniture et pose de jeux en extérieur dans les squares,
parcs, jardins : structures à dominante de
cordages.
CCTP.
I majorité de cordages dont l
ludique de grimpe et dévolution est majoritaire et dont la transparence est préservée. Ces
structures peuvent être horizontale ou verticales, disposer de poteaux en bois bruts, métal ou
plastiques recyclés et peuvent dis
matériaux (HPL, Plastique recyclé, métal, Bois brut).
complémentaires : toboggan, assises, toiles de trampoline, panneaux ludiques, petites zones de
refuge,
ARTICLE 4. MATERIAUX
De manière générale, les matériaux entrant dans la composition des jeux doivent répondre aux
exigences suivantes :
▪ Être conformes à toutes les réglementations et normes techniques applicables à la
▪ Offrir toutes les garanties en termes de sécurité des utilisateurs.
▪ Présenter un haut niveau de résistance à la dégradation, en fonction des conditions
des jeux.
▪ Présenter une incidence écologique la plus faible possible
de vie (de leur production à leur élimination), en privilégiant, notamment, les matières
recyclables et recyclées.
La liste des matériaux entrant dans la composition des jeux
présentée dans le
complexité des éléments constituant notamment les jeux. Les spécifications techniques
présentées dans le présent article constituent donc un niveau minimum auquel doit se
conformer le titulaire : celui-ci , ils présentent,
au regard des exigences générales présentées dans le précédent paragraphe, un niveau de
performance au moins égal au niveau de performance des matériaux présentés dans le présent
article. A ce titre, le titulaire devra fournir, pour chaque famille et catégorie de jeux,
des fiches techniques présentant les caractéristiques (nature, caractéristiques physiques et
et plus généralement toutes les
rd des spécifications du présent
marché) des matériaux entrant dans sa composition. Le titulaire, dans le cas où il pas
fabricant, veille à suivre scrupuleusement les prescriptions fournies par ce dernier.
Page 9 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
4.1 Composition des structures
Il revient au
Dans la mesure du possible, les jeux seront au maximum modulaires et démontables.
En ce qui concerne les structures de type maisonnette et les structures multi-activités :
• Les toits et les parois sont réalisés en bois, en stratifié compact haute densité (HPL),
en plastique (PE ou PEHD), ou en métal.
• Les poteaux sont en bois massif, en lamellé-collé, en acier électro-zingué, en acier
galvanisé, en inox, ou en aluminium anodisé, ou autre matériau offrant les garanties
structurelles de solidité et stabilité adéquates en milieu extérieur.
• Les planchers sont antidérapants.
• Les visseries sont de préférence en inox ou en acier galvanisé.
• Les fondations peuvent être de trois types : à noyer dans le béton, à spitter (platine de
scellement) ou à enfouir (piédestaux dans terrain meuble). Il est demandé au titulaire
une grande vigilance pour éviter le phénomène de pourrissement au niveau des
piètements, pouvant mettre à mal la stabilité de la structure dans le temps.
En ce qui concerne les toboggans ou glissières :
▪ Ils sont réalisés en tôle inox ou en plastique roto moulé.
▪ Les joues de toboggans sont en HPL, en contreplaqué marine, en PE, en plastique roto-
moulé, en acier, ou en métal.
En ce qui concerne les jeux à ressorts :
• Les ressorts sont réalisés entièrement en acier. Ils sont traités anticorrosion et revêtus
d'une peinture époxy cuite au four. Le ressort à lames est exclu.
:
• Ces structures sont composées de toiles (triangulaires ou rectangulaires) sur poteaux bois,
aluminium ou acier
• Elles devront résister à des vents de 80 km/h minimum.
• Elles
4.2
Important :
pendant toute la durée du marché, reconductions éventuelles comprises.
choix de couleurs pour une même structure ou combinaison ludique
et hors possibilités de modularité pour une même combinaison ludique.
Page 10 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
De manière générale, les matériaux sont choisis et utilisés conformément aux normes
en considérant les conditions atmosphériques et
climatiques tempérées.
Les matériaux doivent notamment respecter les conditions suivantes :
4.2.1 Le bois
La nature du bois doit correspondre à l'utilisation spécifique qui en est faite et à son contexte
.
Conformément à la norme NFB 52001, les essences choisies doivent être recommandées pour
les travaux soumis aux intempéries en exigeant une durabilité et une résistance particulière. Ces
bois durs ou très durs, homogènes, doivent avoir une très faible rétractabilité et posséder une
bonne résistance mécanique afin, le cas échéant, de permettre leur recyclage (par rabotage,
remise en état des fixations et éventuelle nouvelle mise en peinture) et leur réutilisation. Le
titulaire devra respecter des conditions et temps adéquats de séchage du bois avant sa
anormales dans les mois et années
suivant la pose des jeux. Il sera notamment demandé une réintervention du titulaire si le
prestataire assurant le contrôle règlementaire signale un risque de pincement ou coincement,
ou risque structurel, lié à la présence de fissurations anormales.
Le bois doit obligatoirement provenir de forêts gérées de manière durable (label FSC, label
PEFC ou équivalent). Le bois utilisé doit provenir de préférence des forêts tempérées françaises
ou européennes.
Sont interdites d'utilisation :
• Les essences de bois recensées dans les annexes I, II et III de la Convention sur le
Commerce International des Espèces de faune et de flore sauvage menacées
d'Extinction (CITES) ;
• Les essences de bois recensées dans la liste rouge de l'Union Internationale pour la
Conservation de la Nature (UICN) ;
• Les essences de bois exotiques.
Les bois sont de préférence garantis pour une utilisation en classe 4 (ou classe A) : soit une
garantie de 10 ans contre le pourrissement.
Les traitements éventuels des bois doivent être non toxiques et préserver l'environnement.
Les produits de traitement ne doivent en aucun cas donner lieu à migration dans le substratum
- sable, sol synthétique - d'éléments toxiques tels que l'arsenic ou des métaux lourds (plomb,
cadmium, ...).
Les bois traités contre les graffitis sont préférés aux bois qui laissent systématiquement un
fantôme après nettoyage. Les stratifiés doivent présenter une garantie minimale de 5 ans au
délitement.
La c
ne présentant aucune forme de toxicité et plus généralement de danger sanitaire pour les
utilisateurs ni de danger pour l'environnement.
Page 11 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Les bois utilisés dans la fabrication des jeux sont également sujets à la clause spécifique
6.2 du CCAP.
4.2.2 Le bois en lamellé-collé
Les éléments porteurs verticaux et horizontaux en bois lamellé-collé devront présenter une classe
de résistance mécanique minimale équivalente à du GL24 pour les résineux (selon la norme NF
EN 14080), ou présenter des performances mécaniques et de durabilité naturelle équivalentes ou
supérieures certifiées par note de calcul (cas du Robinier/Acacia lamellé-collé).
Les lamelles doivent être séchées à un taux d'humidité de 12% plus ou moins 2% avant collage
afin de garantir la stabilité dimensionnelle du matériau et pour limiter les fentes de retrait
ultérieures.
Le bois est de classe 4, autoclavé
pourrissement, les champignons et les insectes. Pour les feuillus type robinier, cette durabilité
devra être naturelle et concerner exclusivement le duramen purgé d'aubier.
Les poteaux et les arrê
bois ne sera pas en contact direct avec le sol mais pas le biais de fixations aciers avec une garde
vis-à-vis du sol type étrier.
4.2.3 Le contreplaqué
Du fait de la présence de bacs à sable à proximité des aires de de jeux, les éventuels éléments en
grains de sable. Les panneaux de plancher et marches doivent intégrer une surface rugueuse
antidérapante.
manière
La coloration par de la laque assure une haute capacité de résistance aux agresseurs chimiques
pote -graffiti. La laque, disponible en plusieurs
couleurs, doit présenter une certaine stabilité aux rayons UV.
4.2.4 Les plastiques
de la composition des plastiques (ex. issu des filières pétrochimiques, recyclé, biosourcé,
Tous les éléments en plastique doivent correspondre à l'utilisation spécifique qui en est faite : les
plastiques à haute densité doivent donc être privilégiés.
Les plastiques sont, dans la mesure du possible, issus de filières de recyclage. Les pièces
chimiques.
Les poignées et appui-pieds sont de préférence réalisés en Nylon résistant aux chocs, avec âme
en acier. Les extrémités sont protégées par des sphères en bakélite.
Page 12 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Les plastiques utilisés dans la fabrication des jeux sont sujets à la clause spécifique qui
l 6.2 du CCAP.
4.2.5 Le HPL (high pressure laminate ou laminé hautement pressurisé)
Les éléments en HPL utilisés pour les planchers/marches doivent présenter une surface
antidérapante.
Il est préférable que les éléments en HPL soient teintés dans la masse à base de colorants ou de
privilégiés.
4.2.6 Les métaux
Les pièces métalliques peuvent être soit en acier galvanisé ou en acier galvanisé peint, soit en
acier inoxydable, soit en aluminium anodisé.
Tous les éléments métalliques doivent satisfaire aux exigences d'un emploi industriel,
demander un entretien minimal et présenter une bonne tenue aux agents chimiques et aux
rayures.
Lors d'emploi de ressorts spiraux, les risques de cassure doivent être réduits au maximum.
privilégier. Ils ne doivent présenter aucun défaut de coulure ou de manque de matière.
Les éléments métalliques issus de filières de recyclage et recyclés sont à privilégier.
4.2.7 Les cordages
Les cordages sont constitués de gaines en polymère ou tout autre matériau innovant entourant
les torons en acier. Les cordages porteurs et tendeurs sont renforcés par une âme centrale acier.
Le diamètre des cordages est de 16 mm minimum à 22 mm.
Les principales caractéristiques du cordage sont les suivantes :
▪ Rigide, ce qui lui confère un effet rebondissant,
▪ très confortable, par son diamètre adapté à une bonne préhension des mains,
▪ très sûr, par un effet antidérapant surtout pour les pieds, lié à sa conception en 6
torons minimum,
▪ très kg),
▪ UV.
4.2.8 Voiles ombrage
Elles sont :
• Microperforées tendues avec un câblage acier équipé de tendeurs, cordes ou systèmes
équivalents.
• Composée à 100% de polyéthylène haute densité HDPE.
• De densité 320 g/m² ou approchant.
Page 13 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
4.2.9 Les jeux à sable
Les modèles de bacs à sable, de dimensions réduites (quelques m²) devront être conçus de
devra pas être inférieure à 40 cm.
4.2.10 Les laques et les lasures
Les laques et lasures doivent être esthétiques, protectrices, résistantes aux agressions et aux
intempéries. Elles ne doivent présenter aucun risque de toxicité pour les usagers et
atelier ; aucune application ne devra être réalisée in situ.
4.2.11 La mise en peinture des pièces métalliques
Les pièces métalliques sont électro zinguées ou galvanisées à chaud pour les scellements, après
fabrication puis peintes avec un revêtement epoxy.
4.2.12
Les pièces nécessaires à l'assemblage des structures, quelle que soit leur nature, doivent assurer
un ensemble d'une parfaite stabilité, rigidité, rusticité et longévité.
Ces pièces sont de nature à ne faire courir aucun risque quelconque aux utilisateurs.
ARTICLE 5. DEMARRAGE DU MARCHE
5.1 Réunion de démarrage
Une ou plusieurs réunions de démarrage du marché sont organisées par le pouvoir adjudicateur
-ci peut avoir lieu dès la notification
du marché.
-dessous seront abordées.
5.2 Établissement et transmissi
Pour le lot 1 uniquement, un catalogue dit « restreint », extraction exclusive du catalogue
général du titulaire comprenant uniquement les fournitures objets du marché, reprenant
l'ensemble des produits proposés par le titulaire pour la Collectivité Parisienne doit être établi
par le titulaire dans un délai de 1 mois à compter de la date de notification.
et re). Une présentation par famille de produits et par public est
souhaitée.
Page 14 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Ce catalogue restreint doit être en parfaite cohérence avec la diversité
Le catalogue restreint comprendra pour chaque jeu ;
➢ La photographie (ou représentation en 3D) ainsi que le N° de référence du jeu
➢ concernée
➢ La Hauteur de Chute Libre
➢ La représentation vue en plan du jeu avec zone de sécurité
➢ Les indications des accessibilités handicap (suivant les critères de l du présent
CCTP)
➢ Le tarif public (idéalement en dessous de chaque référence).
Le pouvoir adjudicateur peut demander des modifications et/ou des ajouts, qui doivent être
faits par le titulaire dans un délai de 5 jours ouvrés à compter de la demande.
Une fois le catalogue restreint validé par le pouvoir adjudicateur, il sera diffusé par les services
compétents aux utilisateurs (format fichier pdf).
Pour les lots 2 à 5, un extrait du catalogue public général du titulaire devra être remis, extrait
dans lequel les pages des articles « hors lot » (matériaux ne correspondant pas à la dominante
du lot) auront été supprimées ou rayées. Ce document est à remettre au format PDF, dans un
délai de 1 mois à compter de la date de notification. En plus des informations descriptives
inclusivité), le tarif public devra être mentionné pour chaque jeux, soit directement dans le
catalogue, soit dans un tableau joint avec indication claire des références catalogue.
jeu du catalogue est modulable, le tarif des modules complémentaires devra aussi être fournis
soit dans le catalogue soit dans un tableau joint. Le pouvoir adjudicateur peut demander des
modifications et/ou des ajouts, qui doivent être faits par le titulaire dans un délai de 5 jours
ouvrés à compter de la demande.
5.3 Évolution des catalogues
Le catalogue restreint (lot 1) 5) peuvent être modifiés, une
titulaire : il peut y avoir ajout de nouvelles gammes si elles correspondent au périmètre du
restreint ne pourra être inférieur au nombre de jeux auquel le titulaire est engagé dans son offre.
L'évolution de ces catalogues est effectuée sans qu'aucun avenant ne soit nécessaire.
le titulaire doit
impérativement transmettre au pouvoir adjudicateur des fiches techniques de ces nouveaux
produits, accompagnées de leurs tarifs publics.
retour positif, elles seront réputées refusées.
réserve du caractère public des tarifs, les nouveaux produits sont intégrés au marché par le
Page 15 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
titulaire qui doit alors impérativement mettre à jour son catalogue restreint ou son extrait de
catalogue
du pouvoir adjudicateur.
5.4
Pour le lot 1 uniquement : Parallèlement, le titulaire doit compléter un catalogue électronique,
selon les modalités précisées à 4.1 « Approvisionnement par catalogue
électronique » du CCAP alogue
électronique.
collectivité parisienne.
5.5 Plan de prévention
Un plan de prévention général pour la durée du marché est rédigé par le titulaire dans le mois
qui suit la notification et validé par le pouvoir adjudicateur. Ce plan de prévention a vocation à
prévention général est normalisé et son cadre est fourni au titulaire en réunion de démarrage
du marché.
compte le contexte spécifique de ceux-ci. Dans ce cas seulement, le plan de prévention est
rédigé au cas par cas, en accord avec le pouvoir adjudicateur et sur la base de la visite préalable
5.6 Protection contre le chancre coloré du platane (Prix D9 ou D10)
Le champignon responsable du chancre coloré du platane est classé en organisme nuisible
réglementé de quarantaine. Sa lutte est obligatoire sur tout le territoire européen. Cette directive
matière de surveillance, de gestion et de prévention du chancre coloré.
Dans les zones à risques, le matériel et les outils devront être désinfectés pour éviter la
propagation du champignon responsable du chancre coloré du platane.
Le matériel sera soigneusement nettoyé puis désinfecté. Cette désinfection est obligatoire quelle
que soit la zone (indemne ou délimitée) et sera réalisée soit :
• par badigeonnage ou pulvérisation à l'alcool à brûler (ne pas pulvériser sur lame chaude
car inflammable) ;
• olution à base d'eau de
;
•
biocide autorisée pour la désinfection du matériel de travail ou de transport, selon
Page 16 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
chancre coloré du platane.
Cette prestation, quand elle est nécessaire, est rémunérée au BPU sous forme de forfait par
chantier.
adjudicateur.
ARTICLE 6. PRISE DE CONTACT AVEC LE POUVOIR
ADJUDICATEUR VISITES
on de commande
se soumettre à une visite préalable des lieux, à une inspection commune du futur chantier afin
de prendre parfaitement connaissance de toutes les conditions physiques et de toutes les
sujétions relatives aux lieux des travaux, aux accès, aux abords, à la topographie et à la nature
n des travaux à pied
Au-
• de la nature du support et de ses caractéristiques pour déterminer précisément la
profondeur de scellement des jeux et équipements en fonction du niveau zéro de
ceux-ci ;
• cas des
;
• des ;
•
non des enfants, horaires
2 « forme et contenu des prix » du CCA
prestations sont réputés inclure ces visites le cas échéant.
ARTICLE 7. INTERLOCUTEURS DÉDIÉS
7.1
Un interlocuteur dédié reprise du titulaire afin de
en mesure de le joindre rapidement.
Un interlocuteur suppléant doit également être désigné : celui-ci prend le relais de
dédié autant que de besoin, afin que être contactée à chaque jour
ouvrable.
Page 17 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Les noms et coordonnées de ces interlocuteurs sont renseignés au mémoire technique du
titulaire. Toute modification doit au préalable être notifiée au Pouvoir Adjudicateur. La ou les
7.2 Liste des correspondants de chaque direction
La liste des correspondants de chaque Direction est transmise au titulaire sous format
-ci est dans
Cette
le titulaire par email. Il revient au titulaire de tenir lui-même à jour la liste qui lui aura transmise
sous format dématérialisé.
ARTICLE 8. HORAIRES, SECURITE ET NUISANCES
titulaire.
8.1 Interventions dans les écoles
Les interventions dans les écoles de la Ville de Paris doivent impérativement tenir compte des
temps
heures de sieste).
À ce titre, les poses de petites structures peuvent, uniquemen
son accord au titulaire en amont, être effectuées sur le temps scolaire.
Certaines prestations importantes doivent impérativement être effectuées pendant les vacances
scolaires (en fonction de chaque CASPE).
En outre, de manière exceptionnelle, des prestations peuvent être réalisées le samedi.
8.2 Intervention dans les établissements de la Petite Enfance
Les interventions dans les établissements de la Petite Enfance doivent tenir compte de la
présence de nourrissons et jeunes enfants dans les locaux.
habituels des écoles.
et bruyantes pendant la plage horaire 12h/15h, période de sieste des enfants. Dans tous les cas,
t est nécessaire.
Page 18 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
8.3 Interventions dans les établissements de Sociale à
et les Départementaux
de chaque établissement.
8.4Intervention dans les espaces verts de la DEVE
Les interventions du titulaire doivent être évitées, dans la mesure du possible, lors des périodes
-à-dire principalement entre midi et deux heures en
semaine, le soir à partir de 16h30 ainsi que le mercredi après-midi en période scolaire.
Pour les travaux devant être exécutés sur des sites accessibles aux promeneurs et aux enfants,
toutes les dispositions doivent être prises pour éviter une gêne excessive et des accidents aux
ou de
stockage.
bruits de chantier et les dégagements de gaz.
Certains chantiers nécessiteront des emprises sur voirie, dans ce cas il faudra se conformer à
5« » ci-
après.
À cet effet, le titulaire doit prendre toutes les précautions utiles, se conformer aux
:
ceux-
efficaces.
Dans les c
8.5
directions (lots 2 à 5)
Les travaux bruyants sont interdits en tous lieux et aux horaires suivants :
• Avant 7 heures et après 22 heures les jours de semaine ;
• Avant 8 heures et après 20 heures le samedi ;
• Les dimanches et jours fériés.
Les travaux sur le domaine public doivent se conformer au règlement de voirie et au 8e protocole
de bonne tenue de chantier consultables sur Paris.fr : Effectuer des travaux sur la voie publique -
Ville de Paris.
Page 19 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Dans les autres établissements susceptibles de commander des travaux, notamment dans les
équipements et les horaires de travaux qui seront préciser par le gestionnaire et le donneur
ARTICLE 9. ACCÈS DIFFICILES
doit au et adapter ses moyens matériels pour
exécuter au mieux sa prestation.
Seuls les cas de figure listés ci-dessous ,
selon les dispositions prévues au Bordereau des prix unitaires (BPU). Sont considérés comme
accès difficiles :
- Les accès en terrasse sur bâtiment,
- Les accès non circulables par des moyens mécaniques dans les jardins, en raison de
ruptures de niveau, du type de sol ou de la largeur de cheminement réduite, au vu de la
taille des jeux à installer,
- Les accè
moyens mécaniques.
situations que celle définie ci-dessus.
ARTICLE 10. DÉGRADATIONS
Le titulaire est entièrement responsable des détériorations causées par ses équipes sur les
ouvrages entretenus et avoisinants. Il veille particulièrement à juger des conditions
atmosphériques pour les interventions en plein air, afin de tenir compte des possibles
dégradations sur les espaces verts.
Afin de garantir une protection optimale des espaces verts, les véhicules ne sont
généralement pas autorisés à circuler dans les parcs, jardins et squares, sauf accord express
du Pouvoir Adjudicateur.
remettre en état et à ses frais, dans un délai maximum de 10 jours ouvrés.
Page 20 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
ARTICLE 11. RESPECT DE LA REGLEMENTATION EN
VIGUEUR
11.1 Dispositions générales
De manière générale, les jeux doivent être conformes, dans tous
à la réglementation
ns objet du
présent marché et, plus généralement, permettre un haut niveau de sécurité pour les
utilisateurs.
Toute nouvelle réglementation ou norme technique
du présent marché et applicable aux prestations du présent marché devra être prise en compte
Le titulaire est réputé connaître
lui signaler toute commande ou tout ordre de service qui apparaîtrait problématique par
rapport à la réglementation en vigueur.
Pour les structures de jeux extérieurs proposés ainsi que pour les interventions nécessaires à leur
installation, elles doivent satisfaire aux prescriptions règlementaires et recommandations en
vigueur, et notamment :
• C -3 ;
• Décret n°94-699 du 10 Août 1994 et ses annexes fixant les exigences de sécurité
;
• Décret n°96-1136 du 18 Décembre 1996 et ses annexes fixant les prescriptions de
sécurité relatives aux aires collectives de jeux (JORF n° 300 du 26/12/1996) ;
• FD S54-203 Aires de jeux
jeux
• AC S54-209 Réalisation de sols synthétiques de sécurité et leurs supports pour aires de
jeux Cahier des charges.
• NF EN 1177+AC :
• NF EN 1176-1 : Partie 1 : exigences de sécurité et
• NF EN 1176-2+AC : Partie 2 : exigences de sécurité
• NF EN 1176-3 : Partie 3 : Exigences de sécurité et
• NF EN 1176-6+AC : Partie 6 : exigences de sécurité
ants
• NF EN 1176-7 : Partie 7 : recommandations
• NF EN 1176-10 : Partie 10 : exigences de sécurité et
méth
fermés
• NF EN 1176-11 : Partie 11 : exigences de sécurité et
Page 21 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
• Réponses aux
•
Est destinée à être utilisée conjointement avec toutes les parties de la norme NF EN
1176
•
Exigences
• FD CEN/TR 16879 (juillet 2016) Emplacement des aires de jeux et autres installations de
loisirs
• NF S52-400 (avril 2005) Équipements de jeux Points de fixation des matériels sportifs
à leurs supports
En application du décret n°94-699 du 10 août 1994,
-à-
dire fixés. Ce décret définit les exigences essentielles de sécurité.
16 novembre 2025 -699 du 10 août 1994 fixe les
liste des organismes agréés pour effectuer un examen de type au
n°94-699.
11.2 Plaque
Pour les jeux extérieurs,
conformément au décret n°96 -1136 du 18 décembre 1996 fixant les prescriptions de sécurité
relatives aux aires collectives de jeux.
•
• ;
• ;
•
• La référence à la norme en vigueur.
e ce marquage lisible qui fait partie intégrante de la
prestation.
ARTICLE 12. JEUX INCLUSIFS
12.1 Promotion du « jouer ensemble »
permettre à tous les enfants de participer à une activité ludique sur ces aires de façon à
Page 22 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.
tout public doit pouvoir accéder à l de jeu et y circuler, et
traiter les cheminements menant des entrées du jardin aux aires de jeux en assurant les pentes
favoriser la proximité de sanit
, en offrant des possibilités de jeux utilisables et
accessibles à un large év
publics, sans toutefois rechercher une accessibilité totale « cochant » systématiquement toutes
les formes de handicaps. En effet, cette exhaustivité serait difficile voire impossible
ayant pas de handicaps.
Ce qui aurait pour conséquence de stigmatiser finalement le public à besoins particuliers que
peut être mis en avant via la signalétique
aires ludiques intégrées pensées pour tous. Ces aires de jeux inclusives apportent avant tout la
possibilité aux enfants d'âges et aptitudes variés de jouer ensemble, de rester actifs, de se
ns barrières liées aux
handicaps. Il doit y coexister suffisamment de possibilités de jeu et de niveaux de difficultés pour
de jeux (550 aires), selon la notation suivante :
• Niveau 0
• Niveau 1
• Niveau 2
• Niveau 3
• Niveau 4 : aire de jeux inclusive exemplaire
Pour aménager et rénover ses aires de jeux, la Ville de Paris souhaite donc disposer
favorisant le « jouer ensemble ». Pour aider le
pouvoir adjudicateur dans cette démarche, le catalogue du titulaire devra pour chaque article
faire figurer une jauge ou référentiel
le en question
ou par aptitudes sollicitées/développées). Le titulaire pourra également, en a la capacité,
proposer
Dans le cadre de nouveaux aménagements, le titulaire aura également un devoir de conseil
Page 23 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
12.2 Caractère inclusif des différents jeux
de jeux inclusifs au sein des catalogues prenne en compte tous les types
de handicaps, moteurs, sensoriels, cognitifs et mentaux.
Pour guider la caractérisation des jeux, sont indiqués ci-dessous des éléments de conception
qui les rendent « inclusifs » (liste non exhaustive ):
- Jeux oscillants et à bascule
un enfant à faible tonicité musculaire, mouvement oscillatoire doux, dimensionnement
permettant un usage simultané par plusieurs enfants en position assise ou couchée, etc. ;
- Toboggans -courantes voire gardes-
corps, dimensions de marches adaptées), présence de parois latérales hautes de part et
, nte douce
en zone de sortie, double glissière permettant une descente accompagnée, etc. ;
- Balançoires, nacelles et hamacs : Présence de sièges ou plateforme large, utilisables
seuls ou à plusieurs, avec maintien du corps ou en position couchée, etc.
- Équipements de plain-pied type maisonnette, véhicules, panneaux ludiques et jeux
de sable : Dimensionnement permettant une utilisation à plusieurs en position assise ou
debout, abaissés avec accès fauteuil roulant si le type de revêtement de sol le permet,
et les sens, tels que des gravures et reliefs, jeux de manipulation, réflexion et
collaboration, effets sonores et visuels, etc.
- Structures multi-activités avec tour(s) : Idem équipements de plain-pied
ludique en partie basse, idem toboggans p
de parcours adaptés entre les plateformes (prises multiples pour les mains, sécurisation
des traversées et éléments de balancement), de descentes ralenties, de zones de refuge
avec assises, de transparences pour faciliter les interactions avec les enfants ou parents
restés au sol, etc.
ARTICLE 13. ORGANISATION TECHNIQUE ET
ADMINISTRATIVE DU CHANTIER
13.1 Préparation du chantier
13.1.1 Identité des poseurs
En amont de toute intervention, le titulaire doit informer le pouvoir
ses poseurs.
Toute personne extérieure, y compris le personnel d'encadrement du titulaire, se présentant
dans les établissements de la petite enfance, les établissements scolaires et les établissements
fance doit porter en permanence un insigne ou un badge d'identification
au logo de son entreprise et présenter une carte professionnelle. En outre, elles devront se
Page 24 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
présenter auprès du gardien ou du responsable
obligatoireme
13.1.2
(SOGED)
Tous les déchets de chantiers sont collectés, triés et valorisés par le titulaire dans le respect de
la législation en vigueur.
Le titulaire doit remettre au démarrage du marché un SOGED, dans lequel il s'engage de
manière détaillée et précise sur :
• Les filières de traitement (recyclage, valorisation, enfouissement) vers lesquelles seront
acheminées les différents déchets à éliminer (type de traitement, société) ainsi que le
lieu ;
• Les méthodes qui sont employées pour ne pas mélanger les différents déchets ;
•
travaux.
Pour chaque chantier, les documents relatifs à la gestion des déchets de chantier (copie des
homologations relatives aux engins, bons d'entrée en centre de traitement ou de tri des
Une attention particulière est portée aux performances de recyclage des matériaux et à leur mise
en valeur.
13.2 Exécution du chantier
Toutes les prestations sont réalisées sous le contrôle et la direction des établissements de la Ville
de Paris ou de la personne désignée par elle à cet effet, auxquels le titulaire devra se conformer.
13.3 Description des prestations
Toutes les prestations du marché
nécessaires à leur réalisation.
Toutes les prestations du marché incluent également, le cas échéant, le nettoyage et de la
et évacuer les protections mises en place et nettoyer les abords.
accessoire à un jeu.
pouvant consister en un jeu unique ou en une structure de jeu (regroupement de plusieurs jeux
dans une structure unique).
Page 25 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
13.4 Dépose des jeux, des éléments ludiques et repose des éléments
ludiques (prix B1 à B7)
La dépose des jeux et des éléments ludiques consiste à les détacher de leurs points de fixation.
Par le terme « jeu
ledit jeu).
Par le terme « élément ludique » est compris un élément composant le jeu et ayant une fonction
ludique pour le public utilisateur (les enfants).
Les fixations des éléments ludiques peuvent consister en une fixation à une structure de jeu et/ou
Les fixations des jeux peuvent consister en un chevillage à de
scellement béton.
avec réemploi, le titulaire doit procéder
à la dépose, en vue de sa repose à un autre endroit.
les normes concernées, particulièrement celles relatives à la sécurité.
13.5 Démolitions et mises en décharge de fondations existante (prix
B15)
des fondations des jeux ou installations retirés.
Leur mise en décharge consiste en leur acheminement, ainsi que tous les déchets générés par
13.6 Enlèvement, recyclage et/ou mise en décharge de jeux,
ents ludiques déposés (B16)
éléments ludiques ou de structure toilées
traitement et/ adaptée
CCTP.
13.7 Pose de jeux (prix B17 et B20)
Pour la pose des jeux, sont comprises dans les prestations des prestations accessoires et de faible
ampleur aux prestations mentionnées ci-dessous (prestations de préparation du sol notamment :
pourra prétendre, à ce titre, à aucune rémunération supplémentaire.
Page 26 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
La pose des jeux
stabilisé, de gazon, de sol souple, de copeaux de bois ou dans des bacs à sable (excepté pour les
établissements de la petite enfance).
La pièce destinée à rester enfouie dans le sol devra soit être totalement inaltérable (par exemple
: acier inox), soit être complétée par un système permettant lors des visites de contrôle de vérifier
ion dans le cas où le
13.7.1 sur platine (prix B20)
La prestation consiste à fixer le jeu au sol par un nombre de points de fixation adapté aux
caractéristiques techniques de la structure de jeu ou du jeu en chevillant au sol sur des points
qui doivent garantir une parfaite et durable stabilité du jeu.
13.7.2 (prix B17 à B20)
La prestation consiste à fixer le jeu au sol par la réalisation de fondations permettant le scellement
du jeu aux fondations. Les fondations sont réalisées en béton. Ces fondations, dans leurs
caractéristiques techniques , doivent être adaptées à chaque type de jeu
compte)
projet condition pertinente à
prendre en compte), afin de garantir une parfaite et durable stabilité du jeu. Les fondations des
structures ne sont pas apparentes et leur détail technique doit être explicité dans la notice de
montage.
Afin de prendre en compte les différentes typologies de massifs béton en fonction des tailles et
hauteurs de jeux, les massifs seront rémunérés selon leurs tailles en trois classifications :
• Massif inférieur ou égal à 0,5m3 de béton
• Massif compris entre 0, 5 m3 et 1 m3 inclus de béton
• Massif supérieur à 1m3 de béton
Les fondations doivent être conçues de façon à ne pas constituer de danger et doivent être
conformes aux normes en vigueur.
13.8 et installation du trampoline
pour les lots 3 et 4 (prix B23 et B24)
Afin de procéder à la pose des trampolines, il est nécessaire de réaliser une fosse structurelle avec
armature de fixation pour la toile (ou structure rebondissant) préalablement adaptée aux
dimensions du jeu.
La profondeur de la fosse devra être adaptée au rebond de la toile (ou structure rebondissante)
de trampoline (en règle générale comprise entre 75 cm et 90 cm) et sera blindé en parpaings ou
r
Page 27 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
permettant Une
Le cadre métallique sera fixé dans la fosse pour accueillir les points de fixations de la toile.
Les contours de la fosse seront habillés de dalles caoutchouc ou équivalent permettant une
Au BPU, il est prévu un prix pour l
• Trampoline de taille comprise en 1 et 2 m2 inclus (surface de la toile)
• Trampoline de taille comprise en 2 et 4 m2 inclus (surface de la toile)
Dans le cas de trampolines multiutilisateurs plus grand, on additionnera le prix B24 pour arriver
à la surface totale de la toile ou des toiles de la structure.
Les fondations doivent être conçues de façon à ne pas constituer de danger et doivent être
conformes aux normes en vigueur.
13.9 Dépose de structures toilées à B14)
Par « structure toilées » on entend une structure composée de plusieurs poteaux
e
vigueur.
La dépose comprend la dépose de la voile ou des voiles, le retrait des fixations sur les poteaux et
le retrait des fixations au sol.
proprement afin de garantir son intégrité de son état préalable à la dépose, en vue de sa repose
à un autre endroit.
13.10 Repose de structures toilées 1 et B22)
Pour la pose des structures
accessoires et de faible ampleur aux prestations mentionnées ci-dessous (prestations de
préparation du sol notamment
métalliques, tendeurs nécessaires à la tenue de la toile sur les poteaux. Le titulaire doit prendre
rémunération supplémentaire.
La pose des
existantes revêtues de stabilisé, de gazon, de sol souple, de copeaux de bois ou dans des bacs à
sable (excepté pour les établissements de la petite enfance).
La pièce destinée à rester enfouie dans le sol devra soit être totalement inaltérable (par exemple
: acier inox), soit être complétée par un système permettant lors des visites de contrôle de vérifier
t constitué de sol synthétique (sol coulé ou dalles).
Page 28 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Pour la pose on privilégiera lorsque le sol le permet un scellement béton aux chevillages pour
une résistance accrue de la structure. Toutefois, dans certains cas la charge du sol de fondation
résister aux efforts et charges auxquels sera soumise la structure (ex : prise au vent).
13.10.1 par chevillage sur platine (B22)
La prestation consiste à fixer les poteaux au sol par un nombre de points de fixation adapté aux
caractéristiques techniques de la structure en chevillant au s
préexistants, qui doivent garantir une parfaite et durable stabilité
13.10.2 par scellement béton (B21)
La prestation consiste à fixer les poteaux au sol par la réalisation de fondations permettant le
scellement de la structure aux fondations. Les fondations sont réalisées en béton. Ces
à chaque typ (poids, volume, mo
(conditions du site, conditions relatives au voisinage du projet
et plus généralement toute condition pertinente à prendre en compte), afin de garantir une
parfaite et durable stabilité d Les fondations des structures ne sont pas apparentes
et leur détail technique doit être explicité dans la notice de montage.
Les fondations doivent être conçues de façon à ne pas constituer de danger et doivent être
conformes aux normes en vigueur.
- eu, dans une
zone de cheminement ou autres contre-
piquetage est de la responsabilité du titulaire.
13.11 (prix C1 à C8, hors C2 et C3)
ant à
en vue de sa pose de son lieu de dépose ou de stockage temporaire, en cas de réemploi, ou du
lieu de stockage du titulaire en cas de première pose du jeu .
Pour cette prestation, les jeux suivants sont distingués :
- Les petits jeux :
- Les jeux moyens :
13.11.1 Pour les lots 1 à 4
Le prix pour les structures de jeux est défini en fonction du nombre de tours qui les constituent
et de la hauteur de celles-ci, afin de prendre en compte les structures XXL
Pour le chiffrage des structures le prix se décompose ainsi :
Page 29 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
• C6 « Amenée d'une nouvelle structure multifonctions jusqu'à deux tours comprises, y
compris livraison in situ ». Par « tour » on entend un plateau de jeu surélevé (hors escalier,
• Au-delà de deux tours on applique la plus-value C7 au prix C6 pour chaque tour
supplémentaire à partir de la troisième
• On applique la plus-value C8 au prix C6 pour chaque tour dépassant strictement 6,00 m
de haut. Cette plus-
ne peut grimper ( ex : drap
13.11.2 Pour le lot 5
7 de la manière
suivante :
• dôme
de haut et 20 m de large ;
• pyramide » ou
« structure multifonction en cordage
• C7 pour les
structures monumentales supérieurs à 10 m de haut ou 20 m de long.
13.12 , C3)
pose future dans des conditions garantissant sa bonne conservation et sa protection contre tous
13.13 Barriérage (prix D1 à D5)
Suivant la nature des travaux et leur lieu et temporalité de réalisation, la Ville de Paris pourra
par une entreprise tierce
Les barrières installées peuvent être de deux types :
▪ Barrières simples (de type « police).
▪ Barrières de chantier de 2 mètres de hauteur environ.
Le titulaire doit procéder au barriérage dans les conditions demandées par la Ville de Paris.
Néanmoins, le titulaire aura droit au retrait du barriérage si une ou plusieurs des entreprises
Page 30 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
tierces mentionnées ci-dessus ne sont pas intervenues dans un délai de 10 jours ouvrables suivant
la fin de la pose des jeux (dans ce cadre, le titulaire doit impérativement prévenir le Pouvoir
Adjudicateur par messagerie électronique de la fin de la prestation de pose des jeux).
A la demande du , le titulaire pourra mettre des barrières type Ville de Paris
conforme au 8 protocole de voirie. Dans ce cas, et seulement celui-ci la plus-value D5 sera
e
appliquée aux prix D1 à D4.
13.14 Plus-value pour intervention le samedi et pour accès difficile (prix
D6 et D7)
art de prestation concernée
le coefficient prévu dans le bordereau des prix unitaires.
13.15 8)
Il peut arriver que certaines situations nécessitent le
cette prestation est prévue au BPU pour un forfait de 8H00.
13.16 Conce 1 à E5)
13.16.1 Pour les prix E1 à E3
e où le pouvoir adjudicateur ne transmettrait que quelques instructions
re une
ce cas, le titulaire pourra alors utiliser les articles du BPU dédiés à cette prestation de conception.
-même fait le choix des jeux à mettre
en place, et que seules restent à valider les surfaces de sécurité et hauteurs de chute ou à porter
des ajustements mineurs -projet sera
dans ce cas remis sans rémunération particulière, étant entendu que les éléments remis seront
de toute façon rémunérés au titre du dossier technique et administratif.
Cette prestation de conception consiste à choisir des jeux pertinents issus du catalogue et réaliser
un avant-projet consistant en un photomontage avec incrustation des jeux sur photos du site
des zones de sécurité,
Cet avant-projet doit être présenté dans un délai de 7 jours ouvrés suivant la demande du pouvoir
adjudicateur.
Page 31 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
13.16.2 Pour les prix E4 à E5
-
entièrement sur-mesure.
jeu sur mesure » et le
prix « » en fonction de la tranche de coût.
fournir un dossier comprenant :
• La liste des coûts détaillés par poste :
✓ Études de conception,
✓ Coûts des éléments structurants du jeu,
✓ Coûts des éléments ludiques,
✓ Éclaté des pièces,
✓ Surcoût potentiel de fabrication,
✓ Pose basée sur les prix du BPU)
• Un dossier de présentation du projet incluant obligatoirement une simulation 3D avec
insertion photos
• catalogue » avec :
✓ Jauge
✓
✓
✓ Prix HT public avant remise.
Cet avant-projet doit être présenté dans un délai de 20 jours ouvrés suivant la demande du
pouvoir adjudicateur.
Concernant les jeux « catalogue » modulables, il ne pourra pas être pas être appliquée une
plus-
ludiqu
➢ Fourniture du dossier technique et administratif (prix E6) :
Cette prestation consiste à fournir, préalablement au début du chantier, un dossier technique
contenant :
▪ a structure (descriptif technique et approfondi du jeu) ;
▪
▪ ;
▪ Les caractéristiques et fiches techniques de chaque installation ;
Page 32 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
▪ La tranche
concernées par chaque jeu, le pouvoir adjudicateur pourra demander au titulaire de
▪ Le nombre d'enfants admis sur le jeu ;
▪ Les handicaps visés pour chaque installation ;
▪
▪ La hauteur de chute dans les conditions prévisibles d'utilisation ;
▪ La localisation de la surface et la hauteur de chute critique (HIC) des sols souples
nécessaires ;
▪ Les plans de scellement et de pose ;
▪ La durée de montage et de scellement ;
▪ Les références de toutes les pièces détachées ;
▪
▪ Et plus généralement toute information demandée par la Ville de Paris
exploitante/gestionnaire des jeux pour répondre aux obligatoires réglementaires
pesant sur elle et/ou pour garantir la sécurité des usagers.
Mission de conseil : Dans le cadre de la constitution du dossier technique, le titulaire conseille
appuyant sur son savoir-
tenant
compte de la configuration existante (limitation des risques de brûlure par exemple). Il propose
licité. En outre, il donne toute
préconisation de nature à garantir le respect de toutes les normes en vigueur et de la sécurité
➢ Synthèse des dossiers techniques en cas de multi intervenants sur la réalisation
jeu (prix E7) :
dans le cas où plusieurs intervenants seraient amenés à intervenir sur cette opération (inclus
projections 3D).
➢
E8) :
Cette prestation consiste à réaliser le piquetage précis des aménagements proposés.
Il est effectué de manière contradictoire avec les services concernés.
➢ Remise sur tarifs publics accordée de pièces détachées (prix F1) :
toutes gammes confondues, de la ou des marques proposées par le titulaire, en lui appliquant
Page 33 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
une remise sur tarifs publics.
le lien et éventuellement les accès aux services
prescripteurs qui le souhaiteraient. Ce point est abordé en réunion de démarrage.
➢ Livraison de pièces détachées (prix F2 à F6) :
ême
établissement des pièces détachées commandées par la Ville de Paris. Les prix de livraison de
pièces détachées sont forfaitaires et se chiffrent en fonction de la valeur de la pièce livrée,
conformément aux articles du BPU.
Retard dans la livraison de pièces détachées :
Dans le cas où une situation de force majeure entraîne du retard dans la fourniture de pièces
détachées, il sera demandé au titulaire de présenter une attestation de la part de son fournisseur
pénalités de retard seront appliquées de plein droit.
ARTICLE 14. DISPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES
14.1 Économie circulaire et recyclage
La pose et la dépose des jeux extérieurs et des mobiliers doivent être aisément réalisables afin
Dans le cas de la dépose des jeux, des éléments ludiques, et/ou de leurs fondations, le titulaire
devra favoriser les modalités suivantes de traitement des déchets :
▪ Le traitement des déchets dans des filières permettant leur réemploi.
▪ Le traitement des déchets dans des filières permettant leur recyclage.
▪ Dans le cas où aucune des deux solutions précédentes ne serait envisageable, le
traitement des déchets se fera par élimination ou mise en décharge.
De manière générale, le traitement des déchets doit être conforme à la réglementation en
vigueur.
14.2 Durabilité des jeux
La Ville de Paris privilégie les produits durables. Pour favoriser la longévité des structures, le
une attention toute particulière aux points
suivants :
• ;
Page 34 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
• Protection des mécanismes de mouvement ;
• ;
• Protection des endroits sensibles ;
• ;
• Protection des éléments
De plus, les jeux extérieurs doivent résister aux opérations de dégraffitage. Ces dernières sont
réalisées directement par les Directions ou par un prestataire tiers à ce marché. Pour
graffitis s'effectue par divers moyens :
• Projection d'eau après traitement chimique de la surface ;
• Peinturage du graffiti
•
finition du mobilier.
Enfin, il est à noter que certaines structures peuvent être implantées dans les parcs et jardins à
st
phénomène accru. Les équipements doivent être conçus pour présenter une
résistance adéquate.
ARTICLE 15. GARANTIES
Les jeux, les mobiliers ludiques et les s dans tous leurs éléments, et leur pose
explicitement dans le présent CCTP.
Les garanties couvrent obligatoirement au minimum les défauts de solidité structurelle, de
matière première et de fabrication. Elles incluent en outre la livraison de la structure / des pièces
Cette garantie engage le titulaire pendant le délai fixé à effectuer ou faire effectuer, sur simple
demande de l'autorité compétente, toutes les réparations, réfections ou modifications
nécessaires pour remédier aux défauts qui seraient constatés, que ceux-ci proviennent d'une
défectuosité des matériaux employés ou de vices de réparation.
Pour toute non-conformité relevée par un bureau de contrôle dans ce délai, l'appel en garantie
sera enclenché. Cette garantie inclut la fourniture, la livraison des pièces de remplacement
Dans le cas d'ajout de nouveaux équipements (nouvelles gammes), le titulaire peut proposer des
garanties supérieures ou égales, mais en aucun cas inférieures.
Conformément aux articles 1641 et 1648 du Code civil, le titulaire du marché est tenu de la garantie
à raison des défauts cachés de la chose vendue. L'action en indemnisation est intentée par le
pouvoir adjudicateur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Page 35 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
Les garanties minimales attendues sont les suivantes :
Durée de
Couverture des défauts de matériaux et vices de fabrication sur les éléments
garantie
suivants :
minimum
Éléments mobiles, pare- 2 ans
Eléments en cordage 2 ans
Éléments en contreplaqué, ressorts, systèmes mécaniques, roulements à billes, et
5 ans
Chassis, poteaux, panneaux et autres éléments non mobiles en métal (hors visserie),
10 ans
bois, plastique haute densité et HPL
Le point
ARTICLE 16. FOURNITURE DE STATISTIQUES
Pour assurer un suivi quantitatif et qualitatif des prestations, des statistiques de consommation
seront envoyées annuellement au pouvoir adjudicateur, le titulaire transmettra sous format
Excel ou équivalent (pas de format non modifiable), des statistiques de consommation
correspondant au bordereau des prix unitaires et aux références du catalogue, par
arrondissement et par établissement. Ces statistiques seront transmises annuellement, à la
- à chaque demande, aux directions opérationnelles
et aux personnes indiquées lors de la réunion de démarrage.
Pour la DFA : DFA-SDA-ApproExecution@paris.fr
Pour la DASCO : DASCOSDESSMEBOA@PARIS.FR
Pour la DFPE : DFPE-SPTE-B2E-mobilier-jeux-electromenager@paris.fr / DFPE-pca@paris.fr /
DFPEpolepassationmarches@paris.fr
Pour la DEVE : Mission Technique : sylvain.bottin@paris.fr
ARTICLE 17.
Le titulaire est tenu de participer à toutes les réunions estimées nécessaires par la Ville de Paris
et notamment aux réunions de coordination.
rémunération spécifique.
Page 36 sur 37
n° 2600895 - Fourniture et pose des équipements de jeux en extérieur pour la Ville de Paris
ARTICLE 18. COMPORTEMENT DU PERSONNEL DU
TITULAIRE (Lot 1 - DFPE)
Concernant les interventions se déroulant dans des établissements accueillant un public de 0 à
3 ans :
Les actions du titulaire se déroulent dans des établissements municipaux de petite enfance
recevant du public ; le titulaire doit en conséquence agir conformément à la réglementation
concernant ces établissements.
enfants et exempt de tout reproche vis-à-vis des tiers.
Le titulaire est responsable de ses employés en toute circonstance et pour quelque cause que ce
soit.
En cas de comportement inapproprié ou contraire à la loi (violences, injures, inconvenances,
prosélytisme notamment) que pourrait avoir son personnel, il lui appartient de prendre les
mesures nécessaires à leur cessation immédiate.
Page 37 sur 37
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.