CCAP
CCAP_01MOC2026_Nettoyage.pdf · 4 601 mots · du marché « Nettoyage et propreté des bâtiments de MO.CO », dossier de consultation officiel.
Pièce diffusée par MO.CO. MONTPELLIER CONTEMPORAIN, consultation 26-76211. Vérifier le dossier à la source. La date et la version du document sont à vérifier dans l’original.
ACCORD - CADRE DE FOURNITURES COURANTES ET DE SERVICES Etablissement Public de Coopération Culturelle Montpellier Contemporain (Mo.CO), à caractère administratif 130, rue Yehudi Menuhin 34 000 Montpellier M ARCHE 01MOCO26 N ETTOYAGE DES SITES DE L’EPCC MO.CO. : L OT 1 – MO.CO. ET MO.CO. P ANACEE / L OT 2 – MO.CO. E SBA C AHIER DES C LAUSES A DMINISTRATIVES P ARTICULIERES SOMMAIRE 1 - Dispositions générales du contrat ................................ ................................ ................................ ............................. 3 1.1 - Objet du contrat ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 3 1.2 – Accord -cadre à bons de commande (partie complémentaire) ................................ ................................ ............. 3 1.3 – Absence d’options et de variantes ................................ ................................ ................................ ..................... 3 2 - Pièces contractuelles ................................ ................................ ................................ ................................ ............... 3 3 - Protection des données à caractère personnel ................................ ................................ ................................ ........... 3 4 - Durée et délais d'exécution ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 4 4.1 - Durée du marché ................................ ................................ ................................ ................................ ............. 4 4.2 - Délais d'exécution ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 4 8 – Prix ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 4 8.1 – Caractéristiques des prix pratiqués ................................ ................................ ................................ ................... 4 8.2 – Modalités de révision des prix ................................ ................................ ................................ .......................... 4 9 – Avance ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ... 5 9.1 – Pour les prestations forfaitaires ................................ ................................ ................................ ........................ 5 9.2 – Pour les prestations complémentaires ................................ ................................ ................................ ............... 5 10 - Modalités de règlement des comptes ................................ ................................ ................................ ...................... 5 10.1 - Acomptes et paiements partiels définitifs ................................ ................................ ................................ ......... 5 10.2 - Présentation des demandes de paiement ................................ ................................ ................................ ......... 5 10.3 - Délai global de paiement ................................ ................................ ................................ ................................ 6 10.4 - Paiement des sous -traitants ................................ ................................ ................................ ............................ 6 11 – Pénalités ................................ ................................ ................................ ................................ .............................. 6 11.1 - Pénalités pour manquement aux prestations ................................ ................................ ................................ .... 6 11.3 – Pénalité pour non -atteinte des résultats de qualité ................................ ................................ ............................... 6 11.4 – Plafonnement des pénalités ................................ ................................ ................................ ................................ 6 11.5 – Modalités de constatation des pénalités ................................ ................................ ................................ ............... 6 12 - Assurances ................................ ................................ ................................ ................................ ............................ 7 13 - Résiliation du contrat ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 7 13.1 - Conditions de résiliation ................................ ................................ ................................ ................................ 7 13.2 - Redressement ou liquidation judiciaire ................................ ................................ ................................ ............ 7 14 - Règlement des litiges et langues ................................ ................................ ................................ ............................. 7 15 - Clauses complémentaires ................................ ................................ ................................ ................................ ...... 7 15.1 - Modification du marché /Règlement transactionnel : ................................ ................................ ....................... 7 15.2 - Respect des obligations fiscales et sociales : ................................ ................................ ................................ ..... 8 15.3 - Obligations du titulaire du marché vis à vis de ses sous -traitants : ................................ ................................ ..... 8 17 - Dérogations ................................ ................................ ................................ ................................ .......................... 8 1 - Dispositions générales du contrat 1.1 - Objet du contrat Les stipulations du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (C.C.A.P) concernent les prestations de nettoyage des sites de l’EPCC MO.CO. Le marché est alloti en deux lots distincts, donnant chacun lieu à un marché séparé, passés selon la p rocédure d’appel d’offres ouvert, en application des articles L. 2124 -2, R. 2124 -2 1° et R. 2161 - 2 à R. 2161 -5 du Code de la commande publique. Les prestations concernent les sites suivants : Lot 1 – Nettoyage des centres d’art MO.CO. et MO.CO. Panacée, situés : • MO.CO. : 10 rue Joffre à Montpellier, • MO.CO. Panacée : 14 rue de l’école de pharmacie à Montpellier. Lot 2 – Nettoyage de l’École supérieure des beaux - arts de Montpellier (MO.CO. Esba), située : • MO.CO. Esba : 130 rue Yehudi Menuhin à Montpellier. Le lieu d’exécution de chaque lot se confond avec l’adresse du ou des bâtiments susmentionnés. Chaque marché (Lot 1 et Lot 2) est conclu à prix mixte. Il comprend une partie forfaitaire correspondant aux prestations d’entretien courant, et une partie à prix unitaires correspondant à des prestations complémentaires à bons de commande, destinées à êtr e commandées par l’EPCC MO.CO. en fonction de ses besoins (expositions, privatisations, événements pédagogiques…). Ces prestations complémentaires font l’objet, pour chacun des deux lots, d’un accord -cadre sans minimum et avec un maximum fixé comme suit, applicable sur la durée totale du marché (période initiale et reconductions comprises) : • Lot 1 (MO.CO. et MO.CO. Panacée) : 100 000 € HT/an ; • Lot 2 (MO.CO. Esba) : 15 000 € HT /an ; Ces accords -cadres sont passés en application des articles L. 2125 -1 1°, R. 2162 -1 à R. 2162 -12 du Code de la commande publique. Ils donneront lieu à l’émission de bons de commande propres à chaque lot. 1.2 – Accord - cadre à bons de commande (partie complémentaire) Les prestations complémentaires s’exécutent au fur et à mesure de l’émission de bons de commande émis par le pouvoir adjudicateur. Chaque bon précisera : • Le nom ou la raison sociale du titulaire ; • La date et le numéro de l’accord -cadre ; • La date et le numéro du bon de commande ; • La nature et la description des prestations à réaliser ; • Les délais d’exécution (date de début et de fin) ; • Les lieux d’exécution des prestations ; • Le montant du bon de commande ; • Les délais laissés le cas échéant aux titulaires pour formuler leurs observations. Seuls les bons de commande signés par le représentant du pouvoir adjudicateur pourront être honorés par le ou les titulaires. 1.3 – Absence d’options et de variantes Le présent marché, pour chacun des deux lots, ne comporte ni option au sens de l’article R. 2113 -11 du Code de la commande publique, ni variante. Les candidats ne sont pas autorisés à présenter des variantes ; toute offre variante sera déclarée irrégulière et ne sera pas examinée. 2 - Pièces contractuelles Les pièces contractuelles de chaque marché (Lot 1 et Lot 2) sont établies distinctement pour chaque lot. Elles sont les suivantes et, en cas de contradiction entre leurs stipulations, prévalent dans cet ordre de priorité : • L’acte d’engagement (A.E.) ; • Le présent cahier des clauses administratives particulières (C.C.A.P.) ; • Le cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) et ses documents annexés ; • Le cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G.) applicables aux marchés publics de fournitures courantes et de services, approuvé par l’arrêté du 19 janvier 2009 ; • Le cadre de décomposition du Prix Global et Forfaitaire (CDPGF) ; • Le bordereau des prix unitaires (BPU) ; • Le mémoire technique du titulaire ; • Les bons de commande au fur et à mesure de leur émission. 3 - Protection des données à caractère personnel Chaque partie au contrat est tenue au respect des règles relatives à la protection des données à caractère personnel auxquell es elle a accès pour les besoins de l'exécution du contrat. Marché n°01MOCO26 – CCAP Page 3 sur 8 Conformément au Règlement UE 2016/679 du 27 avril 2016, relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, le titulaire s’engage à mettre en œuvr e toutes les m esures au titre du RPGD. Tout manquement sera susceptible d’entrainer des sanctions, voire la résiliation du marché. 4 - Durée et délais d'exécution 4.1 - Durée du marché Chaque marché (Lot 1 et Lot 2) est conclu pour une période initiale d’un (1) an à compter du démarrage des prestations, notifiée par ordre de service. Il pourra être reconduit tacitement par périodes successives d’un (1) an, dans la limite de trois (3) reconductions, soit une durée totale maximale de quatre (4) ans, période initiale et reconductions comprises. Sauf décision contraire du pouvoir adjudicateur notifiée au titulaire par écrit au moins deux (2) mois avant le terme de chaque période contractuelle en cours, le marché est reconduit tacitement. Le titulaire ne peut refuser la reconduction. 4.2 - Délais d'exécution Délais de base : La date de démarrage des prestations est fixée à 1mois au maximum à compter de la notification du marché, de sorte que le titulaire puisse intégrer et préparer de manière opérationnelle la bonne exécution des prestations qui lui incombent. Prestations complémentaires : Les délais d’exécution des prestations sont fixés à chaque bon de commande conformément aux stipulations des pièces du marché. Prolongation des délais : Une prolongation du délai d’exécution peut être accordée par le pouvoir adjudicateur dans les conditions de l’article 13.3 du C.C.A.G. -F.C.S. 5 - Conditions d’exécution des prestations Les prestations devront être conformes aux stipulations du contrat (les normes et spécifications techniques applicables étant celle en vigueur à la date du contrat). L’exécution des prestations aura aux adresses précisées à l’article 1.1 du présent CCAP. 6 - Constatation de l’exécution des prestations Les vérifications quantitatives et qualitatives simples sont effectuées par le représentant du pouvoir adjudicateur au moment même de la livraison de la fourniture ou de l’exécution du service (examen sommaire) conformément aux articles 22 et 23.1 du C.C.A .G. -F.C.S. A l’issue des opérations de vérification, le pouvoir adjudicateur prendra sa décision dans les conditions prévues aux articles 24 et 25 du C.C.A.G. -F.C.S. 7 - Maintenance et garanties des prestations Sans objet. 8 – Prix 8.1 – Caractéristiques des prix pratiqués Les prestations d’entretien courant seront rémunérées par application d’un prix global et forfaitaire tel qu’il résulte du cadre de décomposition du prix global et forfaitaire. Les prestations complémentaires seront rémunérées par application aux quantités réellement exécutées des prix du bordereau des prix unitaires. 8.2 – Modalités de révision des prix Les prix du marché (Lot 1 et Lot 2) sont révisables annuellement, à chaque date anniversaire de la notification du marché, y compris lors des reconductions prévues à l’article 4.1 du présent CCAP, selon la formule suivante : Pn = P0 × (0,15 + 0,85 × In / I0) où : – P0 : prix initial figurant dans l’acte d’engagement du lot concerné ; – Pn : prix révisé applicable à la période n ; – I0 : valeur de l’indice de référence du mois M0 [mois de remise des offres – à préciser par le pouvoir adjudicateur] ; – In : valeur du même indice publiée le mois précédant la date anniversaire de la période considérée. L’indice de référence retenu est l’Indice du Coût Horaire du Travail Tous Salariés – Services (ICHT -TS), publié par l’INSEE, représentatif de l’évolution du coût de la main -d’œuvre dans le secteur des services, notamment de la propreté. Marché n°01MOCO26 – CCAP Page 4 sur 8 À défaut de publication de l’indice à la date de calcul, le dernier indice connu est provisoirement appliqué, sous réserve de régularisation dès sa publication. La révision s’applique de plein droit, sans qu’il soit besoin d’un avenant, à l’ensemble des prix du marché (partie forfaitaire du CDPGF et prix unitaires du BPU), pour chacun des deux lots. 9 – Avance 9.1 – Pour les prestations forfaitaires Une avance est accordée, sauf indication contraire dans l’acte d’engagement, lorsque le montant initial est supérieur à 50 000€ H.T. et dans la mesure où le délai d’exécution est supérieur à 2 mois. Le montant de l’avance est fixé à 10,00 % du montant initial du marché si la durée du marché est inférieure ou égale à douze mois ; si cette durée est supérieure à douze mois, l’avance est égale à 10,00 % d’une somme égale à douze fois le montant mentionné ci-dessus divisé par cette durée exprimée en mois. Le montant de l’avance ne peut être affecté par la mise en œuvre d’une clause de variation de prix. Le remboursement de l’avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le titulaire atteint ou dépasse 65,00 % du montant initial du marché. Il doit être terminé lorsque ledit montant atteint 80,00 % du montant initial, toutes taxes compris es. Ce remboursement s’effectue par précompte sur les sommes dues ultérieurement au titulaire à titre d’acompte ou de solde. Une avance peut être versée, sur leur demande, aux sous -traitants bénéficiaires du paiement direct suivant les mêmes dispositions que celles applicables au titulaire du marché, avec les particularités détaillées aux articles R. 2191 -6, R. 2193 -10 et R. 2193 -17 à R. 2193 -21 du Code de la commande publique. 9.2 – Pour les prestations complémentaires Une avance est accordée pour chaque bon de commande d'un montant supérieur à 50.000 € HT et dans la mesure où le délai d'exécution est supérieur à 2 mois, sauf indication contraire dans l'acte d'engagement. Le montant de l'avance est fixé à 10,0 % du montant du bon de commande si la durée de son exécution est inférieure ou égale à douze mois ; si cette durée est supérieure à douze mois, l'avance est égale à 10,0 % d'une somme égale à douze fois le montant du bon de commande divisé par cette durée exprimée en mois. Le remboursement de l'avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le titulaire atteint ou dépasse 65,0 % du montant du bon de commande. Il doit être terminé lorsque ledit montant atteint 80,0 %. Ce remboursement s'effectue par précompte sur les sommes dues ultérieurement au titulaire à titre d'acompte ou de solde. Une avance peut être versée, sur leur demande, aux sous -traitants bénéficiaires du paiement direct suivant les mêmes dispositions que celles applicables au titulaire du marché, avec les particularités détaillées aux articles R. 2191 -6, R. 2193 -10 et R. 2193 -17 à R. 2193 -21 du Code de la commande publique. 9.3 - Garanties financières de l'avance Le titulaire, sauf s'il s'agit d'un organisme public, doit justifier de la constitution d'une garantie à première demande à concurrence de 100,0 % du montant de l'avance. La caution personnelle et solidaire n'est pas autorisée. 10 - Modalités de règlement des comptes 10.1 - Acomptes et paiements partiels définitifs Les modalités de règlement des comptes sont définies dans les conditions de l'article 11 du CCAG -FCS. 10.2 - Présentation des demandes de paiement Le dépôt, la transmission et la réception des factures électroniques sont effectués exclusivement sur le portail de facturation Chorus Pro. Lorsqu'une facture est transmise en dehors de ce portail, la personne publique peut la rejeter après avoir rappelé c ette obligation à l'émetteur et l'avoir invité à s'y conformer. La date de réception d'une demande de paiement transmise par voie électronique correspond à la date de notification du message électronique informant l'acheteur de la mise à disposition de la facture sur le portail de facturation (ou, le cas échéant, à la date d'horodatage de la facture par le système d'information budgétaire et comptable de l'Etat pour une facture transmise par échange de données informatisé). Sans préjudice des mentions obligatoires fixées par les dispositions législatives ou réglementaires, les factures électroniques transmises par le titulaire et le(s) sous -traitant(s) admis au paiement direct comportent les mentions suivantes : 1° La date d'émission de la facture ; 2° La désignation de l'émetteur et du destinataire de la facture ; 3° Le numéro unique basé sur une séquence chronologique et continue établie par l'émetteur de la facture, la numérotation pouvant être établie dans ces conditions sur une ou plusieurs séries ; 4° En cas de contrat exécuté au moyen de bons de commande, le numéro du bon de commande ou, dans les autres cas, les références du contrat ou le numéro de l'engagement attribué par le système d'information financière et comptable du destinataire de la fact ure ; 5° La désignation du payeur, avec l'indication, pour les personnes publiques, du code d'identification du service chargé du paiement ; Marché n°01MOCO26 – CCAP Page 5 sur 8 6° La date de livraison des fournitures ou d'exécution des services ou des travaux ; 7° La quantité et la dénomination précise des produits livrés, des prestations et travaux réalisés ; 8° Le prix unitaire hors taxes des produits livrés, des prestations et travaux réalisés ou, lorsqu'il y a lieu, leur prix forfaitaire ; 9° Le montant total de la facture, le montant total hors taxes et le montant de la taxe à payer, ainsi que la répartition de ces montants par taux de taxe sur la valeur ajoutée, ou, le cas échéant, le bénéfice d'une exonération ; 10° L'identification, le cas échéant, du représentant fiscal de l'émetteur de la facture ; 11° Le cas échéant, les modalités de règlement ; 12° Le cas échéant, les renseignements relatifs aux déductions ou versements complémentaires. En outre le titulaire doit, lors de sa demande de paiement, et en fonction de sa périodicité : °calculer la révision de prix applicable et fournir au pouvoir adjudicateur les informations (notamment la valeur des indices) nécessaires au contrôle du calcul ; ° en faire mention sur sa demande de paiement . Les factures comportent en outre, le numéro du marché, les numéros d'identité de l'émetteur et du destinataire de la facture, attribués à chaque établissement concerné ou, à défaut, à chaque personne en application de l'article R. 123 -221 du code de commer ce. Le code SIRET de l’EPCC MO.CO. est : 200089704 00015 Ordonnateur : Monsieur le Directeur Général Comptable public assignataire des paiements : Monsieur le Responsable du SGC Métropole de Montpellier 10.3 - Délai global de paiement Les sommes dues au(x) titulaire(s) seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de la date de réception des demandes de paiement. En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d'intérêts moratoires, ainsi qu'à une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de 40 €. Le taux des intérêts moratoires est égal au taux d'intérêt appliqué par la Banque c entrale européenne à ses opérations principales de refinancement les plus récentes, en vigueur au premier jour du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de huit points de pourcentage. 10.4 - Paiement des sous - traitants Le sous -traitant adresse sa demande de paiement libellée au nom du pouvoir adjudicateur, dans les conditions des articles L. 2193 -10 à L. 2193 -14 et R. 2193 -10 à R. 2193 -16 du Code de la commande publique. Conformément à la réglementation, sans validation du titulaire sous un délai de 15 jours, la demande de paiement est considérée comme validée. En cas de cotraitance, si le titulaire qui a conclu le contrat de sous -traitance n'est pas le mandataire du groupement, ce dernier doit également valider la demande de paiement. 11 – Pénalités 11.1 - Pénalités pour manquement aux prestations - Non tenue à jour d’un document retraçant les éventuels incidents : 50€ par manquement constaté ; - Non port de la tenue de travail et : 100€ par constat ; - Non -respect du délai de remplacement en cas d’absence d’un agent : 100€ par demi -heure de retard ; 11.2 - Pénalité pour travail dissimulé Si le titulaire du contrat ne s’acquitte pas des formalités prévues par le Code du travail en matière de travail dissimulé par dissimulation d’activité ou d’emploi salarié, le pouvoir adjudicateur applique une pénalité correspondant à 10% du montant TTC an nuel du marché (pour la partie forfaitaire), ou de 10% du montant TTC du bon de commande dont les prestations ont fait l’objet d’un contrôle. Le montant de cette pénalité ne pourra toutefois pas excéder le montant des amendes prévues à titre de sanction pénale par le Code du travail en matière de travail dissimulé. Par dérogation à l'article 14.1 du CCAG -FCS, il n'est prévu aucune exonération à l'application des pénalités de retard. 11.3 – Pénalité pour non - atteinte des résultats de qualité En cas de constat, lors d’un contrôle contradictoire, d’une non -conformité aux critères d’hygiène, d’aspect ou de confort définis à l’article 6 du CCTP, le pouvoir adjudicateur met en demeure le titulaire, par tout moyen écrit permettant d’en accuser récep tion, de remédier au manquement dans un délai de quarante -huit (48) heures. Passé ce délai sans que le manquement ait été corrigé, une pénalité de cent cinquante (150) euros est appliquée par manquement constaté et par site concerné (Lot 1 : MO.CO. et MO.CO. Panacée ; Lot 2 : MO.CO. Esba), sans préjudice de la possibilité pour le pouvoir adjudicateur de faire exécuter la prestation par un tiers aux frais du titulaire, dans les conditions de l’article 38 du CCAG -FCS. 11.4 – Plafonnement des pénalités Marché n°01MOCO26 – CCAP Page 6 sur 8 Le montant cumulé des pénalités appliquées au titre des articles 11.1 et 11.3 ci -dessus ne peut excéder, par lot et par année d’exécution, dix pour cent (10 %) du montant annuel TTC de la partie forfaitaire (CDPGF) du lot concerné. La pénalité pour travail dissimulé prévue à l’article 11.2 n’entre pas dans ce plafond. Ce plafonnement ne fait pas obstacle à la résiliation du marché dans les conditions prévues à l’article 13 en cas de manquements graves ou répétés du titulaire à ses obligations contractuelles. 11.5 – Modalités de constatation des pénalités Les manquements donnant lieu à pénalité sont constatés par le pouvoir adjudicateur, le cas échéant sur la base des comptes rendus et contrôles qualité prévus à l’article 14 du CCTP, et notifiés au titulaire par tout moyen écrit permettant d’en accuser réce ption, précisant la nature du manquement, la date et le lieu de sa constatation. Le titulaire dispose d’un délai de quinze (15) jours à compter de cette notification pour présenter ses observations écrites. Passé ce délai, ou au vu des observations transmises, le pouvoir adjudicateur notifie sa décision définitive d’appliquer ou non la pénalité, laquelle est recouvrée par précompte sur les sommes dues au titulaire ou, à défaut, par émission d’un titre de recettes. 12 - Assurances Conformément aux dispositions de l'article 9 du CCAG -FCS, tout titulaire (mandataire et cotraitants inclus) doit justifier, dans un délai de 15 jours à compter de la notification du contrat et avant tout commencement d'exécution, qu'il est titulaire des co ntrats d'assurances, au moyen d'une attestation établissant l'étendue de la responsabilité garantie. 13 - Résiliation du contrat 13.1 - Conditions de résiliation Les conditions de résiliation du marché sont définies aux articles 29 à 36 du CCAG -FCS. En cas de résiliation du marché pour motif d'intérêt général par le pouvoir adjudicateur, le titulaire ne percevra aucune indemnisation. En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés aux articles R. 2143 -3 et R. 2143 -6 à R. 2143 -10 du Code de la commande publique, ou de refus de produire les pièces prévues aux articles R. 1263 -12, D. 8222 -5 ou D. 8222 -7 ou D. 8254 -2 à D. 8254 -5 du Code du travail conformément à l'article R. 2143 -8 du Code de la commande publique, le contrat sera résilié aux torts du titulaire. Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de faire exécuter par un tiers les prestations aux frais et risques du titulaire. 13.2 - Redressement ou liquidation judiciaire Le jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire est notifié immédiatement au pouvoir adjudicateur par le titulaire du marché. Il en va de même de tout jugement ou décision susceptible d'avoir un effet sur l'exécution du marché. Le pouvoir adjudicateur adresse à l'administrateur ou au liquidateur une mise en demeure lui demandant s'il entend exiger l'exécution du marché. En cas de redressement judiciaire, cette mise en demeure est adressée au titulaire dans le cas d'une procédure simplifiée sans administrateur si, en application de l'article L627 -2 du Code de commerce, le juge commissaire a expressément autorisé celui -ci à exercer la faculté ouverte à l'article L622 -13 du Code de commerce. En cas de réponse négative ou de l'absence de réponse dans le délai d'un mois à compter de l'envoi de la mise en demeure, la résiliation du marché est prononcée. Ce délai d'un mois peut être prolongé ou raccourci si, avant l'expiration dudit délai, le juge commissaire a accordé à l'administrateur ou au liquidateur une prolongation, ou lui a imparti un délai plus court. La résiliation prend effet à la date de décision de l'administrateur, du liquidateur ou du titulaire de renoncer à poursuivre l'exécution du marché, ou à l'expiration du délai d'un mois ci -dessus. Elle n'ouvre droit, pour le titulaire, à aucune indemnité. 14 - Règlement des litiges et langues En cas de litige, seul le Tribunal Administratif de Montpellier est compétent en la matière. Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de paiement ou modes d'emploi doivent être entièrement rédigés en langue française ou accompagnés d'une traduction en français, certifiée conforme à l'original par un traducteur asser menté. 15 - Clauses complémentaires 15.1 - Modification du marché /Règlement transactionnel : En application des articles R2194 -1 à R2194 -10 du Code de la Commande Publique, le marché pourra être adaptée, même de façon importante, OU faire l’objet de modifications, même substantielles, après son attribution, lorsque ces modifications constituent, o bjectivement, un mode de règlement transactionnel, emportant des renonciations réciproques de la part des deux parties, en vue de mettre un terme à un litige, dont l’issue est incertaine, né des difficultés auxquelles se heurte l’exécution de ce marché. Marché n°01MOCO26 – CCAP Page 7 sur 8 15.2 - Respect des obligations fiscales et sociales : Conformément au décret nº 2005 -1334 du 27 octobre 2005 relatif au travail dissimulé et modifiant le code du travail (deuxième partie : Décrets en Conseil d’Etat), le(s) titulaire(s) du présent marché devra(ont) fournir tous les 6 mois jusqu’à la fin de son exécution, les documents visés à l’article R2143 -8 du Code de la Commande Publique. 15.3 - Obligations du titulaire du marché vis à vis de ses sous - traitants : Le décret nº 2011 -1601 du 21 novembre 2011 relatif au contenu et aux modalités de délivrance de l’attestation prévue aux articles L. 8222 -1 et L. 8222 -4 du code du travail, et L. 243 -15 du code de la sécurité sociale a pour objet d’améliorer les informatio ns dont disposent les donneurs d’ordre pour s’assurer du respect du droit du travail par leurs sous -traitants. Ce décret est entré en vigueur le 1er janvier 2012. Il remplace les attestations déclaratives que les sous -traitants doivent produire à leurs donneurs d’ordre par des attestations relatives non seulement aux obligations en matière de déclaration, mais auss i au paiement des cotisations et contributions de sécurité sociale. Cette nouvelle attestation est enrichie de deux mentions relatives au nombre de salariés employés et à l’assiette des rémunérations déclarée sur le dernier bordereau récapitulatif des coti sations de sécurité sociale adressé à l’organisme de recouvrement par le sous -traitant. Ce décret précise en outre les conditions de délivrance de cette attestation pour les entreprises qui rencontrent des difficultés de paiement. Il fait obligation aux donneurs d’ordre de s’assurer de l’authenticité de l’attestation remise par leurs sous -traitants auprès de l’organisme de recouvrement des cotisations et contributions de sécurité sociale. Il adapte en conséquence les dispositions ap plicables aux sous -traitants établis à l’étranger qui doivent, lorsque cette attestation existe ou a un équivalent, attester être à jour du paiement de leurs cotisations auprès des régimes dont ils relèvent. En conséquence, le titulaire du présent marché veillera en cas de sous -traitance au strict respect des obligations de contrôle qui lui incombent. 17 - Dérogations - L'article 12.1 du CCAP déroge à l'article 14.1 du CCAG - Fournitures Courantes et Services - L'article 12.1 du CCAP déroge à l'article 14.1.3 du CCAG - Fournitures Courantes et Services - L'article 14.1 et 14.2 du CCAP déroge à l'article 33 du CCAG - Fournitures Courantes et Services Marché n°01MOCO26 – CCAP Page 8 sur 8
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.