Prix1 % du montant attribué, plafonné à 5 000 € HT, dû uniquement si le marché vous est attribué.Le contrat

Pièce

330C2439 - CERFA - Tribune Léo Lagrange - Cénon.pdf · 2 650 mots · du marché « Construction d'une Cité de l'Enfance avec crèche, groupe scolaire et salle polyvalente, aménagement d'un jardin public… », dossier de consultation officiel.

                                                                                                              N°16287*01




 Formulaire de diagnostic portant sur la gestion des produits, équipements,
 matériaux et des déchets issus de la démolition ou rénovation significative de
 bâtiments
 Le formulaire est émis par le Ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires1. Il est
 accompagné d’une notice pour vous guider, à chaque étape, dans le remplissage et vous informer de vos
 obligations déclaratives. Les chiffres entre parenthèses renvoient vers la section d’aide au remplissage de la notice.

 En tant que maître d’ouvrage vous devez transmettre ce formulaire rempli au Centre Scientifique et Technique
 du Bâtiment (soit en le remplissant en ligne sur la plateforme plateformepemd.developpement- durable.gouv.fr,
 soit en l’envoyant par mail à plateforme.PEMD@cstb.fr) avant l’acceptation des devis ou la passation des marchés
 travaux.


 1 – L’opération
Adresse de l’opération :
Adresse (numéro et voie) : 86 Cours de Verdun
Code postal : 33150
Commune : Cenon

Date estimée de début du chantier : non communiqué
Date estimée de fin du chantier (optionnel) : non communiqué

L’opération est-elle (1) :
  ☒Une démolition
  ☐Une rénovation significative
  ☐Les deux

Nombre de bâtiments concernés par la démolition : 1
Surface totale du plancher à démolir : 155.00m²
Nombre de bâtiments concernés par la rénovation significative : 0
Surface totale de plancher à rénover : 0m²

Typologies principales des bâtiments (2) :

 ☐Maison individuelle                                               ☐Établissement d’enseignement
 ☐Logement collectif                                                ☐Café, hôtel, restaurants
 ☐Commerces                                                         ☒Bâtiment à usage sportif ou de loisirs
 ☐Bureaux                                                           ☐ICPE
 ☐Bâtiment industriel                                               ☐ Autre :
 ☐Établissement de santé




N°16287*01                                                                                                       Page 1 of 12
Date d’obtention du permis de construire du bâtiment le plus ancien ou à défaut l’année de construction (approximative si la date précise
n’est pas connue). S’il s’agit d’un lot, indiquez la date de l’année du bâtiment qui a la plus grande surface de plancher : 1970

1. Articles L. 126-34 et L. 126-35 du code de la construction et de l’habitation (Article 51 de la loi du 10 février 2020 relative à la lutte contre le gaspillage et à
l’économie circulaire).
Plus d’informations sur legifrance.gouv.fr


Cochez, s’il y en a eu, le(s) type(s) d’opération(s) au(x)quel(s) le bâtiment a été soumis depuis la date mentionnée ci-dessus :

 ☐ Rénovation importante (date optionnelle : MM/AAAA)
 ☐ Opération de décontamination (ex : désamiantage)
 ☐ Autre intervention importante
 ☐ Aucune opération
 ☒ Ne sait pas

 2 – Le maître d’ouvrage

Si personne physique :
Nom d’usage :
Prénom :

Si personne morale :
Raison sociale : COMMUNE DE CENON
Numéro de Siret ou Siren : 21330119500011

Adresse :
Numéro et voie : 1 AVENUE CARNOT
Code postal :33150
Commune :CENON

 3 – Le diagnostiqueur
Si personne physique :
Nom d’usage : RAGU
Prénom : Damien

Si personne morale :
Raison sociale : BUREAU ALPES CONTROLES
Numéro de Siret ou Siren : 35181269800667

Adresse :
Numéro et voie : 3 B IMP DES PRAIRIES
Code postal : 74000
Commune : ANNECY

Assurance souscrite par le diagnostiqueur :
☒ Je déclare qu’en cas de sinistre l’assurance souscrite couvre les activités du diagnostiqueur et que le montant de la garantie est d’au
moins 300 000 € par sinistre et 500 000 € par année d’assurance.

Nom de la compagnie d’assurance : EUROMAF
Numéro de police : 7006693/S
Date de validité : du 01/01/2025 au 31/12/2025

Compétences du diagnostiqueur :
☒ Je déclare pouvoir justifier des compétences du diagnostiqueur à la demande de l’administration. (3)




               N°16287*01                                                                                                                                Page 2 of 12
 4 – Le diagnostic
Date de la dernière visite de l’opération : 28/01/2025

Les bâtiments ou parties de bâtiments visitées par le diagnostiqueur : Tribune et terrain




Les parties de bâtiments non visitées : Locaux sous tribunes visités partiellement




Raisons pour n’avoir pas visité ces parties : Bâtiment partiellement démoli, accès dangereux, risque d’effondrement




Le diagnostic a-t-il identifié des vices ou des désordres apparents dans des composants des bâtiments ?
☐ Oui           ☒ Non

Le rapport de diagnostic fournit-il des indications sur les précautions de démolition ou de rénovation ?
☒ Oui            ☐ Non

Documents consultés :
 ☐ Dossier des Ouvrages Exécutés (DOE) des bâtiments existants
 ☐ Plans
 ☒ Diagnostic amiante
 ☒ Diagnostic plomb
 ☒Diagnostic termites
 ☐ Autres :




            N°16287*01                                                                                                Page 3 of 12
 5 – Tableaux déclaratifs

    La complétion des tableaux 1 et 2 doit se faire à l’échelle de l’opération et non des bâtiments. Dans le cas où l’opération concerne plusieurs bâtiments, vous devez compléter les tableaux 1 et 2 à
partir du rapport de diagnostic en faisant la somme des PEMD à l’échelle de l’opération et non des bâtiments.


Tableau 1 – Caractérisation des produits, équipements et matériaux (PEM) identifiés comme potentiellement réemployables (4)
                                                                                                                                            Cochez la case pour indiquer si ces informations sont renseignées dans votre rapport de
                                                      Remplissez ces colonnes
                                                                                                                                                                                  diagnostic (14)
    Catégorie (5)      Description Quantité   Dimensions   Type principal   Âge      État de           Suspectez-   Matériaux           Localisatio Conditions techniques et                    Information Précautions de dépose,
                           (6)     disponible (8)          d’assemblage     estim    conservation ou   vous la      constitutifs (13)   n et          économiques pour permettre le             s           transport et stockage (18)
                                   et unité                (9)              é (10)   de                présence                         fonction      réemploi du PEM (16)                      techniques
                                   approprié                                         fonctionnement    de                               du PEM                                                  disponibles
                                   e (7)                                             estimé (11)       substances                       dans le                                                 (17)
                                                                                                       dangereuse                       bâtiment
                                                                                                       s ou de                          (15)
                                                                                                       polluant
                                                                                                       organique
                                                                                                       persistant
                                                                                                       dans ce
                                                                                                       PEM ? (12)
                       Clôture -
                       béton
                                                                            Entre
                       préfabriqué                                                 90% bon, 10%
1.4 - Clôtures                        80m    80m                            10 et                          ☐        Béton                   ☒                          ☒                          ☐                     ☒
                       - masse                                                     moyen
                                                                            50 ans
                       indicative :
                       240 kg / ml
                       Escalier -                          Mécanique (ex
                       acier -                             : vissage,    Entre
3.6 - Escaliers et
                       droit- 1m -    10m    3m, 7m        boulonnage,   10 et 100% bon                    ☐        Acier                   ☒                          ☒                          ☐                     ☒
rampes maçonnées
                       eval 203 kg                         clipsage,     50 ans
                       / ml                                verrouillage)
                       Escaliers :
                       Garde-
                       corps -                             Mécanique (ex
                       acier-                              : vissage,    Entre
5.6 - Métalleries et
                       remplissage    10m    10m           boulonnage,   10 et 100% bon                    ☐        Acier                   ☒                          ☒                          ☐                     ☒
quincailleries
                       tube - H:                           clipsage,     50 ans
                       1m - masse                          verrouillage)
                       indicative :
                       15 kg/ ml
                       Garde-
                       corps -
                                                           Mécanique (ex
                       acier-
                                                           : vissage,    Entre
5.6 - Métalleries et   remplissage                                              50% bon, 50%
                                      25m    50m           boulonnage,   10 et                             ☐        Acier                   ☒                          ☐                          ☐                     ☐
quincailleries         tube - H:                                                vétuste
                                                           clipsage,     50 ans
                       1m - masse
                                                           verrouillage)
                       indicative :
                       15 kg/ ml
3.5 - Poteaux          Garde-         200m   250m                           Entre    80% bon, 20%          ☐        Acier                   ☒                          ☐                          ☐                     ☐


             N°16287*01                                                                                                                                                                                            Page 4 of 12
                                                                                                                                         Cochez la case pour indiquer si ces informations sont renseignées dans votre rapport de
                                                   Remplissez ces colonnes
                                                                                                                                                                               diagnostic (14)
    Catégorie (5)   Description Quantité   Dimensions   Type principal   Âge      État de           Suspectez-   Matériaux           Localisatio Conditions techniques et                    Information Précautions de dépose,
                        (6)     disponible (8)          d’assemblage     estim    conservation ou   vous la      constitutifs (13)   n et          économiques pour permettre le             s           transport et stockage (18)
                                et unité                (9)              é (10)   de                présence                         fonction      réemploi du PEM (16)                      techniques
                                approprié                                         fonctionnement    de                               du PEM                                                  disponibles
                                e (7)                                             estimé (11)       substances                       dans le                                                 (17)
                                                                                                    dangereuse                       bâtiment
                                                                                                    s ou de                          (15)
                                                                                                    polluant
                                                                                                    organique
                                                                                                    persistant
                                                                                                    dans ce
                                                                                                    PEM ? (12)
                    corps -                                              10 et moyen
                    Tube creux                                           50 ans
                    - acier -
                    poids
                    indicatif :
                    12,06 kg/ml
                    Lampadaire
                    - Luminaire
                    à lampes
                                                        Mécanique (ex
                    particulière
                                                        : vissage,    Entre
10.3 - Appareils    s (sodium,
                                 12u                    boulonnage,   10 et 100% bon                    ☐        DEEE - dangereux        ☒                          ☒                          ☐                     ☒
d’éclairage         HP, iodure
                                                        clipsage,     50 ans
                    métallique..
                                                        verrouillage)
                    .) - poids
                    indicatif :
                    2kg




            N°16287*01                                                                                                                                                                                        Page 5 of 12
Tableau 2 – Caractérisation des déchets (19)
    Remplissez ce tableau pour l’ensemble des éléments (considérés dans ce tableau comme déchets) qui seront déposés lors du chantier. Les PEM qui ont été renseignées dans le tableau 1, car
identifiés comme potentiellement réemployables, doivent de nouveaux être renseignés dans le tableau 2 en les considérants cette fois-ci comme des déchets.

Déchets inertes (DI)
                                                                    Destinatio
                       Identification des déchets                                                                               Valorisation (22)                                               Élimination (22)           Condition techniques
                                                                       ns (21)
           Catégorie               Code         Quantité estimée           Le                                Valorisation matière                        Valorisation énergétique           %                %           Le diagnostic identifie-t-il
                                  déchet              (20)          diagnostic                                                                                                          Incinérati    Non valorisable,         les conditions
                                               Masse      Volume    identifie-t-              %                        %              % Remblaiement,                %                   on sans         à enfouir            économiques et
                                               (tonne    (optionn        il les    Réutilisation (sur site         Recyclable          comblement de    À incinérer avec valorisation   valorisatio                      techniques nécessaires à
                                                  s)         el)     filières et     ou hors site) (23)                                   carrière              énergétique                 n                                la valorisation ou
                                                                     exutoires                                                                                                          énergétiq                           l’élimination ? (24)
                                                                    possibles ?                                                                                                             ue
                                               146.41
 Béton                          170101                                  ☐          0.00%                       38.48%                 36.75%            0.00%                                         24.77%
                                               4
 Briques                        170102         13.05                    ☐          0.00%                       33.00%                 38.00%            0.00%                                         29.00%
 Tuiles et céramiques           170103         4.568                    ☐          0.00%                       38.00%                 38.00%            0.00%                                         24.00%
 Mélanges de béton,
 tuiles et céramique ne
                                                                        ☐
 contenant pas de
 substances dangereuses
 Verre (sans cadre ou
                                                                        ☐
 montant de fenêtres)
 Mélange bitumineux ne
 contenant pas de                                                       ☐
 goudron
 Terres et cailloux ne
 contenant pas de                                                       ☐
 substance dangereuse
 Terres et pierres              170504         4.2                      ☐          0.00%                       38.30%                 38.30%            0.00%                                         23.40%
 Déchets de matériaux à
                                                                        ☐
 base de fibre et de verre
 Emballage en verre                                                        ☐
 Verre (triés)                                                             ☐
 Déchets inertes (DI) : Si votre DI ne se trouve pas ci-dessus, veuillez compléter le tableau annexe en fin de document




              N°16287*01                                                                                                                                                                                                      Page 6 of 12
Déchets non dangereux non inertes (DNDNI) 1/3
                                                                 Destinatio
                   Identification des déchets                                                                                Valorisation (22)                                                 Élimination (22)           Condition techniques
                                                                    ns (21)
       Catégorie             Code         Quantité estimée              Le                                Valorisation matière                          Valorisation énergétique            %               %             Le diagnostic identifie-
                            déchet              (20)             diagnostic                                                                                                            Incinératio   Non valorisable, à      t-il les conditions
                                         Masse      Volume       identifie-t-              %                        %               % Remblaiement,                 %                    n sans           enfouir             économiques et
                                        (tonnes (optionne             il les    Réutilisation (sur site         Recyclable           comblement de     À incinérer avec valorisation   valorisatio                                techniques
                                           )           l)         filières et     ou hors site) (23)                                    carrière               énergétique                  n                                 nécessaires à la
                                                                  exutoires                                                                                                            énergétiqu                              valorisation ou
                                                                 possibles ?                                                                                                                e                               l’élimination ? (24)
 Plâtre
 Plaques et carreaux      170802        0.768                        ☐          0.00%                       16.00%                 0.00%              0.00%                                          84.00%
 Enduits et supports
                          170802        7.6                          ☐          0.00%                       0.00%                  0.00%              0.00%                                          100.00%
 inertes
 Bois
 Bois A (emballages,
                                                                     ☐
 palettes)
 Bois B : BR1             170201        0.016                        ☐          0.00%                       41.00%                 0.00%              36.00%                                         23.00%
 Bois B : BR2                                                        ☐
 Métaux
 Cuivre                                                              ☐
 Aluminium                                                           ☐
 Ferreux                  170405        13.571                        ☐          0.00%                    90.00%                   0.00%              0.00%                                          10.00%
 Zinc                                                                 ☐
 Autres, non ferreux : Si votre DND métal ne se trouve pas ci-dessus, veuillez compléter le tableau annexe en fin de document
 Plastiques
 PP                                                                   ☐
 PE                                                                  ☐
 PVC                      170203        0.087                        ☐          0.00%                       5.00%                  0.00%              9.00%                                          86.00%
 PS                                                                  ☐
 PSE                                                                 ☐
 XPS                                                                  ☐
 Polyuréthane                                                         ☐
 Autres plastiques : Si votre DND plastique ne se trouve pas ci-dessus, veuillez compléter le tableau annexe en fin de document




             N°16287*01                                                                                                                                                                                                    Page 7 of 12
Déchets non dangereux non inertes (DNDNI) 2/3
                                                                          Destinatio
                        Identification des déchets                                                                               Valorisation (22)                                         Élimination (22)             Condition techniques
                                                                            ns (21)
            Catégorie                  Code           Quantité estimée          Le                            Valorisation matière                       Valorisation énergétique       %               %            Le diagnostic identifie-t-il les
                                      déchet                (20)          diagnostic                                                                                                Incinérati   Non valorisable,     conditions économiques et
                                                     Masse      Volume    identifie-             %                      %                     %                      %               on sans        à enfouir         techniques nécessaires à la
                                                     (tonne    (optionn      t-il les    Réutilisation (sur         Recyclable          Remblaiement,        À incinérer avec       valorisati                      valorisation ou l’élimination ?
                                                        s)        el)     filières et    site ou hors site)                             comblement de    valorisation énergétique       on                                       (24)
                                                                          exutoires             (23)                                       carrière                                 énergétiq
                                                                          possibles                                                                                                     ue
                                                                                 ?
 Matériaux isolants hors isolants polymères
 Laines minérales de verre       170604     0.09                              ☐         0.00%                    0.00%                 0.00%            0.00%                                    100.00%
 Laines minérales de roche                                                    ☐
 Isolants biosourcés                                                       ☐
 Autres matériaux isolants : Si votre DND isolant ne se trouve pas ci-dessus, veuillez compléter le tableau annexe en fin de document
 Revêtements de sol
 Moquette                                                                  ☐
 Linoléum                                                                  ☐
 Parquet (massif, flottant)                                                ☐
 Autres revêtement de sol : Si votre DND sol ne se trouve pas ci-dessus, veuillez compléter le tableau annexe en fin de document
 Revêtement d’étanchéité
 Revêtements d'étanchéité
                                 170302       0.621                        ☐         0.00%                  0.00%               0.00%                   0.00%                                    100.00%
 bitumineux
 Revêtements d'étanchéité
                                                                           ☐
 synthétiques




             N°16287*01                                                                                                                                                                                                      Page 8 of 12
Déchets non dangereux non inertes (DNDNI) 3/3
                                                                 Destinatio
                    Identification des déchets                                                                               Valorisation (22)                                             Élimination (22)            Condition techniques
                                                                    ns (21)
        Catégorie                Code        Quantité estimée           Le                                Valorisation matière                       Valorisation énergétique           %               %            Le diagnostic identifie-t-il
                                déchet             (20)          diagnostic                                                                                                         Incinérati   Non valorisable,           les conditions
                                            Masse      Volume    identifie-t-              %                        %                     %                      %                   on sans        à enfouir             économiques et
                                            (tonne    (optionn        il les    Réutilisation (sur site         Recyclable          Remblaiement,   À incinérer avec valorisation   valorisati                      techniques nécessaires à la
                                               s)        el)      filières et     ou hors site) (23)                                comblement de           énergétique                 on                                 valorisation ou
                                                                  exutoires                                                            carrière                                     énergétiq                           l’élimination ? (24)
                                                                 possibles ?                                                                                                            ue
 Complexes
 Staff, stuc et plaques de
                                                                     ☐
 gypse cellulose
 Panneaux sandwich                                                   ☐
 Complexes plâtre +
                           170802         0.567                      ☐         0.00%                     0.00%                 0.00%                0.00%                                        100.00%
 isolant
 Autres matériaux complexes : Si votre DND complexe ne se trouve pas ci-dessus, veuillez compléter le tableau annexe en fin de document
 Divers
 Fenêtres et autres
 ouvertures vitrées :
                                                                     ☐
 bois/alu/pvc et simple
 vitrage ou double vitrage
 Mélange de DND listés ci-
                           170904         0.013                      ☐         0.00%                     0.00%                 0.00%                0.00%                                        100.00%
 dessus
 Végétaux                                                            ☐
 Terre végétale                                                     ☐
 Autres matériaux ou déchets non dangereux (DND) : Si votre DND divers ne se trouve pas ci-dessus, veuillez compléter le tableau annexe en fin de document




            N°16287*01                                                                                                                                                                                                    Page 9 of 12
Déchets d’équipements
                                                                   Destinatio
                     Identification des déchets                                                                                Valorisation (22)                                        Élimination (22)            Condition techniques
                                                                      ns (21)
         Catégorie                 Code        Quantité estimée           Le                                Valorisation matière                      Valorisation énergétique       %               %             Le diagnostic identifie-t-il
                                  déchet             (20)          diagnostic                                                                                                    Incinérati   Non valorisable,   les conditions économiques
                                              Masse      Volume    identifie-t-              %                        %                     %                     %               on sans        à enfouir       et techniques nécessaires à
                                              (tonne    (optionn        il les    Réutilisation (sur site         Recyclable          Remblaiement,       À incinérer avec       valorisati                            la valorisation ou
                                                 s)        el)      filières et     ou hors site) (23)                                comblement de   valorisation énergétique       on                               l’élimination ? (24)
                                                                    exutoires                                                            carrière                                énergétiq
                                                                    possibles                                                                                                        ue
                                                                           ?
 Équipements sanitaires
                                                                        ☐
 (lavabos, éviers, WC, ...)
 Génie climatique
 (chauffage, climatisation,                                             ☐
 ventilation)
 Équipements de
 chauffage, climatisation ou
 frigorifiques contenant des                                            ☐
 fluides frigorigènes
 dangereux
 Matériel industriel ou
                                                                        ☐
 mobilier
 Conduits de fluide et
                                                                        ☐
 canalisations
 Câbles                                                                 ☐
 Équipement divers
 (ascenseurs, armoires       200136        0.005                        ☐         0.00%                   83.00%               0.00%             8.00%                                       9.00%
 TGBT, ...)
 Divers
 Luminaires (tubes
 fluorescents, lampes à                                                 ☐
 décharges, lampes à LED)
 Électroménagers                                                        ☐
 Autres DEEE contenant des substances dangereuses : Si votre DEEE ne contenant pas des substances dangereuses ne se trouve pas ci-dessus, veuillez compléter le tableau annexe en fin de document
 Autres DEEE non dangereux : Si votre DEEE ne se trouve pas ci-dessus, veuillez compléter le tableau annexe en fin de document




           N°16287*01                                                                                                                                                                                                   Page 10 of 12
Déchets dangereux (DD)
                                                                 Destinatio
                    Identification des déchets                                                                               Valorisation (22)                                             Élimination (22)            Condition techniques
                                                                    ns (21)
        Catégorie                Code        Quantité estimée           Le                                Valorisation matière                       Valorisation énergétique           %               %            Le diagnostic identifie-t-il
                                déchet             (20)          diagnostic                                                                                                         Incinérati   Non valorisable,           les conditions
                                            Masse      Volume    identifie-t-              %                        %                     %                      %                   on sans        à enfouir             économiques et
                                            (tonne    (optionn        il les    Réutilisation (sur site         Recyclable          Remblaiement,   À incinérer avec valorisation   valorisati                      techniques nécessaires à la
                                               s)        el)      filières et     ou hors site) (23)                                comblement de           énergétique                 on                                 valorisation ou
                                                                  exutoires                                                            carrière                                     énergétiq                           l’élimination ? (24)
                                                                  possibles                                                                                                             ue
                                                                         ?
 Amiantes:
 Amiante liée à des          170605*       0.017                     ☐        0.00%                    0.00%                 0.00%                0.00%                                          100.00%
 matériaux inertes
 Enrobés à chaud
                                                                     ☐
 contenant du goudron
 Revêtements
 d'étanchéité contenant                                              ☐
 du goudron
 Éléments recouverts de
 peinture contenant des                                              ☐
 substances dangereuses
 Bois traités contenant
 des substances                                                      ☐
 dangereuses (Bois C)
 Terres contenant des
                                                                     ☐
 substances dangereuses
 Déchets dangereux (DD) : Si votre DD ne contenant pas des substances dangereuses ne se trouve pas ci-dessus, veuillez compléter le tableau annexe en fin de document




            N°16287*01                                                                                                                                                                                                    Page 11 of 12
Tableau annexe
                                                                        Destinatio
                      Identification des déchets                                                                               Valorisation (22)                                         Élimination (22)             Condition techniques
                                                                          ns (21)
          Catégorie                  Code           Quantité estimée          Le                            Valorisation matière                       Valorisation énergétique       %               %            Le diagnostic identifie-t-il les
                                    déchet                (20)          diagnostic                                                                                                Incinérati   Non valorisable,     conditions économiques et
                                                   Masse      Volume    identifie-             %                      %                     %                      %               on sans        à enfouir         techniques nécessaires à la
                                                   (tonne    (optionn      t-il les    Réutilisation (sur         Recyclable          Remblaiement,        À incinérer avec       valorisati                      valorisation ou l’élimination ?
                                                      s)        el)     filières et    site ou hors site)                             comblement de    valorisation énergétique       on                                       (24)
                                                                        exutoires             (23)                                       carrière                                 énergétiq
                                                                        possibles                                                                                                     ue
                                                                               ?
 autres DI                        170107           25.025                   ☐         0.00%                    33.00%                38.00%           0.00%                                    29.00%
 Autres DEEE contenant des
                                  200135*          0.024                    ☐         0.00%                    76.60%                0.00%            9.70%                                    13.70%
 substances dangereuses
 Autre DNIND - plastiques         170904           0.072                    ☐         0.00%                    0.00%                 0.00%            50.00%                                   50.00%
 Génie climatique (chauf-
 fage, climatisation, venti-      200136           0.031                    ☐         0.00%                    83.00%                0.00%            8.00%                                    9.00%
 lation)




            N°16287*01                                                                                                                                                                                                      Page 12 of 12


Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.