CCTP
CCE_DCE - CCTP LOT 03 - ANNEXE PC conception des éléments Bois vis-à-vis du risque incendie.pdf · lot 3 · 4 760 mots · du marché « Construction d'une Cité de l'Enfance avec crèche, groupe scolaire et salle polyvalente, aménagement d'un jardin public… », dossier de consultation officiel.
CENON
Construction de la Cité de l’Enfance
et aménagement d’un jardin public sur le site Léo Lagrange
Phase :
PC
Emetteur :
BIM.B
N° de pièce :
Echelle :
sans objet
Date :
25/11/2025
Indice :
sans objet
DOSSIER TECHNIQUE CONCEPTION ELEMENTS BOIS
maîtrise d’ouvrage Ville de Cenon
1 avenue Jean Carnot CS 50027, 33 152 Cenon
architecture associer
mandataire 24 rue du Faubourg Poissonnière, 75 010 Paris, Tél : 01 48 04 34 47
architecture Agence Ferron & Monnereau
associés 18 place des Quinconces, 33 000 Bordeaux, Tél : 06 63 24 13 79
paysage Lets Grow
4 rue neuve, 33 000 Bordeaux, Tél : 09 62 38 76 74
études techniques IGREC
structure GO + Fluides + VRD + SSI 127 Avenue d'Italie CS 21405 75214, Paris CEDEX 13, Tél : 01 53 94 73 73
structures bois BIM.B
10 place nationale, 82 000 Montauban, Tél : 05 63 66 90 15
environnement Tribu
162-164 rue de Crimée, 75 019 Paris, Tél : 01 43 49 55 75
économie construction Cabinet Faure
74 Quai de Paludate, 33 800 Bordeaux
cuisine Cuisinorme
21 rue Chanzy, 33 110 Le Bouscat, Tél : 05 56 50 27 64
acoustique Gantha
6-8 av. des satellites, 33 185 Le Haillan, Tél : 05 47 50 03 80
OPC SETEC
42-44 rue du Général Larminat, 33 000 Bordeaux
sites et sols pollués EauGéo Environnement
1 allée Fernand Daguin, 33 600 Pessac
agro-pédologie des sols EODD ingénieurs conseils
213 Cr Victor Hugo, 33 130 Bègles
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
/E/ d ^Z/Wd/KE
*& 99 )
6200$Ζ5(
/ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶʹŽďũĞƚĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ
ϭ͘ džŝŐĞŶĐĞƐƌĞƚĞŶƵĞƐƉŽƵƌůĞƉƌŽũĞƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯ
&%% '$1
! $ $ 2
ϭ͘Ϯ͘ϭ͘ džŝŐĞŶĐĞƐŐĠŶĠƌĂůĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ
ϭ͘Ϯ͘Ϯ͘ džŝŐĞŶĐĞƐŵŝŶŝŵƵŵƌĠŐůĞŵĞŶƚĂŝƌĞƐƉŽƵƌůĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐďŽŝƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰ
ϭ͘Ϯ͘ϯ͘ džŝŐĞŶĐĞƐƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
34' %
2 & $ %
Ϯ͘ ZĠĨĠƌĞŶĐĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ
ϯ͘ ŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝǀĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
1 % 56 ,
ϯ͘ϭ͘ϭ͘ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞďŽŝƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
ϯ͘ϭ͘Ϯ͘ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
ϯ͘ϭ͘ϯ͘ &ĂĕĂĚĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
1 - $ %
ϯ͘Ϯ͘ϭ͘ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞďŽŝƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ
ϯ͘Ϯ͘Ϯ͘ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ
ϯ͘Ϯ͘ϯ͘ &ĂĕĂĚĞƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
ϯ͘Ϯ͘ϰ͘ ƵǀĞŶƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ
1 && 78 2
2 & $ % 6 %$ 6 %'0 /
*%% %
ϰ͘ ƐƐĞŵďůĂŐĞƐĚĞĐŚĂƌƉĞŶƚĞʹĚĠƚĂŝůƐĚĞƉƌŝŶĐŝƉĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
ΖQWURGXFWLRQȂREMHWGXGRFXPHQW
& 6 / ' %/$ / ' '$ : ' % / % %%$
' %// % % /- /%$ :
;%$% $ ' /. / $ %% '$1 % < - %
-// % ' =$/ %'% !> & %// %% / /% % 7 %$% / %
%/ =$ %$<// % %./ %%$ % ' /- < % ' %' %$%% %
6 % %'$!;>!
;%$% ' %. '/ %' % % % % $ 6 % $ % $ / ' $<
' / % < - %'/ %'% 7
;%%$ ' . % / 7 $? - )' %% $%@
ŽŶĂŐĞƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
([LJHQFHVUHWHQXHVSRXUOHSURMHW
&ODVVHPHQWGXE¤WLPHQW
A !>
# < % $+"*' 7 /- ' 5 "6 6 /% < %' 5 # B 2C
# 8 %% $%8$ % % $/D$ 8$ $ ' %' B C
# %1 % %' $<' % /%$% B C
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
2
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
6WUXFWXUH
!"#
' )' %% $% A2 ' !>@
ąƚŝŵĞŶƚB% 56 C@
• $ % $ % $<!398
• *8 /' B/ C&398
• $ %% B8 %C!398
ąƚŝŵĞŶƚBE $ % 9" % $ C@
• * $< $ % $ %!398
• *8 /' B/ C&398
• $ %% B8 %C!398
ąƚŝŵĞŶƚB 78 C@
• * $< $ % $ %!398
• $ %% B/ C&398
# %%% %' 0/ - % %!3 % 6 %D0/6$ '$$
$ $%$! # $ &"! '(%!# &!% &%! )(
ZĠĨĠƌĞŶƚŝĞů͗ZğŐůĞŵĞŶƚĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĐŽŶƚƌĞů͛ŝŶĐĞŶĚŝĞƌĞůĂƚŝĨĂƵdžĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐƌĞĐĞǀĂŶƚĚƵƉƵďůŝĐ
>ŝǀƌĞ//͗ŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐƌĞůĂƚŝǀĞƐĂƵdžĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐĚĞƐƋƵĂƚƌĞƉƌĞŵŝğƌĞƐĐĂƚĠŐŽƌŝĞƐ
dŝƚƌĞƉƌĞŵŝĞƌ͗ŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐͬͬŚĂƉŝƚƌĞ///͗ŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ͕ΑKϭϭăKϭϱ
;0 7% %% '$1 . /- % $' - /' /% % $ $ =$
'/ )' %% $% $ %// %' 8 $<@
• &8 6 % @"
• &8 / %% D% /'$1 @"
• &8 % $ $ '/ ' @$$ < -
+/ %' 8 $<@ $<. / %. %.' - %&F. $<&#
+/ %% ' %@8 6 %. $' $ 6 . %'0 %% $ ' %
4' % $% %
# %// % < / $ % %B'/ '%' .%% %. $ % 6 . 6 %'0 / C
%0 : '0 < - /- $ 7
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
* %''# $ &"!
/ƐƐƵĞƐĚĞƐĞĐŽƵƌƐʹƉůĂŶEϬ
* $ - %/$ /' % % % ' $ '$ / '0/6$ ' ? . % < - %
%$/ % )' %% $%% $ % $ %% $ $ % 8 % / @
• % $ $ ' %%% %BC ' $ % 6 % $/ %$ 6 %' 0 / BC%
/6$ % $ G % %$ $98 # %%% % % $ %% $ '
% '/ ' %%$%B - 0/ % - $-/C. %0 ' 7
' - ) ' '$ 0/6$ ";&
• % $< < / $ %% $/%' 6 % 4' % - '$- $ % BC% /6$%
$ G % %$ $98 ' 0/6$ ' %1 %
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
)D©DGHV
1 @ 1 % "H # % 4' % $ 6 $<% ' % $ % $ % 4
$/ ĺ%% : $ /% # % 4' % %% %$ % %$ $% $
6 $B";&C + %% ' $ )8$ $ %$ % 4' %!$' $ % % 8$ $ %$
4' ' + %% 6G $ %'0$ '- % $ % % $ /
• #0 %0 =$ ĺ0 % % /-/I / / $ $' $- &398
% $/'0$H /
• >05%'0 < - $ 7 6 %)D)6 %' - '$ $ 0 < / $
1 %@ %1 %% "H6 '- % % % $ /
• #0 %0 =$ ĺ0 % % /-/I / / $ $' $- &398
% $/'0$H /
• #0>26 &H;J %0 =$ ĺ$/ 8 =$ &398 % /6$' 7
'- 6 /
1 %&@ %1 %% % ";&6 '- % % % $ /
• #0 %0 =$ ĺ0 % % /-/I / / $ $' $- &398
• >05%'0 < - $ 7 6 %)D)6 %' - '$ $ 0 < / $
&LUFXODWLRQV
$ % % $ %6 %% % $ $ / ĺ%% : $ /%
# %// %' % $ $ %% $/%'% % $ %8 ? %% /%'%' %
=$ %' 1 %%$ $' - /&398.' % =$0$$// ' % $ $ % %
'% % $ %
5«I«UHQFHVGRFXPHQWDLUHV
$ % %' % % % % $ 6 % $ %% %$<' $ % )' %% $%@
• 3+ ))B+$ ' C@&$' %% $ $ % % % $ '0 '
BCH < 4 % BC
• E$ ' % =$ %' ' % $ $' %%% - %' % $ $ %@
o ; % $ $' %%% - % - %BC
o ; % ' %%% - % $ % / =$ %BC
• E$ ' %& % $ - '$ $ % 4' %6 % 2'$9,9
B6 / ' # $% %' 0 ' 0>2C
• E$ ' '0 ' % % % $% %'% %+"*B G /'$ 2C
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
,
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
'LVSRVLWLRQVFRQVWUXFWLYHV
%¤WLPHQW$ȂVDOOHSRO\YDOHQWH
* &!% &%! )(
• ! $ $ $<) $ % 4' @
o WŽƚĞĂƵdžĞŶďŽŝƐůĂŵĞůůĠͲĐŽůůĠ'0/ / ! /$ $98%%$ / %% 6 /
%% - % ' G $ ) /-/% $ % /$ $98B $ %
1 6 8 % '/%% %. $ ' % - $ 2 8 % %
$- / %' %$ C
o ƵƚŽŶƐĞŶďŽŝƐĐŽŶƚƌĞĐŽůůĠ'0/ /D )8$ $ ' % $< $ )
! /$ $98%%$ / %% 6 / %% - %$ ) /-/% $ % /
$ $98B $ % 1 . $ %6 8 % $8 % %. %
$- / %' %$ C
o dŝƌĂŶƚƐĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂƵdž $ <' ! )' / 8$ ' 4' $ %
! /$ $98 / / $ $ %
• ! $ $ $ @
o EŽƵĞĞŶďŽŝƐůĂŵĞůůĠͲĐŽůůĠ'0/ / ! /$ $98%%$ / %% 6 /
o ŚĞǀƌŽŶƐ͕ƉĂŶŶĞƐĞƚĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐĐƌŽŝƐĠƐĞŶďŽŝƐůĂŵĞůůĠͲĐŽůůĠ'0/ /.' % %
8 -7 %.%% ! /$ $98%%$ / %% 6 /
o WŽƵƚƌĞƐĚĞƌŝǀĞĞŶďŽŝƐůĂŵĞůůĠͲĐŽůůĠ'0/ /.%% . %/ % )' %%$%
' % )D) $<$<=$ - %' $ ! /$ $
98%%$ / %% 6 /
o ƐƐĞŵďůĂŐĞƐĂƵƚŽͲƉƌŽƚĠŐĠƐ $ % /$ $98B $ % 1 6 8 %
'/%% %. $ ' % - $ 2 8 % %$- / %'
%$ C
• * $>dĞƉ͘ϲϬŵŵ% $%6 % 8 =$ $ %$ ' $ 6/-/ %/
B %K KC 3 @ 6 H%$ '0/ 8/ /H $% =$
! /$ $98%%$ / %% 6 / & $%%$ /- $ ) $98
% $%0 % 5$ / 8 ' $ @: %' % $< / % $: %
6 %%/%$ ' %%$%B < %/ $ $C $ %%$ 0/ 8/ /$< %
• & 5$< % %% /%% %$ % 6 %' $
F < 0 / ' # #2)' % $<!' 8 ? ' L ?.AA,A
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
* (%+ !&%!
ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉŽƐĠĞƉĂƌͲĚĞƐƐƵƐůĂĐŚĂƌƉĞŶƚĞ͗
• >% 5$ / 8 %/%$ $&#H/ 8/ /H < ' 6/-/ %
• & $6 $ ' % '%' $ @
** ,"-".
# : /' % 4' %' 1 % %$ $ % $ % 4 /% $/ ĺ%% :
$ /% '/ =$ % 4' % $% %' % 56
' $ 8$ $ >05%'0 < - $ 7 6 %)D)6 %' - '$ $ 0 < / $
B 4' %%$ $% $ 6 $C
&ĂĕĂĚĞƐŶŽŶƉŽƌƚĞƵƐĞƐĞŶƚƌĞƉŽƚĞĂƵdžďŽŝƐ͗
• % %)% @ $< %: $ /% 6 %
• '- %6 /
• $ ' $6 /
• +/ %3 / =$/% $ % % %' 4' & %// %% /%
% $< % >%% %/%'0$ %% $ '0$ $!
• >% ' %% 8 =$
• * )6 $
• ; $- / $ ' 8 H&398
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
%¤WLPHQW%ȂJURXSHVFRODLUH
* &!% &%! )(
# %// %' % $ $ %% % $/%D0/ - $ 6 $' % - % '/ '%' #
% ' % $ $ B:$%=$0D' %% '$"HC % /
ŚĂƌƉĞŶƚĞƉŽƵƌƚŽŝƚƵƌĞƐďŝƉĞŶƚĞƐĞŶƉĂƌƚŝĞĐŽƵƌĂŶƚĞ͗
• & %% %8 6 /% / =$/% %/%%$ $ %@
o 3 % $%) $ %%$ 08$ ' / 8% 8
o * $! $ B $% =$ C
o &8 6 % % %% '0/ / $ /
• * %. / % G % % /) /'0/ / ! /$ $98%%$ /
%% 6 / %% - %$ ) /-/% $ % /$ $98B $ % 1 6
8 % '/%% %. $ ' % - $ 2 8 % %$- / %'
%$ C
• ; - %' 6 '% ' $ % $% %8 6 % ! /$ $
98%%$ / %% 6 / %% - % $ % 1 6 % /$ $98
/ / $ $ %
• * $< / %' % / % /) /'0/ / & % $ % < / $ %. %
7 %% /- / %'%0/ %% $ ' 4' D %% $ % ! /$ $98
%%$ / %% 6 / %% - % $ % 1 6 % /$ $98 / /
$ $ %
ŚĂƌƉĞŶƚĞƉŽƵƌĚĠďŽƌĚƐĚĞƚŽŝƚƐƵƌƉŝŐŶŽŶƐ͗
• & %% % / =$/% %/%%$ $$ %.' -$ $ D2 7 % / %
o 3 % $%) $ %%$ 08$ ' / 8% 8
o * $ % % %%$ 6 ' % /D %
% $%) < / $
o &8 6 % % %% '0/ / $ /. /% M$6 %
o * % % %% '0/ / $ % 8 6 %%$ $<
• * $< % /) /' ' $-%8 %)$ $ /7? ! /$ $98%%$ /
%% 6 /
o 6 %% %8 ? %$ D$ 8$ $ % $/ 2
o 6 %% - %' % ' $ % 1 6 % /$ $98
/ / % / % $ $ %
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
ŚĂƌƉĞŶƚĞƉŽƵƌƚŽŝƚƵƌĞƐƉůĂƚĞƐ͗
• & %% %8 6 /% / =$/% %/%%$ $ %.' -$ $ 6 7 % / %
o 3 % $%) $ %%$ 08$ ' / 8% 8
o * $! $ B $% =$ C
o &8 6 % % %% '0/ /. /% M$6 %
o N8 ' % %% $ 6 $' %'/ '%' $
• * % % /) /'0/ / ! /$ $98%%$ / %% 6 /
%% - %$ ) /-/% $ % /$ $98B $ % 1 6 8 %
'/%% %. $ ' % - $ 2 8 % %$- / %' %$
C
• ; - %' 6 '% ' $ % $% %8 6 % ! /$ $
98%%$ / %% 6 / %% - % $ % 1 6 % /$ $98
/ / $ $ %
• * $< % /) /'0/ / ! /$ $98%%$ / %% 6 /
%% - %$ ) /-/% $ % /$ $98B $ % 1 6 8 %
'/%% %. $ ' % - $ 2 8 % %$- / %' %$
C
* (%+ !&%!
dŽŝƚƵƌĞƐďŝƉĞŶƚĞƐŝƐŽůĠĞƐ͗
• * $<8 6 O=$ %
• & $6 $ 6 / $$P %$ 6 -
• >% % $ / 8 6 %H )6 $ I / / $
• ; $- / $ ' 8 H&398
• * ' $% =$
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
dŽŝƚƵƌĞƐŶŽŶŝƐŽůĠĞƐƐƵƌƉƌĠĂƵĞƚĚĠďŽƌĚƐĚĞƚŽŝƚ͗
• * $<8 6 O=$ %
• & $6 $ 6 / $$P %$ 6 -
dŽŝƚƵƌĞƐƚĞƌƌĂƐƐĞƐǀĠŐĠƚĂůŝƐĠĞƐĞƚŐƌĂǀŝůůŽŶŶĠĞƐ͗
• >% 5$ / 8 %/%$ $ %H/ 8/ /H < ' 6/-/ % $
- 6 %
• ; $- / $ ' 8 H&398H )6 $
• * ' $% =$
** ,"-".
# % 4' %% $ % %% $ % / =$/% $";&. %3% $% %
+ %% %/ %%$ $ 6// ' $ %%$ ' '$8 /'
$"H. % $ >%% %/%' %$ ' %% ' 0/ -
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
&ŝŶŝƚŝŽŶĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƐĞůŽŶůŽĐĂůŝƐĂƚŝŽŶ͗
• 3 < / $ / $ % 4' % 8 @ '- 6 /
/9 $ '$ %$ >+
• '- %6 H %
o '- %6 $E$ ' %& % $ - '$ $
% 4' % $' % % '0$ / ' # $% %' 0>2
o # %' 6 H ) %
o & % $ %%$:/ %/ %% % $ %=$ ' - '$ $@
ĚĠĨůĞĐƚĞƵƌ' B /% / %% C.ƐLJƐƚğŵĞĚ͛ŽďƚƵƌĂƚŝŽŶĚĞůĂůĂŵĞĚ͛Ăŝƌ
%'0 ' . % ůĂŝŶĞĚĞƌŽĐŚĞĐŽŵƉƌĞƐƐĠĞĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŶĞnjĚĞƉůĂŶĐŚĞƌ
$ %%$ 0/ 8/ /$<-?8$'%
ŽŵƉŽƐŝƚŝŽŶĚĞůĂĨĂĕĂĚĞďŽŝƐ͗
• $ % %% $ % / =$/%
o * )$ B% '- 6 /C $ 6 % 8% 8 B% >+C
o ĐƌĂŶƚŚĞƌŵŝƋƵĞ /ϯϬ 5 3 $/=$ 6
o * $! B 6 ' % / %/ % C
o %% $ 2Q. % % % 8 6G %% ; 2
• # %% %'0 / %%% 8 6 / %%$ ' '0 % % ;
• & $ ' %6 ' % 3 % $ $ / 7% 6-
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
• >% ' %% 8 =$
• * )6 $
• ŽƵďůĂŐĞŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ' 8 H&ϭͬϮŚ
*/ %+ &
ƵůŽƚĐŚĂƌƉĞŶƚĞ͗
• * $ $ % /) / /- / '%3 ! /$ $98%%$ /
%% 6 /
• &8 6 % % %% /%%% 2. /%% $%0$6 $ ' %
$6 $ $ ! /$ $98%%$ / %% 6 /
• + % % ' 6 % %% /%%
• % 8 $ $<-6 %/% $ 6
• & $6 $ / 8/ /%$ $ % $ $P %$ 6 - $ %$ % %
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
2
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
%¤WLPHQW&Ȃ&UªFKH
&ĂĕĂĚĞƐďŽŝƐŶŽŶƉŽƌƚĞƵƐĞƐ͗
• '- %6 H ) %
• $ % %% $ % / =$/%
o # %' 6
o * )$
o * $! B 6 ' % / %/ % C
o %% $ 2Q. % % % 8 6G %% ; 2
• # %% %'0 / %%% 8 6 / %%$ ' '0 % % ;
• & $ ' %6 ' % 3 % $ $ / 7% 6-
• >% ' %% 8 =$
• * )6 $
• ; $- / $ ' 8 H&398
EŽƚĂ͗ƉĂƐĚ͛ĞdžŝŐĞŶĐĞǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƉƌŽƉĂŐĂƚŝŽŶĚƵĨĞƵƉĂƌů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ;ďąƚŝŵĞŶƚZͿ͘
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
&RXUVLYHVXUSDUYLVGȇHQWU«H
WůĂŶƐĐŚĠŵĂƚŝƋƵĞZ WůĂŶƐĐŚĠŵĂƚŝƋƵĞZнϭ
^ƚƌƵĐƚƵƌĞĞƚƉůĂƚĞůĂŐĞďŽŝƐ͗
• * $< $ % % /) /' ' $-%8 %$ .%% ! /$ $
98%%$ / %% 6 /
o %% - % $<9 $ %$ ) /-/% $ % /$ $98B $ %6
8 % $8 % %H %$- / %' %$ C
o %% - % '%' $< $ % 1 6 % /$ $98
/ / % / % $ $ %
• * $ %$6 %/ %' ' - % $ % % /' ' $-%8 %
$ .%% ! /$ $98%%$ / %% 6 /
o %% - % $ % 1 6 % /$ $98 / / $
$ %
• ! 6 % % %% ' ' $-%8 %$ .%% . %/ % )' %%$% % $ %.
%'/ '% )D) $<H %' - %%% 2
• &8 6 % % %% %/% )' %%$% % $ %. %'/ '% )D) $<H
$6 $ $P %$ 6 - %
EŽƚĂ͗ůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚ^&ϭͬϮŚƉĂƌŐĂƌĂŶƚŝƌůĞŶŽŶͲĞĨĨŽŶĚƌĞŵĞŶƚĚƵƌĂŶƚů͛ĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶĚĞ
ůĂnjŽŶĞ͘>ĞƐƉĂƐƐĞƌĞůůĞƐƌĞƐƚĞŶƚŶŽŶĐŝƌĐƵůĂďůĞƐĞŶĐĂƐĚ͛ŝŶĐĞŶĚŝĞ͕ůĞƉůĂƚĞůĂŐĞŶ͛ĠƚĂŶƚƉĂƐŝŐŶŝĨƵŐĠ͘
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
3DVVHUHOOHV
^ƚƌƵĐƚƵƌĞŵŝdžƚĞďŽŝƐͲŵĠƚĂůĞƚƉůĂƚĞůĂŐĞďŽŝƐ͗
• * $ % $% % / =$ %L+ ! /$ $98 / / $
$ % * $ ' $ < % $< / %
• ! 6 % % %% )< / %%% 2 ! /$ $98%%$ / %% 6 /
%% - %$ ) /-/% $ % /$ $98B I 1 6 8 %
'/%% %. %$- / %' %$ C
• # $ ' % % %% Q / %%% 2 %% - %' %
• # %' - %%% 2
EŽƚĂ͗ůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚ^&ϭͬϮŚƉĂƌŐĂƌĂŶƚŝƌůĞŶŽŶͲĞĨĨŽŶĚƌĞŵĞŶƚĚƵƌĂŶƚů͛ĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶĚĞ
ůĂnjŽŶĞ͘>ĞƐƉĂƐƐĞƌĞůůĞƐƌĞƐƚĞŶƚŶŽŶĐŝƌĐƵůĂďůĞƐĞŶĐĂƐĚ͛ŝŶĐĞŶĚŝĞ͕ůĞƉůĂƚĞůĂŐĞŶ͛ĠƚĂŶƚƉĂƐŝŐŶŝĨƵŐĠ͘
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
,
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
$VVHPEODJHVGHFKDUSHQWHȂG«WDLOVGHSULQFLSH
$ % % 7 %' 8 =$/ $ % /$ $'R$ ' )8 $ % / %D
R ' 'R%% - %%%$ $ $ G 6 $' % /$ $
& %%% - % $ G / %/%$ 5 @
• ; $ %'$ // '0$*F $" $ B
< ' %% %! % 2 6 % / %S2Q,C
• ; 6 %. 8 % $ $ % / ' $< 7 %'$E$ ' * =$ ' ' % $
$' %%% - %' % $ $ %. @
o # %6 % % 8 %' 6 G )'/%% %
o # % $ %% /%'%' %8 % /-/% ' % $8 % %
o # % %$< '%' % 7 %% $- / %' %$ '
- $ % /% '$ %$ % %'0 '
• ; $ % 1 /- /-/ % % 7 % %%% / %B 2 C
• ; $ % /-/ % $ $ % $ 5/ %'%'$/
• ; % / % % $/ %$8 <' $< % $' =$ %' 1
$ $ -$ ' 6 0 : '0$ :$% / D0+$ ' )
^ĂďŽƚĚƵĐŽŵŵĞƌĐĞĂǀĞĐWsĨĞƵZϯϬ
&ĞƌƌƵƌĞĞŶąŵĞŝŶƚĠŐƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽƚĠŐĠĞ
ƐƐĞŵďůĂŐĞďŽƵůŽŶŶĠĂǀĞĐďŽƵĐŚŽŶƐďŽŝƐ
*&
'/
EKEͲŝƚĠĚĞů͛ĞŶĨĂŶĐĞ
ŽƐƐŝĞƌƚĞĐŚŶŝƋƵĞʹŽŶĐĞƉƚŝŽŶĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐďŽŝƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶĐĞŶĚŝĞ
ƐƐĞŵďůĂŐĞăƚŝŐĞƐŶŽŶĚĠƉĂƐƐĂŶƚĞƐĂǀĞĐĂƵŐŵĞŶƚĂƚŝŽŶĨŽƌĨĂŝƚĂŝƌĞĚĞƐƉŝŶĐĞƐ
&ĞƌƌƵƌĞĞdžƉŽƐĠĞƉƌŽƚĠŐĠĞƐƉĂƌƉĞŝŶƚƵƌĞŝŶƚƵŵĞƐĐĞŶƚĞ
WƌŽƚĞĐƚŝŽŶƉĂƌƉůĂƋƵĞƐƌĂƉƉŽƌƚĠĞƐ
*&
'/
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.