CCTP
CCTP_LOT17_VRD_Ind2.pdf · lot 17 · 20 794 mots · du marché « Rénovation complète de l'Espace Nautique du Grand Chalon - 17 lots de travaux (lots 6 et 7 exclus) », dossier de consultation officiel.
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
SOMMAIRE
DISPOSITIONS GENERALES ................................................................................................................................................................... 4
I - OBJET DU PRESENT CCTP ........................................................................................................................................................ 4
II - DECOMPOSITION EN LOTS ET EN TRANCHES DE TRAVAUX – OPTIONS ET VARIANTES ......................................................... 4
III - DOCUMENTS GRAPHIQUES ET ANNEXES .............................................................................................................................. 4
IV. DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE ........................................................................................................................... 5
V. VERIFICATIONS PREALABLES – CONNAISSANCE DU SITE ET DES MATERIAUX........................................................................ 6
VI. COORDINATION DES TRAVAUX .............................................................................................................................................. 6
VII. PRESCRIPTIONS SUR LES MATERIAUX ................................................................................................................................... 6
7.1 - Caractéristiques, quantités et qualités des matériaux ........................................................................................................ 6
7.2 - Vérifications des matériaux................................................................................................................................................. 7
7.3 - Transport, dépôt et rangement des matériaux ................................................................................................................... 7
7.4 - Modalités de réalisation – Déclarations préalables de travaux .......................................................................................... 8
7.5 - Protection des travaux ........................................................................................................................................................ 9
VIII. RAPPEL DES PRESCRIPTIONS ................................................................................................................................................ 9
8.1 - Début de chantier - Phase Exécution : Plans - Notes De Calcul .......................................................................................... 9
8.2 - En cours de chantier et en vue de la réception................................................................................................................... 9
8.3 - Fin de chantier – DOE – DIUP - DUEM............................................................................................................................... 10
DISPOSITIONS PARTICULIERES .......................................................................................................................................................... 11
1-A. – TRAVAUX PREPARATOIRES ..................................................................................................................................................12
1-A.1 – Implantation - piquetage .............................................................................................................................................. 12
1-A.2 – Etude d'exécution ......................................................................................................................................................... 13
1-A.3 – Sondage à la main ......................................................................................................................................................... 13
1-A.4 – Dépose soignée ............................................................................................................................................................. 14
1-A.5 – Découpe de revêtement à la scie.................................................................................................................................. 14
1-A.6 – Arrachage de revêtement ............................................................................................................................................. 15
1-A.7 – Démolitions ................................................................................................................................................................... 15
1-A.8 – Dépose de bordure et autre élément béton................................................................................................................. 16
1-A.9 – Décapage de terre végétale .......................................................................................................................................... 16
1-B. – TERRASSEMENTS DES ESPACES EXTÉRIEURS .......................................................................................................................17
1-B.1 – Terrassements ............................................................................................................................................................... 17
1-C. GENIE CIVIL .............................................................................................................................................................................20
1-C.1 – Ouverture de tranchée.................................................................................................................................................. 20
1-D. – RESEAUX EAUX PLUVIALES ..................................................................................................................................................23
1-D.1 – Tuyaux........................................................................................................................................................................... 23
1-D.2 – Boîte de branchement à passage direct PVC ................................................................................................................ 23
1-D.3 – Raccordement sur réseau existant ............................................................................................................................... 24
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 2 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-D.4 – Caniveau préfabriqué ................................................................................................................................................... 24
1-D.5 – Grille d’évacuation EP ................................................................................................................................................... 26
1-E. – AEP .......................................................................................................................................................................................27
1-E.1 – Canalisations et accessoires .......................................................................................................................................... 27
1-F. – CFO-Cfa ................................................................................................................................................................................28
1-F.1 – Fourreaux TPC ............................................................................................................................................................... 28
1-F.2 – Regard de tirage ............................................................................................................................................................ 28
1-F.3 – Borne fixe de distribution d’énergie.............................................................................................................................. 29
1-G. – FONDATION, BORDURES ET REVETEMENTS........................................................................................................................31
1-G.1 - Géotextile ...................................................................................................................................................................... 31
1-G.2 – Couche de Fondation .................................................................................................................................................... 31
1-G.3 – Couche de Réglage ....................................................................................................................................................... 32
1-G.4 – Béton bitumineux ......................................................................................................................................................... 33
1-G.5 – Revêtement béton ........................................................................................................................................................ 36
1-G.6 – Réparation des fissures sur dallage extérieur en béton hydro-gommé ....................................................................... 38
1-G.7 – Pavés enherbés ............................................................................................................................................................. 40
1-G.8 – Bordures ....................................................................................................................................................................... 40
1-H. – SIGNALISATION HORIZONTALE ET VERTICALE.....................................................................................................................41
1-H.1 – Ligne de repère tactile .................................................................................................................................................. 41
1-I. – MOBILIER URBAIN.................................................................................................................................................................42
1-I.1 – Toile tendue triangulaire ................................................................................................................................................ 42
1-I.2 – Pergola ........................................................................................................................................................................... 43
1-I.3 – Potelet ............................................................................................................................................................................ 46
1-J. – OPERATIONS PREALABLES A LA RECEPTION .........................................................................................................................47
1-J.1 – Aiguillage de fourreau .................................................................................................................................................... 47
1-J.2 – Passage caméra.............................................................................................................................................................. 47
1-J.3 – Essai d’étanchéité .......................................................................................................................................................... 48
1-J.4 – Contrôle du compactage des tranchées ........................................................................................................................ 51
1-J.5 – Réglage, essais et Consuel ............................................................................................................................................. 53
1-J.6 – Analyse bactériologique et essai de pression AEP ......................................................................................................... 54
1-J.7 – Plan de récolement et DOE ............................................................................................................................................ 54
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 3 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
DISPOSITIONS GENERALES
I - OBJET DU PRESENT CCTP
Le présent Cahier des Clauses Techniques ParHculières a pour but de définir :
- la nature des travaux,
- les caractérisHques des matériaux, dont le choix n'est pas laissé à l’Entrepreneur,
- les condiHons de mise en œuvre,
concernant les travaux de VRD à exécuter dans le cadre de la rénovaHon de l’espace nauHque du Grand Chalon (71).
II - DECOMPOSITION EN LOTS ET EN TRANCHES DE TRAVAUX – OPTIONS ET
VARIANTES
La composition du dossier est décrite en tête du CCTP lot 00 – GENERALITES.
L’entreprise doit tenir compte de ce document au même Htre que du présent, notamment pour connaitre les limites
de prestaHons.
Les travaux sont décomposés en différents lots techniques. Le présent CCTP concerne les travaux de « VRD » de
l’opéraHon :
Lot 17 : VRD
Base + PSE 1 « SPLASH PAD : Jeux d’eau extérieurs »
Contenu des travaux :
- Travaux préparatoires,
- Réseaux humides et secs,
- Surfaces minérales extérieures dont PSE,
- SignalisaHon horizontale et verHcale,
- Mobiliers extérieurs dont pergolas et voiles tendues
- PSE 1 « SPLASH PAD : Jeux d’eau extérieurs » : Terrassements
- OpéraHons préalables à la récepHon
III - DOCUMENTS GRAPHIQUES ET ANNEXES
Les documents graphiques suivants complètent le présent CCTP :
PRO 001 Plan Travaux VRD 1/200 e
PRO 002 PSE : Plan Nivellement Plage 1/50 e
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 4 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
IV. DOCUMENTS TECHNIQUES DE REFERENCE
L’Entrepreneur devra se conformer aux normes en vigueur, aux règles de l'art, aux prescripHons parHculières des
fabricants et fournisseurs, et notamment aux documents suivants :
1 – Fascicules du Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG)
• Fascicule 2, Terrassements généraux
• Fascicule 23, Fourniture de granulats employés à la construcHon et à l’entreHen des chaussées
• Fascicule 24, Fourniture de liants bitumineux pour la construcHon et l’entreHen des chaussées
• Fascicule 25, ExécuHon des corps de chaussées
• Fascicule 27, FabricaHon et mise en œuvre des enrobés hydrocarbonés
• Fascicule 28, ExécuHon des chaussées en béton
• Fascicule 29, ExécuHon des revêtements de voiries et espaces publics en produits modulaires
• Fascicule 31, Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en béton et disposiHf de retenue en béton
• Fascicule 32, ConstrucHon de troRoirs
• Fascicule 35, Aménagements paysagers - Aires de sport et de loisirs en plein air
• Fascicule 69, Travaux en souterrain
• Fascicule 70, Ouvrages d’assainissement - Titre I : Réseaux - Titre II : Ouvrages de recueil, de resHtuHon et de
stockage des eaux pluviales
• Fascicule 71, Fourniture et pose de conduite d’adducHon et de distribuHon d’eau
• Fascicule 73, Equipement hydraulique, mécanique et électriques des staHons de pompage d’eaux
• Fascicule 75, ConcepHon et exécuHon des installaHons de traitement des eaux desHnées à la consommaHon
humaine
2 – Normes AFNOR
• norme AFNOR NFP 11-300, relaHve à l'exécuHon des terrassements (septembre 1992)
• norme AFNOR NF EN 295, relaHve aux travaux d’assainissement
• norme AFNOR NF S 70-003, relaHf aux travaux à proximité des réseaux (juillet 2012)
3 – Autres documents
• DTU 20.1
• guide technique relaHf aux travaux à proximité des réseaux
• les Normes Françaises homologuées (NF) applicables aux travaux de ce corps d'état
• le REEF édité par le Centre ScienHfique et Technique du BâHment (CSTB)
• les Cahiers des Clauses Spéciales assorHs aux DTU ;
• les règles de sécurité éditées par le Ministère du Travail et en parHculier le décret du 31 mars 1992 relaHf aux
disposiHons concernant la sécurité et la santé que doivent observer les Maîtres d'ouvrages lors de la construcHon
de lieux de travail ;
• le Code du travail ;
• d'une façon générale, l’ensemble des textes réglementaires, administraHfs et normaHfs applicables à l’opéraHon
tant en ce qui concerne la nature des travaux à réaliser que le type d'établissement concerné et que la nature du
marché de travaux passé.
Ce8e liste n’est pas exhaus:ve.
L'entreprise en charge des travaux d'adduc:on et distribu:on d'eau et de réseau d’assainissement doit présenter
un plan d'assurance qualité.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 5 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
V. VERIFICATIONS PREALABLES – CONNAISSANCE DU SITE ET DES MATERIAUX
Avant la remise des offres, l’Entrepreneur sera réputé avoir :
- Reconnu le site et apprécié exactement les difficultés liées à l'approvisionnement des matériaux et
à l'exécu:on des travaux,
- Pris pleine connaissance des plans d'état des lieux et de réseaux existants, du plan de masse, des
plans d'exécu:on et des documents u:les à la réalisa:on des travaux et des ouvrages,
- Contrôlé toutes les indica:ons du dossier de consulta:on et s'être procuré tous les renseignements
complémentaires éventuels auprès des services compétents,
- Vérifié les quan:tés figurant dans le présent document.
Ils ne pourront pas, en effet, invoquer, après noHficaHon du marché, leur méconnaissance de telle ou telle
caractérisHque des lieux, pour réclamer des suppléments au montant de leur soumission ou pour jusHfier un mauvais
foncHonnement.
Les disposi:ons de reconnaissance des lieux sont s:pulées au CCAP et Règlement de Consulta:on.
En par:culier, la défini:on des quan:tés d'ouvrages forfaitaires à réaliser est faite sous sa seule et en:ère
responsabilité. Les éléments fournis par le Maître d'œuvre n'ont qu'une valeur indica:ve et il appar:ent à
l’Entrepreneur de vérifier ou de rec:fier le cas échéant.
En cours de travaux, les quanHtés ne pourront être modifiées qu'à la demande du Maître d'œuvre par ordre de service,
après validaHon préalable par le Maître d’ouvrage.
VI. COORDINATION DES TRAVAUX
Tel qu’indiqué dans le CCTP du Lot n°00 CAHIER DE PRESCRIPTIONS COMMUNES et en applica:on de la loi, 93-1418
du 31 décembre 1993 sur la sécurité et la protec:on de la santé.
L’importance du chanHer nécessite la mise en place d’un plan général de coordinaHon de sécurité et de protecHon de
la santé (P.G.C.).
Toutes les entreprises devront réaliser un Plan ParHculier de Sécurité et de ProtecHon de la Santé (P.P.S.P.S.).
Pendant toute la durée du chanHer, l’Entrepreneur est tenu de prendre toutes les mesures propres à assurer la sécurité
de son propre personnel, du personnel des autres entreprises travaillant sur le chanHer, des Hers et des voisins.
Pour ce faire, il procédera à la mise en place de tous les disposiHfs adéquats assurant la protecHon contre les chutes,
les projecHons et la poussière.
VII. PRESCRIPTIONS SUR LES MATERIAUX
7.1 - Caractéristiques, quantités et qualités des matériaux
Au plus tard deux semaines avant commande, l’Entrepreneur doit indiquer au Maître d’œuvre la provenance des
matériaux employés, le nom et la référence des fournisseurs, ainsi que les procès-verbaux d'essais ou d'analyses
récents correspondants et les délais prévisionnels de livraison sur le site.
L’Entrepreneur doit prendre toutes les disposiHons nécessaires pour que :
- la fourniture de chaque type de matériau soit homogène (d'aspect, de qualité...) sur l'ensemble du chantier,
- les délais de fabrication et de livraison, après agrément du Maître d’œuvre, permettent le démarrage des
travaux selon le planning détaillé, sans retarder le chantier, ni l'intervention d'une autre entreprise.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 6 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
Si un retard dans la livraison des matériaux entraîne le retard d'une entreprise Htulaire d'un autre lot ou des travaux
supplémentaires, l’Entrepreneur fauHf devra prendre en charge les surcoûts correspondants et se verra appliquer des
pénalités de retard.
En cours de travaux, l’Entrepreneur doit fournir la preuve de la provenance des matériaux à toute demande du Maître
d’œuvre.
7.2 - Vérifications des matériaux
Tous les matériaux uHlisés seront vérifiés par le Maître d'œuvre :
- Les quanHtés de matériaux livrées seront contrôlées à parHr de bons de pesées ou de livraison que
l’Entrepreneur sera tenu de fournir au fur et à mesure des livraisons.
- L’Entrepreneur devra fournir, à ses frais, au Maître d'œuvre les résultats des analyses et des essais à
réaliser sur les matériaux. Ces essais et analyses indiquées dans le CCTP, seront réalisés par les
Laboratoires ou centres agréés par la Maîtrise d'œuvre.
Les matériaux et fournitures doivent être conformes aux exigences du fascicule 71.
En cas de doute sur la qualité ou la conformité aux normes ou aux sHpulaHons du marché d'un matériau ou produit, il
est procédé, à la charge de l’Entrepreneur, à une vérificaHon basée sur des essais ou des épreuves.
S'il ressort de ceRe vérificaHon que le matériau, ou produit, ne correspond pas à celui demandé, le Maître d'œuvre
peut exiger le remplacement de tous les matériaux ou produits défectueux.
Les frais de main-d'œuvre, de fourniture des accessoires nécessaires aux essais, seront à la charge de l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur devra reprendre, à sa charge, les ouvrages, les essais et contrôles correspondants jusqu'à obtenHon
des résultats demandés par le CCTP ou exigés par les normes en vigueur.
7.3 - Transport, dépôt et rangement des matériaux
- Transport
Le transport des matériaux devra s'effectuer sans dégradaHon des routes, formes et travaux déjà exécutés ou des
aménagements existants conservés.
En cas de dégradaHons, l’Entrepreneur devra assurer la réfecHon de toutes les zones détériorées. Il sera tenu de
prendre contact avec les ayant droits et les administraHons concernées pour la remise en état des ouvrages.
Si les dégradaHons commises ne sont pas réparées dans les délais prescrits par le Maître d’œuvre, les dommages feront
l'objet d'un procès-verbal et seront réparés d'office aux frais de l’Entrepreneur. Ce dernier ne sera, alors, pas tenu
responsable en cas d'accident.
En applica:on de la réglementa:on, l’Entrepreneur aura à sa charge sur les voies publiques, le ne8oyage des
chaussées souillées par ses engins.
Toutes les précau:ons d'usage seront prises pour assurer en toute sécurité et à tout moment la circula:on piétonne
et automobile sur la voie publique (signalisa:on...).
- Dépôt et rangement
Les matériaux livrés pourront être stockés dans l'enceinte du chanHer pendant les durées et aux emplacements
désignés en accord avec la Maîtrise d'œuvre.
Au préalable, les zones de dépôt auront été ne8oyées et préparées par l’Entrepreneur, à ses frais.
Le rangement des matériaux devra être organisé afin d'éviter tout malentendu d'une part entre les matériaux agréés
ou refusés par le Maître d’œuvre, d'autre part entre les fournitures appartenant aux différentes entreprises sur le
chanHer.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 7 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
En aucun cas le stockage sur le site de matériaux approvisionnés ou "des:nés" à être remis en place ne doit
occasionner la dégrada:on des aménagements existants ou le blocage du chan:er.
Dans le cas contraire, l’Entrepreneur sera tenu de remeRre le site en état à ses frais et conformément aux direcHves
du Maître d’œuvre.
L’Entrepreneur est responsable de la conservaHon sur le chanHer des matériaux agréés par le Maître d'œuvre et ce,
jusqu'à leur uHlisaHon.
En cas de refus du Maître d’œuvre, les matériaux non conformes devront être évacués hors du chanHer dans les délais
indiqués par le Maître d’œuvre.
Dès libéra:on des zones de stockage ou fini:on des travaux correspondants aux matériaux stockés, l’Entrepreneur
devra ne8oyer les zones de stockage pour les "res:tuer" dans leur état ini:al (nivellement...).
7.4 - Modalités de réalisation – Déclarations préalables de travaux
Dans l'établissement du Dossier de ConsultaHon des Entreprises, la Maîtrise d'œuvre s'est efforcée de renseigner au
maximum les entreprises sur la nature et les caractérisHques des travaux et ouvrages à exécuter.
Ces descripHons n'ayant pas un caractère limitaHf, l'entreprise devra exécuter tous les travaux indispensables au
complet achèvement et au parfait foncHonnement des ouvrages prévus dans le présent marché, conformément aux
règles de l'art et aux cahiers des clauses techniques des marchés de travaux publics de l'Etat relaHfs au lot intéressé.
Les matériaux seront mis en œuvre conformément aux règles de l'art, aux règles de sécurité en vigueur, aux
prescripHons des fabricants, fournisseurs, normes, CCTG et présent CCTP. Ils devront être approvisionnés dans le délai
imparH pour ne pas retarder l’avancement du chanHer.
L’Entrepreneur doit sa:sfaire à toutes les charges et prescrip:ons de police en vigueur et prendre le cas échéant
toutes disposi:ons matérielles pour assurer la circula:on sur les routes et chemins, l'accès et la desserte aux
propriétés, l'écoulement des eaux pluviales ou ménagères, afin de ne pas occasionner d'accidents ou de dommages
au :ers.
Toutes les mesures d'ordre et de sécurité visées précédemment sont à la charge de l’Entrepreneur.
En cas de carence de l’Entrepreneur, les autorités compétentes ou le Maître d'œuvre peuvent prendre, aux frais de
l'entreprise, les mesures nécessaires après mise en demeure de celui-ci restée sans résultat.
En cas d'urgence ou de danger, ces mesures peuvent être prises sans mise en demeure.
L'intervenHon des autorités compétentes ou du Maître d'œuvre ne dégage pas pour autant les responsabilités de
l’Entrepreneur.
Concernant le domaine public, l’Entrepreneur doit se soumeRre aux condiHons que certaines administraHons
jugeraient à propos d'imposer à Htre spécial, pour assurer la sécurité en général ou pour d'éviter des troubles dans le
foncHonnement des services publics.
L’Entrepreneur devra effectuer, en temps u:le, toutes les démarches auprès des services compétents pour obtenir
les autorisa:ons, instruc:ons, accords... nécessaires à la réalisa:on des travaux.
L’Entrepreneur est tenu d'affecter à la Direc:on des Travaux, une personne hautement qualifiée par rapport à la
nature des presta:ons demandées.
Dans un délai d'une semaine, à compter de la date d'envoi de l'ordre de service prescrivant l'ouverture du
chan:er, chaque Entrepreneur portera à la connaissance du Maître d'œuvre les noms et adresses du conducteur
de travaux et des chefs de chan:er désignés pour l'exécu:on des travaux.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 8 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
7.5 - Protection des travaux
L’Entrepreneur prendra toutes les disposiHons réglementaires pour interdire l'accès de son chanHer au public :
signalisaHon, clôture et portail provisoires… et ce, jusqu’à la récepHon des ouvrages.
L'entreprise est responsable des ouvrages réalisés qu'il s'agisse de vols, détournements ou dégradaHon et doit en
assurer la bonne garde jusqu'à la récepHon.
Par rapport aux eaux de ruissellement, l’Entrepreneur devra assurer, à ses frais, la protec:on des ouvrages en cours
d'exécu:on ou exécutés, y compris celle des parcelles limitrophes situées à l'extérieur de l'enceinte du chan:er par
tous moyens à sa convenance : fossé, drain, polyan, etc.
Avant récepHon, l’Entrepreneur doit déposer les protecHons, neRoyer les ouvrages livrés (y compris enlèvement des
débris, détritus et leur mise en décharge hors du chanHer) et, éventuellement, remplacer les éléments détériorés.
VIII. RAPPEL DES PRESCRIPTIONS
8.1 - Début de chantier - Phase Exécution : Plans - Notes De Calcul
Tel qu’indiqué dans le CCTP du Lot n°00 CAHIER DE PRESCRIPTIONS COMMUNES, les documents d’exécuHon sont à la
charge du Maître d’œuvre.
Toute entreprise ayant donné lieu par non-observaHon du planning à une reprise des plans d’exécuHon supportera les
frais de modificaHon des plans (honoraires des maîtres d’ouvrage, maître d’œuvre, contrôleur technique et
entreprises, ...).
Les documents de fabricaHon ou plans d’Atelier et de chanHer sont à la charge des entreprises ; ils incluent les détails
de réservaHons, fabricaHon, préfabricaHon, notes de calculs précisant les interfaces avec les autres corps d’état tels
qu’ils découlent des matériaux et matériels sélecHonnés et des condiHons réelles de mise en œuvre.
Tous ces documents seront établis par les entreprises sur la base des plans mis à jour par la Maîtrise d’œuvre lors de
la signature des marchés.
Toute exécuHon prématurée, faute d’avoir en temps uHle soumis les plans à l’approbaHon du Maître d’œuvre,
s’effectuerait sous la seule responsabilité de l’entrepreneur, et les modificaHons qui pourraient lui être demandées
seraient enHèrement à sa charge, y compris les conséquences du retard sur le planning des travaux.
La descripHon de certains matériaux ou produits dans le C.C.T.P. menHonne la définiHon de la qualité, la performance
et l’esthéHque exigée.
Les entreprises sont tenues de fournir tous les échanHllons d’appareillage et de prototype, ainsi que la documentaHon
technique complète sur les matériaux et matériels proposés faisant apparaître en parHculier les caractérisHques
techniques des matériaux, des appareils et matériels divers.
Le maître d’œuvre a\re l’aRenHon des entreprises sur les charges d’entreHen ultérieures qui doivent être minimisées
: les éléments doivent être le moins salissants possible, les revêtements lessivables, les éléments de construcHon qui
seront difficiles d’accès ne devront nécessiter aucun entreHen, etc.
8.2 - En cours de chantier et en vue de la réception
En cours d’exécuHon ou en vue de la récepHon, l’entrepreneur fournira à la Maîtrise d’œuvre et/ou au Bureau de
Contrôle tous documents uHles pour qu’ils mènent à bien leurs missions.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 9 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
- Auto-contrôles
Comme selon CCTP LOT n°00 CAHIER DE PRESCRIPTIONS COMMUNES, les entreprises doivent dans le cadre de leur
responsabilité assurer leur propre autocontrôle, ce qui inclut entre autres :
• des essais de conformité et de fonctionnement,
• la transmission systématique des comptes-rendus exhaustifs des essais, tant au Maître d’œuvre qu’au Bureau
de contrôle--> selon CCTP.
- Essais et contrôles en vue de la récep:on
Selon CCTP LOT n°00 CAHIER DE PRESCRIPTIONS COMMUNES.
L'entrepreneur devra remeRre en trois exemplaires dont un reproducHble :
• les procès-verbaux des résultats des essais de portance sur l'arase de terrassement (plateformes)
• les procès-verbaux des contrôles de compactage des tranchées de réseaux d’assainissement (EP)
• les procès-verbaux des contrôles d’étanchéité des réseaux d’assainissement (EP)
• le rapport de passage caméra (ITV) des réseaux d’assainissement gravitaires (EP)
• les procès-verbaux des contrôles d’étanchéité des réseaux d’eau potable et d’analyse bactériologique.
L'entreprise devra effectuer également à sa charge tous les essais complémentaires demandés par le Bureau de
Contrôle ainsi que les nouveaux essais suites à des essais non conformes.
Les frais du Bureau de Contrôle sont à la charge du Maître d'Ouvrage.
Pour les essais, l'entreprise doit fournir les charges nécessaires.
8.3 - Fin de chantier – DOE – DIUP - DUEM
Au plus tard à la récepHon des ouvrages, l'entrepreneur devra remeRre au Maître d’œuvre, le dossier des ouvrages
exécutés (D.O.E) en trois (3) exemplaires + 1 exemplaire reproducHble sous forme de CD comprenant :
- Fiches techniques des matériaux employés
- Fiches d'entreHen des matériaux employés cerHfiés par le fabricant.
- Plan de récolement
- L’ensemble des résultats des opéraHons préalables à la récepHon :
• les procès-verbaux des résultats des essais de portance sur l'arase de terrassement (plateformes)
• les procès-verbaux des contrôles de compactage des tranchées de réseaux d’assainissement
• les procès-verbaux des contrôles d’étanchéité des réseaux d’assainissement (EP)
• le rapport de passage caméra (ITV) des réseaux gravitaires (EP)
• l’aiguillage des fourreaux
• les procès-verbaux des contrôles d’étanchéité des réseaux AEP et d’analyse bactériologique.
A l'issue des travaux, l'entrepreneur fournira également :
- Au plus tard à la récepHon des ouvrages, l'entrepreneur devra remeRre au Maître d’œuvre, le dossier
des ouvrages exécutés (D.O.E) en trois (3) exemplaires + 1 exemplaire reproducHble.
- Le Dossier d'IntervenHons Ultérieures sur les Ouvrages (D.I.U.O.)
- Le Dossier d'UHlisaHon, d'ExploitaHon et de Maintenance (D.U.E.M.)
Les pièces demandées pour les 3 dossiers sont rappelées dans le CCTP LOT n°00 CAHIER DE PRESCRIPTIONS
COMMUNES.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 10 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
DISPOSITIONS PARTICULIERES
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 11 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-A. – TRAVAUX PREPARATOIRES
1-A.1 – Implantation - piquetage
Implantation - Piquetage :
L’Entrepreneur devra faire marquer et piqueter les réseaux existants, et devra faire piqueter, par un géomètre, les
points nécessaires à la réalisation de ces travaux, suivant les plans d’exécution.
Le nivellement sera rattaché aux cotes NGF, altitudes normales.
Autant que nécessaire, l'entreprise matérialisera ces implantations d’ouvrages à l'aide de cordeaux pour validation
Maîtrise d'œuvre.
Implanta:on du projet :
Le géomètre devra établir le piquetage points, à partir de côtes repères fixes (sur ouvrages existants conservés en
place), qui seront utilisées pour l’implantation de tous les ouvrages à réaliser dans le cadre des autres lots.
Ces côtes repères seront donc reportées sur le plan d’implantation du géomètre, qui devra être remis en trois
exemplaires au Maître d’œuvre. Ce dernier diffusera ce plan aux autres lots.
Si besoin est, l’Entrepreneur pourra contacter le géomètre ayant établi l’état des lieux et dont les coordonnées lui
seront indiquées par le Maître d’œuvre.
L’Entrepreneur devra réaliser le piquetage des ouvrages du présent lot, à partir des piquets implantés par le géomètre.
Il devra, à cette fin, fournir les piquets et assurer, à ses frais, leur maintien en place et leur déplacement éventuel, au
fur et à mesure de l’avancement du chantier.
L’Entrepreneur titulaire du présent lot devra fournir, aux autres lots, tous les éléments de piquetage dont ces derniers
auront besoin pour l’implantation de leurs ouvrages.
Marquage- piquetage :
Il sera réalisé par l’entrepreneur, et restera sous la responsabilité du Maître d’œuvre.
Le marquage au sol des ouvrages existants sera effectué par l’entrepreneur et à sa charge. Il sera effectué en même
temps que le piquetage général.
Il sera réalisé à partir des éléments communiqués à l’exécutant (réponses aux DT et DICT) et lors d’une réunion sur site
avec les concessionnaires concernés et le Maitre d’œuvre, et à partir de la localisation des affleurants. Celui-ci sera
réalisé conformément à l’article R. 554-27 du code de l’environnement.
L'entrepreneur fournira le personnel et le matériel nécessaires aux opérations de marquage piquetage.
Les techniques de marquages utilisées devront garantir la bonne visibilité de celui-ci. Ils devront être maintenus en
état en suivant l’avancement du chantier et si nécessaire, refaits en cours de travaux par l’entrepreneur.
Pour des raisons de sécurité, et pendant toute la durée des travaux, l’accès aux ouvrages de coupures indiqués lors
des réponses aux DT et DICT devra être maintenu.
Si ces pièces comportent des indications concernant les emplacements probables des canalisations et ouvrages
annexes connus, il appartient néanmoins à l'entrepreneur d'en rechercher les emplacements exacts auprès des
services intéressés. Si les plans communiqués à l'entrepreneur par les services gestionnaires des réseaux et ouvrages
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 12 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
précités comportent, à ce sujet, des renseignements erronés, il devra immédiatement en informer le Maître d’œuvre
qui demandera confirmation à l’exploitant ou fera réaliser des investigations complémentaires.
Le marquage-piquetage fera l'objet d'un compte-rendu entre l'entreprise et la personne en charge d'effectuer le
marquage/piquetage et le responsable du projet, le Maître d’œuvre. Les travaux ne pourront démarrer sans signature
du compte-rendu par le responsable de projet.
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chan:er, soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre, les
caractéris:ques demandées et le mode opératoire mis en œuvre.
Main:en du tracé au sol
L’Entrepreneur devra le main:en du tracé au sol des réseaux existants durant toute la durée du chan:er.
Le « tracé au sol » caractérise la matérialisaHon au sol du repérage et de l’idenHficaHon des réseaux.
Celui-ci sera réalisé conformément à l’arHcle R. 554-27 du code de l’environnement ; à l’arrêté du 15 février 2012
modifié, II et IV de l’arHcle 7 et suivant les fascicules 1, 2 et 3 du « GUIDE D’APPLICATION DE LA REGLEMENTATION
relaHve aux travaux à proximité des réseaux ».
Les techniques de marquages uHlisées devront garanHr la bonne visibilité de celui-ci. Ils devront être maintenus en
état en suivant l’avancement du chanHer et si nécessaire, refaits en cours de travaux par l’entrepreneur.
Pour des raisons de sécurité, et pendant toute la durée des travaux, l’accès aux ouvrages de coupures indiqués lors
des réponses aux DT et DICT devra être maintenu.
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chan:er, soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre, les
caractéris:ques demandées et le mode opératoire mis en œuvre.
L’Entrepreneur sera entièrement responsable du piquetage des ouvrages définis dans son lot.
1-A.2 – Etude d'exécution
L’Entrepreneur devra la réalisation des plans d’exécution (EXE) des travaux de son lot.
Les plans seront réalisés sur la base de ceux transmis par la Maîtrise d'œuvre.
Les plans d’exécution seront soumis au visa du Maître d’œuvre.
Ils devront être fournis au fur et à mesure de l’avancement du chantier en prenant compte un délai de 2 semaines
de validation par le Maître d’œuvre.
1-A.3 – Sondage à la main
L’Entrepreneur effectuera les sondages à la main pour la recherche de réseau existant qui lui seront demandés par
l’administration et la Maîtrise d’œuvre, ou qui lui paraissent nécessaires au moment du piquetage ou en cours
d’exécution des travaux. L’exécution des sondages consiste à creuser à la main, une tranchée perpendiculaire à la
fouille pour découvrir et répertorier des ouvrages existants. Le volume approximatif de cette fouille est de 2m³ environ.
Chaque sondage fera l’objet d’un relevé qui sera remis au Maître d’œuvre, ce relevé fera apparaître la nature, la
position exacte et la dimension de l’ouvrage découvert.
L'Entrepreneur devra soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre le mode d’exécu:on pour réaliser ce8e opéra:on.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 13 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-A.4 – Dépose soignée
L’Entrepreneur devra la dépose soignée de divers éléments, y compris stockage et repose, situés dans l’emprise du
chanHer.
Eléments à déposer :
- Garde-corps (entrée visiteur)
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chan:er, soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre le mode
opératoire mis en œuvre (dépose et repose).
Localisation :
Entrée visiteurs
1-A.5 – Découpe de revêtement à la scie
L’Entrepreneur devra la découpe de revêtement à la scie à eau.
Cette découpe sera réalisée sur des enrobés ou sur dalles béton, quelle que soient l’épaisseur du revêtement et la
nature de la sous-couche (grave bitume, enrobé, béton…).
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chantier, soumettre à l’agrément du Maître d’œuvre, le mode
opératoire mis en œuvre.
Localisation :
Tranchée EP sur domaine public sauf entrée groupes
Plage extérieure pour remplacement de caniveaux grille en pied de façade
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 14 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-A.6 – Arrachage de revêtement
L’Entrepreneur devra l’arrachage et l’évacuation en décharge de revêtement béton et de revêtement bitumineux (quel
que soit les épaisseurs) et de la sous-couche, sous chaussée et trottoir existant.
Cette prestation comprendra l’évacuation en décharge non fournie des gravats aux soins et frais de l’Entrepreneur.
Des prélèvements et analyses d’amiante et HAP des enrobés, au droit des arrachage de revêtement d’enrobés, ont
été réalisés. Les résultats mettent en exergue l’amiante et/ou HAP dans les enrobés.
L’entreprise devra fournir :
- les bordereaux de suivi des déchets (BSDD ou BSD),
- les bons de pesée,
- les cerHficats d’acceptaHon en installaHon agréée.
Aucun règlement des prestations concernées ne pourra intervenir sans remise de ces justificatifs.
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chantier, soumettre à l’agrément du Maître d’œuvre le mode
opératoire mis en œuvre.
Localisation :
Zone BâHment Aviron / photovoltaïque : enrobé
Tranchée EP sur domaine public : béton et enrobé
Tranchée zone Food-truck : béton
PSE 1 « SPLASH PAD : Jeux d’eau extérieurs » : Plage extérieure pour créa:on de zone « Jeux d’eau / splashpad » :
béton
1-A.7 – Démolitions
L’Entrepreneur devra la démoliHon des éléments suivants y compris évacuaHon en décharge.
Eléments à démolir :
- Caniveau grille, grille (cf. PSE Jeux d’eau)
- …
CeRe prestaHon comprendra l’évacuaHon des éléments démolis et des gravats en décharge (non fournie) aux soins
et frais de l’Entrepreneur.
Pour les regards, grilles et caniveau grille, l’Entrepreneur devra l’obstrucHon des conduites de branchement laissées
à l’abandon. Il devra également la dépose soignée de la couverture fonte et le transport dans un dépôt de la ville, la
démoliHon de la cheminée béton dans le cas où l’ouvrage se trouve en tête de réseau ou sur un réseau unitaire, ou la
mise en place d’un tampon borgne si cet ouvrage est un ouvrage de passage, ou l’obstrucHon de grille.
Dans tous les cas ces ouvrages seront soigneusement reportés sur le plan de récolement que remeRra l’entreprise.
L’Entrepreneur devra soignée la démoliHon au droit des ouvrages conservés, notamment l’escalier existant le long du
ruisseau.
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chan:er, soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre le mode
opératoire mis en œuvre.
Localisation :
PSE 1 « SPLASH PAD : Jeux d’eau extérieurs » : Plage extérieure pour créa:on de zone « Jeux d’eau / splashpad »
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 15 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-A.8 – Dépose de bordure et autre élément béton
L’Entrepreneur devra la dépose et l’évacuaHon en décharge des anciennes bordures, caniveaux quelle que soit la
nature de ces éléments et leurs dimensions :
- bordure P1
CeRe prestaHon comprendra également la dépose de la semelle béton des bordures, et le remblaiement
soigneusement compacté en GNT 0/60 de l’emprise de ceRe semelle, ainsi que l’évacuaHon des éléments issus de la
dépose en décharge (non fournie) aux soins et frais de l’Entrepreneur.
Localisation :
Zone Foodtruck
1-A.9 – Décapage de terre végétale
L’Entrepreneur devra le décapage de la terre végétale dans l’emprise du projet, y compris évacuaHon.
Pour ces prestaHons, l'Entrepreneur doit suivre les règles suivantes :
- l’extracHon de la terre végétale, et l'évacuaHon
- le chargement, le transport
- l’évacuaHon
La terre végétale sera décapée sur toute son épaisseur.
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chan:er, soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre, les
caractéris:ques demandées et le mode opératoire mis en œuvre.
Localisation :
Zone Foodtruck
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 16 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-B. – TERRASSEMENTS DES ESPACES EXTÉRIEURS
1-B.1 – Terrassements
En PSE, l’Entrepreneur devra terrasser en terrain de toute nature, en déblai, avec évacua:on des déblais en décharge
à ses frais pour mise à la côte du fond de forme de la zone « Jeu d’eau ».
L’Entrepreneur devra faire aRenHon aux arbres existants conservés lors des terrassements afin de ne pas endommager
des racines supérieures à 10cm de diamètre.
L’entrepreneur devra le décapage de la structure de voirie existante sur une épaisseur moyenne de 60cm et mise en
stock pour réuHlisaHon ultérieur sur les zones ou le niveau fini baisse d’une épaisseur supérieure à 20cm/TN.
Matériaux à terrasser
De toute nature y compris ferraillage existant.
Plan de mouvement des terres
Le plan de mouvement des terres est laissé à l’iniHaHve de l’Entrepreneur sous contrôle de la Maîtrise d’œuvre.
Dans le cadre du projet, globalement les calculs font ressorHr un excédent de matériaux.
La prestaHon comprendra l’évacuaHon en décharge (non fournie) aux soins et frais de l’Entrepreneur.
L'Entrepreneur devra soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre la provenance et les caractéris:ques du remblai
mis en œuvre.
Modalités de réalisa:on
Le fond de forme doit faire l’objet d’un compactage soigné pour obtenHon des résultats demandés ci-après.
Les blocs affleurant du fond de forme, de dimensions supérieures à 30 cm, devront être évacués en décharge.
Si le terrain est rocheux ou dur ou si l’on rencontre des anciennes maçonneries (fonda:on, pierre…), l’Entrepreneur
devra terrasser à l’aide d’un Brise Roche Hydraulique ou tout autre moyen sans supplément de prix, perme8ant
d’a8eindre les côtes de fond de forme définies sur les plans. De même l’Entrepreneur devra la dépose de l’ensemble
des réseaux rencontrés lors des terrassements ainsi que l’évacua:on en décharge adaptée non fournie. Il s’assurera
au préalable de leur inertage.
Important : Les sols décapés sont sensibles à l‘eau, la non-maîtrise en cas de non-protec:on des plates-formes
contre l’incidence des eaux (forme de pente, fossé en évacua:on, drainage), pourra alors nécessiter
purges/subs:tu:ons ou cloutage des fonds dégradés. Ces presta:ons seront alors à la charge de l’entrepreneur sans
plus-value.
Le fond de forme en déblais doit faire l’objet d’un compactage soigné pour obtenHon des résultats décrits dans la suite
du document.
Pour le compactage des déblais mis en remblais, l’entrepreneur devra se conformer aux règles suivantes :
adapter l’épaisseur des couches mise en œuvre aux possibilités de l’engin de compactage et au plus
grand diamètre des matériaux mis en œuvre,
adapter le compactage aux condiHons météorologiques et à la teneur en eau des matériaux au
moment de la mise en œuvre,
respecter les valeurs Q/S déterminées par la GTR (Guide Technique pour la RéalisaHon des remblais et
des couches de forme - Sept. 92 - PublicaHons SETRA BP 100, 92223 BAGNEUX Cedex – France).
Les blocs affleurants du fond de forme, de dimensions supérieures à 30 cm, devront être évacués en décharge.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 17 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
Si la portance est insuffisante, l’Entrepreneur devra décaisser le fond de forme, avec évacuaHon des déblais en
décharge et meRre en œuvre du matériau concassé 0/60 insensible à l’eau, provenant d’une carrière locale,
soigneusement compacté par couches jusqu’au niveau de l’arase de terrassement et nivelé selon façons de pente.
L’emprise et la profondeur des purges seront déterminées en commun accord avec le Maître d’œuvre, avant
réalisaHon.
L’Entrepreneur devra également, au préalable, fournir, à l’agrément du Maître d’œuvre, les caractérisHques et la
provenance des remblais d’apport, ainsi qu’un échanHllon.
Les matériaux curés seront évacués en décharge.
Si les purges n’excèdent pas un volume de 40 m³, elles ne feront pas l’objet d’une rémunéra:on par:culière.
Les zones à purger seront préalablement repérées et implantées en présence du Maître d’œuvre.
Le réglage et le compactage des talus en remblais devront être réalisés par la méthode du remblai excédentaire. Le
piquetage du pied de remblai est donc à réaliser avec un excédent horizontal de chaque côté d’une largeur de 1 m.
Le fond de forme sera nivelé grosso modo, selon façons de pente indiquées sur les plans, avec une tolérance de plus
ou moins 3 cm pour les futures surfaces minérales et de plus ou moins 5 cm sur les talus selon un carroyage de 5 m x
5 m.
Si le terrain est rocheux ou dur ou si l’on rencontre des anciennes maçonneries (fonda:on, pierre…), l’Entrepreneur
devra terrasser à l’aide d’un Brise Roche Hydraulique ou tout autre moyen, perme8ant d’a8eindre les côtes de fond
de forme définies sur les plans.
Avant démarrage des travaux, l’Entrepreneur devra proposer, à l’agrément du Maître d’œuvre, les modalités de
terrassement et de compactage (engins + personnel).
Evacua:on des eaux pluviales
L’Entrepreneur doit maintenir, en cours de travaux, une pente transversale, à la surface des parHes excavées et
exécuter, en temps uHle, les différents disposiHfs provisoires ou définiHfs de collecte et d'évacuaHon des eaux
superficielles (banqueRes, bourrelets, saignées, descentes d'eau, fossé, etc.). La prestaHon comprendra le drainage
des eaux de la mare et leur évacuaHon définiHve au réseau de collecte.
En cas d'arrêt de chanHer de courte durée et au minimum à la fin de chaque journée, l’Entrepreneur doit niveler et
fermer la plate-forme.
En cas d'arrêt de chanHer de plus longue durée (congés, pannes, intempéries), il soumet au visa du Maître d’œuvre,
les disposiHons qu'il compte prendre pour maintenir en bon état les ouvrages réalisés et assurer la pérennité de la
sécurité des personnes.
Au cas où, en cours de travaux, l’Entrepreneur est conduit à procéder par pompage, les frais correspondants seront
à sa charge.
Réglage et compactage du fond de forme des surfaces traitées
Le fond de forme sera soigneusement compacté au droit des surfaces minérales.
Il sera nivelé finement selon façons de pente indiquées par les plans, avec une tolérance de plus ou moins 2 cm.
Avant démarrage des travaux, l’Entrepreneur devra proposer, à l'agrément du Maître d’œuvre, les modalités de
terrassements et de compactage (engins + personnel).
Contrôle aux frais de l’Entrepreneur
Dès le début des terrassements, l’Entrepreneur devra s’adjoindre la compétence d’un bureau géotechnique (mission
d’étude et suivi Géotechnique d’exécuHon G3). Il devra contrôler les travaux de terrassements à l’avancement (essais
de portance, pénétromètre,…) et rédigera l’ensemble des rapports. L’Entrepreneur devra se conformer aux exigences
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 18 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
et remarques formulées par le bureau d’étude géotechnique qui sera sous la responsabilité de l’Entrepreneur. Aucun
délai supplémentaire ne sera accordé en cas de retard ou de défaillance du bureau géotechnique.
→ Essais de portance sur l'arase de terrassement (plate-forme de la Par:e Supérieure des Terrassements ou
PST) des revêtements minéraux.
Dans le cadre des terrassements, l’Entrepreneur devra faire réaliser sur l'arase terrassement, à ses frais, des essais de
portance, à raison d'un essai tous les 200 m², selon le mode opératoire approuvé le 20 décembre 1972, par le Ministère
de l'Equipement (circulaire n°72-2-13). On devra obtenir, en tout point, un module dynamique dynaplaque EV2
supérieur à 20 MPa.
→ Essais de portance sur la couche de forme des chaussées (plate-forme de la Par:e Supérieure des Terrassements
ou PST) des revêtements minéraux.
Dans le cadre des terrassements, l’Entrepreneur devra faire réaliser sur l'arase terrassement, à ses frais, des essais de
portance, à raison d'un essai tous les 200 m², selon le mode opératoire approuvé le 20 décembre 1972, par le Ministère
de l'Equipement (circulaire n°72-2-13). On devra obtenir, en tout point, un module dynamique dynaplaque EV2
supérieur à 50 MPa (Objec:f PF2).
Contrôle de nivellement et d'implanta:on des ouvrages
L’Entrepreneur fera réaliser, par un géomètre agréé, un contrôle d'implanta:on et de nivellement de l'ensemble
des surfaces terrassées, y compris talus (tête et pied), en coordonnées x, y, z, selon un carroyage de 5 m x 5 m, avec
rendu du plan topographique correspondant au 1/200e en quatre exemplaires au Maître d’œuvre.
Le nivellement du fond de forme devra être repris jusqu'à obtenHon des côtes, dans la tolérance de plus ou moins 3
cm selon un carroyage de 5 m x 5 m pour les futures surfaces minérales et de plus ou moins 5 cm pour les talus avant
revêtement en terre végétale.
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chantier, soumettre à l’agrément du Maître d’œuvre le mode
opératoire mis en œuvre.
Localisation :
Base : Zone foodtruck
PSE 1 « SPLASH PAD : Jeux d’eau extérieurs » : Plage extérieure pour créa:on de zone « Jeux d’eau / splashpad » :
béton
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 19 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-C. GENIE CIVIL
1-C.1 – Ouverture de tranchée
L’Entrepreneur devra la réalisaHon de tranchées (eaux pluviales) à la profondeur nécessaire pour que compte tenu de
l’épaisseur du radier du collecteur, le fil d’eau des canalisaHons assainissement se trouve aux côtes fixées sur les plans
(la profondeur moyenne par secHon de tuyau est indiquée ci-dessous).
L’Entrepreneur devra la réalisaHon de tranchée (réseaux secs) à la profondeur nécessaire pour que, compte tenu du
diamètre du réseau à meRre en œuvre, la génératrice supérieure de celle-ci soit à -0.80m du niveau fini voirie.
L’Entrepreneur devra la réalisaHon de tranchée (eau potable) à la profondeur nécessaire pour que, compte tenu du
diamètre du réseau à meRre en œuvre, la génératrice supérieure de celle-ci soit au minimum à -0.80m du niveau fini
voirie.
L’Entrepreneur devra la réalisaHon de tranchée (réseaux de traitement) à la profondeur nécessaire pour que, compte
tenu du diamètre du réseau à meRre en œuvre, la génératrice supérieure de celle-ci soit au minimum à -0.80m du
niveau fini des plages.
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chan:er, soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre le mode
opératoire mis en œuvre.
CeRe prestaHon de terrassement pour ouverture de tranchée comprendra :
- l'arrachage des revêtements bitumineux, et la dépose et/ou démoliHon du pavage existant au droit de
la tranchée, y compris évacuaHon du revêtement en décharge aux soins et frais de l'entrepreneur,
- le franchissement d’obstacle et des ouvrages rencontrés en fond de tranchée (clôture, mur, muret,
bordure…),
- les découpes et arrachage de revêtement si nécessaire,
- le terrassement manuel nécessaire,
- le terrassement dans rocher nécessaire,
- la dépose et la repose de bordure liée à la réalisaHon de la tranchée,
- la dépose et la repose d’enrochement si nécessaire,
- l’évacuaHon des déblais en décharge agréée ou le remblaiement en provenant en zone hors chaussée,
- la dépose et l'évacuaHon des conduites existantes (y compris réalisaHon du plan de retrait et évacuaHon
en décharge agréée si la conduite est en amiante),
- le cas échéant le blindage de tranchée, si nécessaire,
- le croisement de réseaux rencontrés,
- la remise en état de tous les ouvrages rencontrés, dégagés ou déplacés lors de l’opéraHon.
Les fonds de fouille seront parfaitement réglés parallèlement aux pentes prévues sur les plans. Ils seront débarrassés,
au préalable, des matériaux de grosse granulométrie et des affleurements de points durs.
Si le terrain est rocheux ou dur ou si l’on rencontre des anciennes maçonneries (fonda:on, pierre…), l’Entrepreneur
devra terrasser à l’aide d’un Brise Roche Hydraulique ou tout autre moyen, perme8ant d’a8eindre les côtes de fond
de fouille définies sur les plans.
Lors des fouilles, l'Entrepreneur sera enHèrement responsable de tous les dommages occasionnés aux ouvrages
souterrains et canalisaHons, répertoriés sur le plan d'état des lieux et maintenus en état de foncHonnement.
Il doit, en plus, assurer, pendant toute la durée des travaux, la sécurité du chanHer et la protecHon des ouvrages
existants.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 20 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
Les tuyaux seront posés à une profondeur moyenne de :
- conduite EP : profondeur 0,80m à 1,50m
- conduite eau potable PEHD 25 mm : profondeur moyenne : 0,80m
- réseaux secs : profondeur moyenne : 0,80m
- conduite eau traitement : profondeur moyenne : 1,10m
Ces profondeurs correspondent au niveau fond de fouille par rapport au niveau fini.
Epuisement :
L'Entrepreneur prendra, à ses frais, toutes les disposiHons uHles pour assurer les écoulements d'eau existants et les
détourner hors des fouilles.
En cas de venues d'eaux souterraines, l'Entrepreneur devra, à ses frais, en assurer l'évacuaHon gravitaire dans toute la
mesure du possible et soumeRre, au Maître d'œuvre, les disposiHons qu'il propose alors de prendre pour assurer les
épuisements nécessaires.
L’Entrepreneur devra l’installation, la mise en service, la maintenance et la dépose en fin de chantier d’un système
d’épuisement des eaux si nécessaire :
- Un système de pompage adapté au débit rencontré comprenant l’alimentation en énergie.
- Un ensemble de tuyauterie de diamètre adapté permettant de gérer le pompage en amont et le rejet
en aval du projet.
D'une façon plus générale, l'Entrepreneur devra assurer, sous sa responsabilité, la protec:on de son chan:er contre
les eaux de toute sorte et de toute nature.
Blindage de tranchée :
L'Entrepreneur sera tenu d'exécuter les blindages des fouilles lorsque cela sera nécessaire. Il sera responsable de tous
les éboulements qui pourraient survenir lors de l'ouverture des tranchées.
Les disposiHons adoptées pour le blindage devront être conformes aux prescripHons prévues par la législaHon du
travail. Une aRenHon parHculière sera observée sur les blindages de fouille du bassin de rétenHon. L'entrepreneur
prendra les disposiHons nécessaires pour ne pas endommager les bâHments situés à proximité.
Aucun élément de blindage ne devra être laissé dans les fouilles lors de leur remblaiement, sauf avis contraire du
Maître d'œuvre. Le blindage devra dépasser des fouilles de 15cm environ. Le blindage sera réalisé par boisage ou par
cage mobile.
Cette opération comprendra également tous les travaux et matériaux nécessaires pour les sur-profondeurs
éventuelles (pré fouilles,…).
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chantier, soumettre à l’agrément du Maître d’œuvre, les
caractéristiques demandées et le mode opératoire mis en œuvre.
Grave8e et GNT de carrière :
L’Entrepreneur devra la fourniture et la mise en œuvre de gravette 2/6.3 ou 4/10 en enrobage de canalisation et de
GNT de carrière 0/31.5 pour le remblaiement des tranchées sous voirie ou plage extérieure.
Les tuyaux et canalisations seront posés sur un lit de gravette d’épaisseur 0,10m sur sol normal à 0,15m sur sol dur ou
rocheux et remblayés en gravette jusqu’à +15cms de leur génératrice supérieure. En cas de risque d’entraînement de
fines issues du sol environnant, il conviendra d’envelopper le lit de pose par un filtre en géotextile.
Au-dessus du sable d’enrobage et jusqu’au niveau fini de la tranchée, afin de permettre une circulation aisée des
engins sur la zone du chantier. Le remblaiement sera réalisé en GNT de carrière 0/31.5 ou de provenant selon
localisation. Le matériau de remblaiement sera soigneusement compacté par couche de 30cms.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 21 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
Le Maître d'œuvre a\re l'aRenHon de l'entreprise sur le compactage des tranchées afin d'éviter tout affaissement
ultérieur, tout écrasement de tuyaux ou fissuraHon de murs limitrophes. Dans le cas contraire, il devra procéder, à ses
frais, à la réfecHon, de la tranchée et du revêtement minéral réalisé entre-temps.
Le grillage averHsseur devra être posé à +30cms au-dessus de la génératrice supérieure du réseau. CeRe prestaHon
devra être intégrée dans le prix de fourniture et pose du collecteur ou du réseau.
Ceci n’excluant pas le contrôle interne de l’Entreprise, le remblaiement des tranchées sera validé par les mesures
de compactage à la charge de l’entreprise en fin de chan:er : cf. ar:cle « OPR ».
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chantier, soumettre à l’agrément du Maître d’œuvre, les
caractéristiques demandées des matériaux sableux et concassés de remblaiement, la provenance des matériaux et
le mode opératoire mis en œuvre.
Béton :
L’Entrepreneur devra la fourniture et la mise en œuvre de béton type C25/30 pour réaliser le calage et le buRage des
réseaux.
CeRe prestaHon comprendra les coffrages et les fers d’ancrage nécessaires à la mise en œuvre du béton.
Les butées béton doivent être réalisées à chaque extrémité de canalisa:on, à chaque changement de direc:on, à
chaque dériva:on (tés) et à chaque changement de diamètre.
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chantier, soumettre à l’agrément du Maître d’œuvre, les
caractéristiques demandées, la provenance des matériaux et le mode opératoire mis en œuvre.
Localisation :
Raccordements des descentes EP de l’auvent entrée public des 2 auvents projetés (entrées NORD) sur canalisaHons EP
existantes
Liaison Piscine / Local Aviron (photovoltaïque)
Zone Food-truck
PSE 1 « SPLASH PAD : Jeux d’eau extérieurs » : Jeux d‘eau extérieurs
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 22 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-D. – RESEAUX EAUX PLUVIALES
1-D.1 – Tuyaux
L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose de tuyaux d’assainissement (eaux pluviales).
Les canalisations à mettre en œuvre sur le réseau d’assainissement seront les suivantes : (Diamètre nominal en mm)
- Canalisation PVC Ø200 et Ø250 bi-peau, Rigidité annulaire 8 kN/m² (SN8) à assemblage par
emboîtement et joints à lèvres selon normes EN 1401-1, XP-P 16-362 et EN 1610 (liste non exhaustive)
Cette prestation comprendra également le raccordement des tuyaux à poser sur le réseau existant/créé, toutes les
reprises et des attentes prévues.
Le prix de fourniture et de pose des tuyaux d’assainissement comprendra également la fourniture et la pose du
grillage avertisseur détectable, de couleur adaptée.
La pose des tuyaux sera réalisée conformément aux prescripHons du fascicule 70 et des autres textes en vigueur au
moment de la pose.
Un soin parHculier devra être apporté à l’emboîtement des tuyaux, les joints devront être débarrassés de la terre ou
des matériaux qui pourrait y adhérer. Les tuyaux ne devront pas "dépasser" à l'intérieur des regards.
L’Entrepreneur devra également prévoir toutes les reprises de branchement existant, de grilles EP existantes.
L’entreprise intégrera ce8e presta:on dans son prix.
Ce8e presta:on comprendra la fourniture et la pose des accessoires nécessaires à la réalisa:on du projet (coude,
culo8e, clips de branchement, grillage aver:sseur, manchon inter-matériaux…) sans supplément d’aucune sorte, ni
équivalence métrique.
L'Entrepreneur devra soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre la provenance et les caractéris:ques des
canalisa:ons mises en œuvre.
Localisation :
Raccordements des descentes EP de l’auvent entrée public des 2 auvents projetés (entrées NORD) sur canalisaHons EP
existantes
1-D.2 – Boîte de branchement à passage direct PVC
L’Entrepreneur devra la construcHon de boîte de branchement PVC (réseau EP) y compris raccordement sur réseau
existant.
Les regards de conformité seront consHtués d'éléments préfabriqués en PVC à passage direct de secHon Ø315. Le choix
du type de regard devra être validé par le Maître d’ouvrage.
Les regards devront être fermés provisoirement et/ou protégés, dès fin de réalisaHon. Ils devront être correctement
implantés selon les plans. Les matériaux devront être soigneusement compactés en périphérie du regard.
A la récepHon des travaux, l'Entrepreneur devra s'assurer, au préalable, de la propreté des regards et dans le cas
contraire, procéder au neRoyage des fonds de décantaHon.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 23 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
La couverture sera de classe C250 ou D400 selon les zones, avec système de préhension et de verrouillage. Ils seront
soigneusement scellés aux regards et parfaitement à niveau avec le revêtement périphérique. Dans le cas contraire,
l'Entrepreneur devra refaire l'ouvrage, quelles qu'en soient les sujéHons.
La presta:on comprend également les mises à niveau avant réfec:on défini:ve.
L'Entrepreneur devra fournir, lors de la première réunion de chan:er, la provenance et les caractéris:ques des
regards de conformité.
Les tampons seront à remplissage si leur localisa:on se situe sous béton. Dans les autres zones, les tampons seront
en fonte.
La presta:on comprend également, avant OPR du projet, l’applica:on de protec:on bitumineuse en spray
compa:ble aux produits en fonte de voirie sur la totalité des tampons fonte afin d’effacer toute trace de
corrosion/rouille.
Localisation :
Raccordements des descentes EP de l’auvent entrée public des 2 auvents projetés (entrées NORD) sur canalisaHons EP
existantes
1-D.3 – Raccordement sur réseau existant
L’Entrepreneur devra le raccordement des réseaux créés EP sur les réseaux existants, y compris accessoires suivant la
nature du raccordement.
CeRe prestaHon comprendra :
- la réalisaHon d’une fouille pour mise à nu du regard existant, ou du collecteur.
- le caroRage soigné du regard, ou la découpe de la conduite de tous diamètres.
- la mise en place si nécessaire d’un système de pompage durant l’intervenHon.
- la confecHon d’un joint étanche, ou la mise en place des accessoires nécessaires au raccordement sur
conduite existante.
Les tuyaux ne devront pas dépasser à l’intérieur des regards.
Cette prestation comprendra la fourniture et la pose des accessoires nécessaires à la réalisation des différents
raccordements sur le réseau existant (coude, culotte, clips de branchement, et tous les raccords gravitaires fonte
branchement et coude…).
Localisation :
Raccordements des descentes EP de l’auvent entrée public des 2 auvents projetés (entrées NORD) sur canalisaHons EP
existantes
1-D.4 – Caniveau préfabriqué
L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose de gouloRe/caniveau avec grille galvanisée en lieu et place de l’existant
permeRant la récupéraHon des eaux de ruissellement de pluie de la plage extérieure.
Caractéris:ques :
- Caniveau grille piscine A15 - largeur 90mm - hauteur 60 mm
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 24 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
- Le corps du caniveau en résine polypropylène PP avec emboîture mâle-femelle
- Le caniveau sera équipé de grilles galvanisées non verrouillées.
- NF EN 1433 - Ecartement des profilés selon DIN EN 13451-1 et DIN EN 16582-1 (pour éviter le
coincement des doigts
- Grille tel que l’existant.
Les caniveaux seront conformes aux normes PMR en vigueur (décret n°2006-1658 du 21 Déc. 2006 relaHf à
l’accessibilité des espaces publics aux personnes à mobilité réduite).
Les éléments seront posés sur une fondaHon en béton tel que préconisaHons du fabriquant.
CeRe prestaHon comprendra également l’évacuaHon du caniveau existant et tous les raccordements du caniveau sur
le réseau d’assainissement périphériques.
La reprise des bétons périphériques aux caniveaux sont compris dans l’arHcle « Revêtement Béton ».
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chan:er, soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre, les
caractéris:ques demandées, la provenance des matériaux et le mode opératoire mis en œuvre.
Localisa+on :
Plage extérieure, long de façade
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 25 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-D.5 – Grille d’évacuation EP
En PSE, en cas de création de la nouvelle zone de jeux d’eau, et pour cause de création de mur (hors lot VRD),
l’Entrepreneur devra la construction de grille d’évacuation rectangulaire (40x40) avec couverture en PVC – normes
PMR et pieds-nus), sur le nouveau sol extérieur en béton hydro-gommé (modification des nivellements).
Les regards à grille seront constitués d'éléments béton préfabriqués ou coulés en place, de sections carrées ou
rectangulaires, avec jointes mortier entre chaque élément et radiers béton. Les regards à grille comportent tous un
fond de décantation de 20 cm de profondeur et peuvent être visités.
Les déblais de fouille excédentaires seront évacués en décharge.
Les grilles devront être rendues siphoïdes par un système de type « cloche » pour les grilles 40x40, le radier devra être
parfaitement étanche entre le fil d’eau de départ de la canalisation et le fond de la décantation.
Les regards à grille devront être fermés provisoirement et/ou protégés, dès fin de réalisation. Ils devront être
correctement implantés selon le plan, parallèlement ou contre les ouvrages limitrophes.
Les matériaux devront être soigneusement compactés en périphérie du regard.
A la réception des travaux, l'Entrepreneur devra s'assurer, au préalable, de la propreté des radiers et dans le cas
contraire, procéder au nettoyage des fonds de décantation.
Les cadres et les tampons seront en PVC traité anti UV (coloris gris ou sable, à confirmer selon l’existant). Ils seront
soigneusement scellés aux regards et parfaitement à niveau avec le revêtement périphérique. Dans le cas contraire,
l'Entrepreneur devra refaire l'ouvrage, quelles qu'en soient les sujétions.
La construction de ces grilles comprend le raccordement de l’ouvrage avec le tuyau PVC diamètre 250mm existant à
proximité dans la grille.
L'Entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’œuvre la provenance et les caractéristiques des regards à
grille et accessoires mis en œuvre.
Localisation :
PSE 1 « SPLASH PAD : Jeux d’eau extérieurs » : Plage extérieure
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 26 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-E. – AEP
1-E.1 – Canalisations et accessoires
L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose des canalisaHons et des accessoires nécessaires.
CANALISATIONS :
Les canalisaHons mises en œuvre seront les suivantes : Polyéthylène Ø 25 série 16 bars avec bandes bleues
L'Entrepreneur aura, à sa charge, toutes les opéraHons nécessaires à la fourniture et à la pose de canalisaHons. Il
exécutera l'ouverture des tranchées à une profondeur suffisante pour être en hors gel, c'est-à-dire au minimum à –
0,80 m par rapport au niveau fini. Il réglera le fond de fouille et purgera les éléments anguleux, pour la pose de la
canalisaHon. Un lit de sable sera mis en place en fond de fouille puis un enrobage de sable sera réalisé après la pose
de la canalisaHon.
La fourniture des canalisaHons comprendra également tous les accessoires nécessaires à la réalisaHon du réseau.
L'Entrepreneur aura, à sa charge, toutes les opéraHons nécessaires à la fourniture et à la pose de canalisaHons. Les
canalisaHons devront être posées en fond de fouille sur lit de sable préalablement mise en œuvre, puis un enrobage
de sable sera réalisé après la pose de la canalisaHon.
Toutes les a8entes à réaliser seront prévues à l’aide de plaques pleines, et à l’aide de bouchons adaptés pour les
branchements.
En pied de bâ:ment, l’entreprise du lot VRD laissera 2ml de canalisa:on PEHD en a8ente afin que le lot Plomberie
réalise le raccordement dans le bâ:ment.
Hors lot VRD :
- pénétraHon bâHment
- raccordement du réseau AEP mis en aRente par le lot VRD
- sous-compteur AEP
Localisation :
Zone Foodtruck
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 27 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-F. – CFO-CFA
1-F.1 – Fourreaux TPC
L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose de fourreau en aRente pour les réseaux courants forts / courants faibles,
y compris émergences et accessoires.
Les fourreaux seront de diamètre 90 et 200 et auront les caractérisHques suivantes :
- tube annelé extérieur, lisse intérieur, livré en barre ou en rouleau avec fil de Hrage en polyéthylène,
- avec une résistance à l'écrasement de 750N/cm², pendant 10 mn inférieur ou égale à 10 %
- avec une résistance aux chocs de M = 1 kg, h = 60 cm (6 joules) à -25 ° C
- avec une résistance au poinçonnement de M = 600 kg, h = 75 cm à -15 ° C
- équipé de manchons crantés de raccordement
- de couleur rouge (CFO) et de diamètre 200mm
Le Maître d'œuvre devra agréer, deux semaines avant commande, la provenance et les caractérisHques des fourreaux.
De même, l'entreprise devra faire constater au Maître d’œuvre, la livraison sur le site des fourreaux agréés.
Les fourreaux seront posés sur lit de pose en sable et enrobés dans le sable, les extrémités seront soigneusement
bouchonnées et repérées.
Toutes les coupes de fourreaux devront être ramassées et évacuées en décharge
L'Entrepreneur devra soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre la provenance et les caractéris:ques du matériel
mis en œuvre, ainsi que le mode opératoire mis en œuvre.
Localisation :
Liaison Piscine / Local Aviron (photovoltaïque)
Zone Foodtruck (AlimentaHon Borne forain et fourreaux en aRente)
1-F.2 – Regard de tirage
Les regards de Hrage seront en éléments de béton préfabriqués 600x600 ou 1000x1000, soigneusement jointoyés,
avec radier béton. Le radier béton sera percé en fond pour évacuaHon des eaux pluviales.
Les percements pour passage des fourreaux devront être soigneusement bouchonnés au morHer de ciment de façon
étanche. La présentaHon des fourreaux se fera 15 cm au-dessus du fond de la chambre. Les chambres de Hrage seront
fermées par tampon fonte sur cadre fonte scellé, de classe C250 ou D400 (suivant la charge), parfaitement à niveau
avec le revêtement périphérique. Les regards situés sous revêtement en béton seront équipés de tampons à remplir
de classe C250 ou D400 série lourde.
Le tampon fonte devra être équipé d'un système de manutenHon et de verrouillage. La périphérie des chambres de
Hrage devra être soigneusement remblayée avec de la GNT 0/40 et compactée, pour éviter tout affaissement ultérieur.
Les déblais de fouille excédentaires seront évacués en décharge.
La presta:on comprend également les mises à niveau avant réfec:on défini:ve.
Les tampons seront à remplissage si leur localisa:on se situe sous béton. Dans les autres zones, les tampons seront
en fonte.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 28 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
La presta:on comprend également, avant OPR du projet, l’applica:on de protec:on bitumineuse en spray
compa:ble aux produits en fonte de voirie sur la totalité des tampons fonte afin d’effacer toute trace de
corrosion/rouille.
Le Maître d'œuvre devra agréer la provenance et les caractéris:ques de ces éléments.
Localisation :
Liaison Piscine / Local Aviron (photovoltaïque)
Zone Foodtruck (AlimentaHon Borne forain et fourreaux en aRente)
1-F.3 – Borne fixe de distribution d’énergie
L’entrepreneur devra la fourniture et la pose de 1 borne de distribuHon d’énergie dans la zone foodtruck, avec
alimenta:on d’eau. Besoin alimentaHon monophasée 230V pour une puissance de 7000W.
Les caractérisHques de la borne seront les suivantes :
- Corps cylindrique en INOX 3 mm équipé à la base d’une plaHne permeRant
une fixaHon sur massif préfabriqué type éclairage public avec entraxe
300×300.
La finiHon est en peinture poudre époxy RAL 9007 (d’autres couleurs sont
réalisables sur demande).
- Porte d’accès toute hauteur avec fermeture 3 points par serrure crénelée.
Elle est équipée d’un volet passe-câble.
- DistribuHon d’eau : 2 vannes ¼ de tour 20/27.
- Chauffage auto-régulé assurant la mise hors condensaHon des
équipements électriques
- Raccordement aux réseaux se réalisant par un câble en fond de tranchée
pour l’électricité, et une vanne de coupure 20/27 pour l’eau.
- Les équipements peuvent être composés de prises P17 mono 16A ou tétra
32A et 63A avec disjoncteur différenHel 30 mA.
Les besoins transmis par la MOA sont les suivants :
• Prise de courant IP67 : 5 bipolaires 16A
• Prise de courant IP67 : 3 bipolaires 32A
• Prise de courant IP67 : 1 bipolaire 63A
• Terre supplémentaire avec disjoncteur différenHel 30mA
- Dimensions :
• Hauteur : 1210 mm
• Ø 273 mm
• Socle de fixation : 400 x 400 mm
La borne devra être en conformité aux normes françaises et européennes en vigueur, et garan:e par cer:ficat.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 29 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
Exemple de type de borne
CeRe prestaHon comprendra :
- les terrassements de la fouille et le nivellement fin nécessaires à la bonne exécuHon des travaux
- la fourniture et la pose de massif béton préfabriqué 300x300 mm ou selon préconisaHons fabriquant
- la fixaHon et la pose de l’éléments
- le remblaiement du coffrage en GNT 0/40 compacté ou en béton armé pour éviter tout affaissement
ultérieur puis en terre végétale,
- les raccordements électriques et d’eau potable sur réseaux en aRente et la mise en service
- toutes sujéHons et accessoires nécessaires
- l’entrepreneur devra suivre les prescripHons du fournisseur
Les fourreaux devront être bétonnés en départ de la borne sur 2ml.
Les déblais de fouille excédentaires seront évacués en décharge.
L’installation et le raccordement électrique devront être réalisés par un personnel qualifié.
Le Maître d'œuvre devra agréer la provenance et les caractéris:ques de ces éléments.
Hors lot VRD :
- câblage électrique entre bâHment et borne forain : lot Electricité
Localisation :
Zone Foodtruck
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 30 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-G. – FONDATION, BORDURES ET REVETEMENTS
1-G.1 - Géotextile
L’Entrepreneur devra la fourniture et mise en œuvre d'un géotexHle dont la résistance à la tracHon sera compris entre
20 et 25 KN (ancienne classe 5 - environ 250gr/m²). Matériau imputrescible, insensible au gel, à l'acHon des liants, aux
acides alcalins, aux bactéries et aux champignons. Matériau devant être Htulaire d'une cerHficaHon « GéotexHle
cerHfié » délivré par l'ASQUAL.
Le géotexHle sera mis en place avec recouvrement des lés sur 1m de large minimum, au droit des surfaces minéralisées
sur le fond de forme terrassé. Les engins ne devront pas circuler sur le géotexHle.
L'Entrepreneur devra s'assurer de sa bonne tenue lors de la mise en œuvre des matériaux de couverture. Il devra
expurger le fond de forme de tout élément anguleux pour ne pas risquer la détérioraHon du géotexHle. L'Entrepreneur
devra faire agréer le géotexHle, deux semaines avant commande. Le géotexHle devra être stocké sur une aire propre,
plane et ombragée.
L'Entrepreneur devra soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre la provenance et les caractéris:ques du géotex:le
mis en œuvre.
Localisation :
Raccordements des descentes EP de l’auvent entrée public des 2 auvents projetés (entrées NORD) sur canalisaHons EP
existantes : béton
Zone Food-truck : béton
PSE 1 « SPLASH PAD : Jeux d’eau extérieurs » : Jeux d‘eau extérieurs
1-G.2 – Couche de Fondation
L’Entrepreneur devra la fourniture et la mise en œuvre de GNT pour la réalisaHon de fondaHon pour raRrapage des
aménagements extérieurs (hors espaces verts) et de la zone de foodtruck.
Le fuseau granulométrique, passant au tamis de la GNT 0/60 et 80/120 (zone foodtruck), devra être conforme aux
normes en vigueur.
L'Entrepreneur devra fournir, lors de la première réunion de chantier, les caractéristiques demandées ci-dessus et
la provenance de la GNT.
NOTA : la GNT 80/120 de la zone foodtruck sera mélangée avec de la terre et un amendement organique validé par
la MOE.
L’entrepreneur devra prévoir environ dans cette prestation :
- 0,126 m3/m² de terre (42%) et 1,25 kg/m² d’amendement organique (10 kg/m3) pour la GNT 80/120
Mise en œuvre
- la GNT 0/60 et 80/120 sera mise en œuvre, sur le géotexHle sur une épaisseur moyenne de 0.20m après tassement à
l’avancement hors espaces verts.
Contrôles aux frais de l'Entrepreneur
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 31 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
→ Avant approvisionnement sur le site, l'Entrepreneur devra réaliser une planche d'essai, de dimensions 5 x 10 m,
qui perme8ra de :
• déterminer l'énergie de compactage à meRre en œuvre en vue d'obtenir, en tout point, une masse volumique
apparente sèche (γd) supérieure ou égale à 95 % de l'OpHmum Proctor Normal.
→ Après mise en œuvre de la GNT, dans les condi:ons définies par la planche d'essai, l'Entrepreneur devra faire
vérifier, par un bureau de contrôle agréé :
• la masse volumique apparente sèche du matériau sur lequel on devra obtenir 90 % des mesures supérieures
ou égales à 95 % du γd de l'O.P.N. et aucune valeur inférieure à 90 % du γd de l'O.P.N.. Prévoir une mesure tous les
500 m².
→ Un ou plusieurs contrôle(s) de nivellement sera(ont) réalisé(s) par un géomètre agréé, aux frais de l'entreprise, sur
la GNT en place et les bordures périphériques jusqu'au respect d'une tolérance de nivellement de plus ou moins 1 cm.
Le levé topographique correspondant sera fourni au 1/250e au Maître d'œuvre en deux exemplaires sur papier et un
exemplaire sur calque.
L'Entrepreneur devra fournir, au fur et à mesure de l’approvisionnement, les bons de pesée au Maître d'œuvre.
Localisation :
Base : Zone foodtruck
PSE 1 « SPLASH PAD : Jeux d’eau extérieurs » : Jeux d‘eau extérieurs
1-G.3 – Couche de Réglage
L’Entrepreneur devra la fourniture et la mise en œuvre de GNT pour la réalisaHon de couche de réglage sous
revêtements des jeux d’eau.
Caractéris:ques
Le fuseau granulométrique, passant au tamis de la GNT 0/20 et GNT 20/40 (créaHon zone foodtruck) devra être
conforme aux normes en vigueur.
L'Entrepreneur devra fournir, lors de la première réunion de chantier, les caractéristiques demandées ci-dessus et
la provenance de la GNT.
NOTA : la GNT 20/40 de la zone foodtruck sera mélangée avec de la terre et un amendement organique validé par
la MOE.
L’entrepreneur devra prévoir environ dans cette prestation :
- 0,126 m3/m² de terre (42%) et 1,25 kg/m² d’amendement organique (10 kg/m3) pour la GNT 80/120
- 0,04 m3/m² de terre (33%) et 3,6 kg/m² d’amendement organique (30 kg/m3) pour la GNT 20/40
Mise en œuvre
La GNT 0/20 et 20/40 sera mise en œuvre sur une épaisseur moyenne de 10cm après tassement, à l'avancement au
droit des revêtement.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 32 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
Elle sera nivelée selon façons de pente des plans et compactée, selon les règles de l'art, sans abîmer les ouvrages
limitrophes et les réseaux enterrés.
La prestaHon comprendra l’éventuel écrémage de surface avant applicaHon de la GNT.
Contrôles aux frais de l'Entrepreneur
→ Avant approvisionnement sur le site, l'Entrepreneur devra réaliser une planche d'essai, de dimensions 5
x 10 m, qui perme8ra de :
• déterminer l'énergie de compactage à meRre en œuvre en vue d'obtenir, en tout point, une masse
volumique apparente sèche (γd) supérieure ou égale à 95 % de l'OpHmum Proctor Normal.
→ Après mise en œuvre de la GNT, dans les condi:ons définies par la planche d'essai, l'Entrepreneur devra
faire vérifier, par un bureau de contrôle agréé :
• la masse volumique apparente sèche du matériau sur lequel on devra obtenir 90 % des mesures
supérieures ou égales à 95 % du γd de l'O.P.N. et aucune valeur inférieure à 90 % du γd de l’O.P.N... Prévoir
une mesure tous les 500 m².
→ Un ou plusieurs contrôle(s) de nivellement sera(ont) réalisé(s) par un géomètre agréé, aux frais de
l'entreprise, sur la GNT 0/20 en place et les bordures périphériques jusqu'au respect d'une tolérance de
nivellement de plus ou moins 1 cm.
Le levé topographique correspondant sera fourni au 1/250e au Maître d'œuvre en deux exemplaires sur papier
et un exemplaire sur calque.
Les enrobés ne seront réalisés qu'après agrément du nivellement de la GNT 0/20 par le Maître d'œuvre.
L'Entrepreneur devra fournir, au fur et à mesure de l’approvisionnement, les bons de pesée au Maître d'œuvre.
Localisation :
Base : Zone foodtruck
PSE 1 « SPLASH PAD : Jeux d’eau extérieurs » : Jeux d‘eau extérieurs
1-G.4 – Béton bitumineux
L’Entrepreneur devra la fourniture et la mise en œuvre de béton bitumineux sur voirie et cheminement.
Dans tous les cas, la formula:on des enrobés devra être soumise à l’agrément du Maître d’œuvre.
L’enrobé devra être approvisionné par camions calorifugés, à parHr d’une centrale de fabricaHon située à moins d’une
heure de transport du site.
L’Entrepreneur devra fournir, dans son offre, la provenance, la formulaHon complète de l’enrobé (fuseau
granulométrique, pourcentage et nature des fillers, classe du bitume, teneur en liant, addiHfs éventuels…) et les
résultats des essais Duriez et de compactage.
Pendant le chan:er, l’Entrepreneur devra fournir au Maître d’œuvre, les bons de livraison de l’enrobé, indiquant :
- coordonnées du fabricant,
- nom du chan:er et du client,
- désigna:on de l’enrobé, conformément à la formula:on ci-dessus,
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 33 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
- date de livraison et heure de départ de la centrale de fabrica:on,
- masse totale du camion en charge,
- masse du camion à vide,
- masse d’enrobé livrée.
Mise en œuvre :
L’enrobé 0/10 sera mis en place à la main ou au finisseur à raison de 150 kg / m² sur chaussée parking et parvis.
La mise en place de l'enrobé sera suivie immédiatement du compactage.
Au préalable et dans le cadre de ceRe prestaHon, une couche d'accrochage à l'émulsion de bitume, dosée à 65 % devra
être répandue mécaniquement, à raison d'au moins 300g de bitume résiduel par mètre carré.
Sur des pe:tes surfaces (largeur < 3.00m), le produit bitumineux sera mis en œuvre manuellement sans plus-value
sur le prix de mise en œuvre.
Les engins uHlisés pour ceRe prestaHon devront être définis avant réalisaHon par l'Entrepreneur et soumis à l'accord
préalable du Maître d’œuvre.
L'Entrepreneur prendra toutes les disposiHons au niveau de ceRe dernière opéraHon pour la parfaite exécuHon de la
prestaHon : le revêtement devra présenter une surface bien fermée, dressée régulièrement selon les formes de pente
demandées, sans défaut ni marque, d'une teinte et d'une finiHon uniformes sur l'ensemble de la surface.
Toutes les précauHons devront être prises lors du compactage de l'enrobé pour assurer la protecHon des ouvrages
limitrophes notamment des bordures béton posées en rive du tapis bitumineux et des poteaux de clôture. Dans le cas
contraire, ces ouvrages seront neRoyés ou remplacés, aux frais de l'Entrepreneur. La mise en œuvre de l’enrobé devra
être parHculièrement soignée en périphérie des regards et chambres de Hrage. Au préalable, les regards à grille seront
fermés par un géotexHle.
Dans la trémie du finisseur, la température minimale de l’enrobé devra être supérieure à 135°C.
Les surfaces d'enrobés mises en place à température trop basse et donc "gravillonnantes" devront être découpées et
refaites, aux frais de l'Entrepreneur.
En fin d’intervenHon, l’Entrepreneur devra balayer et évacuer en décharge tous les gravillons excédentaires et neRoyer
tous les ouvrages souillés, en parHculier les bordures, les tampons et grilles de regards et éventuellement les fonds de
regards non protégés. Dans le cas contraire, le Maître d’œuvre le fera réaliser par une autre entreprise, au frais de
l’Entrepreneur, après mise en demeure préalable.
Contrôles aux frais de l'Entrepreneur
L'Entrepreneur devra fournir, au fur et à mesure de la livraison, les bons de pesée.
Tolérance de planéité : 10 mm sous la règle des 3 m en tous sens et en tout point (contrôle in situ par le Maître
d’œuvre)
Contrôle de nivellement : l’Entrepreneur fera contrôler, par un géomètre, le nivellement de l’enrobé pour vérificaHon
du respect des cotes alHmétriques et des pentes du projet.
Le plan correspondant au 1/250e, avec un carroyage à définir, devra être remis au Maître d’œuvre en deux exemplaires
+ un reproducHble.
Le revêtement en enrobé ne sera récepHonné qu’après agrément du Maître d’œuvre, sur l’aspect de surface, le
nivellement et les résultats des contrôles demandés ci-dessus.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 34 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chantier, soumettre à l’agrément du Maître d’œuvre, les
caractéristiques demandées, la provenance des matériaux et le mode opératoire mis en œuvre.
NB : les différents revêtements devront présenter une harmonie de teinte. Les échan:llons de ces différents
matériaux devront être présentés simultanément, dans des dimensions adéquates, et juxtaposés de façon à pouvoir
juger de leur concordance colorimétrique.
Localisation :
Raccordements EP sur domaine public sauf sur entrée groupes
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 35 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-G.5 – Revêtement béton
L’Entrepreneur devra la fourniture et la mise en œuvre de :
- dallage béton finiHon hydrogommée au niveau des plages extérieures
- dallage béton finiHon balayée au niveau du parvis
- dallage béton finiHon brute au niveau des entrées
- la reprise en béton tel que l’existant au droit des poteaux des auvents créé (1m² de béton par poteau)
L’Entrepreneur devra la fourniture et la mise en œuvre de revêtement en béton en respectant les prescripHons du DTU
43-1 (étanchéité), le cas échéant.
La formulaHon des bétons devra être soumise à l’agrément du Maître d’œuvre.
CeRe prestaHon comprendra :
- Le relevé topographique de la plage actuelle pour la réalisaHon des plans EXE
- La protecHon des avoisinants ;
• La fabricaHon, le transport et la mise en œuvre du béton (conforme à la norme XP 18-305 et NFP
15-317) dosé à 330 Kg de ciment CPA. Ce béton comportera un plasHfiant et un entraîneur d’air,
des fibres polypropylène à raison de 0,9kg/m3 ; Le béton hydrofuge sera de type XF2 (F) – XD2
suivant la norme EN
• 206-1, Classe de résistance, épaisseurs et armatures
- La réalisaHon des coffrages latéraux ;
- La protecHon des pieds de façades et des ouvrages tels que regards, bouches à clef... ;
- Son transport sur toute l’étendue du chanHer ;
- La mise en œuvre du béton, le Hrage et le lissage ;
- La fourniture et la mise en œuvre d’un produit de cure pulvérisé de manière uniforme et adaptée à la
granulométrie et un durcisseur quartz ;
- L'enlèvement de la laitance superficielle à l'aide d'un suppresseur ;
- L’armature par treillis soudés et acier H.A (2 nappes : ST 40C + ST 25C), suivant indicaHons du BET
structures / étude géotechnique, compris fourniture, façonnage, mise en place et tous détails de calage ;
- L’hydrogommage ou le balayage dans un délai de 48h, conformément à l’échanHllon validé par la MOE ;
- La plus-value résultant du remplissage des cadres des regards (la fourniture de ceux-ci ne faisant pas
parHe de ce poste), de la présence de réservaHons ou tout élément physique dans les zones traitées ;
- Toutes sujéHons, variaHons d’épaisseur, découpe et rabotages entraînés par les raccordements ;
- La réalisaHon des joints de retrait réalisés par sciage sur 1/3 de l’épaisseur de la dalle suivant les règles
professionnelles et calfeutrement au moyen d'un masHc polyuréthanne monocomposant type SIKAFLEX
35 SL avec préparaHon préalable du joint par fond de joint et applicaHon d'un primaire
- La réalisaHon des joints de dilataHon ;
- Toutes sujéHons liées aux incorporaHons d’ouvrages dans les dallages, grille, caniveaux, gouloRes, etc ;
- La réalisaHon des bétons en périphérie des caniveaux grilles posés le long de la façade ou des massifs
béton des mâts de toiles tendues ;
- Le traitement anH tâche sur béton hydrogommé ou balayé.
- Tous les essais et contrôles de qualité, de mise en œuvre et de fabricaHon prescrite dans le CCTP ;
- L'exécuHon des planches d'essais et de référence sur une surface de 2m² chacune.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 36 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
La presta:on comprend également la déconnec:on électrique des spots intégrés au béton actuel, la dépose
éventuelle ou protec:on, la repose ou prépara:on avant coulage des bétons et toutes sujé:ons nécessaires à la
remise en marche de l’éclairage extérieur.
La formulaHon exacte du béton mis en œuvre sera arrêtée durant la période de préparaHon sur la base d’échanHllons
témoins présentés par l’entreprise et soumis à l’agrément de l’architecte. La prestaHon comprendra la réalisaHon
préalable d’échanHllons avec des formulaHons (types de granulats, granulométrie, proporHons) différentes à des
degrés d’aRaque différents, afin de permeRre au Maître d’Œuvre de faire un choix d’aspect fini.
La construc:on des murs « Jeux d’eau » n’est pas intégré au lot VRD/Espaces verts.
FormulaHon béton hydrogommé ou balayé :
- 4/6 Concassé Savy 100%
- 0/4 Sable alluvionnaire de Beauchastel 100%
- Ciment Gris
Formula:ons iden:ques à l’existant : à confirmer par Architecte
Ces planches d’essais sont mises en place pour valider les teintes, le confort et les aspects techniques des matériaux
envisagés.
La fini:on devra être très soignée pour usage pieds nus pour le béton hydrogommé.
Il est aRendu de la part des équipements proposés une bonne tenue dans le temps, un très haut niveau de finiHon,
une esthéHque soignée et une grande résistance.
Généralités :
Le béton devra être approvisionné par camions toupies, à parHr d’une centrale de fabricaHon.
L'entreprise sera tenue de proposer plusieurs échanHllons préalablement à la réalisaHon des planches d'essai. Le
maître d'œuvre se réserve le droit de modifier la granulométrie des agrégats.
Adjuvants : les bétons uHliseront un entraîneur d’air permeRant d’obtenir un taux d’air acceptable. Ces adjuvants
seront conformes à la norme NF P 18-103.
Acier : s’il y a lieu, les treillis uHlisés seront conformes à la norme NF A 35-022.
AddiHfs : des fibres polyester ou polypropylène seront ajoutés pour améliorer les caractérisHques mécaniques du
béton.
Consistance et résistance du béton : la consistance du béton est mesurée au cône d’Abrams, l’affaissement du cône
sera compris entre 6 et 12 cm au moment de la mise en œuvre.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 37 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
Produits de traitement de surface : le choix de la nature et du dosage des produits de traitement de surface
(retardateur, durcisseur, démouleur) sera placé sous la responsabilité de l’entreprise.
Pendant le chanHer, l’Entrepreneur devra fournir au Maître d’œuvre, les bons de livraison du béton, indiquant :
- coordonnées du fabricant,
- nom du chanHer et du client,
- désignaHon du béton, conformément à la formulaHon ci-dessus,
- date de livraison et heure de départ de la centrale de fabricaHon,
- masse totale du camion en charge,
- masse du camion à vide,
- masse de béton livré.
Mise en œuvre :
Le béton sera mis en œuvre sur les épaisseurs suivantes :
- de 0,15m minimum sur les zones piétonnes et zone « jeux d’eau ».
La mise en œuvre sera assurée par règle et aiguilles vibrantes. Le bétonnage sera réalisé en conHnu, les arrêts devront
être réalisés au droit des joints de construcHon. L’avancement du bétonnage sera fait pleine largeur pour éviter toutes
différences d’aspect. L’entreprise uHlisera des coffrages à toutes les reprises de bétonnage, à chaque rupture de pente,
en limite de revêtement.
Tous les ouvrages situés dans l’emprise du béton seront obligatoirement mis à niveau avant la réalisaHon du béton.
Des joints seront mis en place partout où les éléments structurants sont espacés de plus de 4m longitudinalement et
de plus de 3m transversalement.
L’Entrepreneur sera enHèrement responsable du balisage du chanHer pour interdire l’accès des zones à traiter pendant
la réalisaHon du béton, si une trace ou une déformaHon est constatée, l’Entrepreneur reprendra à ses frais l’ensemble
du dallage entre les deux joints.
Localisa+on :
Béton hydrogommé : Zone Food-truck
Béton balayé : Parvis et poteaux auvent créé (1m² par poteau) (entrée principale du public)
Béton brut : Entrée et poteaux auvent créé (1m² par poteau) (entrée groupes)
PSE 1 « SPLASH PAD : Jeux d’eau extérieurs » : Béton hydrogommé : Jeux d’eau et reprise de plage béton
périphérique
L’Entrepreneur devra fournir, dans son offre, la provenance, la formula:on complète des bétons.
1-G.6 – Réparation des fissures sur dallage extérieur en béton hydro-gommé
Le présent arHcle concerne les travaux de réparaHon des fissures affectant les dallages de plages extérieures en béton
hydro-gommé du centre nauHque. L’objecHf est d’assurer la pérennité, l’étanchéité superficielle et la remise à niveau
esthéHque des surfaces, tout en préservant l’aspect iniHal du béton existant.
Le prix est réputé comprendre toutes sujéHons de reconnaissance, de neRoyage, de protecHon, de fourniture et mise
en œuvre des produits, ainsi que des reprises de finiHon nécessaires à la parfaite exécuHon des travaux.
Travaux préparatoires :
- Procéder à une inspecHon visuelle et mécanique des fissures afin d’en déterminer la nature (acHve ou
passive) et la profondeur ;
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 38 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
-NeRoyer soigneusement les zones fissurées par hydro-gommage doux ou soufflage à l’air comprimé
pour éliminer toute poussière, laitance, graisse, mousse ou polluHon superficielle
Éliminer par ouverture mécanique (sciage) en V ou U les lèvres friables ou non adhérentes des fissures
jusqu’à un support sain ;
- Protéger les abords des zones à traiter contre toute projecHon ou polluHon de produits de réparaHon.
Le traitement des fissures sera réalisé selon la nature idenHfiée :
Fissures non ac:ves (stabilisées) :
- Remplissage à refus par morHer de résine époxydique ou morHer de réparaHon ciment polymère de
type R4 (EN 1504-3) ;
- Lissage affleurant de la surface, puis microbillage ou ponçage de finiHon pour homogénéiser la teinte
avec le béton environnant.
Fissures ac:ves (mouvantes) :
- NeRoyage et ouverture calibrée (3 à 5 mm) sur profondeur de 10 à 15 mm ;
- Pose d’un masHc polyuréthane élasHque à haute résistance mécanique, type SIKAFLEX PRO 3 ou
équivalent agréé, sur fond de joint compressible (polyéthylène) ;
- ProtecHon temporaire jusqu’à polymérisaHon complète.
Après traitement, l’ensemble des zones réparées fera l’objet :
- D’un bouchardage ou hydro-gommage léger de réintégraHon, pour resHtuer la texture d’origine du
béton hydro-gommé ;
- D’un neRoyage final à l’eau claire sous pression modérée ;
- D’un contrôle visuel d’homogénéité de teinte et de planéité.
Avant récepHon, l’entreprise devra :
- SoumeRre les fiches techniques et fiches de données de sécurité des produits employés pour
approbaHon du maître d’œuvre ;
- Réaliser un échanHllon test sur 1 m² minimum pour validaHon du procédé et de l’aspect final ;
- GaranHr la compaHbilité entre les produits uHlisés et le support béton existant ;
- Fournir un rapport d’intervenHon menHonnant la localisaHon, la nature et le traitement appliqué à
chaque fissure.
Mode de métré : Au mètre carré (m²) de dallage existant
Localisation :
Base : Totalité des plages extérieures
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 39 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-G.7 – Pavés enherbés
L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose de pavé béton,
finiHon et coloris clair au choix du Maître d’œuvre.
Les pavés auront pour dimensions 20 x 20 x épaisseur 8 cm, avec
écarteurs pour joints 3 cm.
Les pavés posés sous staHonnement foodtruck auront des joints
engazonnés.
Ces derniers seront remplis et semés par le présent lot.
CeRe prestaHon comprendra :
- le terrassement nécessaire
- la réalisaHon d'un lit de pose en sable de 5 à 6cm,
- la mise en place des pavés, selon calepinage proposé par l’entreprise et validé par le maître d’œuvre,
- le damage et cylindrage léger jusqu'à la cote définiHve,
- toutes les sujéHons de pose, coupes, adaptaHons aux résurgences et comprend la réalisaHon d'une
planche échanHllon, en vue de valider le calepinage et le traitement des joints.
Tout pavé fendu ou épaufré devra être remplacé, aux frais de l’Entrepreneur. La provenance des matériaux, produits
et éléments devra être soumise à l’agrément du Maître d’œuvre en temps u:le pour respecter les délais d’exécu:on
et au maximum dans un délai de 5 jours après délivrance de l’ordre de service de commencement des travaux.
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chan:er, soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre, les
caractéris:ques demandées, la provenance des matériaux et le mode opératoire mis en œuvre.
1-G.8 – Bordures
L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose de bordure standard en béton préfabriqué Classe U (anciennement Classe
A) pour la créaHon du parking.
CaractérisHques géométriques des bordures et éléments à meRre en œuvre :
- Bordures 15x20 et bordures à adapter suivant les bordures existantes
La provenance des matériaux, produits et éléments devront être soumises à l’agrément du Maître d’œuvre en temps
uHle pour respecter les délais d’exécuHon et au maximum dans un délai de 5 jours après délivrance de l’ordre de
service de commencement des travaux.
Les bordures seront posées sur une semelle béton dosé à 250 kg/m³ de 0,25 m d’épaisseur, avec contrebutée sur toute
la longueur de la bordure.
Les bordures devront être posées parfaitement alignées avec une dénivelée maximale au droit des joints de 1 mm.
Les bordures devront être sciées soigneusement en onglet pour réalisaHon des arrondis et des angles.
Toute bordure fendue ou épaufrée devra être remplacée, aux frais de l’entrepreneur.
L’Entrepreneur devra, lors de la première réunion de chan:er, soume8re à l’agrément du Maître d’œuvre, les
caractéris:ques demandées, la provenance des matériaux et le mode opératoire mis en œuvre.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 40 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-H. – SIGNALISATION HORIZONTALE ET VERTICALE
1-H.1 – Ligne de repère tactile
L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose de ligne de repère tacHle contrastée conformément aux disposiHons
règlementaires en vigueur sur l'accessibilité des personnes à mobilité réduite : arrêté du 20/04/2017 – Annexe 6.
Une bande de guidage tacHle au sol est un repère visuel et tacHle conHnu. Elle a pour objecHf de permeRre à une
personne présentant une déficience visuelle de se déplacer sur un cheminement accessible. Elle peut également être
une aide pour les personnes ayant des difficultés de repérage dans l’espace et pour les personnes présentant une
déficience mentale ou cogniHve. Elle peut être installées aux abords et dans les établissements recevant du public et
dans les installaHons ouvertes au public.
Une bande de guidage tacHle au sol présentera les caractérisHques suivantes :
- elle est consHtuée de nervures en relief posiHf détectables à la canne blanche et permeRant le
guidage ;
- elle présente une largeur permeRant sa détectabilité et son repérage ;
- elle est visuellement contrastée par rapport à son environnement immédiat ;
- elle est non-glissante ;
- elle est non-déformable ;
- elle ne présente pas de gêne pour les personnes à mobilité réduite.
Caractéris:ques géométriques des éléments à me8re en œuvre :
- Monolithique en résine méthacrylate, prête à poser
- Conforme à la norme NFP 98-352CerHfiée NFP 98-352
- 4 nervures tacHles
- Épaisseur de la semelle : 2 mm
- Hauteur des nervures : 5mm.
- Chanfrein autour de la bande de 1/2.
- Entraxe internervures : 70mm
- Largeur des nervures : 30 mm
- Dimensions 4 nervures : L = 900 mm ; l = 230 mm ; poids 1350 g environ, 1650 gr avec adhésif
- Coloris Noir tel que l’existant, compaHble avec béton
L’entreprise devra porter une aRenHon parHculière sur l’applicaHon de la résine, qui ne devra pas déborder de part et
d’autre de la bande de guidage, sur l’enrobé existant.
Les dalles seront posées selon le plan de calepinage sur une semelle béton dosé à 250 kg/m³ de 0,25 m d’épaisseur,
avec contrebutée sur toute la longueur de la dalle.
Les dalles devront être posées parfaitement alignées avec une dénivelée maximale au droit des joints de 1 mm.
Toute dalle fendue ou épaufrée devra être remplacée, aux frais de l’Entrepreneur.
La prestaHon comprend également le neRoyage de la zone avant applicaHon.
La provenance des matériaux, produits et éléments devra être soumises à l’agrément du Maître d’œuvre en temps
u:le pour respecter les délais d’exécu:on et au maximum dans un délai de 5 jours après délivrance de l’ordre de
service de commencement des travaux.
Localisa+on :
Entrée
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 41 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-I. – MOBILIER URBAIN
1-I.1 – Toile tendue triangulaire
L’Entrepreneur devra la fourniture et pose d’une toile tendue
triangulaire, mâts NON haubanés et massifs béton associés, au
niveau de la plage.
Caractéristiques VOILE :
- Confection d’une voile d'ombrage sur mesure en toile, SOLTIS 92 ou techniquement équivalent,
- Tissu en PVC polyester microperforée de 420gr/m² assurant une filtration des UV de 97% - UPF 80 (UPF
= Ultraviolet Protection Factor) et de la chaleur, avec traitement anti-moisissures et anti-salissures
- Coefficient d’ouverture : 4%
- Toile perméable à l’eau et à l’air
- Résistance rupture (chaîne/trame) EN ISO 1421 : 310/210 daN/5 cm
- Résistance déchirure (chaîne/trame) DIN 53.363 : 45/20 daN
- Comportement au feu Euroclasse EN 13501-1 : B-s2,d0
- Systèmes fusibles selon préconisations fabriquant (9 unités demandés)
- Fourniture de 1 housse d'hivernage par voile.
- Coloris : RAL 1013 ou 9010 ou selon Choix Architecte.
- Dimension de voile : 4 m x 4 m x 4m
La voile devra être démontable facilement. Le démontage de la voile est obligatoire en saison hivernale et dès
80km/h de vent.
Caractéristiques de la structure porteuse :
La structure porteuse sera réalisée en acier inoxydable 316L adapté aux condiHons d’exposiHon du site (ambiance
chlorée liée à la présence d’une piscine).
3 Mâts en acier inox 300cm – 200mm x 200 mm x4mm :
- - Mât en Acier inox 316L résistant au chlore (piscine)
- - Hauteur : 300cm
- - Diam : 200 x 200 mm
- - Épaisseur : 4mm
- - Embase acier à visser : 30 x 30cm
- - Fixation sur massif béton 100 x 100 x 100 cm minimum à réaliser selon préconisations fabriquant
- - Tous accessoires et sujétions de pose : platines, manilles, chape à sertir, collier de mât, ridoir de
- tension simple, tige à sertir filetée, câble Inox…
Les caractéris:ques des éléments porteurs (mâts, diamètres, épaisseurs, pla:nes, systèmes de tension, disposi:fs
d’ancrage...) seront dimensionnées par l’Entrepreneur en fonc:on des efforts transmis par la voile et des résultats
de son étude structure.
CeRe prestaHon comprendra :
- le terrassement nécessaire
- les réservaHons nécessaires ; Hges de scellement ...
- les sujéHons éventuelles d'étaiement et de coffrage de la fouille
- les évacuaHons des déblais excédentaires en décharge
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 42 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
- le dimensionnement des massifs d’ancrage selon BE Structure à la charge ou sous la responsabilité de
l’entreprise,
- la réalisaHon des massifs d'ancrage en béton, dosé à 350 kg/m3 selon le dimensionnement et les
modalités présentées par l’entreprise et acceptées par le Maître d’œuvre (100x100x100cm minimum
pour voile triangulaire).
- la fourniture et pose de Hges filetées de fixaHon de longueur adéquat permeRant une finiHon
enherbée en pied de mâts
- la fourniture et pose des mâts et accessoires nécessaires au mainHen et à la tension de la voile,
- toutes sujéHons et accessoires
Chaque massif béton devra être coulé dès fini:on d'ouverture de la fouille.
Il devra sécher pendant 21 jours, avant installa:on des mâts et être protégé provisoirement pendant ce8e période,
par l'Entrepreneur.
Avant approvisionnement du béton, le Maître d’œuvre définira, avec l'Entrepreneur Htulaire du présent marché, les
zones de circulaHon autorisées sur le site et les modalités de réalisaHon des massifs par rapport aux ouvrages et aux
accès existants.
L'Entrepreneur devra remeRre en état, si nécessaire, l’ensemble des zones circulées : suppression des ornières, purges
éventuelles, nivellement... après réalisaHon des massifs. Un état des lieux contradictoire sera établi avec le Maître
d’œuvre.
Les ouvrages devront répondre aux normes et règles en vigueur : Eurocode EN 1990, EN 1991 (ac:ons sur les
structures), EN 1993 (calcul des structures métalliques), NF EN 1090 (exécu:on des structures en acier), EN 13782
(pour structures tex:les si applicable), et toutes les normes applicables au matériel fourni.
L’entrepreneur réalisera une étude d’exécu:on complète comprenant note de calculs structurels (vérifica:on des
profils, ancrages, effort de :rant), plans de fabrica:on et plans d’implanta:on. La note de calcul sera signée par un
ingénieur structure cer:fié et remise au maître d’œuvre pour valida:on avant fabrica:on.
L’Entrepreneur devra soume8re, avant commande, à l’agrément du Maître d’œuvre la marque et le modèle ainsi
que le mode opératoire.
Localisa+on
Plage extérieure
1-I.2 – Pergola
L’Entrepreneur devra la fourniture et pose de pergolas habillées de voile d’ombrage et massifs béton associés, au
niveau des espaces verts :
- Pergola N°1 : Zone Food-truck : surface d’ombrage : 64 m² env.
- Pergola N°2 : Espaces verts : surface d’ombrage : 126 m² env.
- Pergola N°3 : Espaces verts : surface d’ombrage : 145 m² env.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 43 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
Caractéristiques VOILE :
- Confection d’une voile d'ombrage sur mesure en toile, SOLTIS 92 ou techniquement équivalent,
- Tissu en PVC polyester microperforée de 420gr/m² assurant une filtration des UV de 97% - UPF 80 (UPF
= Ultraviolet Protection Factor) et de la chaleur, avec traitement anti-moisissures et anti-salissures
- Coefficient d’ouverture : 4%
- Toile perméable à l’eau et à l’air
- Résistance rupture (chaîne/trame) EN ISO 1421 : 310/210 daN/5 cm
- Résistance déchirure (chaîne/trame) DIN 53.363 : 45/20 daN
- Comportement au feu Euroclasse EN 13501-1 : B-s2,d0
- Laçage de tension de la toile autour du tube de laçage (structure)
- Fixation par alternance d’oeillets et crochets S pour la tension du sandow.
- Aucun perçage à réaliser sur la structure.
- Bandes antisoulèvement laçage oeillets
- Systèmes de tensions renforcées selon préconisations
fabriquant,
- Fourniture de 1 housse d'hivernage par voile.
- Coloris : RAL 1013 ou 9010 ou selon Choix Architecte.
- Dimension de voile : 5 m x 4 m
La voile devra être démontable facilement. Le démontage de la voile est obligatoire en saison hivernale.
Caractéris:ques Ossature :
La structure sera réalisée en acier inoxydable 316L adapté aux conditions d’exposition du site.
En acier inox :
- Mât en Acier inox 316L résistant au chlore (piscine)
- Traverse/lisse : 10cm x 10 cm x 420cm (ht) ; Épaisseur : 4mm
- Poteau : 20cm x 20 cm x 300cm (ht) ; Épaisseur : 4mm
- Embase acier à visser : 30 x 30cm
- Fixation poteau sur massif béton 100 x 100 x 100 cm minimum à réaliser selon préconisations
fabriquant
- Goussets, câbles tendeurs et toutes sujétions
- Tous accessoires et sujétions de pose : platines, manilles, chape à sertir, collier de mât, ridoir de
tension simple, tige à sertir filetée, câble Inox…
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 44 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
- Pente diverses (jusqu’à 15%) en fonction de ses dimensions
Les dimensions, sections et caractéristiques des poteaux, traverses, lisses, platines et dispositifs de fixation seront
déterminées par l’Entrepreneur selon les contraintes mécaniques, les dimensions des voiles et les prescriptions du
fabricant.
CeRe prestaHon comprendra :
- le décapage de la terre végétale et stock sur site,
- le terrassement nécessaire,
- les réservaHons nécessaires ; Hges de scellement ...
- les sujéHons éventuelles d'étaiement et de coffrage de la fouille
- les évacuaHons des déblais excédentaires en décharge
- le dimensionnement des massifs d’ancrage selon BE Structure à la charge de l’entreprise ou
préconisaHons fabriquant
- la réalisaHon des massifs d'ancrage en béton, dosé à 350 kg/m3 selon le dimensionnement et les
modalités présentées par l’entreprise et acceptées par le Maître d’œuvre (40x40x40cm pour pergola)
- la fourniture et pose de Hges filetées de fixaHon de longueur adéquat permeRant une finiHon
enherbée en pied de mâts
- le compactage, la reprise sur stock de la terre végétale et mise en place au pied des poteaux,
- la remise en état et enherbement à l’existant
- toutes sujéHons et accessoires
Chaque massif béton devra être coulé dès fini:on d'ouverture de la fouille.
Il devra sécher pendant 21 jours, avant installa:on des mâts et être protégé provisoirement pendant ce8e période,
par l'Entrepreneur.
Les massifs béton seront recouverts de 20cm de terre végétale.
Avant approvisionnement du béton, le Maître d’œuvre définira, avec l'Entrepreneur Htulaire du présent marché, les
zones de circulaHon autorisées sur le site et les modalités de réalisaHon des massifs par rapport aux ouvrages et aux
accès existants.
L'Entrepreneur devra remeRre en état, si nécessaire, l’ensemble des zones circulées : suppression des ornières, purges
éventuelles, nivellement... après réalisaHon des massifs. Un état des lieux contradictoire sera établi avec le Maître
d’œuvre.
Les ouvrages devront répondre aux normes et règles en vigueur : Eurocode EN 1990, EN 1991 (ac:ons sur les
structures), EN 1993 (calcul des structures métalliques), NF EN 1090 (exécu:on des structures en acier), EN 13782
(pour structures tex:les si applicable), et toutes les normes applicables au matériel fourni.
L’entrepreneur réalisera une étude d’exécu:on complète comprenant note de calculs structurels (vérifica:on des
profils, ancrages, effort de :rant), plans de fabrica:on et plans d’implanta:on. La note de calcul sera signée par un
ingénieur structure cer:fié et remise au maître d’œuvre pour valida:on avant fabrica:on.
L’Entrepreneur devra soume8re, avant commande, à l’agrément du Maître d’œuvre la marque et le modèle ainsi
que le mode opératoire.
Localisa+on
Espaces verts – Selon détails Architecte J-D34.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 45 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-I.3 – Potelet
L’Entrepreneur devra la fourniture et la pose de potelets amovible fusible, avec fusible à goupille
modèle type « URBINO » ou techniquement équivalent. Les potelets seront en fonte, amovibles et
fusibles permeRant de protéger la borne forain (zone food-truck).
Ils auront une hauteur de 977mm et un diamètre de 800mm.
Le fusible sera calibré et inséré entre le scellement et le potelet. Sa finiHon sera métallisée et la
peinture sera thermolaquée RAL selon les prescripHons de l’Architecte.
CeRe prestaHon comprendra :
- le décapage de la terre végétale et stock sur site,
- le terrassement nécessaire,
- les évacuaHons des déblais excédentaires en décharge
- la réalisaHon des massifs d'ancrage en béton, dosé à 350 kg/m3 selon le
dimensionnement et les modalités présentées par l’entreprise et acceptées par le
Maître d’œuvre (40x40x50cm),
- la fourniture et pose du potelet,
- le compactage, la reprise sur stock de la terre végétale et mise en place au pied du potelet,
- la remise en état et enherbement à l’existant
- toutes sujéHons et accessoires
Localisa+on
Zone Food-truck
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 46 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-J. – OPERATIONS PREALABLES A LA RECEPTION
L’Entrepreneur devra la réalisa:on des opéra:ons préalables à la récep:on du chan:er.
Tous tests réalisés avant mise en œuvre des revêtements extérieurs avant récep:on de l’opéra:on sont
considérés comme auto-contrôle de l’entreprise et ne donneront pas objet à rémunéra:on complémentaire.
1-J.1 – Aiguillage de fourreau
L’Entrepreneur devra aiguiller et repérer l’ensemble des fourreaux.
Cette opération sera réalisée préalablement à la réception des travaux et servira à tester les conduites. Elle sera
réalisée avec un furet à air comprimé ou par un moyen équivalent permettant en plus de l’aiguillage de nettoyer les
fourreaux.
1-J.2 – Passage caméra
L’Entrepreneur fera inspecter le réseau d’assainissement (EP+EU) par caméra couleur selon la réglementation en
vigueur.
Au préalable, l’Entrepreneur aura nettoyé les canalisations et branchements par hydrocurage et préparé les ouvertures
de regards.
La vérification des ouvrages par inspection télévisuelle porte sur la totalité des canalisations principales et des
branchements d’eaux usées et d’eaux pluviales. La vérification des regards de visite et boîtes de branchements est
opérée par inspection visuelle directe.
L'inspection répond à un double objectif : déceler les défauts structurels et les défauts fonctionnels.
Les défauts répertoriés par la norme NF EN 13 508-2 et piquages par carottage devront être photographiés.
L’organisme d’inspection devra être agréé par le Maître d’œuvre deux semaines avant commande.
Les résultats des contrôles télévisuels rassemblent notamment :
• les fiches d’inspection dûment remplies,
• les photographies des piquages par carottage,
• les photographies des anomalies décelées sur les canalisations.
Ces résultats sont accompagnés de fiches d'anomalies et de non-conformité lorsqu’il y a lieu.
Les images, photographiques et vidéo, doivent être d’une qualité qui évite des incertitudes d’interprétation.
Les défauts suivants seront notamment assimilés à des anomalies :
• Au niveau des assemblages :
- Déboîtement,
- Déviation angulaire,
- Epaufrures dépassant 5% de la périphérie,
- Joint ou butée sortis de l’emboîture ou pendants,
- etc.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 47 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
• Sur les canalisations :
- Changement de section hors regard,
- Contre-pente,
- Flache d’une amplitude supérieure à 5% de la hauteur de la canalisation (sous réserve de respect des
hypothèses de calcul de dimensionnement hydraulique),
- Modification angulaire en plan (changement de direction) entre regards,
- Présence de coude sur les canalisations (coude d’un angle minimum de 157°5 toléré sur les branchements en
ce qui concerne la géométrie de l’ouvrage),
- Présence d’infiltration ou d’exfiltration visibles.
- Fissure, perforation, effondrement ou écrasement tolérés pour les canalisations rigides…..
- Ovalisation et déformation consécutive à un poinçonnement supérieure à 5% sur canalisations déformables
en matière plastique (sous réserve de respect des hypothèses de calcul).
- Dégradation du revêtement pour les canalisations revêtues.
- Armature visible ou « discernable » sur les tuyaux en béton armé.
- Pénétration d’élément extérieur dans la canalisation.
- Piquage direct de conduite de branchement, pénétration maximum d’un raccordement de branchement
inférieur à 5% du diamètre nominal,
- Chute (raccordement de branchement aboutissant au-dessus de la partie supérieure de l’intrados de la
canalisation) dans la canalisation,
- Chute non accompagnée d'un raccordement de branchement dans les regards,
- Cunette de regard non profilée, banquettes rugueuses et non pentées,
- Etc.
Pour les canalisations principales ou de branchement, les anomalies décelées doivent être photographiées et repérées
en coordonnées linéaires et horaires (si possible pour les canalisations de branchement).
Les inspections feront l’objet d’un rapport en trois exemplaires « papier », avec repérage et analyse des anomalies
éventuelles constatées, qui seront remis au Maître d’œuvre dans un délai maximal d’une semaine après inspection in
situ.
L'organisme de contrôle fournira sur support numérique, en complément du rapport, un tableau de synthèse des
défauts constatés codifiés selon la norme EN 13 508-2 ainsi qu'une copie numérique de la vidéo d'inspection.
L’Entrepreneur devra, à ses frais, réparer ou remplacer les réseaux endommagés, les raccords et les regards mal
réalisés et toutes autres anomalies constatées par vidéo.
L’entreprise tiendra informé le Maître d’œuvre de la date et de l’heure à laquelle se déroulera l’inspection vidéo.
1-J.3 – Essai d’étanchéité
L’Entrepreneur devra la réalisation d’essai d’étanchéité sur les réseaux gravitaires (eaux usées et eaux pluviales) selon
la réglementation en vigueur (norme EN 1610 relative à la mise en œuvre et essai des branchements et collecteurs
d'assainissement - décembre 1997).
Ces essais seront réalisés à l’air ou à l’eau par un organisme agréé par le Maître d’œuvre.
Sauf impossibilités techniques (qui doivent être précisées sur les fiches de résultat), le contrôle d’étanchéité doit porter
sur la totalité du linéaire neuf (nouveau, reconstruit ou restructuré), y compris les regards de visite, les boîtes de
branchement et les canalisations de branchement.
Les canalisations et les ouvrages de visite doivent être contrôlés séparément.
Canalisations
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 48 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
Les essais des canalisations sont réalisés par application des méthodes suivantes :
Pour les essais à l’air : méthode "L" avec les conditions d'essais LB, LC ou LD (50, 100 ou 200 mbar), et une pression
initiale P0 supérieure d’environ 10% à la pression d’essai, maintenue pendant environ cinq minutes (la condition
d’essai LA à 10 mbars n’est pas retenue).
Pour les essais à l’eau : méthode "W", sous réserve que la pression d’épreuve soit maintenue constante à 4 m de
colonne d’eau pour les canalisations implantées dont la génératrice supérieure se situe à une profondeur inférieure
à 4m par rapport à la surface du sol fini.
Les obturateurs gonflables utilisés seront les suivants :
Essais à l’air : la position du seul obturateur à passage traversant nécessaire est sans importance puisque le by-pass
ne sert qu’à la mise en pression de l’ouvrage testé et au passage de la sonde de pression.
Essais à l’eau : l’obturateur amont est obligatoirement un obturateur à passage traversant qui comportera l’orifice
de remplissage et de mise en pression ainsi que le by-pass d’évacuation d’air et la soupape de sécurité. Il est
toutefois préférable de disposer de deux obturateurs à passage traversant l’un à l’aval pour le remplissage et la mise
en pression, l’autre à l’amont pour l’évacuation de l’air.
En cas de litige, seul le résultat de l’essai W (à l’eau) sera décisif.
Regards et boîtes de branchement.
Il est obligatoire d’intégrer dans cette épreuve le contrôle des éléments de liaison entre canalisation et regard.
Essais à l’air : Le protocole d’essai pour les regards et boites de branchement est identique à celui requis pour les
canalisations (méthode L). Néanmoins, les temps d’essais pourront être divisés par deux par rapport à ceux de la
canalisation de diamètre équivalent.
Essais à l’eau (méthode W) :
- Cas des regards dont la profondeur est inférieure à 5m par rapport à la génératrice supérieure de la canalisation
L’essai d’étanchéité à réaliser se fait en incluant le dernier assemblage (joint supérieur du cône de réduction avant la
construction de réglage).
Afin de tenir compte des contraintes techniques de mise en œuvre, la mise en charge hydraulique pourra parfois être
légèrement supérieure à celle correspondant au niveau de la chaussée sans toutefois dépasser de plus de 20cm la
surface de la chaussée (méthode W).
Toute réalisation incomplète de l’essai doit apparaître au rapport d’épreuve ainsi que sa justification, notamment si le
regard n’est pas éprouvé sur toute sa hauteur en raison de contraintes techniques (ex : impossibilité d'obturer le
dispositif de réglage au-dessus de l’assemblage supérieur du dispositif de réduction).
- Cas des regards d’une profondeur supérieure à 5m.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 49 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
L'essai d'étanchéité se fait à pression constante à une valeur maximum correspondant à une hauteur de 5m CE par
rapport à la génératrice supérieure de la canalisation.
Le rapport de ces essais devra être remis en trois exemplaires « papier » et une version numérique PDF au Maître
d’œuvre.
En cas de problèmes sur les résultats de ces essais (canalisation, regard ou boîte de branchement non étanche),
l’Entrepreneur devra procéder à ses frais :
à la reprise des malfaçons,
faire réaliser des nouveaux essais d’étanchéité.
En cas de défaut d'étanchéité d’une canalisation au niveau des joints, leur réparation par injection de résine est
proscrite.
Les travaux correspondants à la réfection ou au remplacement (y compris déblais et remblais) sont intégralement à la
charge de l'entreprise de travaux.
Si le nouvel essai n’est pas satisfaisant, il est à nouveau procédé comme ci-dessus jusqu'à obtention des résultats
totalement satisfaisants.
Le réseau ne pourra être réceptionné que lorsque l’étanchéité du réseau sera validée par les essais.
L’entreprise tiendra informé le Maître d’œuvre de la date et de l’heure à laquelle se dérouleront les essais.
Interprétation
L’évaluation de l’étanchéité est donnée par la mesure soit d’un débit de fuite d’eau, soit d’un temps de chute de
pression d’air.
Le résultat du contrôle d’étanché est réputé positif lorsqu’il répond aux exigences fixées par la méthode suivie.
Lorsque le résultat du contrôle s’avère négatif, il doit faire l’objet d’une fiche d’anomalie et de non-conformité.
Méthode W
Le résultat du contrôle d’étanchéité est réputé positif si la quantité d’eau ajoutée n’est pas supérieure à :
- 0,15 l par m2 de surface mouillée pendant 30 minutes pour les canalisations
- 0,40 l par m2 de surface mouillée pendant 30 minutes pour les regards et boîtes de branchement
Méthode L
Les temps d’essai pour les canalisations, à l’exclusion des regards et boites de branchement, sont donnés dans le
tableau ci-dessous en fonction du diamètre du tuyau et des conditions d’essai LB, LC et LD.
Des tampons étanches appropriés doivent être utilisés pour éviter les erreurs dues au matériel d’essai. Une attention
particulière est requise dans le cas des grands diamètres, pour des raisons de sécurités durant l’essai.
Une pression initiale supérieure d’environ 10% à la pression d’essai, P0 sera maintenu pendant environ 5 minutes. La
pression sera alors ramenée à la pression d’essai indiquée dans le tableau ci-dessous.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 50 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
La canalisation sera déclarée conforme si la chute de pression mesurée à la fin du temps d’essai est inférieure à ΔP
donné dans le tableau ci-dessous.
L’équipement utilisé pour mesurer la chute de pression doit permettre la mesure avec une précision de 10% de ΔP. La
précision de mesure du temps doit être 5 s.
1-J.4 – Contrôle du compactage des tranchées
De façon générale, les contrôles seront réalisés conformément aux dispositions du « guide technique pour la
réception des réseaux d’assainissement neufs », réalisé par l’ASTEE pour le compte du COFRAC. L'Entreprise sera
accréditée COFRAC.
Consistance des opéra:ons
L’Entrepreneur aura à sa charge :
- la reconnaissance générale du site et des ouvrages à contrôler
- l'obtention, auprès du Maître d'œuvre, de la nature des matériaux employés en remblayage de tranchée
déterminée par une analyse granulométrique, une classification selon le guide des terrassements routiers (GTR), une
valeur au bleu du sol (VBS) et la teneur en eau. Ces éléments seront remis par le Maître d'œuvre
- l'obtention des autorisations et la formulation des demandes nécessaires en cas d'intervention sur le domaine
public : arrêtés de circulation, déclaration d'intention de commencement de travaux
- le schéma de triangulation de chaque contrôle
- le plan de repérage des contrôles sur le fond de plan remis par le Maître d'œuvre qui fixera leur
positionnement
- l'amenée, l'installation et le repli du matériel nécessaire
- la mise en place de la protection et de la signalisation du chantier, conformément au guide de la signalisation
temporaire
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 51 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
- la réalisation des contrôles de compactage au pénétromètre dynamique à énergie constante, ou au
pénétromètre dynamique léger à énergie variable
- la rédaction du procès-verbal (en 3 exemplaires) avec production d'un pénétrogramme propre à chaque
contrôle.
Contrôle
Le contrôle de compactage sera réalisé aux sHpulaHons du guide technique SETRA-LCPC de mai 1994, complété par la
note d’informaHon de juin 2007.
Mode opératoire
Conformément aux disposiHons du fascicule 70 du CCTG, le nombre minimal de points de mesure est fixé comme
suit :
Les contrôles sont effectués sur la base d’un contrôle au minimum tous les 50 m et au moins un par tronçon, et ce,
sur l’ensemble du linéaire de la canalisaHon. En ce qui concerne le contrôle de compactage autour des disposiHfs
d’accès ou de contrôle, on procède à un essai au moins tous les trois regards. Pour les branchements, un contrôle
staHsHque est mis en œuvre : contrôle du compactage sur au moins un branchement sur cinq.
Un tronçon est une secHon de tranchée située entre deux regards.
Le contrôle porte sur la totalité des remblaiements ainsi que sur la zone d’enrobage jusqu’au niveau inférieur du lit
de pose ou de la subsHtuHon éventuelle.
En cas d’essai non conforme, il est procédé à un contre-essai sur le même tronçon ; si le résultat du premier est
confirmé, le tronçon est déclaré non conforme et devant être remis en état ; si le résultat est infirmé, un troisième
essai est réalisé dont le résultat déterminera la conformité du tronçon.
Le Maître d'œuvre pourra modifier la fréquence des contrôles.
Procès-verbal du contrôle
Un procès-verbal du contrôle est établi pour chaque point de mesure. Il comporte les éléments suivants :
- la référence et les caractérisHques du chanHer
- la date d'intervenHon et les références de l'équipe de contrôle
- les caractérisHques du matériau mis en œuvre : classificaHon GTR, ou classificaHon selon la difficulté de
compactage retenue, état hydrique
- la triangulaHon de repérage schémaHque, photographique ou cartographie des points de mesure, avec
indicaHon de(s) objecHf(s) de densificaHon recherché(s)
- la remise d'un pénétrogramme pour chaque point de mesure indiquant :
> La conformité du compactage par rapport aux objecHfs de densificaHon
> La gravité du défaut et le risque d'évoluHon en cas de non-conformité selon les modalités du guide
SETRA-LCPC de mai 1994, complété par la note d’informaHon de juin 2007, ainsi que les remèdes à
apporter
> Le respect des épaisseurs de couche par rapport au tableau de compactage.
- l’ensemble des Procès-Verbaux sera transmis en 3 exemplaires « couleur » et un exemplaire informatique au
format PDF.
Critères d’acceptaHon des anomalies
Selon norme XP P 94-063 et XP P 94-105 définissant les quatre types d'anomalies par ordre de gravité croissante :
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 52 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
Selon le fascicule 70 – chapitre 6 du CCTG pour interprétaHon des résultats des tests de compactage :
Fiches récapitula:ves
Une fiche récapitulaHve sera établie et signée par le prestataire :
- pour les essais iniHaux d'une part
- pour les 2èmes essais après traitement des non-conformités d'autre part
1-J.5 – Réglage, essais et Consuel
L'ensemble des installaHons électriques devra être vérifié, aux frais de l'Entrepreneur, par un organisme agréé
(consuel) pour conformité aux normes en vigueur.
Lors de la réception des travaux, l'Entrepreneur remettra au Maître d'Œuvre, l'attestation de conformité des
installations, délivrée par cet organisme, le plan de récolement et les notices de fonctionnement et d'entretien des
appareils électriques installés.
Il devra procéder à la mise en service de l'installa:on pour prise en charge ultérieure par les u:lisateurs.
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 53 sur 53
GUERIN. L
Rénovation de l’espace nautique du Grand Chalon
CCTP 17 – VRD – ESPACES VERTS
1-J.6 – Analyse bactériologique et essai de pression AEP
L’Entrepreneur devra la réalisation des essais de pression sur le réseau d’eau potable. Ces essais seront réalisés par un
organisme agréé par le Maître d’œuvre et le concessionnaire. Ils seront réalisés à une pression égale de 12bars et
après une heure au moins de mise en pression.
Le rapport de ces essais devra être remis en trois exemplaires au Maître d’œuvre.
En cas de problèmes sur les résultats de ces essais (canalisation ou raccord non étanche), l’Entrepreneur devra
procéder à ses frais :
- à la reprise des malfaçons.
- à la réalisation des nouveaux essais de pression.
Après avoir été éprouvées, les conduites seront lavées intérieurement au moyen de chasse d'eau ou d'autres procédés
adéquats. Ces lavages seront répétés, si nécessaire afin que la turbidité de l'eau soit inférieure au maximum admis par
les normes et règlements en vigueur pour la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.
Lorsque le réseau désinfecté a été convenablement rincé, des prélèvements de contrôle et des analyses seront
réalisées dans un laboratoire agréé par l'entreprise titulaire du marché de travaux. Si les résultats sont défavorables,
l'opération sera renouvelée dans les mêmes conditions. Un procès-verbal sera obligatoirement établi reprenant la
conformité des tests des mise en pression ainsi que le compte-rendu de la désinfection des réseaux par analyse de
laboratoires.
Le réseau ne pourra être réceptionné que lorsque l’étanchéité du réseau sera validée par les essais.
L’entreprise tiendra informé le Maître d’œuvre de la date et de l’heure à laquelle se dérouleront les essais.
1-J.7 – Plan de récolement et DOE
Pour la récepHon, l’entreprise Htulaire du lot remeRra au Maître d'œuvre les plans de récolement correspondants (3
Hrages papier + 1 exemplaire reproducHble) et tous les éléments nécessaires à leur validaHon (fiches techniques,
noHces de foncHonnement et d'entreHen).
Le Htulaire du lot devra remeRre un plan masse au 1/100e de tous les ouvrages exécutés, réalisé par un géomètre
agréé et remis au Maître d'œuvre sur support informaHque format .DWG.
Concernant le plan de récolement informaHque des réseaux, ces derniers devront être géoréférencés (CC46)
conformément à la nouvelle réglementaHon DT.
Les fiches techniques et notes de calculs seront également fournies.
Pour l’ensemble des réseaux, les points nécessaires à l’exécution des plans de récolement devront être levés
« tranchée ouverte ». C’est à dire entre la pose des réseaux et le remblaiement de la tranchée.
De même, chaque entreprise devra établir et transmettre, au chargé de prévention, les éléments pour le Dossier
d'Interventions Ultérieures sur les Ouvrages (D.I.U.O.) et le Dossier d'Utilisation, d'Exploitation et de Maintenance
(D.U.E.M.).
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 B INGENIERIE 23-0720 DCE Ind 2 Page 54 sur 53
GUERIN. L
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.