CCTP
CHA_DCE_CCTP_TE ind1.pdf · 21 010 mots · du marché « Rénovation complète de l'Espace Nautique du Grand Chalon - 17 lots de travaux (lots 6 et 7 exclus) », dossier de consultation officiel.
RENOVATION DE L’ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON
Phase DCE
CCTP LOT N°13 – TRAITEMENT D’EAU
Maîtrise d’ouvrage
Le Grand Chalon
23 av de Pompidou – CS 90246
71106 Chalon sur Saône cedex
Bureau d’Etudes Techniques (CVC-PB-TE-Elect-PV) – Economie de la construction – OPC – Mandataire
Néria Ingénierie
24 avenue Joannes Masset
Bâtiment « Les Passerelles »
69009 Lyon
Architecte
SUD ARCHITECTES
27 rue Joannès Carret – CS10711
69256 Lyon Cedex 09
BE Structure
IDEUM PARTNERS
32 rue de Sarliève - C.A du zénith
63800 Cournon d’Auvergne
BE Acoustique
VENATECH
23 bd de l’Europe – BP 10101
54503 Vandoeuvre les Nancy
BE VRD
B INGENIERIE
32 rue Dorian
42700 Firminy
Date Etabli par N° affaire Phase Indice Page
15/07/2026 BERGERE.N 23-0720 DCE Ind 1 Page 1 sur 37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Sommaire
1 Prescriptions générales............................................................................................................ 5
1.1 Définition de l'opération............................................................................................................... 5
1.1.1 Nature de l'opération...................................................................................................................... 5
1.1.2 Maître d'Ouvrage............................................................................................................................ 5
1.1.3 Maîtrise d'oeuvre ........................................................................................................................... 5
1.1.4 Contrôle Technique........................................................................................................................ 5
1.1.5 Sécurité Prévention Santé............................................................................................................. 6
1.2 Définition du présent Document.................................................................................................. 6
1.2.1 Cahier des Clauses Techniques Particulières................................................................................ 6
1.2.2 Décomposition de Prix Global et Forfaitaire................................................................................... 6
1.2.3 Variantes obligatoires..................................................................................................................... 6
1.2.4 Prestations supplémentaires éventuelles obligatoire..................................................................... 7
1.2.5 Contenu du prix.............................................................................................................................. 7
1.3 Qualité des matériaux et fournitures........................................................................................... 7
1.3.1 Marques, documents, prototypes et échantillons .......................................................................... 7
1.3.2 Vérifications des côtes portées aux plans...................................................................................... 8
1.3.3 Échantillons, Demande d'Acceptation de Fourniture et diffusion pour visa................................... 8
1.3.4 Garantie du matériel....................................................................................................................... 8
1.4 Installation et Organisation du Chantier...................................................................................... 8
1.4.1 Clauses spécifiques pandémie...................................................................................................... 8
1.4.2 Sécurité et discipline...................................................................................................................... 9
1.4.3 Sécurité et contrôle des accès....................................................................................................... 9
1.4.4 Protection des ouvrages................................................................................................................ 9
1.4.5 Etat des lieux.................................................................................................................................. 9
1.4.6 Stockage matériels......................................................................................................................... 9
1.5 Nettoyage de chantier ................................................................................................................ 9
1.5.1 Nettoyage de chantier.................................................................................................................... 9
1.5.2 Gestion des déchets de chantier.................................................................................................... 9
1.5.3 Nettoyage de réception.................................................................................................................. 9
1.6 Réception des travaux................................................................................................................. 9
1.6.1 Contrôle et essais.......................................................................................................................... 9
1.6.2 Formation du personnel............................................................................................................... 10
1.6.3 Réception..................................................................................................................................... 10
1.6.4 Levée des réserves...................................................................................................................... 10
1.6.5 Garanties ........................... 10
1.6.6 Dossier des Ouvrages Exécutés (DOE)....................................................................................... 10
2 Données de base..................................................................................................................... 11
2.1 Classement du bâtiment................................................................................................................... 11
2.2 Normes et textes réglementaires TRAITEMENT D'EAU................................................................. 11
2.3 Limites de prestations ..................................................................................................................... 11
2.4 Bases de calcul traitement d'eau..................................................................................................... 12
2.5 Spécifications techniques générales.............................................................................................. 12
2.5.1 Atténuation acoustique ................................................................................................................ 13
2.5.2 Repérage des installations........................................................................................................... 13
2.5.3 Appareils de contrôle et de mesure........................................................................................ 13
2.5.3.1 Thermomètres........................................................................................................................... 13
2.5.3.2 Manomètres.............................................................................................................................. 13
2.5.4 Armoires électriques............................................................................................................... 13
2.5.4.1 Conception............................................................................................................................... 13
2.5.4.2 Équipements............................................................................................................................. 13
2.5.4.3 Chemins de câble..................................................................................................................... 14
2.6 Fonctionnement technique du site.................................................................................................. 14
3 Travaux..................................................................................................................................... 14
3.1 Etudes........................................................................................................................................... 14
3.1.1 Études d’exécution et relatives aux plans d'atelier de chantier.............................................................. 14
3.2 Traitement d'eau.......................................................................................................................... 15
3.2.1 Dépose............................................................................................................................................ 15
3.2.1.1 Galeries du bassin olympique............................................................................................. 15
Edition du 15/07/2026 Page 2/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
3.2.1.1.1 Collecteurs de goulotte bassin Olympique....................................................................................... 15
3.2.1.1.2 Aspiration grilles de fond bassin Olympique..................................................................................... 15
3.2.1.1.3 Refoulement bassin Olympique........................................................................................................ 16
3.2.1.1.4 Aspiration bac tampon circuit 1......................................................................................................... 16
3.2.1.1.5 Aspiration bac tampon circuit 2......................................................................................................... 16
3.2.1.1.6 Appoint d'eau bac tampon circuit 1................................................................................................... 16
3.2.1.1.7 Appoint d'eau bac tampon circuit 2................................................................................................... 16
3.2.1.1.8 Trop-plein bac tampon circuit 1&2.................................................................................................... 16
3.2.1.1.9 Gaine aéraulique extraction bacs tampons circuit 1 et circuit 2....................................................... 16
3.2.1.1.10 Canalisation d'aspiration de fond bassin école............................................................................... 16
3.2.1.1.11 Canalisation de refoulement bassin école...................................................................................... 17
3.2.1.1.12 Canalisation d'aspiration de fond bassin d'échauffement............................................................... 17
3.2.1.1.13 Canalisation de refoulement bassin d'échauffement...................................................................... 17
3.2.1.2 Local filtration C1-C2........................................................................................................... 17
3.2.1.2.1 Installation de désinfection chlore gazeux........................................................................................ 17
3.2.1.2.2 Surpresseur alimentation des pédiluves........................................................................................... 17
3.2.1.3 Local filtration C3................................................................................................................. 17
3.2.1.3.1 Installation de désinfection chlore gazeux........................................................................................ 17
3.2.1.3.2 Extracteur bac tampon..................................................................................................................... 17
3.2.1.3.3 Extracteur remplissage produits....................................................................................................... 17
3.2.1.4 Local filtration C4-C5........................................................................................................... 17
3.2.1.4.1 Installation de désinfection chlore gazeux........................................................................................ 18
3.2.1.4.2 Extracteurs bacs tampons................................................................................................................ 18
3.2.2 Réfection des réseaux galeries du bassin olympique................................................................ 18
3.2.2.1 Collecteurs de goulotte bassin Olympique (Ø 315 jusqu'à Ø 100)...................................................... 18
3.2.2.2 Aspiration grilles de fond bassin Olympique (Ø 315 jusqu'à Ø 160).................................................... 18
3.2.2.3 Refoulement bassin Olympique (Ø 400 jusqu'à Ø 100)...................................................................... 18
3.2.2.4 Traversées de bajoyer de la galerie Sud............................................................................................. 18
3.2.2.5 Buses de refoulement.......................................................................................................................... 18
3.2.2.6 Aspiration bac tampon circuit 1 (Ø 315).............................................................................................. 19
3.2.2.7 Aspiration bac tampon circuit 2 (Ø 315).............................................................................................. 19
3.2.2.8 Appoint d'eau bac tampon circuit 1 (Ø 110)......................................................................................... 19
3.2.2.9 Appoint d'eau bac tampon circuit 2 (Ø 90)........................................................................................... 19
3.2.2.10 Trop-plein bac tampon circuit 1&2 (Ø 315)........................................................................................ 19
3.2.2.11 Gaine aéraulique extraction bacs tampons circuit 1 et circuit 2 (Ø 500 jusqu'à Ø 315).................... 19
3.2.2.12 Aspiration grilles de fond bassin école (Ø 315)................................................................................. 19
3.2.2.13 Refoulement bassin école (Ø 315).................................................................................................... 19
3.2.2.14 Aspiration grilles de fond bassin d'échauffement (Ø 315)................................................................. 20
3.2.2.15 Refoulement bassin d'échauffement (Ø 315).................................................................................... 20
3.2.3 Travaux circuits 1 et 2.................................................................................................................... 20
3.2.3.1 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bassin olympique (circuit 1)............................... 20
3.2.3.2 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bassin d'école (circuit 2).................................... 20
3.2.3.3 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bassin d'échauffement (circuit 2)....................... 21
3.2.3.4 Réalisation d'un remplissage rapide circuit 1...................................................................................... 21
3.2.3.5 Réalisation d'un remplissage rapide circuit 2...................................................................................... 21
3.2.3.6 Détassage à l'air des filtres circuits 1 et circuit 2................................................................................. 21
3.2.3.7 Réhausse de l'aspiration d'air bac tampon circuit 1............................................................................ 21
3.2.3.8 Réhausse de l'aspiration d'air bac tampon circuit 2............................................................................ 22
3.2.3.9 Strippage retours gravitaires bac tampon circuit 1.............................................................................. 22
3.2.3.10 Strippage retour gravitaire bac tampon circuit 2................................................................................ 22
3.2.3.11 Amélioration du réglage du débit d'alimentation des pédiluves......................................................... 22
3.2.3.12 Injection chlore gazeux bassin olympique (circuit 1), bassin d'échauffement et bassin école
(circuit 2).......................................................................................................................................................... 22
3.2.3.13 Remise en fonctionnement du préchauffage bassin olympique sur échangeur solaire.................... 23
3.2.3.14 Installation d'un préchauffage bassin olympique par l'échangeur de la PAC CTA HBO.................... 23
3.2.3.15 Installation d'un préchauffage bassin olympique par l'échangeur de la PAC CTA Accueil/CNC....... 23
3.2.4 Travaux circuits 3, 4 et 5................................................................................................................ 24
3.2.4.1 Réhausse de la crosse d'air plaque à bulles pataugeoire (circuit 3)................................................... 24
3.2.4.2 Réhausse de la crosse d'air plaque à bulles 1 bassin ludique (circuit 4)............................................ 24
3.2.4.3 Réhausse de la crosse d'air plaque à bulles 2 bassin ludique (circuit 4)............................................ 24
3.2.4.4 Réhausse de la crosse d'air banquette massante bassin ludique (circuit 4)....................................... 24
3.2.4.5 Réhausse de la crosse d'air banquette massante bain bouillonnant (circuit 4)................................... 24
3.2.4.6 Réalisation d'un remplissage rapide circuit 3...................................................................................... 24
3.2.4.7 Réalisation d'un remplissage rapide circuit 4...................................................................................... 24
3.2.4.8 Réalisation d'un remplissage rapide circuit 5...................................................................................... 24
3.2.4.9 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur de la pataugeoire (circuit 3).................................... 24
3.2.4.10 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bassin d'activité (circuit 3)............................... 25
3.2.4.11 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bassin ludique (circuit 4).................................. 25
3.2.4.12 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bain bouillonnant (circuit 4)............................. 25
3.2.4.13 Amélioration du réglage du débit d'alimentation du pédiluve intérieur (circuit 3)............................... 26
Edition du 15/07/2026 Page 3/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
3.2.4.14 Amélioration du réglage du débit d'alimentation des pédiluves extérieurs (circuit 5)........................ 26
3.2.4.15 Injection chlore gazeux circuits 3,4 et 5............................................................................................. 26
3.2.4.16 Travaux aérauliques local filtration circuit 3 (Ø315)........................................................................... 26
3.2.4.17 Travaux aérauliques local filtration circuits 4 et 5 (Ø 400)................................................................. 27
3.2.5 Travaux local chlore gazeux 1....................................................................................................... 27
3.2.5.1 Installations de stockage et injection de chlore gazeux....................................................................... 27
3.2.5.2 Extraction mécanique local CG1......................................................................................................... 28
3.2.6 Travaux local chlore gazeux 2....................................................................................................... 28
3.2.6.1 Installations de stockage et injection de chlore gazeux....................................................................... 28
3.2.6.2 Extraction mécanique locaux CG2 et stockage produits..................................................................... 29
3.2.7 Prestations de fin de chantier....................................................................................................... 29
3.2.7.1 Repérage et signalétique des réseaux................................................................................................ 29
3.2.7.2 Nettoyage - essais - mise en service................................................................................................... 29
3.2.7.3 Formation............................................................................................................................................ 29
3.2.7.4 DOE..................................................................................................................................................... 29
3.2.8 PSE 1 : SPLASH PAD : Réseaux TE (Option 1)........................................................................... 30
3.2.8.1 Postes en moins-value........................................................................................................................ 30
3.2.8.2 Dépose installations pataugeoire extérieure....................................................................................... 30
3.2.8.3 Automate de gestion et nourrice de distribution des jeux.......................................................... 30
3.2.8.3.1 Pompe alimentation aire de jeux pour jeux bas âge (moins de 3 ans)............................................. 30
3.2.8.3.2 Pompe alimentation aire de jeux pour les autres jeux (plus de 3 ans)............................................. 31
3.2.8.3.3 Coffret électrique et automate de gestion......................................................................................... 31
3.2.8.3.4 Coffret de commande local MNS...................................................................................................... 32
3.2.8.3.5 Électrovannes d'alimentation jeux.................................................................................................... 32
3.2.8.3.6 Raccord pour chasse à l'air.............................................................................................................. 32
3.2.8.3.7 Panoplie d'alimentation des jeux...................................................................................................... 32
3.2.8.3.8 Vannes d'isolement........................................................................................................................... 32
3.2.8.3.9 Vannes à membrane d'équilibrage................................................................................................... 32
3.2.8.3.10 Réseaux PVC Pression (Ø 75)....................................................................................................... 33
3.2.8.4 Réseaux hydraulique enterrés.................................................................................................. 33
3.2.8.4.1 Canalisations d'alimentation (Ø 40).................................................................................................. 33
3.2.8.4.2 Canalisations de retour gravitaire (Ø 160)........................................................................................ 33
3.2.8.4.3 Hivernage de l'installation (Ø 160).................................................................................................... 33
3.2.8.5 Animations aquatiques.............................................................................................................. 33
3.2.8.5.1 Arbre à seaux................................................................................................................................... 34
3.2.8.5.2 Mât cloche d'eau bas........................................................................................................................ 35
3.2.8.5.3 Mât cloche d'eau haut....................................................................................................................... 35
3.2.8.5.4 Triple tunnel de pulvérisation............................................................................................................ 35
3.2.8.5.5 Cascade rivière................................................................................................................................. 36
3.2.8.5.6 Canon à eau directionnel.................................................................................................................. 36
3.2.8.5.7 Jet vertical au sol type 1................................................................................................................... 36
3.2.8.5.8 Jet vertical au sol type 2................................................................................................................... 37
3.2.8.5.9 Borne d'activation tactile (y compris raccordement électrique)........................................................ 37
3.2.8.5.10 Scellement des platines d'ancrage................................................................................................. 37
3.2.8.5.11 Bonde de fond 30m³/h.................................................................................................................... 37
Edition du 15/07/2026 Page 4/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
1 Prescriptions générales
1.1 Définition de l'opération
1.1.1 Nature de l'opération
Le projet consiste en la rénovation de l'espace nautique du Grand Chalon.
Pour le présent lot, les travaux consistent principalement en :
- Réfection de la plupart des réseaux du bassin olympique en galerie technique,
- Installation de remplissage rapide pour l'ensemble des circuits,
- Installation de sondes chlore total pour calcul du chlore combiné sur les circuits des bassins intérieurs,
- Installation d'un blower de détassage pour les filtres des circuits 1 et 2,
- Installation d'un stripping dans les bacs tampons des bassins olympique et sportif,
- Remise à neuf de l'installation d'injection de chlore gazeux du site,
- Installation de débitmètre et vannes de réglage pour les pédiluves,
- Installation de bypass de préchauffage sur le circuit bassin olympique,
- Amélioration de la ventilation des locaux techniques traitement d'eau,
- Réhausse des crosses d'air,
- PSE : Installation d'un splashpad en lieu et place de la pataugeoire.
1.1.2 Maître d'Ouvrage
Le Grand Chalon Agglomération
23 av de Pompidou – CS 90246
71106 Chalon sur Saône cedex
1.1.3 Maîtrise d'oeuvre
Le mandataire du groupement de maîtrise d'oeuvre de l'opération est le bureau d'études pluridisciplinaire Néria Ingénierie :
Néria Ingénierie
24 avenue Joannes Masset
Bâtiment « Les Passerelles »
69009 Lyon
Les missions qui lui sont confiées sont : OPC, Fluides (CVC, Plomberie, Traitement d'eau, Électricité), Économie de la construction.
Architecte :
SUD ARCHITECTES
27 rue Joannès Carret – CS10711
69256 Lyon Cedex 09
Bureau d'études structure :
IDEUM PARTNERS
32 rue de Sarliève - C.A du zénith
63800 Cournon d’Auvergne
Bureau d'études acoustique :
VENATECH
23 bd de l’Europe – BP 10101
54503 Vandoeuvre les Nancy
Bureau d'études VRD :
B INGENIERIE
32 rue Dorian
42700 Firminy
1.1.4 Contrôle Technique
Les ouvrages à réaliser sont soumis au contrôle technique.
Les entreprises sont tenues dans le cadre de leur offre d'apporter toute aide de quelque nature qu'elle soit, au bureau de contrôle, pour qu'il
puisse assurer sa mission.
Les entreprises devront prendre en compte toutes les observations que le bureau de contrôle fournira sur leurs ouvrages.
Le Maître d'Ouvrage a confié cette mission à :
SAS BUREAU ALPES CONTROLES
12, rue Alfred Kastler
71530 FRAGNES LA LOYERE
Edition du 15/07/2026 Page 5/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
1.1.5 Sécurité Prévention Santé
Les entreprises sont tenues dans le cadre de leur offre d'apporter toute aide de quelque nature qu'elle soit, au coordinateur SPS, pour qu'il
puisse assurer sa mission.
Les entreprises devront prendre en compte toutes les observations que le SPS fournira sur leurs ouvrages et dans le Plan Général de
Coordination.
Le Maître d'Ouvrage a confié cette mission à :
PMM Conseil
6 RUE MACEDONIO MELLONI
39100 DOLE
1.2 Définition du présent Document
1.2.1 Cahier des Clauses Techniques Particulières
Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) a pour objet de définir l'ensemble des prestations et leurs modes d'exécution.
Il n'a aucun caractère limitatif, l'entreprise devant l'intégralité des travaux nécessaires au complet et parfait achèvement des ouvrages qui lui
sont demandés.
Le BET fluides a une mission de "Base". De ce fait, les données de pré dimensionnement d'équipements (puissance, débit, taille,
caractéristiques) décrites dans le CCTP et indiquées sur les plans ne sont données qu'à titre indicatifs.
Par conséquent, l'entreprise titulaire du présent lot est responsable des études d'exécution (EXE), des calculs, et divers
dimensionnements des différents équipements.
Ceux-ci comprennent, entre autres :
- Plans, schémas, coupes d'exécution précisant la localisation, le type, l'altimétrie de tous les équipements
- Plans des besoins structurels/Gros-Oeuvre (réservations tous niveaux, socles de surélévation ou de répartition de charges, renforts etc.)
- Plans de positions et détails des vannes de réglage, d'équilibrage, d'arrêts, trois voies,
- Plans des attentes EU, EP, EF
- Plans d'attentes électricité,
- Synoptique électricité,
- Sélection des équipements
- Schémas électriques des armoires électriques et de régulations,
- Bilan de puissance électrique,
- Notes de calcul pertes de charge pour sélection des équipements aérauliques,
- Notes de calcul pertes de charge pour sélection des équipements hydrauliques,
- Notes de calculs de dimensionnement des supports des équipements.
La synthèse étant à la charge de l'entrepreneur du lot CVC, les éléments seront mis à jour à chaque fois que nécessaire suite aux réunions
de synthèse.
L’entreprise vérifiera dans le cadre de son offre que les matériels qu’elle a prévus sont conformes au CCTP et ne remettent pas en cause les
éléments fournis au DCE.
En aucun cas, la responsabilité du maître d’oeuvre ne pourra être engagée pour ce qui concerne le dimensionnement des éléments de
fixations et d'ordre structurel. L'entrepreneur, de par sa spécialité, doit fournir les notes de calculs et justifications nécessaires pour validation
par le bureau de contrôle avant tout démarrage de ses prestations.
Les entrepreneurs sont réputés avoir effectué une visite complète du site et des lieux, afin de se rendre compte de visu de la nature exacte
des travaux qu'ils auront à exécuter et ce, afin de prévoir dans leur prix toutes les incidences financières particulières découlant d'une
exécution de travaux dans le cadre du présent projet. L'entrepreneur ne saurait se prévaloir, postérieurement à la conclusion du marché, d'une
connaissance insuffisante des lieux, sites, limites et terrains d'implantation des ouvrages, état des supports, non plus que tous les éléments
locaux, tels que : nature des sols, moyens d'accès, conditions climatiques, manques d'informations et sujétions diverses en relation avec
l'exécution de ses travaux.
En aucun cas les entreprises ne pourront arguer d'une méconnaissance des lieux pour se soustraire à leurs obligations, ou réclamer des
suppléments de prix.
Dans le cas où l'entreprise modifie la définition des dits ouvrages, elle devra le faire au sein d'une annexe et la joindre à son offre.
Faute de quoi, l'entreprise accepte sans réserve les prestations demandées.
1.2.2 Décomposition de Prix Global et Forfaitaire
L'entreprise doit remettre un prix global et forfaitaire pour l'ensemble des prestations décrites au CCTP en prenant en compte l'ensemble des
dispositions sécuritaires, de phasage, d'hygiène et autres.
L'entreprise doit la vérification et la validation de la DPGF. L'entrepreneur ne pourra prétendre à un quelconque recours sur les quantités qu'il
aura intégré à la DPGF, du fait qu'il en doit la vérification pendant la période de consultation.
Chaque article quantitatif comprend implicitement l'ensemble des sujétions d'exécution nécessaires à la réalisation complète de la prescription
autant sur le plan technique que sur le plan quantitatif..
Les marchés étant à prix globaux et forfaitaires, les soumissionnaires devront avoir pris connaissance du contenu intégral de l'opération avant
d'établir leurs soumissions des plans, des lieux et des matériaux prévus. Ils ne pourront pas invoquer, après notification du marché, leur
méconnaissance de telles ou telles caractéristiques des lieux, pour réclamer des suppléments aux montants qu'ils auront soumissionnés.
1.2.3 Variantes obligatoires
Aucune variante obligatoire
Edition du 15/07/2026 Page 6/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
1.2.4 Prestations supplémentaires éventuelles obligatoire
Dans le cadre de son offre, l'entrepreneur du présent lot devra réaliser la chiffrage pour la PSE 1 : Remplacement de la pataugeoire en aire de
jeux SPLASHPAD.
Ce document contient la description de cette prestation, les plans et schémas de principe sont disponibles en annexe.
1.2.5 Contenu du prix
Outre la réalisation des ouvrages proprement dits, le prix remis comprendra :
1 - Durant la phase de préparation de chantier :
- La participation au Plan d’Installation de Chantier (PIC) et aux installations proprement dites,
- Les plans de cheminement des réseaux à tous les niveaux,
- Les plans de réservations et percements,
- Les détails des incorporations des pièces à sceller,
- Les détail de mise en œuvre des gros équipements techniques ainsi que les plans des locaux techniques,
- Les positions et détails des vannes de réglage, d'équilibrage,
- Les demandes d'acceptation de fourniture de tous les matériaux et matériels,
- Les avis techniques,
- Les certificats CE, NF,
- Les PV de réaction au feu,
- Les justifications de provenance et de qualité des matériaux,
- Le fourniture de tous les échantillons qui lui seront demandés,
- Les plans d'exécution, d'atelier de chantier et les plans de détails d'exécution des ouvrages,
- Les notes de calculs,
- Les notes de calculs de dimensionnement des supports des équipements,
- Les mises au point techniques à partir des documents joints au dossier marché,
- Les schémas électriques, les sections des conducteurs, les plans de filerie, les borniers…
- L'analyse fonctionnelle du matériel de régulation,
- La coordination nécessaire avec les potentiels sous-traitants,
- Le planning exact des études et travaux eu égard aux contraintes du maître d’oeuvre, des potentiels sous-traitants et de l’usage du bâtiment,
- La prise en compte de tous les avis du bureau de contrôle, du SPS,
- Etc... Liste non exhaustive
2 - Durant la phase Chantier :
- La mise à jour des études réalisées durant la phase de préparation de chantier à chaque fois que nécessaire,
- La participation au compte pro-rata,
- La fabrication en atelier,
- Le transport de toute nature pour amenée à pied d'oeuvre,
- Le stockage avec toutes protections nécessaires,
- Les moyens de levage, la pose, le réglage et l'ajustage des ouvrages prescrits,
- Les moyens d'accès pour permettre la réalisation des prestations demandées : échafaudages, nacelles, grues, pont roulant, etc...,
- Le traçage et l'implantation des ouvrages,
- Les trous, scellements et raccords,
- La fourniture et la pose des systèmes de fixations de ses ouvrages adaptées aux supports,
- Le remplacement ou l'entretien des éléments défectueux jusqu'à la réception de ces derniers,
- La réalisation ou la fourniture de prototype et échantillons qui lui seront demandés,
- La fourniture, la mise en condition et le transport des ouvrages destinés à être soumis aux essais,
- Les frais d'essais et de contrôle prescrits au présent document, ainsi que ceux demandés par le Maître d'Œuvre et le Contrôleur Technique
dans le cadre des avis de chantier,
- La prise en compte de tous les avis du bureau de contrôle, du SPS,
- Etc... Liste non exhaustive
3 - A la fin du chantier :
- Les essais nécessaires à la vérification du bon fonctionnement des équipements,
- la formation du personnel,
- La levée des réserves établies par le maître d'oeuvre, le bureau de contrôle et tout autre organisme référent (commission de sécurité par
exemple)
- la réalisation du DOE,
- Etc... Liste non exhaustive
1.3 Qualité des matériaux et fournitures
1.3.1 Marques, documents, prototypes et échantillons
a) MARQUES & REFERENCES :
Edition du 15/07/2026 Page 7/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
Les marques et références des matériaux éventuellement citées au sein du présent document sont données à titre d'exemple et ont pour objet
d'illustrer les niveaux de caractéristiques techniques, qualitatives et esthétiques minimales recherchées.
Les marques citées ne constituent en aucun cas une obligation. Sous justification de documentation technique, l'entreprise peut proposer
d'autres fournisseurs à la condition qu'ils répondent aux exigences et processus du CCTP.
Pour autant, certaines marques peuvent être imposées par soucis d'uniformité de matériaux pour l'entretien, ou l'exploitation. Dans ce cas, les
articles prescriptifs le précisent.
b) ECHANTILLONS & PROTOTYPES :
Dans le cas courant de matériaux industrialisés, l'entreprise devra fournir une gamme d'échantillons au Maître d'Œuvre, pour permettre le
choix définitif, et ce, avant toute commande.
L'entreprise devra également fournir les procès verbaux, certificats d'essais, avis techniques, documents techniques Atec du fabricant, etc...
afférents à ces matériaux, dans le même temps, pour validation par le Bureau de Contrôle.
Dans le cas particulier d'ouvrages nécessitant une fabrication, un assemblage, un montage particulier ou autres, le Maître d'Œuvre
demandera la réalisation d'un ou plusieurs prototypes avec leurs poses en place réelle, pour validation par le Maître d'Œuvre et le bureau de
contrôle avant toute mise en fabrication définitive.
Le coût de fabrication et de pose de ces prototypes est implicitement inclus à l'offre de l'entreprise.
Une commande ou une mise en fabrication préalable à la validation écrite des matériaux, par la Maîtrise d'Œuvre et le Bureau de contrôle, ne
pourra être facturée au Maître d'Ouvrage, et restera à charge de l'entreprise.
1.3.2 Vérifications des côtes portées aux plans
L'entrepreneur est tenu de vérifier, avant toute exécution, les côtes portées sur les plans qui lui sont remis.
Il devra immédiatement signaler au Maître d'œuvre les erreurs qu'il constaterait, et proposer les adaptations permettant de réaliser l'ouvrage.
1.3.3 Échantillons, Demande d'Acceptation de Fourniture et diffusion pour visa
Échantillons:
Chaque entrepreneur devra obligatoirement déposer dans le local prévu à cet effet, sur le chantier, les échantillons, modèles ou spécimens de
tous les matériaux, appareils ou éléments devant être utilisés pour l'exécution de son marché, dans un délai de 20 jours à partir de la
demande par le Maître d'œuvre.
Il fournira, sur les pièces ainsi déposées, tous les renseignements qui lui seront demandés par le Maître d'œuvre ou le Maître de l'ouvrage,
dans un délai maximum de 3 jours.
Les échantillons feront l'objet d'un inventaire détaillé comprenant les références numéros de série ou de type, couleur, description sommaire.
La liste des matériaux ou matériels sera adressée au Maître d'œuvre, qui donnera ou refusera son accord en fonction du devis descriptif.
Demande d'Acceptation de Fourniture (DAF):
Pendant la période de préparation, l'entrepreneur devra la fourniture des DAF de tous les matériaux et matériels à utiliser, elles
comporteront à minima les éléments suivants:
- Une page de garde avec:
- La référence permettant une traçabilité simple du document remis
- La référence à l'article du CCTP
- Un descriptif des éléments fournis -fournisseur, type et référence du matériel)
- Les principales caractéristiques techniques
- La localisation des équipements
- La liste des pièces jointes
- Les fiches techniques
- les avis techniques
- Les certificats CE, NF
- Les avis techniques
- Les PV de réaction au feu
- Les justifications de provenance et de qualité des matériaux
Ces documents seront fournis pour visa au Maître d’œuvre sous forme numérique.
Diffusion pour visa des éléments d'exécutions :
Pendant la période de préparation, l'entrepreneur devra la fourniture de l'ensemble des études pour visa auprès du bureau de contrôle, du
maître d'oeuvre et du maître d'ouvrage. Les travaux ne seront exécutés lorsque les études auront reçues un "bon pour exécution"
correspondant à la validation sans observations de ses études par le maître d'oeuvre, le maître d'ouvrage et le bureau de contrôle. Toute
exécution prématurée, faute d'avoir en temps utile soumis les plans à l'approbation de la maîtrise d'oeuvre, s'effectuera sous la seule
responsabilité de l'entrepreneur et les modifications qui pourraient lui être demandées seront entièrement à sa charge, y compris, les
conséquences du retard sur le planning des travaux.
Ces documents seront fournis pour visa au Maître d’œuvre sous forme numérique.
1.3.4 Garantie du matériel
L'entrepreneur sera responsable jusqu'à la réception de la protection de ses ouvrages. A cet effet, il devra prendre toutes les mesures
nécessaires pour éviter toutes dégradations. Au cas où des dégradations seraient constatées, l'entrepreneur devra remettre en état,
entièrement à ses frais et sans pouvoir prétendre à une indemnité, les ouvrages détériorés.
1.4 Installation et Organisation du Chantier
1.4.1 Clauses spécifiques pandémie
L'entreprise devra se conformer aux différents règlements en vigueur édités par le gouvernement et l'OPC, dans le cadre d'une pandémie,
notamment le lavage de mains, port du masque, distanciation et respect des gestes barrières, ect. (liste non exhaustive).
Edition du 15/07/2026 Page 8/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
1.4.2 Sécurité et discipline
L'entreprise devra se conformer aux différents règlements en vigueur dans l'établissement, notamment interdiction formelle de fumer,
interdiction d'utiliser sans autorisation du matériel de manutention appartenant à l'établissement.
1.4.3 Sécurité et contrôle des accès
L'entrepreneur devra tenir compte des sujétions afférentes à l'établissement et l'accès au chantier.
Les ouvriers devront obligatoirement porter un défaut un badge numéroté avec mention du nom de l'entreprise.
1.4.4 Protection des ouvrages
Chaque entrepreneur doit la protection de ses ouvrages et de ses équipements, afin d'assurer leur conservation à l'état neuf jusqu'à la
réception des ouvrages.
L'entrepreneur du présent lot doit également la protection des ouvrages de Traitement d'Eau existant contre les poussières et gravats
générés par le chantier.
La dépose de la protection sera réalisée par l'entreprise qui en a effectuée la mise en place. Les ouvrages de Traitement d'eau du bâtiment
devront être nettoyés par le présent lot avant la réception.
1.4.5 Etat des lieux
Avant tout commencement d'exécution, l'entrepreneur devra réceptionner les supports sur lesquels il doit intervenir.
Lors du début des travaux, un état des lieux contradictoire sera établi entre le Maître d'Ouvrage et l'entrepreneur.
Il concernera l'ensemble des espaces affectés par les travaux et ceux adjacents.
L'entrepreneur devra faire toutes les observations et remarques en temps utile, faute de quoi, celui-ci restera le seule responsable de tous
désordres et inconvénients ultérieures.
Le début d'intervention de l'entreprise implique tacitement une réception "sans réserve" des supports concernés.
Tous les travaux nécessaires, consécutivement aux dégradations éventuelles constatées, seront imputés à l'entreprise.
1.4.6 Stockage matériels
L'entrepreneur du présent lot aura à sa charge la mise en place de boxs de stockage pour ses matériaux et matériels, type containers fermés.
1.5 Nettoyage de chantier
1.5.1 Nettoyage de chantier
L'entrepreneur devra assurer avec le plus grand soin le nettoyage quotidien des locaux ou zones qu'il occupe, au fur et à mesure de
l'avancement de ses travaux, ainsi que l'enlèvement et l'évacuation de ses gravois, emballages, etc... à toute distance, compris frais de
décharges.
Il doit également l'enlèvement des protections de ses ouvrages après accord de la Maîtrise d’oeuvre.
L'entrepreneur tiendra compte dans ses prix des nettoyages successifs après exécution de ses ouvrages.
Il ne pourra prétendre à quelque plus-value que ce soit pour ces travaux de nettoyage.
Au cas où les nettoyages se révélaient inexistants ou insuffisants, le Maître d'œuvre pourra, sur simple constatation du non respect de cette
obligation :
- Soit : attribuer à chaque entreprise des zones de chantier à nettoyer d'une manière ponctuelle ou définitive
- Soit : dans le cas d'un non respect des instructions données, faire intervenir, dans les conditions énoncées en Cahier des Clauses
Administratives Particulières, une société spécialisée dans le nettoyage, le coût de cette intervention étant ensuite réparti entre les entreprises
fautives en fonction d'un degré de responsabilité qu'il déterminera.
Il appartient au Maître d'œuvre de constater le respect de cette obligation.
1.5.2 Gestion des déchets de chantier
L'entrepreneur aura à sa charge la gestion, le tri sélectif et l'élimination de ses déchets d'emballages et de chantier, conformément aux textes
réglementaires applicables en matière de gestion des déchets, ainsi qu'aux règlements sanitaires départemental et régional et aux
engagements figurant dans son offre.
L'entrepreneur s'acquittera de son obligation aux prescriptions relatives au tri sélectif en déposant ses déchets pré-triés dans des bennes
mises en place par lui-même et à sa charge.
C'est le producteur ou le détenteur des déchets qui reste responsable de leur élimination.
Les déchets doivent être valorisés ou orientés vers un centre de stockage spécifique, en fonction de leur nature :
- Classe 1 : Dangereux
- Classe 2 : industriels banals
- Classe 3 : inertes
Seuls les déchets ultimes peuvent être mis en décharge.
L'entreprise devra donc prendre en charge les démarches nécessaires (bordereau) sur le suivi des déchets et intégrer à son offre l'ensemble
des frais en découlant.
Le tri, la gestion et l'élimination des déchets restent sous son entière responsabilité.
1.5.3 Nettoyage de réception
Dans le cadre de l'opération, un nettoyage de réception est prévu.
Les ouvrages Traitement d'Eau du bâtiment devront cependant être nettoyés par le présent lot avant la réception. (Dépoussiérage,...)
1.6 Réception des travaux
1.6.1 Contrôle et essais
Pour les installations techniques, l'autocontrôle par les entrepreneurs ne pouvant plus se faire avec les instructions COPREC, l’entrepreneur
soumettra pour visa par le maître d'oeuvre des fiches types d'attestations d'essais de fonctionnement de l'AQC et ses propres fiches de mises
au point, de réglage de ses ouvrages et ses auto-contrôles. Après validation, ces fiches seront utilisées pour les essais.
Edition du 15/07/2026 Page 9/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
L'entrepreneur du présent corps d'état mettra à la disposition de la maîtrise d'oeuvre les appareils de mesure et le personnel nécessaire aux
contrôles et essais des installations, aussi bien pendant l'exécution des travaux qu'à la réception.
L'entrepreneur devra remettre à la maîtrise d'oeuvre tous les procès-verbaux d'essais ou de référence que celui-ci demandera. La maîtrise
d'oeuvre pourra demander de nouveaux essais et restera seul juge de l'acceptation des matériaux et matériels testés.
La fourniture des fluides, combustibles, courant électrique, utiles aux essais et aux vérifications est à la charge de l'entrepreneur concerné par
les opérations de contrôle qui devra par ailleurs fournir le matériel d'essai nécessaire et mettre à disposition la main d'œuvre affectée aux
vérifications.
Le Maître d'Œuvre se réserve le droit de se faire présenter dans les usines, magasins, ateliers de l'entrepreneur, les matières premières
destinées au chantier, ceci avant ou après usinage, pour les opérations de vérification et d'essais.
Tant en cours de chantier qu'à l'achèvement des travaux, il sera procédé, en présence du Maître d'œuvre et du Bureau de Contrôle, à des
essais et vérifications conformément aux impositions des documents contractuels et des textes réglementaires en vigueur (DTU, documents
techniques Atec du fabricant, etc…).
1.6.2 Formation du personnel
La formation du personnel d'exploitation et de maintenance sera effectuée pendant une journée consécutivement à la mise au point définitive
de l'installation. Une deuxième journée sera impérativement programmée un mois après l'ouverture de l'établissement au public.
L’entrepreneur prévoira des supports pédagogique à destination de la maîtrise d'ouvrage (DUIO + dossier GTC au minimum)
1.6.3 Réception
Les réceptions seront prononcées selon la procédure prévue par la maîtrise d'oeuvre, si les résultats de fonctionnement et les contrôles de
conformité ont été jugés satisfaisants en conditions d'exploitation. Elles ne peuvent donc être prononcées qu'après la première année
d'utilisation réelle.
L'entreprise devra procéder en présence du Bureau de Contrôle aux essais et vérifications de fonctionnement des installations.
Ces essais et vérifications sont à la charge du présent lot.
L'entreprise devra informer en temps utile le Bureau de Contrôle de la date de réalisation des essais et vérifications.
1.6.4 Levée des réserves
La levée des réserves aura lieu impérativement dans le délai établi dans le CCAP.
La réception ne sera prononcée que lorsque les modifications auront été effectuées et les nouveaux essais satisfaisants.
1.6.5 Garanties
La garantie de parfait achèvement (GPA) sera due par l'entrepreneur à la maîtrise d'ouvrage pendant un an à compter de la réception des
travaux
La responsabilité de l'entrepreneur couvrira également, et dans les mêmes conditions, toutes les fournitures qu'il sous-traitera.
La maîtrise d'ouvrage se réserve le droit, en fin de garantie, de constater l'état du matériel, contradictoirement avec les services de
l'installateur pour en vérifier l'usure. Si celle-ci était anormale, l'entrepreneur s'engagerait au remplacement de celui-ci.
Les incidents ayant pour cause les négligences des utilisateurs ou l'usure normale du matériel ne mettent pas en cause la responsabilité de
l'entreprise.
Pour que la mise au courant du personnel puisse se faire normalement, l'entrepreneur mettra à disposition de l'utilisateur, le personnel
nécessaire pour fournir les explications utiles à la conduite et à l'entretien de l'ensemble des installations et ce, jusqu'à pleine et entière
satisfaction de la maîtrise d'ouvrage, confirmée par écrit.
1.6.6 Dossier des Ouvrages Exécutés (DOE)
A le réception du chantier, l'entreprise devra le Dossier d'Ouvrages Exécutés (DOE) en un nombre d'exemplaire défini par le CCAP en version
papier, et en version informatique avec l'ensemble des éléments suivants TQC (Tels Que Construit) :
- Tous les éléments à jour précisés dans le paragraphe études,
- Plans de l'installation à jour et tel que construit (TQC),
- Détails de réalisation à jour TQC,
- Schémas d'armoires de l'installation à jour TQC,
- Synoptiques de l'installation à jour TQC,
- Notes de calculs à jour,
- Fiches techniques et notices des matériels,
- Tous les certificats CE, NF, PV feu des matériels installés,
- Une nomenclature précisant les localisations, quantités, type et marque des équipements installés,
- Fiches d'auto-contrôles, de mises en services,
- Les notices d'exploitation,
- Les gammes de maintenances,
- Les bordereaux de remise des déchets,
- Tout autre document utile à la bonne exploitation et maintenance du site.
L’entreprise fournira également toutes les pièces nécessaires à la réalisation du DUIO (Dossier d'Intervention Ultérieure sur l'Ouvrage).
Edition du 15/07/2026 Page 10/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
2 Données de base
2.1 Classement du bâtiment
Le bâtiment est un établissement recevant du public de type X+L+N+PA de 1ère catégorie.
La fréquentation maximale instantanée est de 3105 publics et 100 personnels, soit un effectif total de 3205.
Il comprend également des bureaux devant respecter la réglementation du code du travail.
Nous utiliserons les acronymes suivants:
- HBO: Halle Bassin Olympique
- HBS: Halle Bassin Sportive
- HBL: Halle Bassin Ludique
2.2 Normes et textes réglementaires TRAITEMENT D'EAU
Les installations devront être conformes avec les règlements, lois, arrêtés, décrets, normes, DTU, etc… relatifs au type, à la catégorie et à
l’activité de l’établissement avec entre autres :
- Code de la santé publique (CSP), et notamment, les articles L. 1332.1 à 1332.9
- Décret n°81-324 du 07/04/1981 fixant les normes d'hygiène et de sécurité applicables aux piscines et aux baignades aménagées ;
- Décret 2008-990 du 18/09/2008 relatif à la gestion de la qualité des eaux de baignades et des piscines
- Arrêté du 07/04/1981 fixant les dispositions techniques applicables aux piscines
- Arrêté du 18/01/2002 modifiant l'arrêté du 07/04/1981 fixant les dispositions techniques applicables aux piscines
- Norme NF P90-320 relative à la définition des termes liés aux infrastructures, à l'étanchéité, aux techniques de construction aux
revêtements, aux équipements et accessoires, à l'hygiène, au traitement de l'air et de l'eau
- Norme NF T90-421 relative aux examens bactériologiques des eaux de piscines et à la qualité de l'air
- Norme XP T90-224 relative aux dosages de trihalométhanes (THM)
• NF EN 13451-1 Equipements de piscine : Exigences générales de sécurité
• NF EN 13451-2 Equipements de piscine : Exigences de sécurité (équipements de traitement d’eau)
• Arrêté du 28 septembre 1989 modifiant les dispositions techniques applicables aux piscines fixées par l’arrêté du 7 avril 1981
• Arrêtés du 7 avril 1981 (J.O du 10 avril 1981) fixant les dispositions administratives applicables aux piscines et baignades aménagées
• Décret n°91.180 du 20 septembre 1991 modifiant les normes d’hygiène
- NFC 12.100 : Textes officiels relatifs à la protection des travailleurs.
- NFC 14.100 : Installations de branchement à basse tension.
- NFC 15.100 : Installations électriques à basse tension.
Les matériaux utilisés seront conformes aux normes françaises et européennes applicables à ceux-ci, avec notamment :
- Matériau avec marquage NF et CE
- Titulaire d'un Procès Verbal d'essai en cours de validité
- Labels, classements et autres suivant typologie des ouvrages
Les dimensionnements, les sélections, les travaux seront exécutés en conformité avec l'ensemble des règles professionnelles applicable que
l'entrepreneur est réputé connaître et notamment :
- Documents Techniques Unifiés (DTU et NF DTU)
- Normes françaises
- Normes européennes
- Avis Techniques
- Décrets
- Le REEF DTU
- NFC 12.100 : Textes officiels relatifs à la protection des travailleurs.
- NFC 14.100 : Installations de branchement à basse tension.
- NFC 15.100 : Installations électriques à basse tension.
Les matériaux utilisés seront conformes aux normes françaises et européennes applicables à ceux-ci, avec notamment :
- Matériau avec marquage NF et CE
- Titulaire d'un Procès Verbal d'essai en cours de validité
- Labels, classements et autres suivant typologie des ouvrages
2.3 Limites de prestations
Le but est la réalisation complète en ordre de marche des installations décrites dans le présent projet.
L'entreprise se conformera aux prescriptions du cahier des charges et prendra en particulier les dispositions nécessaires à la mise en œuvre
de ses propres installations telles que définies dans les différents documents.
L'entrepreneur reste responsable des conséquences que peuvent avoir ses travaux sur la solidité des constructions et des traces ou fissures
qui peuvent apparaître par la suite, et sur l'impact qu'ils pourraient engendrer sur le bon fonctionnement des installations techniques.
D'une façon générale, l'entrepreneur ne pourra invoquer une omission non signalée, ni aucune mauvaise interprétation des documents pour
refuser de fournir ou de monter un dispositif mettant en cause le bon fonctionnement de l'installation.
Edition du 15/07/2026 Page 11/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
La fourniture des éléments divers à incorporer dans les bétons, dans les bétons armés et dans les maçonneries, tels que conduits, gaines,
tubes, fourreaux, boîtes d'encastrement, douilles, noquets, rails, pattes, incombe à l'entrepreneur.
Tout passage d'une canalisation ou d'une gaine au travers d'un plancher, d'un mur, d'une cloison, d'un faux plafond en plaques de plâtre,
s'effectuera sous fourreau.
L'exécution des garnissages et calfeutrements incombe à l'entrepreneur dans tous les ouvrages avec restitution du degré coupe-feu de la
paroi
Travaux à la charge du présent lot:
- les raccords divers résultant de la fixation de l'appareillage,
- la protection antirouille des métaux ferreux,
- la réalisation complète des traversées des parois légères, cloisons, planchers ainsi que leur rebouchage et la restitution du degré coupe-feu,
- les protections des appareils mis en oeuvre et équipements traitement d'eau existants pendant toute la durée du chantier,
- La consignation et repérage des réseaux et équipements existants à déposer et à reposer, ou à conserver,
- La dépose des équipements et réseaux dans l'existant,
- Les percements de dimensions inférieures à un diamètre de 10cm ou une section 15x15 cm dans tous supports
- Le rebouchage sur les cloisons légères quelque soit la dimension du percement, de même degré coupe-feu que les parois traversées
- La reprise de l'étanchéité pour les percements inférieures à un diamètre de 10cm ou une section 15x15 cm dans tous supports
- le rebouchage autour des percements inférieurs à 10cm, de même degré coupe-feu que les parois traversées
- L’alimentation et le raccordement électrique de tous les équipements, sauf l’amenée de la puissance électrique au droit au droit des armoires
des locaux techniques ou au droit des équipements,
- Le nettoyage quotidien après interventions,
- Tous les moyens de levage et de manutention nécessaires aux travaux du présent lot
- La dépose des équipements des lots techniques y compris consignation hydraulique, aéraulique et électrique avant dépose
- L'accompagnement de l'exploitant lors des opérations de remplissage des bassins et de remise en service des installations de traitement
d'eau
- Fourniture à l'entreprise de gros-oeuvre des pièces à sceller en traversée de bajoyer,
- Fourniture à l'entreprise de gros-oeuvre des plans de percements/réservations/socles cotés + vérification des bon positionnements,
- Fourniture à l'entreprise de VRD des positionnements de tranchées nécessaire,
- Positionnement des bondes et platines d'ancrage ainsi que coulage des massifs du splashpad en PSE (suivant les repères fournis par le lot
VRD),
- Fourniture et pose des réseaux enterrés du splashpad en PSE.
Travaux à la charge d'autres intervenants
- Mise à l'arrêt des installations de filtration et de recyclage d'eau des bassins, vidange des bassins et des bacs tampons (opérations réalisées
par l'exploitant),
- Les percements de dimensions supérieures ou égales à un diamètre de 10 cm ou une section 15x15 cm dans tous supports,
- L’amenée de puissance électrique au droit des armoires des locaux techniques ou des équipements
- les habillages coupe-feu,
- le démontage des plafonds,
- les trappes de visite,
- dépose / repose des faux plafond,
- Ouverture/Carottage du bajoyer + garnissage des pièces à sceller
- Lit de sable, recouvrement et compactage pour les réseaux enterrés du splashpad en PSE.
Hormis les prestations non expressément décrites à la charge d'autres intervenants, tous les travaux sont à la charge de l’Entreprise
(fourniture, pose, mise en service).
2.4 Bases de calcul traitement d'eau
Pour le dimensionnement des canalisation et conduites objet du présent marché, les bases de calcul à considérer sont les suivantes :
Vitesse circulation des fluides liquides :
- Aspiration pompe : max 1.5m/s
- Refoulement pompe : max 2.0m/s
Retours gravitaires : dimensionnements selon la formule de Prandtl-Colebrook en fonction du débit d'eau et de la pente de la canalisation,
avec un taux de remplissage de 70% (identique au dimensionnement d'un collecteur d'eaux pluviales, conformément au NF DTU 60.11 P3)
- Pente mini : 0.5%
- Pente maxi : 2%
Vitesse circulation dans les réseaux aérauliques : 8 m/s maximum
2.5 Spécifications techniques générales
L'ensemble des réseaux seront supportés dans les règles de l'art, avec un espacement maximal entre chaque point de 1,50m. Supportage en
console ou collier adapté avec joint caoutchouc permettant la libre dilatation des tuyaux.
L'assemblage des réseaux se fera soit par collage, soit par raccord bride avec joint.
Les soudures PVC sont interdites sur les réseaux en pression, et pourront être réalisées uniquement sur les réseaux gravitaires de goulotte
quand la mise en oeuvre d'un Té avec réduction n'est pas possible.
L'ensemble des réseaux seront repérés avec une signalétique permettant d'identifier tous les 5m maximum :
• Le sens du fluide
• La nature du tronçon (aspiration fond bassin - aspiration prise balai - etc.)
Edition du 15/07/2026 Page 12/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
2.5.1 Atténuation acoustique
Tous les appareils tournants ou vibrants sont désolidarisés du support et des installations par interposition de manchons élastiques
antivibratoires, avec continuité électrique.
Le passage des réseaux dans les parois lourdes doit être réalisé par mise en attente d'un fourreau résilient entre la paroi ou dalle et l'élément
traversant de type ARMAFLEX de ARMACELL ou équivalent technique.
Les prescriptions de la notice acoustique jointe au DCE devront être scrupuleusement respectées.
2.5.2 Repérage des installations
Les conduits seront repérés par un revêtement collé, aux teintes normalisées, avec indication du sens du flux et indication du fluide
(Refoulement bassin, aspiration, rejet eau de lavage, alimentation pédiluve etc.) et le cas échéant, le circuit ou le bassin concerné
La distance entre repères n’excédera pas 5 mètres ; cette distance pourra être réduite en fonction de la complexité des circuits.
Tous les organes de réglage ou d’isolement des réseaux et tous les appareils installés devront être étiquetés avec des plaques gravées, avec
un repère unique reporté sur schéma de principe, dans la continuité de ceux existants.
Des étiquettes gravées seront prévues sur chaque réseau dans les locaux techniques, les galeries techniques, en faux-plafond et en apparent.
2.5.3 Appareils de contrôle et de mesure
2.5.3.1 Thermomètres
Les thermomètres "eau" sont à colonne protégée par une gaine monobloc 15x21 en laiton. Boîtier en aluminium massif. Type industriel grand
modèle, longueur 200 mm, dilatation de liquide, graduation adaptée au fluide mesuré. Avec doigt de gant.
Des doigts de gants supplémentaires sont réservés pour les sondes et les contrôles.
Précision :
± 1,5 % pour les plages -30/+50°C et 0/60°C.
± 2 % pour les plages 0/120°C et 0/200°C.
Il sera prévu des thermomètres industriels de précision à doigt de gant en amont et en aval de chaque point d'un réseau où la température du
fluide subit une variation régulée.
2.5.3.2 Manomètres
Des manomètres à cadran Ø 80 mm avec robinet de contrôle et robinet d'isolement seront prévus. Les boitiers des manomètres sont en ABS,
le raccord en laiton. La plage de gradation sera adaptée à la pression du fluide mesuré.
Modèles à bain glycérine.
Classe précision : 1.6
Température maximale de service du fluide: 90°C
Emplacement : en amont et en aval de chaque point d'un réseau où la pression du fluide subit une variation régulée.
2.5.4 Armoires électriques
2.5.4.1 Conception
Disjoncteurs
Leur pouvoir de coupure doit être compatible avec les courants de court-circuit pouvant apparaître à tout niveau de l’installation. Leur courbe
de déclenchement doit être sélectionnée de manière à respecter la sélectivité tout en assurant la protection des câbles sur toute la longueur.
Protection des moteurs
Elle sera assurée par des disjoncteurs magnétothermiques individuels.
Protection contre les contacts directs
Des plexiglas devront protéger toute partie sous tension risquant de se trouver en contact direct (jeux de barres, répartiteurs, bornes à plage,
plages d’appareil de gros calibre, etc.).
Repérage
Chaque appareil coupe-circuit, disjoncteur, etc.… sera repéré par une étiquette gravée fixée sur le support, de même pour les contacteurs et
signalisation en façade.
2.5.4.2 Équipements
Liste minimum d'équipements des armoires électriques:
- Voyant de signalisation « SOUS TENSION »
- Interrupteur général de puissance
- 1 disjoncteur général différentiel 300 mA
- 1 prise 220 V - 16 A + T avec disjoncteur différentiel 30 mA
- 1 bouton test lampe
- 2 voyants marche et défaut pour chaque moteur
- 1 prise de terre
- Goulottes de distribution
- Bornier de raccordement
Edition du 15/07/2026 Page 13/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
- Collecteur général de terre permettant un serrage individuel de l’arrivée de terre et de chaque conducteur de protection des circuits,
dimensionné en fonction de l’intensité totale transitant dans l’armoire
- Pochettes porte schémas avec un schéma unifilaire
- Commandes et signalisations en façade.
La taille des armoires devra tenir compte d’un espace libre de 30 % minimum sur chaque rail.
Les indices de protection des armoires seront les suivants:
- en local technique clos : IP 40
- en extérieur abrité ou en local technique avec ventelles: IP 44
Les alimentations de puissance des équipements seront réalisées en câble U 1000 R2V, sur chemin de câbles.
2.5.4.3 Chemins de câble
Les chemins de câbles CFO auront les caractéristiques suivantes:
- Dalle Perforée
- Galvanisé à chaud après usinage
- Largeur minimum 305 mm, hauteur 50 mm
- Fourniture et pose des divers accessoires pour la mise en oeuvre du chemin de câbles (éclisses, coudes à 90°, supportage, ...)
Les remontées verticales seront munis de couvercle de protection.
Marque et référence : MAVIL type BRN50 ou équivalence technique
Les chemins de câbles CFA auront les caractéristiques suivantes:
- Dalle Perforée
- Galvanisé à chaud après usinage
- Largeur minimum 185 mm, hauteur 50 mm
- Fourniture et pose des divers accessoires pour la mise en oeuvre du chemin de câbles (éclisses, coudes à 90°, supportage, ...)
Les remontées verticales seront munis de couvercle de protection.
Marque et référence: MAVIL type BRN50 ou équivalence technique
Dans les zones à ambiance agressive (halle bassin, sous-sol, extérieur), les chemins de câbles seront insensibles à l'environnement:
Chemins de câbles isolants 66 de caractéristiques suivantes :
- Finition Couleur Gris RAL 7035
- 20J à -20ºC
- IK10
- Température de service de +60°C à -20°C
- Matériau isolant
- Absence de mise à la terre
- Essai au fil incandescent 960°C
- Non propagateur de flamme
Marque et référence : Type UNEX U23X ou équivalence technique
2.6 Fonctionnement technique du site
Les installations de traitement et de filtration d'eau de baignade sont réparties dans plusieurs espaces géographiques de l'établissement :
- Local filtration C1 - C2
Ce local est situé au niveau REZ DE CHAUSSÉE dans la coursive sous les gradins du bassin Olympique, il contient les équipements
techniques du circuit 1 (bassin olympique) et du circuit 2 (bassin d'échauffement et bassin école).
- Local filtration C3
Ce local est situé au niveau sous-sol, au droit du hall d'accueil public. Il contient les équipements techniques du circuit 3 (bassin
d'activités et pataugeoire intérieurs).
Local filtration C4 - C5
Ce local est situé au niveau sous-sol, sous les plages minérales du bassin à vagues. Il contient les équipements des circuits 4 (bassin
ludique et bain bouillonnant intérieurs) et du circuit 5 (bassin à vagues, toboggan aquatique et pataugeoire extérieurs).
3 Travaux
3.1 Etudes
Le BET fluides a une mission de "Base". De ce fait, les données de pré dimensionnement d'équipements (puissance, débit, taille,
caractéristiques) décrites dans les documents et indiquées sur les pièces graphiques ne sont données qu'à titre indicatif.
Par conséquent, l'entreprise titulaire du présent lot est responsable des études d'exécution (EXE), des calculs, et divers
dimensionnements des différents équipements.
3.1.1 Études d’exécution et relatives aux plans d'atelier de chantier
L'entreprise titulaire du présent lot est responsable des études d'exécution et de la réalisation des plans d'exécution et d'atelier de chantier,
des divers dimensionnements des équipements.
Ceux-ci comprennent, entre autres :
- Plans, schémas, coupes d'exécution précisant la localisation, le type, l'altimétrie de tous les équipements
- Plans des besoins structurels/Gros-Oeuvre (réservations tous niveaux, socles de surélévation ou de répartition de charges, renforts etc.)
- Plans de positions et détails des vannes de réglage, d'équilibrage, d'arrêts, trois voies,
- Plans des attentes EU, EP, EF
- Plans d'attentes électricité,
Edition du 15/07/2026 Page 14/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
- Synoptique électricité,
- Sélection des équipements
- Schémas électriques des armoires électriques et de régulations,
- Bilan de puissance électrique,
- Notes de calcul pertes de charge pour sélection des équipements aérauliques,
- Notes de calcul pertes de charge pour sélection des équipements hydrauliques,
- Notes de calculs de dimensionnement des supports des équipements.
Les éléments EXE seront soumis à VISA de la Maîtrise d'Oeuvre, et devront par conséquent être diffusés avec un bordereau de diffusion,
contenir une légende et un cartouche, celui-ci comportant la référence du document, la date de diffusion, l'indice, les références du projet, les
intervenants.
Localisation : Tout le site
Mode de métré : Ensemble
3.2 Traitement d'eau
Les travaux sur le process du traitement d'eau du Centre Nautique du Grand Chalon sont essentiellement corrélés aux travaux de réfection
prévus sur ce projet :
- Un réaménagement fonctionnel des espaces et notamment :
- Le réaménagement et la sécurisation des différents accès comprenant notamment une extension de l'entrée actuelle (via un sas)
- La réorganisation et l'agrandissement de la zone vestiaires
- Le réaménagement de l'espace cardio training en zone de vestiaires traversants
- Les conditions d'accès pédiluve en sortie de vestiaires
- Les créations de divers locaux de rangement/stockages
- Le réaménagement d'une plateforme équipée pour recevoir des " Food-Truck
- Les plages extérieures
- Transformation de la pataugeoire extérieure en aire de jeux aquatiques sans retenue d'eau (PSE)
- Une réhabilitation/restructuration de l'équipement pour améliorer sa fonctionnalité et ses performances thermiques et énergétiques.
- Une analyse et programmation des travaux structurels nécessaires dans le cadre des travaux d'amélioration des équipements et du bâti
- Réfection des plages Nord et Est du bassin Olympique
Par ailleurs, quelques interventions découlent directement de défaillances ou problématiques relevées lors d'un diagnostic technique de
l’établissement et ont été intégrées au programme de travaux :
- Ajout de manchettes démontables de remplissage rapide des bassins
- Mise en place d'un blower de détassage pour les filtres des circuits 1 et 2
- Mise en place de sondes de chlore total pour évaluer le taux de chlore combiné des circuits 1, 2, 3 et 4.
- Réhausse de l'aspiration d'air dans les bacs tampons des circuits 1 et 2 pour éviter l'entrée d'eau dans le réseau aéraulique
- Ajout d'un strippage dans les bacs tampons circuits 1 et 2
- Modification de l'installation de stockage et d'injection de chlore gazeux
- Ajout d'équipement de réglage et de lecture directe du débit de l'alimentation des pédiluves
- Réhausse des crosses d'air protégeant les blowers des animations des retours d'eau
- Amélioration de la ventilation des locaux techniques
- Remise à neuf des réseaux de refoulement et de retour goulotte du bassin olympique suite à la destruction des plages Nord et Est, et au
curage des galeries Sud
- Remise à neuf des traversées de bajoyer et buses de refoulement du bajoyer Sud du bassin olympique
3.2.1 Dépose
3.2.1.1 Galeries du bassin olympique
En raison des travaux de démolition et reconstruction des dalles de plages Nord et Est du bassin Olympique, ainsi que du curage de la galerie
Sud, des réseaux sont à consigner, déposer puis seront à refaire et remettre en service après les travaux.
Il appartiendra à l'entrepreneur du présent lot, d'effectuer les découpes et de repérer provisoirement à quoi correspond chaque tronçon de
canalisation interrompue. L'ensemble des réseaux conservés devront être protégé pendant la durée des travaux.
3.2.1.1.1 Collecteurs de goulotte bassin Olympique
Déconnexion (découpe) soignée de chacune des naissances de goulotte du bassin.
Découpe soignée du collecteur de goulottes avant sa pénétration dans le bac tampon, et rebouchage temporaire de la pénétration dans le bac
tampon pour limiter les entrées de gravats et de poussières.
Dépose et évacuation de l'intégralité du parcours des canalisations d'acheminement de l'eau recueillie dans les goulottes du bassin.
Y compris dépose des éléments de fixation et rebouchage des trous.
Localisation : Galerie technique
3.2.1.1.2 Aspiration grilles de fond bassin Olympique
Consignation des vannes d'aspiration de fond (qui seront à remplacer), déconnexion (découpe soignée), dépose et évacuation de la
canalisation entre chaque vanne et le départ vers l'aspiration des pompes, y compris tous les supportages, au droit de l'emprise de démolition
des plages, et rebouchage provisoire pour limiter les entrées de gravats et de poussières.
La dépose comprendra également la vanne de vidange gravitaire.
Localisation : Galerie technique
Edition du 15/07/2026 Page 15/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
3.2.1.1.3 Refoulement bassin Olympique
Déconnexion (découpe) de chacune des antennes de refoulement du bassin. Les vannes seront à remplacer.
Déconnexion (découpe) du collecteur de refoulement provenant du local filtration, déconnexion (découpe) des deux collecteurs de refoulement
en direction de l'autre côté du bassin.
Rebouchage provisoire de toutes les canalisations laissées en attente.
Dépose et évacuation de l'intégralité du parcours des canalisations de refoulement.
Y compris dépose des éléments de fixation et rebouchage des trous.
Localisation : Galerie technique
3.2.1.1.4 Aspiration bac tampon circuit 1
Déconnexion (découpe soignée) de la canalisation reliant l'aspiration des pompes et le bac tampon du circuit 1, dans l'emprise des plages
démolies, et rebouchage des canalisations laissées en attente.
Dépose et évacuation de la canalisation sur tout son parcours dans l'emprise des plages démolies, y compris les supportages métalliques.
Localisation : Galerie technique
3.2.1.1.5 Aspiration bac tampon circuit 2
Déconnexion (découpe soignée) de la canalisation reliant l'aspiration des pompes et le bac tampon du circuit 2, dans l'emprise des plages
démolies, et rebouchage des canalisations laissées en attente.
Dépose et évacuation de la canalisation sur tout son parcours dans l'emprise des plages démolies, y compris les supportages métalliques.
Localisation : Galerie technique
3.2.1.1.6 Appoint d'eau bac tampon circuit 1
Consignation, puis déconnexion (découpe soignée) de la canalisation d'appoint d'eau du bac tampon 1, dans son cheminement dans l'emprise
des plages démolies, rebouchage hermétique de la canalisation d’adduction laissée en attente et rebouchage provisoire de la canalisation
côté bac tampon.
Dépose et évacuation de la canalisation sur tout son parcours dans l'emprise des plages démolies, y compris les supportages métalliques.
Localisation : Galerie technique
3.2.1.1.7 Appoint d'eau bac tampon circuit 2
Consignation, puis déconnexion (découpe soignée) de la canalisation d'appoint d'eau du bac tampon 2, dans son cheminement dans l'emprise
des plages démolies, rebouchage hermétique de la canalisation d’adduction laissée en attente et rebouchage provisoire de la canalisation
côté bac tampon.
Dépose et évacuation de la canalisation sur tout son parcours dans l'emprise des plages démolies, y compris les supportages métalliques.
Localisation : Galerie technique
3.2.1.1.8 Trop-plein bac tampon circuit 1&2
Déconnexion (découpe), dépose et évacuation de la canalisation reliant le trop-plein du bac tampon circuit 2 à l'évacuation vers les EU dans
son parcours dans l'emprise des plages démolies, y compris supportages. Rebouchage provisoire des canalisations laissée en attente.
Localisation : Galerie technique
3.2.1.1.9 Gaine aéraulique extraction bacs tampons circuit 1 et circuit 2
Déconnexion (découpe ou démontage au niveau d'une bride de connexion), dépose et évacuation de la gaine PVC d'aspiration aéraulique des
deux bacs tampons des circuits 1 et 2 au droit de l'emprise des plages démolies, y compris supportages, et rebouchage provisoire au niveau
des interruptions.
Localisation : Galerie technique
3.2.1.1.10 Canalisation d'aspiration de fond bassin école
Découpe soignée de la canalisation d'aspiration de fond au niveau de sa pénétration dans la galerie du bassin olympique et au niveau du
retour vers le local filtration (au droit de la délimitation de l'emprise des plages démolies), et rebouchage temporaire pour limiter les entrées de
gravats et de poussières.
Dépose et évacuation de l'intégralité du parcours de ces canalisations entre ces deux délimitations, y compris les supportages métalliques.
Localisation : Galerie technique
Edition du 15/07/2026 Page 16/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
3.2.1.1.11 Canalisation de refoulement bassin école
Découpe soignée de la canalisation de refoulement au niveau de sa pénétration dans la galerie du bassin olympique et au niveau de l'arrivée
depuis le local filtration (au droit de la délimitation de l'emprise des plages démolies), et rebouchage temporaire pour limiter les entrées de
gravats et de poussières.
Dépose et évacuation de l'intégralité du parcours de ces canalisations entre ces deux délimitations, y compris les supportages métalliques.
Localisation : Galerie technique
3.2.1.1.12 Canalisation d'aspiration de fond bassin d'échauffement
Découpe soignée de la canalisation d'aspiration de fond au niveau de sa pénétration dans la galerie du bassin olympique et au niveau du
retour vers le local filtration (au droit de la délimitation de l'emprise des plages démolies), et rebouchage temporaire pour limiter les entrées de
gravats et de poussières.
Dépose et évacuation de l'intégralité du parcours de ces canalisations entre ces deux délimitations, y compris les supportages métalliques.
Localisation : Galerie technique
3.2.1.1.13 Canalisation de refoulement bassin d'échauffement
Découpe soignée de la canalisation de refoulement au niveau de sa pénétration dans la galerie du bassin olympique et au niveau de l'arrivée
depuis le local filtration (au droit de la délimitation de l'emprise des plages démolies), et rebouchage temporaire pour limiter les entrées de
gravats et de poussières.
Dépose et évacuation de l'intégralité du parcours de ces canalisations entre ces deux délimitations, y compris les supportages métalliques.
Localisation : Galerie technique
3.2.1.2 Local filtration C1-C2
3.2.1.2.1 Installation de désinfection chlore gazeux
Déconnexion, dépose et évacuation des équipements d'injection de chlore gazeux des bassins des circuits 1 et 2, y compris inverseurs,
râteliers (logette chlore), filtres à tamis, surpresseurs, hydroéjecteurs, canalisations tubulaires, etc.
La prestation comprend le rebouchage des traversées entre la logette chlore et le local filtration, obsolètes.
Localisation : Logette chlore gazeux en façade, local filtration C1 et C2
3.2.1.2.2 Surpresseur alimentation des pédiluves
Consignation, dépose et évacuation du surpresseur d'alimentation des pédiluves, hors service.
Localisation : Local filtration C1 et C2
3.2.1.3 Local filtration C3
3.2.1.3.1 Installation de désinfection chlore gazeux
Déconnexion, dépose et évacuation des équipements d'injection de chlore gazeux des bassins du circuit 3, y compris inverseurs, râteliers
(logette chlore), filtres à tamis, surpresseurs, hydroéjecteurs, canalisations tubulaires, etc.
La prestation comprend le rebouchage des traversées entre la logette chlore et le local filtration, obsolètes.
Localisation : Logette chlore gazeux en façade, Local filtration C3
3.2.1.3.2 Extracteur bac tampon
Consignation électrique, déconnexion aéraulique, dépose et évacuation de l'extracteur mécanique du bac tampon.
Localisation : Local filtration C3
3.2.1.3.3 Extracteur remplissage produits
Consignation électrique, déconnexion aéraulique, dépose et évacuation de l'extracteur mécanique de la zone de remplissage produits (palier
haut de l'escalier) y compris supportages et cône d'aspiration.
Dépose et évacuation de la gaine aéraulique de rejet jusqu'au collecteur de l’extracteur du bac tampon, rebouchage du piquage.
Dépose et neutralisation de l'alimentation électrique de l'extracteur.
Localisation : Local filtration C3
3.2.1.4 Local filtration C4-C5
Edition du 15/07/2026 Page 17/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
3.2.1.4.1 Installation de désinfection chlore gazeux
Déconnexion, dépose et évacuation des équipements d'injection de chlore gazeux des bassins du circuit 3, y compris inverseurs, râteliers
(logette chlore), filtres à tamis, surpresseurs, hydroéjecteurs, canalisations tubulaires, etc.
La prestation comprend le rebouchage des traversées entre la logette chlore et le local filtration, obsolètes.
Localisation : Logette chlore gazeux en façade, Local filtration C4-C5
3.2.1.4.2 Extracteurs bacs tampons
Consignation électrique, déconnexion aéraulique, dépose et évacuation des extracteurs mécaniques des bacs tampons.
Dépose et évacuation des canalisations aérauliques de rejet jusqu'à l'exutoire en façade.
Localisation : Local filtration C4-C5
3.2.2 Réfection des réseaux galeries du bassin olympique
3.2.2.1 Collecteurs de goulotte bassin Olympique (Ø 315 jusqu'à Ø 100)
Raccordement de toutes les naissances de goulottes déconnectées lors des opérations de dépose, par collage hermétique, et raccordement
au bac tampon du circuit 1 (raccordement par collage hermétique sur la canalisation laissée en attente lors de la dépose), y compris
supportages et repérage des canalisations remplacées..
Réseau en PVC-P PN10, raccordement par collage et supportage en quantité suffisante.
Pente réseau comprise entre 0.8% et 1.2%, sans interruption brusque de pente ni discontinuité.
Raccordement des avaloirs de goulotte sur le tronçon principal dans le sens de flux avec coude 45° (pas de descente droite)
Réseau dimensionné avec un taux de remplissage maximal de 70%
Diamètre estimé (à confirmer par les études d'exécution) : Ø315 en bout de chacune des deux lignes.
En extrémité des collecteurs et à chaque changement de direction, un bouchon de visite démontable étanche permettra l'accès à l'intérieur du
collecteur pour furetage ou nettoyage.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.2 Aspiration grilles de fond bassin Olympique (Ø 315 jusqu'à Ø 160)
Reconstitution de la liaison hydraulique entre les attentes en provenance des grilles de fond du bassin et l'aspiration des pompes, par collage
hermétique, y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Y compris remplacement des vannes déposés dans les opérations de déposes.
Diamètre estimé (à confirmer par l'entrepreneur lors des opérations de dépose) : Ø315 à la réunion des 3 réseaux.
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.3 Refoulement bassin Olympique (Ø 400 jusqu'à Ø 100)
Reconstitution du réseau de refoulement du bassin olympique, depuis la sortie du local technique vers les différentes buses, par collage
hermétique, y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Y compris remplacement des vannes déposés dans les opérations de déposes.
Diamètre estimé (à confirmer par les études d'exécution) : Ø280 au départ de chacune des deux lignes, Ø400 au regroupement des deux.
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.4 Traversées de bajoyer de la galerie Sud
La galerie Sud, peu accessible, étant curée avant de remettre les équipements à neuf, nous profiterons de ces travaux pour remplacer les
traversées de bajoyer existantes (8), en lieu et place.
Fourniture à l'entreprise de gros-oeuvre des pièces à sceller en traversée de bajoyer du bassin pour le refoulement d'eau.
NOTA : l'ouverture ou le carottage du bajoyer est hors lot, mais le titulaire du présent lot devra préalablement fournir au lot gros oeuvre un
plan de réservation côté. Le garnissage des pièces à sceller sera également à la charge du lot Gros-Oeuvre.
Une fois réalisées et avant réalisation de l'étanchéité, l’entreprise du présent lot devra vérifier le bon positionnement des scellements.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.5 Buses de refoulement
En complément de la prestation précédente, les buses de refoulement de la paroi Sud du bassin olympique (8) seront remplacées.
Fourniture et mise en oeuvre de buses de refoulement grand débit. (48 m³/h par buse)
L'esthétique des buses devra être similaire aux buses existantes.
Raccordement en galerie technique sur la vanne de chaque piquage conservée, en tube PVC-P PN10 mini.
Localisation : Galerie technique
Edition du 15/07/2026 Page 18/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
3.2.2.6 Aspiration bac tampon circuit 1 (Ø 315)
Reconstitution de la liaison hydraulique entre l'attente en provenance du bac tampon circuit 1 et l'aspiration des pompes, par collage
hermétique, y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Diamètre estimé (à confirmer par l'entrepreneur lors des opérations de dépose) : Ø315
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.7 Aspiration bac tampon circuit 2 (Ø 315)
Reconstitution de la liaison hydraulique entre l'attente en provenance du bac tampon circuit 2 et l'aspiration des pompes, par collage
hermétique, y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Diamètre estimé (à confirmer par l'entrepreneur lors des opérations de dépose) : Ø315
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.8 Appoint d'eau bac tampon circuit 1 (Ø 110)
Reconstitution de la liaison hydraulique entre l'attente en provenance du local filtration et celle desservant le bac tampon circuit 1, par collage
hermétique, y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Diamètre estimé (à confirmer par l'entrepreneur lors des opérations de dépose) : Ø110
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.9 Appoint d'eau bac tampon circuit 2 (Ø 90)
Reconstitution de la liaison hydraulique entre l'attente en provenance du local filtration et celle desservant le bac tampon circuit 2, par collage
hermétique, y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Diamètre estimé (à confirmer par l'entrepreneur lors des opérations de dépose) : Ø90
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.10 Trop-plein bac tampon circuit 1&2 (Ø 315)
Reconstitution de la liaison hydraulique entre l'attente en provenance du trop-plein du bac tampon circuit 2 et celle partant vers les eaux
usées, par collage hermétique, y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Diamètre estimé (à confirmer par l'entrepreneur lors des opérations de dépose) : Ø315
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.11 Gaine aéraulique extraction bacs tampons circuit 1 et circuit 2 (Ø 500 jusqu'à Ø 315)
Entre les deux découpes réalisées dans le cadre de la dépose, restitution de la liaison en PVC pression série ventilation par collage
hermétique, y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Diamètre estimé (à confirmer par l'entrepreneur lors des opérations de dépose) : Ø500
Localisation : Galerie technique
3.2.2.12 Aspiration grilles de fond bassin école (Ø 315)
Reconstitution de la liaison hydraulique entre les attentes en provenance des grilles de fond du bassin et l'aspiration des pompes, par collage
hermétique, y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Diamètre estimé (à confirmer par l'entrepreneur lors des opérations de dépose) : Ø 315
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.13 Refoulement bassin école (Ø 315)
Edition du 15/07/2026 Page 19/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
Reconstitution de la liaison hydraulique entre l'attente en provenance du local filtration et l'attente en sortie de la galerie du bassin olympique,
y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Diamètre estimé (à confirmer par l'entrepreneur lors des opérations de dépose) : Ø315
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.14 Aspiration grilles de fond bassin d'échauffement (Ø 315)
Reconstitution de la liaison hydraulique entre les attentes en provenance des grilles de fond du bassin et l'aspiration des pompes, par collage
hermétique, y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Diamètre estimé (à confirmer par l'entrepreneur lors des opérations de dépose) : Ø315
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Galerie technique
3.2.2.15 Refoulement bassin d'échauffement (Ø 315)
Reconstitution de la liaison hydraulique entre l'attente en provenance du local filtration et l'attente en sortie de la galerie du bassin olympique,
y compris supportages et repérage des canalisations remplacées.
Diamètre estimé (à confirmer par l'entrepreneur lors des opérations de dépose) : Ø315
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Galerie technique
3.2.3 Travaux circuits 1 et 2
3.2.3.1 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bassin olympique (circuit 1)
Il sera prévu la mise en oeuvre d'une chambre d'analyse déportée supplémentaire, pour mesurer le Chlore Total pour calcul et affichage de la
teneur en chlore combiné, sur l'analyseur existant conservé du bassin olympique.
Une chambre d'analyse supplémentaire (type Syclope EMP005) sera mise en oeuvre à proximité de celle existante, avec raccordement
hydraulique en série de celle-ci.
Par ailleurs, l'analyseur fera l'objet d'un raccordement à la GTC via l'automate existant dans l'armoire TE (y compris extension des
entrées/sorties), pour remonter les informations physico-chimiques du bassin en question :
• Température
• PH
• Taux de Chlore Libre
• Teneur en chlore combiné (déduite par calcul à partir de la mesure du chlore total)
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Mesure température bassin
- Mesure et alarme PH
- Mesure et alarme Chlore libre
- Mesure et alarme Chlore total
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.3.2 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bassin d'école (circuit 2)
Il sera prévu la mise en oeuvre d'une chambre d'analyse déportée supplémentaire, pour mesurer le Chlore Total pour calcul et affichage de la
teneur en chlore combiné, sur l'analyseur existant conservé du bassin d'école.
Une chambre d'analyse supplémentaire (type Syclope EMP005) sera mise en oeuvre à proximité de celle existante, avec raccordement
hydraulique en série de celle-ci.
Par ailleurs, l'analyseur fera l'objet d'un raccordement à la GTC via l'automate existant dans l'armoire TE (y compris extension des
entrées/sorties), pour remonter les informations physico-chimiques du bassin en question :
• Température
• PH
• Taux de Chlore Libre
• Teneur en chlore combiné (déduite par calcul à partir de la mesure du chlore total)
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Mesure température bassin
- Mesure et alarme PH
- Mesure et alarme Chlore libre
Edition du 15/07/2026 Page 20/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
- Mesure et alarme Chlore total
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.3.3 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bassin d'échauffement (circuit 2)
Il sera prévu la mise en oeuvre d'une chambre d'analyse déportée supplémentaire, pour mesurer le Chlore Total pour calcul et affichage de la
teneur en chlore combiné, sur l'analyseur existant conservé du bassin d'échauffement.
Une chambre d'analyse supplémentaire (type Syclope EMP005) sera mise en oeuvre à proximité de celle existante, avec raccordement
hydraulique en série de celle-ci.
Par ailleurs, l'analyseur fera l'objet d'un raccordement à la GTC via l'automate existant dans l'armoire TE (y compris extension des
entrées/sorties), pour remonter les informations physico-chimiques du bassin en question :
• Température
• PH
• Taux de Chlore Libre
• Teneur en chlore combiné (déduite par calcul à partir de la mesure du chlore total)
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Mesure température bassin
- Mesure et alarme PH
- Mesure et alarme Chlore libre
- Mesure et alarme Chlore total
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.3.4 Réalisation d'un remplissage rapide circuit 1
Piquage sur la panoplie de remplissage et d'appoint d'eau du circuit 1 en aval du compteur, réalisation d'une manchette démontable à
emboîter entre 2 vannes 1/4 de tour (ou d'un bypass sur bride libre), cheminement de la canalisation de remplissage rapide jusqu'à un
piquage à créer sur la canalisation d'aspiration des grilles de fond du bassin olympique.
Localisation : Local filtration C1 et C2
3.2.3.5 Réalisation d'un remplissage rapide circuit 2
Piquage sur la panoplie de remplissage et d'appoint d'eau du circuit 2 en aval du compteur, réalisation d'une manchette démontable à
emboîter entre 2 vannes 1/4 de tour (ou d'un bypass sur bride libre), cheminement de la canalisation de remplissage rapide jusqu'à un
piquage à créer sur la canalisation d'aspiration des grilles de fond du bassin d'échauffement et du bassin d'activité, avec une vanne
d'isolement entre les deux piquages pour éviter des perturbations de l'hydraulicité des deux bassins en fonctionnement normal.
Localisation : Local filtration C1 et C2
3.2.3.6 Détassage à l'air des filtres circuits 1 et circuit 2
Il sera prévu la fourniture et pose d'un blower de détassage, permettant d'optimiser les contre-lavages de filtre par injection d'air en début de
cycle. Pour cela, un compresseur commun à l'ensemble des filtres des circuits 1 et 2 sera mis en oeuvre, comprenant :
• 1 blower 300~350 m³/h à 450mb avec crépine d'aspiration avec filtre anti-poussière
• Mise en oeuvre sur socle ou chaise métallique avec résilient anti-vibratile
• Y compris réseaux au refoulement en PVC-HTA
• Y compris crosse d'air dans le local filtres
• Y compris vannes de raccordement sur chacun des filtres, et raccordement sur la bride prévue à cet effet à l'arrière de chaque filtre
• Y compris asservissement à la commande de lavage filtre en façade d'armoire
• Signalétique complète et adapté (nature fluide et sens de flux)
Le blower sera à alimenter électriquement depuis l'armoire de traitement d'eau, la prestation comprendra la protection du départ d'alimentation
et le câblage, ainsi que la modification du schéma électrique en conséquence.
NOTA : Les brides de piquage d'air à l'arrière des filtres ont été condamnées. Si leur rétablissement est impossible, le piquage pour
l'insufflation se fera en panoplie à l'avant de chaque filtre
Localisation : Local filtration C1 et C2
3.2.3.7 Réhausse de l'aspiration d'air bac tampon circuit 1
Afin de réduire le risque de présence d'eau dans le réseau aéraulique d’extraction des bacs tampons, l'entrée d'aspiration d'air à l'intérieur du
bac tampon du circuit 1 sera rehaussée, par ajout d'un coude 15° collé orienté vers le haut.
Localisation : Bac tampon circuit 1, sous les plages
Edition du 15/07/2026 Page 21/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
3.2.3.8 Réhausse de l'aspiration d'air bac tampon circuit 2
Afin de réduire le risque de présence d'eau dans le réseau aéraulique d’extraction des bacs tampons, l'entrée d'aspiration d'air à l'intérieur du
bac tampon du circuit 2 sera rehaussée, par ajout d'un coude 15° collé orienté vers le haut.
Localisation : Bac tampon circuit 2, sous les plages
3.2.3.9 Strippage retours gravitaires bac tampon circuit 1
En prolongement des pénétrations du retour gravitaire des goulottes du bassin à l'intérieur du bac tampon, réalisation sur une longueur
minimale de 2,00m d'une série de percements ø15 sur la demi-lune inférieure de la canalisation de retour goulotte - entraxe maximal 5cm.
Y compris obturation de l'extrémité de la canalisation par une tape pleine boulonnée sur bride 4 trous (pour permettre l'entretien) avec visserie
PVDF.
Pour chaque collecteur de retour de goulottes. A noter qu'il y a 4 pénétrations de retour goulotte en Ø250 dans ce bac tampon. Deux d'entre
elles plongent au fond du bac, ces canalisations devront être recoupées dans le bac, afin de permettre le strippage.
Tuyauterie en PVC-P PN10
NOTA : Il sera prévu un supportage adapté dans le bac tampon, résistant à l'agression de l'ambiance (console galva et tige filetée galva
interdites), jusqu'à la sous-face de la dalle des plages
Localisation : Bac tampon circuit 1, sous les plages
3.2.3.10 Strippage retour gravitaire bac tampon circuit 2
En prolongement des pénétrations du retour gravitaire des goulottes du bassin à l'intérieur du bac tampon, réalisation sur une longueur
minimale de 2,00m d'une série de percements ø15 sur la demi-lune inférieure de la canalisation de retour goulotte - entraxe maximal 5cm.
Y compris obturation de l'extrémité de la canalisation par une tape pleine boulonnée sur bride 4 trous (pour permettre l'entretien) avec visserie
PVDF.
Pour chaque collecteur de retour de goulottes. A noter qu'il y a 3 pénétrations de retour goulotte en Ø200 dans ce bac tampon. Deux d'entre
elles plongent au fond du bac, ces canalisations devront être recoupées dans le bac, afin de permettre le strippage.
Tuyauterie en PVC-P PN10
NOTA : Il sera prévu un supportage adapté dans le bac tampon, résistant à l'agression de l'ambiance (console galva et tige filetée galva
interdites), jusqu'à la sous-face de la dalle des plages
Localisation : Bac tampon circuit 2, sous les plages
3.2.3.11 Amélioration du réglage du débit d'alimentation des pédiluves
Les pédiluves de la zone sont alimentés depuis un surpresseur qui prélève l'eau dans la cuve d'eau de déconcentration.
Ce surpresseur est hors service, il est prévu d'être déposé (voir chapitre dépose) et remplacé à l'identique.
Le réseau alimente deux pédiluves. La séparation du réseau pour l'alimentation des deux pédiluves se fait aujourd'hui dans le vide sanitaire
des vestiaires clubs.
Ce réseau devra être dédoublé (un réseau par pédiluve) depuis le local filtration C1/C2.
En complément du remplacement du surpresseur et du dédoublement de l'alimentation, cette prestation prévoit la mise en place d'un filtre à
tamis, d'une vanne de réglage à membrane, et d'un débitmètre à ludion sur chacun des deux départs, qui permettra la lecture directe et le
réglage du débit d'alimentation des pédiluves desservis.
Longueur du nouveau réseau PVC : 25 mètres
Localisation : Local filtration C1 et C2
3.2.3.12 Injection chlore gazeux bassin olympique (circuit 1), bassin d'échauffement et bassin école (circuit 2)
L’eau des bassins est désinfectée à base de chlore gazeux. L'installation existante sera déposée (voir chapitre dépose) et remplacée.
L’alimentation en chlore se fera depuis le local de stockage des bouteilles de chlore gazeux CG1 suivant plan. L'injection et la régulation de
chlore sera réalisée dans 3 directions de chloration (régulées pour chaque bassin) pour :
• Le bassin olympique
• Le bassin d'échauffement
• Le bassin école
Comprenant chacune :
• Deux débitmètres de chlore avec corps et raccords en polymère fluoré ® garanti 5 ans, vanne de réglage haute précision avec jupe de
protection, tube gradué et électrovanne prémontrés sur panneau PE,
• Un hydro éjecteur avec corps, raccord et clapet anti-retour en polymère fluoré ®, sonde d’injection et vanne d’isolement.
• Un surpresseur de dérivation pour alimenter l'hydro éjecteur, de caractéristiques fonction du modèle d'hydro éjecteur
• Les canalisations en tubing PE 8x11 mm entre les bouteilles et l'inversion puis entre les inverseurs et les hydro-éjecteurs en sous-sol
technique. L'injection et la régulation de chlore seront automatiques et asservies à la régulation par l'analyseur, ainsi qu'au fonctionnement
des pompes de filtration.
NOTA : Les hydroéjecteurs auront une contre-pression au point d'injection de 1 bar et la pression de service du surpresseur d'eau motrice
sera déterminée en fonction du modèle hydroéjecteur choisi.
Edition du 15/07/2026 Page 22/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
Localisation : Local filtration C1 et C2
3.2.3.13 Remise en fonctionnement du préchauffage bassin olympique sur échangeur solaire
Dans le cadre des travaux, la production d’énergie solaire sera remise en fonctionnement.
Le présent lot devra la remise à neuf du bypass sur le refoulement du circuit 1, pour aller récupérer les calories de l'échangeur solaire.
Ce by-pass comprendra notamment :
- vannes d'isolement
- pompe de circulation (4.6 m³/h)
- thermomètres
- point de vidange
- Sonde de sécurité
- Sonde limite
- Réseaux en PVC pression (Ø40)
- Raccordement sur circuit de refoulement du circuit C1
- Raccordement sur vannes laissé en attente par le lot CVC en sortie d'échangeur
Y compris toutes sujétions de raccordement et régulation du bypass. La mise en marche de la pompe sera asservi à le mise en marche de la
pompe solaire sur le primaire de l'échangeur.
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Alarme thermostat de surchauffe
- Température amont/aval échangeur
- Etat/Défaut/Commande pompe
Localisation : Local filtration C1 et C2
3.2.3.14 Installation d'un préchauffage bassin olympique par l'échangeur de la PAC CTA HBO
Dans le cadre des travaux, la CTA de la halle bassin olympique sera remplacée.
Le système thermodynamique de cette CTA permettra une décharge de calories sur le bassin olympique.
Le présent lot devra la mise en oeuvre du bypass sur le refoulement du circuit 1, pour aller récupérer les calories de l'échangeur CTA HBO.
Ce by-pass comprendra notamment :
- vannes d'isolement
- pompe de circulation (7.2 m³/h)
- thermomètres
- point de vidange
- Sonde de sécurité
- Sonde limite
- Réseaux en PVC pression (Ø40)
- Raccordement sur circuit de refoulement du circuit C1
- Raccordement sur vannes laissé en attente par le lot CVC en sortie d'échangeur
Y compris toutes sujétions de raccordement et régulation du bypass. La mise en marche de la pompe sera asservi à la mise en marche de la
PAC de la CTA HBO.
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Alarme thermostat de surchauffe
- Température amont/aval échangeur
- Etat/Défaut/Commande pompe
Localisation : Local filtration C1 et C2
3.2.3.15 Installation d'un préchauffage bassin olympique par l'échangeur de la PAC CTA Accueil/CNC
Dans le cadre des travaux, les batteries froides des CTA Accueil et CNC musculation seront alimentées par une nouvelle PAC.
Cette PAC déchargera ses calories sur le bassin olympique.
Le présent lot devra la mise en oeuvre du bypass sur le refoulement du circuit 1, pour aller récupérer les calories de l'échangeur PAC CTA
Accueil/CNC.
Ce by-pass comprendra notamment :
- vannes d'isolement
- pompe de circulation (15m³/h)
- thermomètres
- point de vidange
- Sonde de sécurité
- Sonde limite
Edition du 15/07/2026 Page 23/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
- Réseaux en PVC pression (Ø63)
- Raccordement sur circuit de refoulement du circuit C1
- Raccordement sur vannes laissé en attente par le lot CVC en sortie d'échangeur
Y compris toutes sujétions de raccordement et régulation du bypass. La mise en marche de la pompe sera asservi à la mise en marche de la
PAC des CTA Accueil/CNC.
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Alarme thermostat de surchauffe
- Température amont/aval échangeur
- Etat/Défaut/Commande pompe
Cette prestation est une PSE du lot CVC. Si cette PSE venait à ne pas être retenue, cet article pourra être supprimé du présent lot.
Localisation : Local filtration C1 et C2
3.2.4 Travaux circuits 3, 4 et 5
3.2.4.1 Réhausse de la crosse d'air plaque à bulles pataugeoire (circuit 3)
Afin de mieux limiter le risque de retour d'eau du bassin au blower, la crosse d'air existante desservant la plaque à bulles de la pataugeoire
sera coupée et prolongée en hauteur (d'au moins 50cm) par collage de tuyau PVC-HTA, y compris supportages supplémentaires.
Localisation : Local filtration C3
3.2.4.2 Réhausse de la crosse d'air plaque à bulles 1 bassin ludique (circuit 4)
Afin de mieux limiter le risque de retour d'eau du bassin au blower, la crosse d'air existante desservant la plaque à bulles 1 du bassin ludique
sera coupée et prolongée en hauteur (d'au moins 50cm) par collage de tuyau PVC-HTA, y compris supportages supplémentaires.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.4.3 Réhausse de la crosse d'air plaque à bulles 2 bassin ludique (circuit 4)
Afin de mieux limiter le risque de retour d'eau du bassin au blower, la crosse d'air existante desservant la plaque à bulles 2 du bassin ludique
sera coupée et prolongée en hauteur (d'au moins 50cm) par collage de tuyau PVC-HTA, y compris supportages supplémentaires.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.4.4 Réhausse de la crosse d'air banquette massante bassin ludique (circuit 4)
Afin de mieux limiter le risque de retour d'eau du bassin au blower, la crosse d'air existante desservant la banquette massante du bassin
ludique sera coupée et prolongée en hauteur (d'au moins 50cm) par collage de tuyau PVC-HTA, y compris supportages supplémentaires.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.4.5 Réhausse de la crosse d'air banquette massante bain bouillonnant (circuit 4)
Afin de mieux limiter le risque de retour d'eau du bassin au blower, la crosse d'air existante desservant la banquette massante du bain
bouillonnant sera coupée et prolongée en hauteur (d'au moins 50cm) par collage de tuyau PVC-HTA, y compris supportages supplémentaires.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.4.6 Réalisation d'un remplissage rapide circuit 3
Piquage sur la panoplie de remplissage et d'appoint d'eau du circuit 3 en aval du compteur, réalisation d'une manchette démontable à
emboîter entre 2 vannes 1/4 de tour (ou bypass sur bride libre), cheminement de la canalisation de remplissage rapide jusqu'à un piquage à
créer sur la canalisation d'aspiration des grilles de fond du bassin d'activités.
Localisation : Local filtration C3
3.2.4.7 Réalisation d'un remplissage rapide circuit 4
Piquage sur la panoplie de remplissage et d'appoint d'eau du circuit 4 en aval du compteur, réalisation d'une manchette démontable à
emboîter entre 2 vannes 1/4 de tour (ou bypass sur bride libre), cheminement de la canalisation de remplissage rapide jusqu'à un piquage à
créer sur la canalisation d'aspiration de la grille de fond du bassin ludique.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.4.8 Réalisation d'un remplissage rapide circuit 5
Piquage sur la panoplie de remplissage et d'appoint d'eau du circuit 5 en aval du compteur, réalisation d'une manchette démontable à
emboîter entre 2 vannes 1/4 de tour (ou bypass sur bride libre), cheminement de la canalisation de remplissage rapide jusqu'à un piquage à
créer sur la canalisation d'aspiration d'une des grilles de fond du bassin à vagues, en aval de la vanne.
Localisation : Local filtration C4 et C5, local machinerie vagues
3.2.4.9 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur de la pataugeoire (circuit 3)
Il sera prévu la mise en oeuvre d'une chambre d'analyse déportée supplémentaire, pour mesurer le Chlore Total pour calcul et affichage de la
Edition du 15/07/2026 Page 24/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
teneur en chlore combiné, sur l'analyseur existant conservé de la pataugeoire.
Une chambre d'analyse supplémentaire (type Syclope EMP005) sera mise en oeuvre à proximité de celle existante, avec raccordement
hydraulique en série de celle-ci.
Par ailleurs, l'analyseur fera l'objet d'un raccordement à la GTC via l'automate existant dans l'armoire TE (y compris extension des
entrées/sorties), pour remonter les informations physico-chimiques du bassin en question :
• Température
• PH
• Taux de Chlore Libre
• Teneur en chlore combiné (déduite par calcul à partir de la mesure du chlore total)
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Mesure température bassin
- Mesure et alarme PH
- Mesure et alarme Chlore libre
- Mesure et alarme Chlore total
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.4.10 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bassin d'activité (circuit 3)
Il sera prévu la mise en oeuvre d'une chambre d'analyse déportée supplémentaire, pour mesurer le Chlore Total pour calcul et affichage de la
teneur en chlore combiné, sur l'analyseur existant conservé du bassin d'activité.
Une chambre d'analyse supplémentaire (type Syclope EMP005) sera mise en oeuvre à proximité de celle existante, avec raccordement
hydraulique en série de celle-ci.
Par ailleurs, l'analyseur fera l'objet d'un raccordement à la GTC via l'automate existant dans l'armoire TE (y compris extension des
entrées/sorties), pour remonter les informations physico-chimiques du bassin en question :
• Température
• PH
• Taux de Chlore Libre
• Teneur en chlore combiné (déduite par calcul à partir de la mesure du chlore total)
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Mesure température bassin
- Mesure et alarme PH
- Mesure et alarme Chlore libre
- Mesure et alarme Chlore total
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.4.11 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bassin ludique (circuit 4)
Il sera prévu la mise en oeuvre d'une chambre d'analyse déportée supplémentaire, pour mesurer le Chlore Total pour calcul et affichage de la
teneur en chlore combiné, sur l'analyseur existant conservé du bassin ludique.
Une chambre d'analyse supplémentaire (type Syclope EMP005) sera mise en oeuvre à proximité de celle existante, avec raccordement
hydraulique en série de celle-ci.
Par ailleurs, l'analyseur fera l'objet d'un raccordement à la GTC via l'automate existant dans l'armoire TE (y compris extension des
entrées/sorties), pour remonter les informations physico-chimiques du bassin en question :
• Température
• PH
• Taux de Chlore Libre
• Teneur en chlore combiné (déduite par calcul à partir de la mesure du chlore total)
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Mesure température bassin
- Mesure et alarme PH
- Mesure et alarme Chlore libre
- Mesure et alarme Chlore total
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.4.12 Ajout d'une sonde de chlore total sur l'analyseur du bain bouillonnant (circuit 4)
Il sera prévu la mise en oeuvre d'une chambre d'analyse déportée supplémentaire, pour mesurer le Chlore Total pour calcul et affichage de la
teneur en chlore combiné, sur l'analyseur existant conservé du bain bouillonnant.
Edition du 15/07/2026 Page 25/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
Une chambre d'analyse supplémentaire (type Syclope EMP005) sera mise en oeuvre à proximité de celle existante, avec raccordement
hydraulique en série de celle-ci.
Par ailleurs, l'analyseur fera l'objet d'un raccordement à la GTC via l'automate existant dans l'armoire TE (y compris extension des
entrées/sorties), pour remonter les informations physico-chimiques du bassin en question :
• Température
• PH
• Taux de Chlore Libre
• Teneur en chlore combiné (déduite par calcul à partir de la mesure du chlore total)
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Mesure température bassin
- Mesure et alarme PH
- Mesure et alarme Chlore libre
- Mesure et alarme Chlore total
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.4.13 Amélioration du réglage du débit d'alimentation du pédiluve intérieur (circuit 3)
Le pédiluve de la zone est alimenté depuis une dérivation du refoulement du circuit 3.
La prestation prévoit la mise en place d'un filtre à tamis, d'une vanne de réglage à membrane, et d'un débitmètre à ludion, qui permettra la
lecture directe et le réglage fin du débit d'alimentation du pédiluve.
Localisation : Local filtration C3
3.2.4.14 Amélioration du réglage du débit d'alimentation des pédiluves extérieurs (circuit 5)
Les pédiluves de la zone sont alimentés par 3 départs piqués sur l'antenne de refoulement du circuit 5.
Pour chacun de ces 3 départs, la prestation prévoit la mise en place d'un filtre à tamis, d'une vanne de réglage à membrane, et d'un
débitmètre à ludion, qui permettra la lecture directe et le réglage fin du débit d'alimentation de chacun d'eux.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.4.15 Injection chlore gazeux circuits 3,4 et 5
L’eau des bassins est désinfectée à base de chlore gazeux. L'installation existante sera déposée (voir chapitre dépose) et remplacée.
L’alimentation en chlore se fera depuis le local de stockage des bouteilles de chlore gazeux suivant plan. L'injection et la régulation de chlore
sera réalisée dans 5 directions de chloration (régulées pour chaque bassin) pour :
• La pataugeoire intérieure (circuit 3)
• Le bassin d'activités (circuit 3)
• Le bassin ludique (circuit 4)
• Le bain bouillonnant (circuit 4)
• La pataugeoire extérieure (circuit 5)
• Le bassin à vagues (circuit 5)
Comprenant chacune :
• Deux débitmètres de chlore avec corps et raccords en polymère fluoré ® garanti 5 ans, vanne de réglage haute précision avec jupe de
protection, tube gradué et électrovanne prémontrés sur panneau PE,
• Un hydro éjecteur avec corps, raccord et clapet anti-retour en polymère fluoré ®, sonde d’injection et vanne d’isolement.
• Un surpresseur de dérivation pour alimenter l'hydro éjecteur
La tuyauterie entre le chlorométre et l’hydro-éjecteur doit être bien étanche. L'injection et la régulation de chlore seront automatiques et
asservie à la régulation par l'analyseur, ainsi qu'au fonctionnement des pompes de filtration
Localisation : Local filtration C3, local filtration C4 et C5
3.2.4.16 Travaux aérauliques local filtration circuit 3 (Ø315)
Afin d'améliorer le renouvellement d'air du local technique, un piquage sera créé sur le réseau d'extraction d'air du bac tampon, qui desservira
le point le plus éloigné de l'entrée d'air du local. Un autre piquage sera créé pour assurer une reprise au-dessus du point de remplissage des
cuves de produits (niveau REZ DE CHAUSSÉE, pallier haut de l'escalier, en remplacement de l'extracteur dédié déposé).
Pour chaque antenne, les deux précédemment mentionnées et l'antenne conservée desservant le bac tampon, des registres d'équilibrage
aérauliques en PVC devront être mis en oeuvre.
L'extracteur mécanique du bac tampon déposé (voir chapitre dépose) sera remplacé par un modèle de gamme supérieure, permettant un
débit extrait de 3500 m³/h. Il sera réalimenté depuis l'armoire électrique qui alimentait l'ancien extracteur, et raccordé aérauliquement aux
canalisations aérauliques de reprise et de rejet existantes.
Y compris protection électrique adaptée dans l'armoire, nouveau câblage, supportage avec dispositif anti-vibratile et toutes sujétions.
Fourniture et pose d’un moto-ventilateur pour ambiance corrosive en polypropylène haute pression de caractéristiques:
• Ventilateur polypropylène 3500 m³/h
• Commande depuis l'armoire traitement d'eau
• Tri 400 V
• Protection thermique
• ATEX
• Commutateur de coupure à proximité de l'extracteur
Edition du 15/07/2026 Page 26/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
Localisation : Local filtration C3
3.2.4.17 Travaux aérauliques local filtration circuits 4 et 5 (Ø 400)
Afin d'améliorer le renouvellement d'air du local technique, un piquage sera créé sur le réseau d'extraction d'air du bac tampon du circuit 4, qui
desservira le point le plus éloigné de l'entrée d'air du local au-dessus des bacs tampons.
Un autre piquage sera créé sur le réseau d'extraction du bac tampon du circuit 5, qui desservira le point le plus éloigné de l'entrée d'air du
local au-dessus des filtres du circuit 5.
Pour chaque antenne, les deux précédemment mentionnées, les antennes conservées desservant les bacs tampons et les antennes
conservées desservant les cuves de produits des circuits 4 et 5, des registres d'équilibrage aérauliques en PVC devront être mis en oeuvre.
Les 2 extracteurs mécaniques des bacs tampons déposés (voir chapitre dépose) seront remplacés par des modèles de gamme supérieure,
permettant un débit extrait de 5700 m³/h. Ils seront réalimentés depuis l'armoire électrique qui alimentait les anciens extracteurs, et raccordés
aérauliquement aux canalisations aérauliques de reprise existantes.
Les rejets d'air extrait seront refaits à neuf jusqu'en toiture, où ils seront munis d'un exutoire en sifflet pare-pluie avec grilles pare-volatile.
Y compris protections électriques adaptées dans l'armoire, nouveaux câblages, supportages avec dispositifs anti-vibratile et toutes sujétions.
Fourniture et pose de deux motos-ventilateurs pour ambiance corrosive en polypropylène haute pression de caractéristiques:
• Ventilateur polypropylène 5700 m³/h
• Commande depuis l'armoire traitement d'eau
• Tri 400 V
• Protection thermique
• ATEX
• Commutateur de coupure à proximité de l'extracteur
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.5 Travaux local chlore gazeux 1
La désinfection de l'eau des bassins sera assurée par injection de chlore gazeux. Pour cela le présent entrepreneur prévoira
la refonte complète de l'installation existante avec l’appareillage d'un nouveau local chlore gazeux CG1 situé au rez de chaussée, comprenant
le stockage des bouteilles et les organes de distribution et de sécurité, qui desservira les bassins des circuits 1 et 2.
Depuis le local chlore gazeux, la distribution se fera vers chaque process, qui seront équipés d'un circuit d'eau motrice et de débitmètre de
chlore, monté sur panneau mural.
Le principe de fonctionnement sera en injection tout-ou-rien avec fonctionnement constant de l'eau motrice.
L'installation de stockage (CG1) comprendra 6 bouteilles de 49kg de chlore gazeux, l'autre local (CG2) en comprendra 4, soit au total 10
bouteilles de 49kg. Cette installation sera donc soumise à déclaration et contrôle périodique selon les préconisations de la rubrique N°4710 du
17 décembre 2008.
Pour cela l'installateur veillera à respecter l'ensemble des préconisations ICPE, notamment :
• La fixation des Chloromètres directement sur les robinets des bouteilles
• La mise en oeuvre d'une détection de chlore gazeux avec alarme sonore et visuelle + fourniture des cloches de sécurité. Cette alarme devra
déclencher un appel téléphonique au personnel d'exploitation
• S'assurer de la bonne disposition d'un moyen de lutte contre l'incendie à moins de 200m de l'installation de stockage
• S'assurer de la teneur en trichlorure d'azote < 20mg/kg de chlore auprès de son fournisseur
• Assurer la formation complète du personnel d'exploitation des installations de chlore gazeux
• Respecter l'ensemble des préconisations de l'annexe IV, pour le périmètre des contrôles périodiques
Hypothèses de pré-dimensionnement :
• Autonomie visée pour la désinfection : 10 à 12 jours
• Renouvellement des bouteilles sur rack de service, sans stockage
• Maximum A0 bouteilles en service pour le périmètre ICPE
Pré-dimensionnement de l'installation :
• Circuit 1 : bassin olympique soit 2100m³ d'eau : consommation calculée de 10.3 kg/j
• Circuit 2 : bassin école et bassin d'échauffement soit 740m³ d'eau: consommation calculée de 3.62 kg/j
• Soit 3 bouteilles de service en fonctionnement pour 10 jours d'autonomie (139kg pour 147kg en service) / 6 bouteilles seront prévues en
inversion
Limite de prestation :
• Besoins carottage/réservation/socle à transmettre au lot gros-oeuvre.
3.2.5.1 Installations de stockage et injection de chlore gazeux
L'installation de stockage comprendra :
• 1 rack mural pour la mise en place de 6 bouteilles de 49 kg unitaire (3 + 3 en fonctionnement),
• 1 panneau de consignes,
• 1 diable de transport de bouteilles,
• Ventilation haute dans porte a la charge du lot serrurerie. - section à transmettre par le présent lot selon réglementation
• Un système de chauffage par radiateur électrique asservie sur thermostat d'ambiance. (Température à maintenir à 25°C)
• Fourniture et pose de six Chloromètres + vacuomètres d'alarme "bouteille vide" avec report d'alarme GTB, gamme CHLORO-ECO ou
équivalent
• Les bouteilles seront équipées de débitmètre d'équilibrage
• Fourniture et pose d'inverseurs à billes automatique en dépression pour une continuité de fonctionnement,
• Y compris tout accessoires (té de dérivation, cloche de sécurité, signalétiques, clefs de serrage, etc.)
• Ensemble de détection CG avec alarme sonore et report d'alarme GTB, modèle DC01 de chez CIFEC ou équivalent
• Ensemble EPI sous coffret à l'entrée du local (Masque + cartouche à poste + cartouche neuve emballée + gant adapté au chlore)
Edition du 15/07/2026 Page 27/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
Matériel de marque CIFEC ou équivalent.
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Alarme détection chlore gazeux
- Alarme bouteille vide
Localisation : Local chlore gazeux 1
3.2.5.2 Extraction mécanique local CG1
Mise en oeuvre d'un extracteur ATEX en polypropylène, débit max 150 m³/h.
Installation dans le local CG1 avec canalisation de l'aspiration jusqu'au sol (à 30cm du sol) en PVC aéraulique, rejet en toiture, et canalisation
en toiture pour l'orienter à l'opposé de la VH.
L'extracteur aura 2 vitesses :
- Vitesse 1 : Ventilation standard du local, entrée d'air par la VH (fonctionnement permanent)
- Vitesse 2 : Extraction d'urgence en cas de fuite (Cette vitesse devra être déclenchable par une commande en façade à l'extérieur du local)
Y compris toutes sujétions de raccordement électrique depuis l'attente laissée par le lot élec.
Y compris toutes sujétions de raccordement aéraulique en PVC . (Environ 3 mètres de réseaux en PVC Ø100)
Localisation : Local chlore gazeux 1
3.2.6 Travaux local chlore gazeux 2
La désinfection de l'eau des bassins sera assurée par injection de chlore gazeux. Pour cela le présent entrepreneur prévoira
la refonte complète de l'installation existante avec l’appareillage d'un nouveau local chlore gazeux CG2 situé au rez de chaussée, comprenant
le stockage des bouteilles et les organes de distribution et de sécurité, qui desservira les bassins des circuit 3, 4 et 5.
Depuis le local chlore gazeux, la distribution se fera vers chaque process, qui seront équipés d'un circuit d'eau motrice et de débitmètre de
chlore, monté sur panneau mural.
Le principe de fonctionnement sera en injection tout-ou-rien avec fonctionnement constant de l'eau motrice.
L'installation de stockage (CG2) comprendra 4 bouteilles de 49kg de chlore gazeux, l'autre local (CG1) en comprenant 6, soit au total 10
bouteilles de 49kg. Cette installation sera donc soumise à déclaration et contrôle périodique selon les préconisations de la rubrique N°4710 du
17 décembre 2008.
Pour cela l'installateur veillera à respecter l'ensemble des préconisations ICPE, notamment :
• La fixation des Chloromètres directement sur les robinets des bouteilles
• La mise en oeuvre d'une détection de chlore gazeux avec alarme sonore et visuelle + fourniture des cloches de sécurité. Cette alarme devra
déclencher un appel téléphonique au personnel d'exploitation.
• S'assurer de la bonne disposition d'un moyen de lutte contre l'incendie à moins de 200m de l'installation de stockage
• S'assurer de la teneur en trichlorure d'azote < 20mg/kg de chlore auprès de son fournisseur
• Assurer la formation complète du personnel d'exploitation des installations de chlore gazeux
• Respecter l'ensemble des préconisations de l'annexe IV, pour le périmètre des contrôles périodiques
Hypothèses de pré-dimensionnement :
• Autonomie visée pour la désinfection : 10 à 12 jours
• Renouvellement des bouteilles sur rack de service, sans stockage
• Maximum A0 bouteilles en service pour le périmètre ICPE
Pré-dimensionnement de l'installation :
• Circuit 3 : bassin d'activités et pataugeoire intérieure, soit 169m³ d'eau : consommation calculée de 0.83 kg/j
• Circuit 4 : bassin ludique et bain bouillonnant soit 270m³ d'eau: consommation calculée de 1.34 kg/j
• Circuit 5 : bassin à vagues et pataugeoire extérieure soit 535m³ d'eau: consommation calculée de 2.62 kg/j
• Soit 1 bouteille de service en fonctionnement pour 10 jours d'autonomie (47,9kg pour 49kg en service) / 2 bouteilles seront prévues en
inversion
Limite de prestation :
• Besoins carottage/réservation/socle à transmettre au lot gros-oeuvre.
3.2.6.1 Installations de stockage et injection de chlore gazeux
L'installation de stockage comprendra :
• 1 rack mural pour la mise en place de 4 bouteilles de 49 kg unitaire (2 + 2 en fonctionnement),
• 1 panneau de consignes,
• 1 diable de transport de bouteilles,
• Ventilations haute dans mur de façade - section à transmettre par le présent lot selon réglementation
• Un système de chauffage par radiateur électrique asservie sur thermostat d'ambiance. (Température à maintenir à 25°C)
• Fourniture et pose de quatre Chloromètres + vacuomètres d'alarme "bouteille vide" avec report d'alarme GTB, gamme CHLORO-ECO ou
équivalent
• Les bouteilles seront équipées de débitmètre d'équilibrage
• Fourniture et pose d'inverseurs à billes automatique en dépression pour une continuité de fonctionnement,
• Y compris tout accessoires (té de dérivation, cloche de sécurité, signalétiques, clefs de serrage, etc.)
• Ensemble de détection CG avec alarme sonore et report d'alarme GTB, modèle DC01 de chez CIFEC ou équivalent
• Ensemble EPI sous coffret à l'entrée du local (Masque + cartouche à poste + cartouche neuve emballée + gant adapté au chlore)
Edition du 15/07/2026 Page 28/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
Matériel de marque CIFEC ou équivalent.
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remontée :
- Alarme détection chlore gazeux
- Alarme bouteille vide
Localisation : Local chlore gazeux 2
3.2.6.2 Extraction mécanique locaux CG2 et stockage produits
Mise en oeuvre d'un extracteur ATEX en polypropylène, débit max 300m³/h.
Installation sur la toiture du local stock produit. La prise d'air dans les locaux CG2 et stock produit se feront à 30cm du sol.
Les entrées d'air se feront par VH en façade. (hors-lot)
L'extracteur aura 2 vitesses :
- Vitesse 1 : Ventilation standard des locaux, entrée d'air par VH (fonctionnement permanent)
- Vitesse 2 : Extraction d'urgence en cas de fuite (Cette vitesse devra être déclenchable par une commande en façade à l'extérieur du local)
Y compris toutes sujétions de raccordement électrique depuis l'attente laissée par le lot élec.
Y compris toutes sujétions de raccordement aéraulique en PVC . (Environ 12 mètres de réseaux en PVC Ø90)
Localisation : Toiture locaux CG2/Stockage produits
3.2.7 Prestations de fin de chantier
3.2.7.1 Repérage et signalétique des réseaux
Toutes les installations devront-être repérées.
Pour les appareils et les vannes, le repérage se fera par étiquettes portant les indications nécessaires.
Pour les canalisations, il sera prévu la mise en place d’étiquettes de couleur indiquant la nature du fluide véhiculé ainsi que le sens
d'écoulement.
Ces étiquettes seront collées directement sur les canalisations. Il sera prévu une étiquette voyante tous les 5 mètres minimum dans les locaux
techniques.
3.2.7.2 Nettoyage - essais - mise en service
Avant la réception, tous les ouvrages du présent lot seront nettoyés.
Les canalisations seront nettoyées intérieurement au moyen de chasses d’eau. Il sera prévu le nettoyage des résidus dans les bassins et les
bacs tampons. L'entrepreneur surveillera et assurera lui-même avec le plus grand soin les nettoyages dont il aura l'entière responsabilité, pour
l'ensemble des circuits de filtration.
L’entrepreneur devra fournir à ses frais, tous les appareils de contrôle nécessaires avec fourniture des PV d'essais et d'autocontrôle.
Il sera procédé notamment aux opérations suivantes :
• Essais d’étanchéité hydraulique
• Essais des dispositifs de sécurité et d’alarme
• Essais des appareils mécaniques, électromécaniques ou électroniques
• Vérification de la conformité des ouvrages avec les pièces de marché, ainsi que leur bonne exécution
• Vérification du débit de filtration des groupes électro-pompes de circulation
La remise en service des installations après travaux devra être faite avec l'exploitant, qui devra être moteur dans les procédures à suivre.
3.2.7.3 Formation
Formation par le titulaire du présent lot du personnel ayant en charge l'exploitation de l'équipement (0,5 jours).
Formation aux évolutions des installations de traitement d'eau.
NOTA : la prestation de formation ne sera validée qu'a réception d'une attestation signée du Maître d'Ouvrage garantissant que le personnel
concerné à bien été formé
3.2.7.4 DOE
Réalisation d'un Dossier des Ouvrages Exécutés sous forme de dossier papier + clef USB contenant :
• L'ensemble des plans et schéma de principe garantissant le bon recollement des installations à la réalité (les schémas de principe des deux
bassins seront à rééditer pour y inclure les évolutions réalisées)
• L'ensemble des fiches techniques du matériel validé
• Les PV de mise en service et fiche d'autocontrôle
• La notice détaillée d'exploitation des installations
• Les attestations de formation du personnel
NOTA : le nombre et format d'exemplaire sera confirmé par le Maître d'Ouvrage.
Edition du 15/07/2026 Page 29/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
3.2.8 PSE 1 : SPLASH PAD : Réseaux TE (Option 1)
3.2.8.1 Postes en moins-value
Dans le cadre de cette PSE, certaines prestations décrites dans les précédents chapitres deviennent obsolètes :
- 4.2.4.17 Injection chlore gazeux circuits 3, 4 et 5 (partiellement : uniquement l'injection de chlore de la pataugeoire est obsolète)
Ce poste de chiffrage doit correspondre à la moins-value relative à l'abandon de ces prestations.
Localisation : Sans objet
3.2.8.2 Dépose installations pataugeoire extérieure
Les équipements suivants sont à déposer et évacuer :
A compter de la séparation entre le refoulement du bassin à vagues et de la pataugeoire, le réseau de refoulement de la pataugeoire, y
compris le débitmètre, le pré-filtre et le surpresseur d'alimentation des jeux, les canalisations de refoulement jusqu'aux buses de refoulement
incluses (y compris plaques 400x400mm en point bas) et des jeux jusqu'à la chambre à vanne existante, le réseau de retour goulottes depuis
les goulottes jusqu'au retour dans le bac tampon, les caillebotis de goulottes.
NOTA : les jeux d'eau encastrés dans le muret dans l'emprise de la pataugeoire seront à conserver, y compris le réseau les alimentant depuis
la chambre à vanne.
Localisation : Pataugeoire extérieure, local filtration C4 et C5
3.2.8.3 Automate de gestion et nourrice de distribution des jeux
Il sera prévu l'aménagement d'une aire de jeux d'eau interactive et automatisée.
Elle sera composée de jeux en hauteur ou encastrés au sol répondant à différentes tranches d’âges.
Les jeux seront pilotés et programmés par un automate.
Ils seront activés par le public au moyen d’une borne d’activation tactile. Une temporisation sera prévue par l’intermédiaire d’une horloge.
Chacune des 2 zones de jeux (zone 0-3 ans et zone 3-12 ans) sera alimentée indépendamment de l'autre, avec une borne d'activation et une
pompe d'alimentation propres.
L'installation pourra être isolée totalement lors de la période d'hivernage.
Le refoulement des pompes seront raccordés sur des répartiteurs installés dans le local technique. Chaque répartiteur sera fixé sur un châssis
de supportage fixé contre le voile.
Depuis les répartiteurs, il sera prévu un départ pour chaque nouveau jeu, ainsi que deux départs supplémentaires pour réalimenter les
animations encastrées dans le muret conservées , chacun muni :
• D'une vanne à membrane permettant le réglage du débit et l'équilibrage des jeux
• D'une vanne d'isolement
• D'un raccord spécial air pour permettre une chasse à l'air pendant la procédure d'hivernage
Mode de fonctionnement :
Un coffret de commande marche / arrêt dans le local MNS autorise la mise en route des jeux (via la borne d'activation)
Mise en route des jeux par borne d'activation tactile (sur l'aire de jeux). Temporisation réglable sur horloge.
Si la mise en route des jeux est autorisée depuis le local MNS, l'activation de la borne déclenche :
- L'ouverture de la vanne d'alimentation de la panoplie des jeux (selon la borne commandée)
- La fermeture de la vanne d'hivernage (quelle que soit la borne commandée)
- L'ouverture de la vanne de retour vers le bac tampon
- La mise en fonctionnement de la pompe, pour une durée définie réglable sur l'automate, et l'augmentation de la fréquence de la pompe de
filtration selon débit correspondant.
Puis, après l'expiration de cette temporisation (ou passage à l'arrêt de la commande en local MNS) :
- L'arrêt de la pompe et la diminution de la fréquence de la pompe de filtration selon débit correspondant
- La fermeture de la vanne d'alimentation des jeux
- Après une temporisation de 30 secondes, la fermeture de la vanne de retour vers le bac tampon, puis
- La réouverture de la vanne d'hivernage
IMPORTANT :
Le diamètre d'alimentation unitaire des jeux sera de diamètre Ø 40 minimum pour permettre une évolutivité ultérieure de l'aire de jeux.
Localisation : Local filtration C4 et C5, local MNS (REZ DE CHAUSSÉE)
3.2.8.3.1 Pompe alimentation aire de jeux pour jeux bas âge (moins de 3 ans)
Spécifiquement pour les jeux destinés aux enfants 0-3 ans de l'aire de jeux, il sera prévu une pompe multicellulaire verticale en ligne,
raccordée par brides sur l'ancienne alimentation de la pataugeoire, sur le refoulement du circuit 5.
Caractéristiques détaillées :
• Pompe centrifuge, vitesse de rotation nominale 2900 tr/min
• Corps fonte
• Roue en acier inox inoxydable
• Arbre en acier inox inoxydable
• Chemise de protection de l'arbre en acier inoxydable
• Garniture d'étanchéité carbure/ carbure/ EPDM
• Fonctionnement compatible à l'eau chlorée
Edition du 15/07/2026 Page 30/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
Caractéristiques détaillées du moteur :
• Entraînement par moteur triphasé
• Classe haute efficience IE3
• Isolation classe F
• Protection IP 54
• Démarrage progressif limitant l'appel de courant à 3 In
La pompe sera placée sur un socle métallique, fixé sur dalle béton par le biais de joints anti-vibratiles.
Débit estimé (à confirmer par les études d'exécution) : 22 m³/h
Elle alimentera les jeux suivants :
- Jeux existants
- Cascade rivière
- Aquadôme 1
- Jets fontaine n°1 (1 unité)
La pompe sera de marque GRUNDFOS de type CR ou équivalence technique.
Sa mise en service entraînera l'augmentation de la fréquence de la pompe de filtration, pour conservation du débit de filtration réglementaire.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.8.3.2 Pompe alimentation aire de jeux pour les autres jeux (plus de 3 ans)
Spécifiquement pour les jeux destinés aux enfants 3-12 ans de l'aire de jeux, il sera prévu une pompe multicellulaire verticale en ligne,
raccordée par brides sur l'ancienne alimentation de la pataugeoire, sur le refoulement du circuit 5.
Caractéristiques détaillées :
• Pompe centrifuge, vitesse de rotation nominale 2900 tr/min
• Corps fonte
• Roue en acier inox inoxydable
• Arbre en acier inox inoxydable
• Chemise de protection de l'arbre en acier inoxydable
• Garniture d'étanchéité carbure/ carbure/ EPDM
• Fonctionnement compatible à l'eau chlorée
Caractéristiques détaillées du moteur :
• Entraînement par moteur triphasé
• Classe haute efficience IE3
• Isolation classe F
• Protection IP 54
• Démarrage progressif limitant l'appel de courant à 3 In
La pompe sera placée sur un socle métallique, fixé sur dalle béton par le biais de joints anti-vibratiles.
Débit estimé (à confirmer par les études d'exécution) : 22 m³/h
Elle alimentera les jeux suivants :
- Canon
- Arc en ciel
- Aquadôme 2
- Jets fontaine n°1 (1 unité)
- Jets fontaine n°2 (6 unité)
- Cinq seaux surprises
La pompe sera de marque GRUNDFOS de type CR ou équivalence technique
Sa mise en service entraînera l'augmentation de la fréquence de la pompe de filtration, pour conservation du débit de filtration réglementaire.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.8.3.3 Coffret électrique et automate de gestion
Fourniture, pose, et raccordement d'un coffret électrique avec automate de gestion.
Ce coffret sera positionné dans le local de filtration C4-C5.
Il prendra les informations du coffret de commande marche/arrêt du local MNS, ainsi que des bornes d'activation tactiles.
Il agira sur les vannes de filtration/hivernage, les vannes d'ouverture des panoplies et les pompes, tel que décrit dans le chapitre "Automate de
gestion et nourrice de distribution des jeux".
Type Maestro Pro 24 de la marque AQUAPROURBA ou équivalent
Y compris toutes sujétions de raccordement aux différents organes et raccordement électrique + GTC.
Y compris prestation de câblage courant faible jusque l'armoire de centralisation GTB et mise à disposition d'une table d'échange en vue de
l'intégration à la GTC existante Siemens.
Points à remonter :
Edition du 15/07/2026 Page 31/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
Localisation : Local filtration C4 et C5, local MNS REZ DE CHAUSSÉE
3.2.8.3.4 Coffret de commande local MNS
Fourniture, pose et raccordement d'un coffret de commande dans le local MNS.
Il sera muni de deux commandes marche/arrêt avec LED d'indication de l'état actuel.
Il donnera l'autorisation à l'automate d'activer les jeux lors des interactions avec les activateurs au pied, tel que décrit dans le chapitre
"Automate de gestion et nourrice de distribution des jeux".
Y compris liaison électrique depuis l'automate en local technique.
3.2.8.3.5 Électrovannes d'alimentation jeux
Chacune des deux panoplies d'alimentation des jeux sera précédée d'une électrovanne.
Elles seront contrôlées par l'automate décrit précédemment.
DN 75 : à confirmer par les études d'exécution
Y compris liaison électrique depuis l'automate en local technique.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.8.3.6 Raccord pour chasse à l'air
Deux vannes permettant la vidange des deux circuits d'alimentation des jeux seront installées en amont des deux panoplies.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.8.3.7 Panoplie d'alimentation des jeux
Un répartiteur par circuit (2) sera mis en oeuvre contre le voile, proche des départs vers réseaux enterrés.
Il sera de ce type :
3.2.8.3.8 Vannes d'isolement
Au départ de chacun des jeux (18) sera installé une vanne d'isolement manuelle, DN32.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.8.3.9 Vannes à membrane d'équilibrage
Au départ de chacun des jeux (18) sera installé une vanne à membrane, DN32, permettant l'équilibrage hydraulique et le réglage du débit des
jeux.
Localisation : Local filtration C4 et C5
Edition du 15/07/2026 Page 32/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
3.2.8.3.10 Réseaux PVC Pression (Ø 75)
Des réseaux en PVC pression seront déployés depuis le refoulement existant de l'ancienne pataugeoire, vers le raccordement aux tubes PE
en sortie de bâtiment.
Y compris fixations et toutes sujétions de mise en oeuvre d'équipement nécessaires au bon fonctionnement de l'installation, n'ayant pas été
décrit précédemment, tel que vannes d'isolement des pompes, clapet anti-retour après les pompes,...
Diamètre estimé (à confirmer par les études d'exécution) : Ø75 au départ de chacune des deux lignes.
Tuyauteries en PVC-P PN10.
Localisation : Local filtration C4 et C5
3.2.8.4 Réseaux hydraulique enterrés
Les réseaux d'alimentation des jeux, ainsi que les retours gravitaires, devront être déployés depuis les jeux et bondes de fond, vers le local de
filtration C4/C5.
Y compris :
• Besoins carottage/réservation/socle/tranchée à transmettre au lot gros-oeuvre et VRD,
• Positionnement des bondes et platines d'ancrage ainsi que coulage des massifs à la charge du présent lot, suivant les repères fournis pas le
lot VRD,
• Pose des réseaux à la charge du présent lot. Lit de sable, recouvrement et compactage hors-lot.
3.2.8.4.1 Canalisations d'alimentation (Ø 40)
Depuis la panoplie, alimentation des nouveaux jeux par tuyauterie PEHD à mettre en oeuvre en tranchée, et ré-alimentation des deux
alimentations des animations conservées dans la chambre à vanne à proximité de la pataugeoire.
Chaque alimentation aura une tuyauterie indépendante, soit un total de 18 tubes.
Diamètre estimé des tubes (à confirmer par l'étude d'exécution) : Ø40mm
Localisation : Plages extérieures
3.2.8.4.2 Canalisations de retour gravitaire (Ø 160)
A partir des deux grilles à mettre en oeuvre en point bas de l'aire de jeux, de part et d'autre du muret, retour gravitaire en PVC alimentaire
jusqu'à la vanne du bac tampon du circuit 5.
Pose en tranchée à coordonner avec le lot VRD.
Dimensionnement selon DTU 60.11 avec pente minimale de 1%
Diamètre estimé (à confirmer par les études d'exécution) : Ø160
Localisation : Plages extérieures
3.2.8.4.3 Hivernage de l'installation (Ø 160)
Dans le local de filtration C4/C5, à coté du bac tampon du circuit 5, mise en oeuvre de 2 électrovannes sur le retour gravitaire de l'eau de l'aire
de jeux, permettant d'orienter vers le retour au bac tampon, ou vers le réseau de collecte d'eaux pluviales.
En aval de l'électrovanne destinée aux eaux pluviales, une canalisation gravitaire en PVC alimentaire sera déployé jusqu'au réseau EP
vidange bassin (environ 30 mètres en Ø160, à confirmer par les études d'exécution)
Y compris liaison électrique depuis l'automate en local technique.
Localisation : Plages extérieures, local filtration C4 et C5
3.2.8.5 Animations aquatiques
Dans le cadre de ce projet, nous préconisons l’installation des jeux listés ci-dessous afin d’obtenir une aire de jeux
attractive :
Jeux aquatiques de la marque VORTEX ou équivalent:
L'ensemble des jeux sera alimenté par un surpresseur alimenté par le circuit 5.
Les coloris seront choisis par la Maitrise d'Oeuvre après accord du MOA sur un projet de colorimétrie global, selon nuanciers du fournisseur
(images d'illustration non contractuelles).
Bonde de fond à incorporer dans la dalle, panier inox "ramasse feuilles" et grille inox. Débit unitaire de reprise 30m³/h.
Y compris :
• Positionnement des bondes et platines d'ancrage ainsi que coulage des massifs à la charge du présent lot.
L'entrepreneur sera responsable de l'ancrage de ses platines dans le complexe maçonné. En cas de mise en place de bouchon d'hivernage
au moment du coulage, l'entrepreneur mettra en place une protection fine atour de son bouchon afin de pouvoir procéder au démontage de
celui-ci sans endommager le béton périphérique.
Edition du 15/07/2026 Page 33/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
Aperçu de l'aire de jeux aquarécréative projet (extrait du carnet de détails) :
Localisation : Splashpad extérieur
Mode de métré : Unité de jeux + platine
3.2.8.5.1 Arbre à seaux
Mât à 5 branches agrémenté de seaux qui se remplissent progressivement puis se déversent d'un coup une fois pleins.
Référence VOR7384 ("Cinq seaux surprises") de Vortex - Aqua Pro Urba
Cet équipement nécessitera la réalisation d'un massif de fondation, à la charge du présent lot. (la fourniture de la platine à sceller dans la
fondation est également incluse au présent lot).
Edition du 15/07/2026 Page 34/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
3.2.8.5.2 Mât cloche d'eau bas
Mât aquatique à projection en forme de cloche.
Référence VOR0555 ("Aqua-dôme n°1") de Vortex - Aqua Pro Urba
3.2.8.5.3 Mât cloche d'eau haut
Mât aquatique à projection en forme de cloche.
Référence VOR7530 ("Aqua-dôme n°2") de Vortex - Aqua Pro Urba
3.2.8.5.4 Triple tunnel de pulvérisation
Triple arche de pulvérisation d'eau.
Référence VOR0548 ("Arc-en-Ciel n°2") de Vortex - Aqua Pro Urba
NOTA : Chacune des 3 arches de cet équipement sera alimentée depuis la panoplie d'alimentation en local technique, comprenant vanne
d'isolement, vanne d'équilibrage et chasse d'air.
Edition du 15/07/2026 Page 35/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
3.2.8.5.5 Cascade rivière
Équipement interactif constituée d'une source d'eau centrale déversant dans des cheminements d'eau munis de roues à aubes et d'écluses
manipulables.
Référence VOR7249 ("Cascade rivière") de Vortex - Aqua Pro Urba
3.2.8.5.6 Canon à eau directionnel
Équipement pivotant (de gauche à droite et de haut en bas) constitué d'un mât projetant un jet d'eau.
Référence VOR7249 ("Cascade rivière") de Vortex - Aqua Pro Urba
3.2.8.5.7 Jet vertical au sol type 1
Buse encastrée au sol, à projection verticale.
Référence VOR7513 ("Jet fontaine n°1") de Vortex - Aqua Pro Urba
Edition du 15/07/2026 Page 36/37
NR 23-0720 - RENOVATION DE L'ESPACE NAUTIQUE DU GRAND CHALON CCTP - Lot n°13 Traitement d'eau
Rue d'Amsterdam - 71100 CHALON-SUR-SAONE DCE - Edition du 15/07/2026
Code Désignation
3.2.8.5.8 Jet vertical au sol type 2
Buse encastrée au sol, à projection verticale.
Référence VOR7676 ("Jet fontaine n°2") de Vortex - Aqua Pro Urba
3.2.8.5.9 Borne d'activation tactile (y compris raccordement électrique)
Borne d'activation tactile identifiée - de 3ans et + de 3ans pour mise en marche de la pompe correspondante, intégrant une alerte sonore à la
mise en marche.
Référence VOR0622 ("Activateur n°4") de Vortex - Aqua Pro Urba
3.2.8.5.10 Scellement des platines d'ancrage
Pose des ancrages par scellement béton sur fond de forme.
• Positionnement des bondes et platines d'ancrage ainsi que coulage des massifs à la charge du présent lot, suivant les repères fournis pas le
lot VRD.
3.2.8.5.11 Bonde de fond 30m³/h
Référence VOR1000_AVALOIR ("Avaloir avec panier") de Vortex - Aqua Pro Urba
Edition du 15/07/2026 Page 37/37
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.