Pièce
DCEInd1_Carnet de détails.pdf · 8 783 mots · du marché « Rénovation complète de l'Espace Nautique du Grand Chalon - 17 lots de travaux (lots 6 et 7 exclus) », dossier de consultation officiel.
Rénovation technique et fonctionnelle
Espace nautique du Grand Chalon
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône
Maitre d'Ouvrage
Le Grand Chalon
23 avenue Georges Pompidou
CS90246
71106
Chalon sur Saône Cedex
Maitre d'Oeuvre
SUD ARCHITECTES - Yannick PASCAL TEL: 04 78 64 07 07
27 rue Joannés CARRET - CS FAX: 04 78 64 88 35
69256 LYON cedex09
10.711 e-mail: sud@sudarchitectes.com
Mandataire
Fluides NERIA - MANDATAIRE TEL: 04 72 27 82 08
Economiste 24 av. Joannès Masset - Bât. Les Passerelles FAX: 00 00 00 00 00
MOEX/OPC 69009 LYON 09 e-mail: jsimon@neria-ing.fr
CSSI
Structure IDEUM TEL: 04 73 41 05 94
32, Rue de Sarliève FAX: 00 00 00 00 00
63800 COURNON-D’AUVERGNE e-mail: p.chicois@ideum.fr
Acoustique VENATHEC TEL: 04 82 53 53 07
24 av. Joannès Masset - La Fabrique du 9e Bât. 5, 1er étage FAX: 00 00 00 00 00
69009 LYON 09 e-mail: h.lafoucriere@venathec.com
VRD B-INGENIERIE TEL: 04 77 56 82 41
32 Rue Dorian FAX: 00 00 00 00 00
42700 FIRMINY e-mail: l.guerin@b-ingenierie.fr
Contrôle ALPES CONTRÔLES TEL: 03 73 81 02 50
12, rue Alfred Kastler FAX: 00 00 00 00 00
71530 FRAGNES - LA LOYERE e-mail: chalon@alpes-controles.fr
SPS PPM CONSEIL TEL: 06 46 37 56 02
6 rue Macedonio Melloni FAX: 00 00 00 00 00
39100 DOLE e-mail: gérald.hourde@pmmconseil.com
DCE
N°
Date 15/07/2026
Carnet de détails 0-D00
Ind1 Echelle
Emetteur
Dossier N° 23049 Emis par
INDICE DATE NATURE
Ces plans ne sont pas des plans d'éxécution et ne peuvent être utilisés directement sur le chantier. Les entreprises doivent impérativement prendre les côtes sur le chantier
et réaliser leurs plans d'éxécution à faire valider par la Maitrise d'Oeuvre.
casiers existants conservés et déplacés
139 cm
Sanit. publics
14.34 m²
Circulation
11.88 m²
Consigne
9.21 m²
103 cm
204 cm
PP 01
9 cm
SNACK BOISSONS 21 cm 103 cm 26 cm 280 cm 35 cm 103 cm
204 cm
90 cm
94 cm
92 cm
Maçonnerie + enduit + peinture
210 cm
A-D03c - Meuble snack
312 cm
354 cm
184 cm
184 cm
PC 01
PC 03
A-D03a/b - Meuble central
103 cm 20 cm
92 cm
92 cm
204 cm
EQUIP. PISC. 1 EQUIP. PISC. 2 CAFE
A-D04 - Banque d'accueil
90 cm
18 cm
cloison vitrée fixe PP 02
+30cm
bureaux hors marché, hors bureau PMR
92 cm
92 cm
emplacement
vigile été
922 cm
80 cm 485 cm
5 cm
184 cm
184 cm
PC 02
PC 04
Hall d'accueil 30 cm 295 cm
97.58 m²
SAS
30 cm
18.32 m²
92 cm
92 cm
Suspensions sur coin café
type Bond Pendant Lampe Accueil
de chez Dutchbone ou eq. 19.76 m²
160 cm
163 cm 270 cm 684 cm
92 cm
92 cm
20 cm 186 cm 20 cm 657 cm 70 cm 390 cm 18 cm
Archives / back office
15.98 m²
BORNE DE
RECHARGE
92 cm
92 cm
85 cm
ADHERENTS
80 cm
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone Accueil - Vue en plan A-D01.a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Départ carrelage
Reprise de sol: environ 150 m²
Carrelage TYPE 1 30x60
Départ carrelage
Ref: cf. carnet de matérialité
Tapis de propreté
Tapis de propreté
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone Accueil - Sol A-D01.b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
déplacement des
tripodes d'accès
fermeture de la banque
déplacement porte d'accueil actuelle
accès LT
création d'une ouverture
démolition tête de mur
pour visibilité tripodes local réserve
contrôle d'accès
banque d'accueil
meuble d'entrée intégrant
distributeurs et assises
création auvent
extérieur salon visiteurs
SAS d'entrée et de sortie
(thermique + sécurité)
agrandissement de
l'emmarchement
d'accès au parvis
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone d'accueil - Vue axonométrique A-D02
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
485
Revêtement stratifié
1 - Teinte Vert Niagara U646 ST9
10
Ou équivalent
10 150 325
Revêtement stratifié
2-
Teinte Panton 192C
1 3
150
205
Revêtement stratifié
3 - type Egger Acacia de Lakekand Crème
Ou équivalent
45
Meuble central - Face arrière
485 Spot LED encastrable noir 2700K
325 150 10 type Kono mini (Onok) ou équivalent
10
Assise
Ht: 45 cm
45
AEP
90
80
40 70 40
45
10 110 10 110 10 65 10 150 10
90 485 90
10
10
Niche Niche Niche Ouverture pour assise
110x195x80 110x195x80 65x195x80 180x145
150
205
205
205
3 3 1 3
195
10 110 10 110 10 65 10 150 10
45
AEP
Meuble central - Côté gauche Meuble central - Face avant Meuble central - Côté droit
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Détail mobilier central A-D03.a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Revêtement stratifié
1 - Teinte Vert Niagara U646 ST9
Ou équivalent
Revêtement stratifié
2-
Teinte Panton 192C
Revêtement stratifié
3 - type Egger Acacia de Lakekand Crème
Ou équivalent
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Détail mobilier central A-D03.b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Revêtement stratifié
1 - Teinte Vert Niagara U646 ST9
Ou équivalent
Revêtement stratifié
2-
Teinte Panton 192C
Revêtement stratifié
3 - type Egger Acacia de Lakekand Crème
Ou équivalent
210 cm
90 cm
Niche Niche
90x195x80 90x195x80
90 cm 90 cm
3
3 3
205 cm
205 cm
195 cm
195 cm
Meuble snack - Face avant Meuble snack - Côté
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Détail mobilier snack A-D03c
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
30 5 295
bureaux hors marché, hors bureau PMR
Banque
Ht: 90 cm
Marche
30
70 60 Ht: 15 cm
5
Banque PMR
Ht: 75 cm
240
70
Emplacement
borne de recharge
adhérents
80
0
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Détail banque d'accueil A-D04.a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Vitrage avec trappes
passage documents
Revêtement stratifié Niche
1 - Teinte Vert Niagara U646 ST9 65x195x80
Ou équivalent 3 3
5 312 6 155 85
Revêtement stratifié 3 157 10 65 10
2-
Teinte Panton 192C
5 10
3
Revêtement stratifié
3 - type Egger Acacia de Lakekand Crème
Ou équivalent
1 1
85
75
Banque d'accueil - Face avant
70
5 10
30 5 45
5
30 5 35
100
85
70
bureaux hors marché
Banque d'accueil - Coupe sur le guichet PMR / hauteur 75 cm Banque d'accueil - Coupe sur le guichet
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Détail banque d'accueil A-D04.b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
354 cm
Entrée
Cabines vestiaires préfabriquées
en stratifié compact type Navic
116 cm
3 2 1
Teinte blanche dito cabines existantes 160 cm 157 cm 155 cm 157 cm
20 cm 90 cm
20 cm
160 cm 159 cm 182 cm 98 cm 209 cm
4
217 cm
Casiers de vestiaires
Teintes cf. carnet de matérialité
112 cm
551 cm
5
112 cm
6
110 cm
7
20 cm
20 cm
132 cm
Vestiaires publics
8 308.71 m²
132 cm
9
128 cm
10
160 cm 34 cm
Local ménage
existant
6.09 m²
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone cabines / casiers - Vue en plan B-D05.a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 75
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Zone de déchausse & cabines
Carrelage existant 25x25 cm
Côté zone de déchausse et cabines
Supression du carrelage 12.5x25 cm existant (environ 43 m²)
Carrelage TYPE 5 25x25 cm
dito existant (cf. carnet de matérialité)
Joints alignés sur existant
Côté bassin
Carrelage existant 12.5x25 cm / PN18
Reprises si nécessaire
Côté bassin
Supression du carrelage 25x25 cm existant (environ 35 m²)
Carrelage TYPE 3 12.5x25 cm / PN18
dito existant (cf. carnet de matérialité)
Joints alignés sur existant
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone cabines / casiers - Sol B-D05.b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 75
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Ajout de 72 casiers
sur socle béton
Ajout de 10 cabines traversantes
(dont 1 cabine PMR)
en stratifié compact de 10 mm
Murs rallongés
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone cabines / casiers - Axono B-D06.a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Cabine traversante Casiers
stratifié compact 13 mm stratifié compact
sur socle maçonné
185
184
15
10
Façade sur les casiers
Cabines traversantes Casiers Cabines traversantes
stratifié compact 13 mm stratifié compact stratifié compact 13 mm
sur socle maçonné
160 159 182 98
185
185
184
15
15
10
Coupe sur les cabines et les casiers Façade sur les cabines
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone cabines / casiers - Details B-D06.b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Banc
255 cm
192 cm 422 cm
152 cm
113 cm 309 cm
Cabine préfabriquée
Teinte Chêne 0877 de Navic ou eq.
stratifié compact 13 mm
Vestiaire collectif
SAS
Hommes
495 cm
300 cm
Banc
Banc double avec patère centrale
628 cm
Chêne clair
150 cm
Cloison séparative 72mm
type Fermacell
+ faïence toute hauteur
Création de 5 siphons
répartis sur la surface
PP 07
255 cm
Cloison séparative 72mm
Banc
type Fermacell
+ faïence toute hauteur
Banc Banc avec patères de part et d'autre
210 cm 195 cm
Banc Banc
210 cm 195 cm
PP 08
Vestiaire collectif
330 cm
626 cm
Femmes
Banc double avec patère centrale
Chêne clair
493 cm
255 cm
Cabine
Teinte Chêne 0877 de Navic ou eq.
512 cm 102 cm
stratifié compact 13 mm
240 cm
Banc
152 cm
Porte murée
Banc Banc
195 cm 300 cm
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Vestiaires collectifs - Vue en plan B-D07.a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Reprise de sol: environ 70 m²
Carrelage 30x30
Ref: cf. carnet de matérialité
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Vestiaires collectifs - Sol B-D07.b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Bancs à poser chêne clair
+ patères sur lisses
type France Equipement
Bancs double chêne clair
avec patères centrales
Cloison séparative
Type Fermacell
+ faïence toute hauteur
Cloison séparative
Type Fermacell
+ faïence toute hauteur
avec patères de part et d'autre
Cabine
stratifié compact 13 mm
Teinte chêne
Faux-plafond dalles amovibles
64
Film opalescent sur vitrage existant
270
Reprise du complexe de sol sur dalle :
étanchéité type SEL, chape, carrelage collé
+ 5 siphons avec évacuation vers galerie technique HBL
Coupe sur les vestiaires
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Vestiaires collectifs - Details B-D08
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Douches
90.11 m²
Espace douches
298 cm 812 cm
Mains courantes fixées sur mur Mains courantes sur pied
galva laqué galva laqué
ht 60 cm & 80 cm ht 60 cm & 80 cm
400 cm
Pédiluve
Paroi vitrée
Structure métallique
Côté piscine 189 cm 25 cm 588 cm
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Douches - Vue en plan B-D09
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Mur vitré Mains courantes Mur vitré
Structure métallique galva laqué Structure métallique
ht 60 cm & ht 80
66
5
Double vitrage avec face interne dépolie Double vitrage avec face interne dépolie Double vitrage avec face interne dépolie Double vitrage avec face interne dépolie Double vitrage avec face interne dépolie Double vitrage avec face interne dépolie
5 193 5 193 5 189 25 581 7
400 5 179 5 5 187 5 187 5 187 5
268
268
268
258
5
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Douches - Détails B-D10
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
remise en état complexe bardage bois + isolant + feutre
porte métal
grille VB
PM 03
SAS
VB
6.57 m²
Local
PM 04
CG2 0.45 m
PM 02
177.92
2.70 m²
portes métal
grilles VB
Plage bassin
d'activités
VH
121.57 m²
PM 01 bardage bois toute hauteur
dito existant
VH Local
stock
produits
30% des vitrages à remplacer
7.32 m²
VB
Plage bassin
ludique
464.45 m²
Zone de
détente
HBL
21.23 m²
Soins
7.27 m²
SAS
0.45 m
FT
6.57 m²
Local CG2 177.92
2.70 m²
Circulation
93.48 m²
Local stock
produits
7.32 m²
FT
DE
Zone de DE
détente DE
HBL DE
Zone de DE
détente HBL 24.73 m²
21.23 m²
Reprise de sol: environ 42 m²
Carrelage TYPE 3 12.5x25 cm
Ref: cf. carnet de matérialité
FT
Joints alignés sur l'existant
Zone de
détente HBL
24.73 m²
porte grillagée
porte grillagée
PG 01
Local
rangement
HBL
16.95 m²
30% des vitrages à remplacer
L. élec Ménage
3.43 m² 3.41 m²
Local
rangement
HBL
Dgt 16.95 m² bardage bois toute hauteur dito existant
8.44 m² Douches
4.15 m²
Zoom 1/100
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone HBL - Vue en plan C-D11
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1/250
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Infirmerie ludique Soins Pédiluve HBL
15.63 m² 7.27 m² 11.22 m²
Fermeture toute hauteur
Type rideau inox 316L
de Blindalu ou eq.
Côté HBL Côté HBS
Circulation
472 cm 93.48 m²
20 cm
29 cm 472 cm
Fermeture toute hauteur
Type rideau inox 316L
de Blindalu ou eq.
334 cm
Cloison pleine toute hauteur
20 cm
entre meneau du MR et poteau
35 cm
Plan sur la fermeture entre les zones HBS et HBL Elévation sur la fermeture entre les zones HBS et HBL
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone HBL - Détails fermeture C-D12
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
249 cm 4 cm 605 cm 5 cm 228 cm
322 cm
322 cm
Entrée club Portiques d'accès par carte Accès groupes
portillons coulissants
type métro
394 cm
153 cm
120 cm 33 cm 60 cm 33 cm 60 cm 38 cm
75 cm 110 cm 7 cm 191 cm
40 cm
54 cm
PP 04
105 cm 93 cm
204 cm
170 cm
Circulation Cloison placo 7 cm
140 cm
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone accueil groupes - Vue en plan D-D13.a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Reprises de sol ponctuelles
Carrelage TYPE 5 25x25 cm
dito existant (cf. carnet de matérialité) 177.87 NGF 177.41 NGF
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone accueil groupes - Sol D-D13.b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
20
Banque adaptée
PMR
Ht: 75 cm
151
120 33 60 33 60 33 5
153
30 5 40
75 110 7 98 93
204
80
Banque
Ht: 102 cm
(Ht des portillons)
Banque d'accueil des groupes - Plan
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone accueil groupes - Banque d'accueil D-D14.a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Banque d'accueil Portillons d'accès
Revêtement stratifié
1 - Teinte Vert Niagara U646 ST9
Ou équivalent
Revêtement stratifié
2-
Teinte Panton 192C
Revêtement stratifié
3 - type Egger Acacia de Lakekand Crème
Ou équivalent
20 151 80
5
102
70
Banque d'accueil des groupes - Face avant
Portillons d'accès PMR Portillons d'accès Banque d'accueil
120 33 60 33 60 33 5 185
2
5
1
102
97
Banque d'accueil des groupes - Vue de côté et portillons
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone accueil groupes - Banque d'accueil D-D14.b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
HSP réduite
Rgt 2 / passage sous
gaine CTA
Ménage
HBS 3 DGT. 2
Rgt 3 /
12.40 m² 6.26 m² 5.95 m²
HBS
16.97 m²
Rgt 1 /
20 cm 205 cm
HBS
15.91 m²
403 cm 796 cm 20 cm
E-D16 - Local rangement Caniveaux à grille
2502 cm
bancs
2502 cm
bancs
1503 cm
1503 cm
bancs
bancs
Plage
halle
25m
548.21 m²
Infirmerie
11.20 m²
caniveaux à grille
0.00 m
177.47
bancs
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone HBS - Vue en plan E-D15.a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 150
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Plages des bassins:
Carrelage TYPE 2: 30x30 cm / PN18
Ref: cf. carnet de matérialité
298 cm
329 cm
474 cm 5005 cm 1040 cm 2502 cm 323 cm
1503 cm
2101 cm
480 cm
604 cm
DE
DE
DE
DE 1503 cm 799 cm
DE
290 cm
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone HBS - Sol E-D15.b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 250
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Local rangement Couverture bac acier Tourelles de ventilation
fermeture métal déployé Mise en oeuvre complexe remplacés par skydomes
type "Hairaquatic" perforé motorisés 1m²
756 cm
223 cm
BASSIN
25m
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone HBS - Coupe E-D15.c
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 100
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
10
Rangement HBS
Sol carrelage collé
113
98
Siphon de sol
205
225
10
95
113
10 171 10 179 10 176 10 178 10 40
10
189 189 189 189
756
Façade métal déployé Ossature métallique Mur maçonné
Type Aluminium LAGUN 115 M - 1 feuille 1500 mm x 2000 mm ou Eq. Poteaux carrés 10x10 cm
fixé sur cadre 3x3 cm
Finition thermolaquée teinte blanche
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone HBS - Local rangement / Plan E-D16.a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Façade métal déployé
113 113
Type Aluminium LAGUN 115 M - 1 feuille 1500 mm x 2000 mm ou Eq.
fixé sur cadre 3x3 cm
Finition thermolaquée teinte à définir
Porte double métal déployé 2x90 cm de passage
Type Aluminium LAGUN 115 M - 1 feuille 1500 mm x 2000 mm ou Eq.
223
fixé sur cadre 3x3 cm
Finition thermolaquée teinte blanche
189 189 189 189
Haut métal sur niveau beton 223
90 90
223
223
220
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone HBS - Local rangement / Façades E-D16.b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Structure existante conservée: Couverture bac acier Relevés d'étanchéité périphériques Ligne de vie périphérique
Décapage & traitement de finition par peinture Mise en oeuvre complexe Mise en place de costières
electrostatique. type "Hairaquatic" perforé
Renforcement pour prise en compte surcharge:
• Nouveau complexe de toiture
• Panneaux photovoltaïques
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone HBS - Détail sur la toiture E-D17
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Circulation 1
31.48 m²
Sanit. 1 Sanit. 2
10.97 m² 11.99 m²
Emprise edicule toiture
Salle de sport
141.63 m²
Office
26.11 m²
Circulation 2
Bébé nautique 97.84 m²
62.02 m²
Bureau
20.24 m²
CTA 3
30.96 m²
Circulation 4
15.42 m²
Circulation 3 Palier 1
13.17 m² 15.91 m²
Dgt. L. tech. Ménage
Bureau 6.80 m² 6.42 m² 5.52 m²
26.09 m²
Palier 2
19.31 m²
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Locaux clubs - Vue en plan F-D20
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 100
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
CTA
étanchéité auto-protégée en bon état général
ouvertures rebouchées + enduit
renforts structurels pour CTA
plénum ventilé naturellement reprise étanchéité existante
via 2 chassis transformés en grilles en façade sur isolant 20cm
Isolation périphérique laine minérale 20cm
panneaux semi-rigides
Plafond acoustique dalles minérales
+ isolant 20cm avec pare-vapeur
(dépose plafond lames métalliques)
310
265
265
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Coupe édicule CNC F-D21
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Box stockage
Ménage 1
matériel 1
50.37 m²
15.25 m²
Ménage 2
9.77 m²
Sanit F.
20.59 m²
BASSINS. Rgt 2 / HBS
Pédiluve HBS 12.40 m²
7.86 m²
RGT
14.29 m²
Plage bassin
olympique
608.06 m²
Tribune
télescopique
192.88 m²
BASSINS.
Bassin 50m
1051.55 m²
Infirmerie
11.20 m²
0.00 m
177.47
DE VB
grille DE
DE
au sol DE
DE
0.00 m
177.47
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone HBO - Vue en plan G-D22
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 200
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
998 1005 999 1005 993 1211
254
154
154
154
340
385
154
328
271
154
214
379
163
386
328
271
214
64 164
177.52 NGF 177.41 NGF
152
72
81
87
87
19 228 36 464 36 215 17 230 36 464 36 219 19 228 36 464 36 219 19 228 36 464 36 219 19 228 36 464 36 216 16 228 36 464 36 392
Elevation Sud toiture gigogne
1211 996 1002 999 1002 998
254
154
154
154
154
603
612
515
154
416
317
218
413 773 241 781 221 781 221 781 221 781 217 781
Elevation Nord toiture gigogne
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Toiture gigogne - Elévations G-D23a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 200
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Complexe de couverture type « Hairaquatic » comprenant
- Complexe d’étanchéité autoprotégée et isolant en verre cellulaire
- Traitements horizontaux entre modules pour étanchéité à l ’air
- Traitement des relevés d ’étanchéité
- Remplacement des châssis d ’éclairage zénithaux (sur module fixe)
- Traitements latéraux pour étanchéité à l ’air
- Création de naissance EP compris boite à eau et crapaudine
- Descentes EP
Charpente métallique :
- Entretien et suivi de la charpente métallique existante
- Décapage et remise en peinture de la charpente (teinte dito existant)
- Mise en œuvre de renforts structurels et adaptation de la charpente
- Adaptation de la charpente pour relevés d ’étanchéité
Parties hautes : façades en polycarbonate alvéolaire
Parties basses : façades vitrées avec châssis à rupture de ponts
thermiques et vitrages à contrôle solaire
Mécanisme / motorisation :
- Révision de l ’ensemble du système
- Remplacement des éléments d ’usures type galets…
- Adaptation des réseaux et de l ’affichage numérique
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Toiture gigogne - Détails G-D23b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Complexe de couverture type « Hairaquatic » comprenant
- Complexe d’étanchéité autoprotégée et isolant en verre cellulaire
- Traitements horizontaux entre modules pour étanchéité à l ’air
- Traitement des relevés d ’étanchéité
- Remplacement des châssis d ’éclairage zénithaux (sur module fixe)
- Traitements latéraux pour étanchéité à l ’air
- Création de naissance EP compris boite à eau et crapaudine
- Descentes EP
Charpente métallique :
- Entretien et suivi de la charpente métallique existante
- Décapage et remise en peinture de la charpente (teinte dito existant)
- Mise en œuvre de renforts structurels et adaptation de la charpente
- Adaptation de la charpente pour relevés d ’étanchéité
Parties hautes : façades en polycarbonate alvéolaire
Parties basses : façades vitrées avec châssis à rupture de ponts
thermiques et vitrages à contrôle solaire
Mécanisme / motorisation :
- Révision de l ’ensemble du système
- Remplacement des éléments d ’usures type galets…
- Adaptation des réseaux et de l ’affichage numérique
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Toiture gigogne - Coupe G-D23c
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
0.76 m
remplacement des carrelages par
grès cerame antidérapant
300x300mm - PN18 (pente 2%)
GRADINS PLAGE GRADINS
remplacement des
complexe d'étanchéité + chape carrelages de margelle
(PSE) gradins 0.33 m
préfabriqués
repose des gradins ttt hydrogommage
préfabriqués
création d'une dalle béton remplacement de grille par
armé épaisseur 25cm caniveau à grille
goulotte
-0.08m
existante
pente 2%
43
PLAGE caniveau à grille
0.00 m
-0.08 m -0.08 m
2% 2%
12
BASSIN
-0.20 m
25
-0.45 m
pente 2%
structure béton conservée
-0.81 m
-0.08m
SOUS-SOL 1
Terre battue / béton
MARGELLE
43
0.00m
-2.26 m BASSIN
Vue en coupe de plage (piscine bassin 50m) Vue en plan de plage (piscine bassin 50m)
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Détail complexe de sols / caniveaux G-D24
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
porte
persiennée
Bureau 0.45 m
chef de 177.92
bassin Bureau
2p
13.31 m²
suppl.
10.34 m²
Local Local Local Local Local Local
tech. 1 tech. 2 ent. 1 ent. 2 CG1 elec. 1 Local
3.56 m² 3.80 m² 3.68 m² 3.64 m² 3.65 m² 5.49 m² elec. 2
Outillage Bureau
13.59 m²
maintenance maintenance
11.87 m² 25.15 m²
Circulation
0.44 m -0.50 m
46.10 m² 177.91 176.97
0.94 m
0.44 m
177.91 178.41
Palier
2.00 m²
Local
filtration
C1/C2
615.12 m²
Sanit. H
18.47 m²
Circulation
29.58 m²
Box
stockage
Ménage
matériel
1
1
50.37 m²
15.25 m²
G-D23a
2
Sanit F.
20.59 m²
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Vue en plan locaux et bureaux personnel H-D25
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 125
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
501 5317
VH CG1
1067
terrasse
personnel
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Vue en plan toiture en haut des gradins I-D28
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 150
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
VH CG1
terrasse personnel
1050
5825
Repérages de garde-corps terrasse personnel et gradins, éch. 1/150
garde-corps métallique
11
garde-corps métallique
barreaudage vertical orienté à 45°
11
dallettes sur plots
fer plat angle 45° pente 1%
103 cm
50x10mm existant
fer plat 50x10mm 4.46 m
1% lisse fer plat 50x10 mm
11
fixé sur béton existant
8
5
fer plat angle 45°
50x10mm béton existant
gradins
carrelage penté
1
existant
5
5
5
11 11 11
GC02 - Détail garde-corps entre terrasse personnel et zone technique, éch. 1/5 GC03 - Détail garde-corps entre terrasse personnel et gradin, éch. 1/25
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Détail GC terrasse personnel I-D29a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle Comme indiqué
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
1050
500
el
personn
terrasse
VH stock produits
Vue en plan terrasse personnel et garde-corps
garde-corps
métallique
existant
garde-corps métallique existant
bavette
terrasse personnel zone technique
103
4.33 m
lisse fer plat 50x10 mm
1% fixé sur béton existant
dallettes sur plots
pente 1% + structure
existante
GC01 - Détail acrotère et garde-corps GC02 - Détail garde-corps entre terrasse personnel et zone technique
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Détail GC I-D29c
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle Comme indiqué
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
1 2 3 4 5
28 28 28
28
100
28
6
28
7
28
28
8
28
9
28
10
28
11
28
12
28
13
28
14
28
15
28
16
28
17
28
18
28
19
28
20
21
100
55 366 32 32 32 32 32
163
100
ponton métallique
galvanisé
6 5 4 3 2 1
55
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Accès toitures CNC I-D30a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 30
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
22
19
5
1 2 3 4 5
28 28 32
100
6
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
poteau et ancrage 20
métallique
20
21
20
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 accès toitures CNC I-D30b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 30
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
appui platine sur mur existant
362 0 Garde-corps technique
galvanisé
100 marches métalliques
179 galvanisés
limon métallique
110
110
galvanisé
15
20
110
15
15
15
15
359
i-D30 - Coupe 1-1' Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Accès toitures CNC Coupes I-D30c
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
163
Garde-corps métallique
galvanisé
110
marches métalliques
galvanisés
48
5
5
18
18
15
18
renfort métallique
sur structure existante
18
18
18
renfort métallique
sur structure existante
18
18
18
18
limon métallique 100
18
galvanisé
18
18
18
18
poteau carrè 200x200mm metallique pour support d'escalier
18
18
18
pied de poteau carré
18
18
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Accès toitures CNC Coupes I-D30d
i-D30
Le Grand - Coupe 2-2'
Chalon
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte:
LYON
27 rue Joannès Carret CS 10711
PARIS
15 rue de Chabrol
tel Lyon: 04 78 64 07 07
tel Paris: 01 42 72 28 68
Echelle 1 : 25
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Renfort métallique sur
structure existante
Garde-corps métallique
Découpe du toit existant pour galvanisé
le passage de l'escalier
ponton métallique galvanisé
marches en caibottis
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Accès toitures CNC Axo I-D30e
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
N
emprise d'auvent
EP
EP
EP
EP
6.00 m 6.00 m 6.00 m
emprise d'auvent
M01
3.35 m
3.35 m
1
emprise d'auvent
2.85 m
M01
5
emprise d'auvent
emprise d'auvent
5.60 m
trappe
3.35 m
EP
emprise d'auvent
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Auvent public - Vue en plan J-D31a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 75
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
19.40 m
N
pente à 2% pente à 2% pente à 2% pente à 2% pente à 2% pente à 2%
EP
EP
EP
EP
pente à 2%
4.21 m
pente à 2%
pente à 2%
pente à 2%
15.59 m
pente à 2%
pente à 2%
13.21 m
9.00 m
pente à 2%
pente à 2%
EP
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Auvent public - Plan de toiture J-D31b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 75
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
15 15 15
360 22 580 22 760 22 180
N
Bandeau LED
Bandeau LED
Bandeau LED
211
211
Bandeau LED
Bandeau LED
Bandeau LED
211
211
Bandeau LED
300
emprise d'auvent
Bandeau LED
300
300
15
Luminaire bandeau LED + profil de fixation
11
Bandeau LED
300
profil MICRO - ALU aluminium anodisé
6
bandeau LED 15
15 180 22 180
380
Coupe sur luminaires
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Auvent public - Vue de plafond J-D31c
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle Comme indiqué
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
D03
D01
D04
D02
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Auvent public - Coupe J-D31d
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
profil pour fixation de
lettres
teinte blanche
bavette metallique
teinte blanche
cheneaux metallique
tôle métallique en rive
teinte blanche poteau métallique tubulaire
0.16 m
Ø 200mm
teinte blanche acier thermolaqué
luminaire LED profilé
fixation de bac acier
profil IPE
100
0.38 m
0.10 m
profil IPE
100
profil IPE platine engravée dans le sol
160
ossature bois support
de cassettes
0.12 m
faux-plafond en
cassette métallique
teinte blanche
ancrage metallique
massif de fondation raccord EP
poteau métallique
tubulaire Ø 200mm
acier thermolaqué
teinte blanche
descente EP Ø 120mm
D01 - Détail assemblage d'estructure avec descente EP intégrée au poteau D02 - Détail pied de poteau et raccord EP
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Auvent - Détails J-D31e
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1:5
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
181.13 NGF
0.40 m
0.03 m
0.38 m
13.21 m
0.37 m
2.81 m
2.81 m
177.92 NGF
Elévation Nord-Ouest Auvent "Accès Grand Public"
0.50 m
0.40 m
0.38 m
19.40 m
2.81 m
2.81 m
Elévation SUD-Ouest Auvent "Accès Grand Public"
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Auvent public - Elevations J-D31f
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
177.68 NGF
177.61 NGF
JETS FONTAINE N°2
REFVOR7676
6u
ZONE 0-3 ANS 178.09 NGF
177.58 NGF
CASCADE RIVIERE Ref VOR7249
AQUADOME n°1 Ref VOR0555
177.50 NGF JETS DIRECTIONNELS
EXISTANTS
178.09 NGF
AQUADOME n°2 Ref VOR7530
177.44 NGF 177.44 NGF
177.55 NGF
177.52 NGF
CANON A EAU DIRECTIONNEL
Ref VOR0201
JETS FONTAINE N°1 Ref VOR7513
2u
ZONE 3-12 ANS
ZONE 6-12 ANS
ARC EN CIEL n°2 Ref VOR0548
177.55 NGF
CINQ SEAUX SURPRISES Ref VOR7384
178.09 NGF BORNE D'ACTIVATION
177.59 NGF
Aire de jeux de 185 m²
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Splashpad J-D32a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 75
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
assise existante conservée
ILLUSTRATION DES JEUX NON PLACES DANS LEUR ENVIRONNEMENT
177.52 NGF 177.68 NGF
177.58 NGF
177.44 NGF
ILLUSTRATION DES JEUX NON PLACES DANS LEUR ENVIRONNEMENT
177.55 NGF
177.56 NGF
177.49 NGF
jets existants conservés
ILLUSTRATION DES JEUX NON PLACES DANS LEUR ENVIRONNEMENT
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Splashpad-illustrations J-D32b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
370
300
177.31 NGF
500 500 500
borne foraine
prolongement clôture stationnement food-truck
+ ajout portail sur placette en pavés autobloquants
terrasse enherbée
toiles d'ombrage sur
pergolas métalliques (cf. détail J-D34)
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Zone food-truck J-D33
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 100
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
toile tendue microperforée
0° type SOLTIS 92 Ferrari
6
430 teinte blanche cassé/beige
toile tendue microperforée
type SOLTIS 92 Ferrari
teinte blanche cassé/beige
fixations toile sur poteaux
via fusibles inox
60°
430
300
poteau métallique tubulaire
Ø 200mm
teinte blanche acier thermolaqué
0
43
60°
platine + ancrage métalliques
fixations toile sur poteaux
via fusibles inox
reprises béton
dito plages existantes
massif béton à créer
Vue en plan éch. 1/100
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Toiles tendues sur mats J-D34a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1/25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
DE
DE
DE
DE
G
G
500 500 500
D
C
500 500 500
PERGOLA C
400
PERGOLA B2
400
500 500 500
400
PERGOLA B1
500 500 500 500 500 500 500
400
PERGOLA A
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Toiles tendues sur pergolas - Plans J-D34b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 200
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
20 480 20 480 20 480 20 480 20 480 20 480 20 480 20
8% 15%
4% 15%
2% 2%
2%
20
390
390
390
350
330
320
310
300
177.22 NGF
500 500 500 500 500 500 500
PERGOLA A
20 480 20 480 20 480 20
8%
4% 2%
20
390
350
330
320
177.40 NGF
500 500 500
PERGOLAS B1 / B2
20 480 20 480 20 480 20
20 380 20
8%
2% 4%
390
350
330
320
177.31 NGF 177.31 NGF
400
500 500 500
PERGOLA C
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Toiles tendues sur pergola - Elevations J-D34c
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 100
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
toile tendue microperforée
type SOLTIS 92 Ferrari
teinte blanche cassé/beige
lassage sandow sommital
oeillets tous les 200mm
72
10
100
poutre métallique tubulaire
20
10
100 carrée 200x200mm
10 teinte blanche acier thermolaqué
100
10
73
poutre métallique tubulaire
carrée 200x200mm
teinte blanche acier thermolaqué
renforts entoillage traverse tubulaire
anti-soulèvement carrée 100x100mm
teinte blanche acier thermolaqué
poutre métallique tubulaire
carrée 200x200mm
teinte blanche acier thermolaqué
370
poteau métallique tubulaire
carré 200x200mm
20
teinte blanche acier thermolaqué
laçage sandow sur l'ossature
180
avec oeillets
toile tendue microperforée
type SOLTIS 92 Ferrari
platine + ancrage métalliques teinte blanche cassé/beige
21
massif béton à créer
Zoom vue de dessus éch. 1/10
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Toiles tendues sur pergolas - Détails J-D34d
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1/25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Visuels pergolas J-D34e
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
25 100 25
126
VB
grille
au sol
25
vue en plan courette ventilation / accès SS zone bassin 50m vue en plan sous-sol courette ventilation / accès SS zone bassin 50m
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Courettes accès/ventilation SS 50m J-D35a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
grille d'accès à
courette
-0.06 m
-0.08 m
dalle conservée + chape + carrelage
poutre Structure supposée
bassin Zone inaccessible
50 mètres -0.81 m
193
-1.19 m 126 100
170
193
trappe d'accès à vide sanitaire
echelle verticale
-2.19 m -2.19 m
Niveau moyen
vue en coupe 1-1' sur courette ventilation / accès SS zone bassin 50m vue en coupe 2-2' sur courette ventilation / accès SS zone bassin 50m
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Courettes accès/ventilation SS 50m J-D35b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
banc
béton
existant
VB
grille dalle -0.21 m
au sol
50
100
poutre -0.71 m
178
SOUS-SOL 2
133
echelle
vue en plan courette ventilation / accès SS zone bassin 15m verticale
trappe grillagé d'accès
au sous-sol 2
-2.04 m
-2.04 m -2.04 m
terre battue
100
100
gravillons
vue en coupe 3-3' sur courette ventilation / accès SS vue en coupe 4-4' sur courette ventilation / accès SS zone
zone bassin 50m bassin 50m
100
25 100 25
25
vue en plan sous-sol courette ventilation / accès SS zone bassin 15m
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Courettes accès/ventilation SS 15m J-D35c
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
emprise d'ombrière
1.30 m
emprise d'ombrière
178.77
1.54 m 3.85 m 3.85 m 3.85 m 0.90 m
emprise d'ombrière
emprise d'ombrière
N
bassin à vagues
Plan d'ombrière photovoltaïque
1401
5%
325
5%
N
Plan toiture
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Ombrière PPV bassin à vagues J-D36a
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
160 cornière
3
160 teinte blanche
324
tôle métallique en rive
5% teinte blanche 5%
5% 5%
8 16
ossature metallique
24
poutres IPE 160
poutres IPE 140
poteaux métalliques
200x200mm
teinte blanche
350
338
20 220 20
fixation sur béton en
teinte blanche
178.77 NGF
Coupe 1-1' d'ombrière photovoltaïque Elevation laterale d'ombrière photovoltaïque
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Ombrière PPV bassin à vagues J-D36b
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 25
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Elévation Nord-Est d'ombrière photovoltaïque
80 20 365 20 365 20 365 20 144
Elévation SUD-Ouest d'ombrière photovoltaïque
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Ombrière PPV bassin à vagues J-D36c
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle 1 : 50
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Axonometrie d'ombrière photovoltaïque
Rénovation technique et fonctionnelle Phase : DCE Ind1 Ombrière PPV bassin à vagues J-D36e
Le Grand Chalon LYON PARIS tel Lyon: 04 78 64 07 07 Echelle
40 Rue d'Amsterdam 71100 Chalon-sur-Saône Architecte: 27 rue Joannès Carret CS 10711 15 rue de Chabrol tel Paris: 01 42 72 28 68
69256 Lyon Cedex 09 75010 Paris E-mail: sud@sudarchitectes.com Date 15/07/2026
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.