Prix1 % du montant attribué, plafonné à 5 000 € HT, dû uniquement si le marché vous est attribué.Le contrat

Pièce

2022 RAD Assainissement CHEVRY-COSSIGNY.pdf · 9 113 mots · du marché « Concession du service public de l'assainissement collectif et non collectif », dossier de consultation officiel.

Service de l’assainissement

            Rapport annuel du délégataire 2022
      (Conforme aux articles L. 3131-5, R. 3131-2 et suivants du code de la commande publique)




                           CHEVRY-COSSIGNY
                                  Sommaire
               1 | Synthèse de l’année .................................................. 5
                    1.1 L'essentiel de l'année ................................................................................ 7
                          1.1.1     Le partenaire de confiance pour les solutions circulaire dans l’eau et les déchets... 7
                          1.1.2     Notre proposition de valeur pour nos clients ........................................................... 8
                          1.1.3     Gestion de crise.................................................................................................... 11
                    1.2 Les chiffres clés ....................................................................................... 13
                    1.3 Les indicateurs de performance .............................................................. 14
                          1.3.1     Les indicateurs du décret du 2 mai 2007............................................................... 15
                          1.3.2     Les indicateurs complémentaires pour les rapports soumis à CCSPL ................... 16
                          1.3.3     Les indicateurs complémentaires proposés par la FP2E ....................................... 16
                    1.4 Les évolutions réglementaires ................................................................ 17

               2 | Présentation du service ........................................... 19
                    2.1 Le contrat ................................................................................................ 21
                    2.2 L'inventaire du patrimoine ....................................................................... 22
                          2.2.1     Les biens de retour ............................................................................................... 22


               3 | Qualité du service .................................................... 25
                    3.1 Le bilan d'exploitation du système de collecte ........................................ 26
                          3.1.1     La pluviométrie ..................................................................................................... 26
                          3.1.2     L'exploitation des réseaux de collecte ................................................................... 28
                          3.1.3     L'exploitation des déversoirs, bassins d'orage … .................................................. 30
                          3.1.4     L'exploitation des postes de relèvement ............................................................... 30
                          3.1.5     La conformité du système de collecte ................................................................... 33
                    3.2 Le bilan de la relation client ..................................................................... 34
                          3.2.1     Les statistiques clients .......................................................................................... 34
                          3.2.2     Les volumes assujettis à l'assainissement ............................................................ 34
                          3.2.3     La typologie des contacts clients .......................................................................... 34
                          3.2.4     Les principaux motifs de dossiers clients .............................................................. 35
                          3.2.5     La relation clients .................................................................................................. 35
                          3.2.6     L'encaissement et le recouvrement ....................................................................... 35
                          3.2.7     Le fonds de solidarité............................................................................................ 36
                          3.2.8     Les dégrèvements pour fuite................................................................................. 36
                          3.2.9     Le prix du service de l'assainissement .................................................................. 36


               4 | Comptes de la délégation ........................................ 37
                    4.1 Le CARE.................................................................................................. 39
                          4.1.1     Le CARE .............................................................................................................. 39
                          4.1.2     Le détail des produits............................................................................................ 40
                    4.2 Les reversements .................................................................................... 41
                          4.2.1     Les reversements à la collectivité ......................................................................... 41
                          4.2.2     Les reversements de T.V.A................................................................................... 41
                    4.3 La situation des biens et des immobilisations ......................................... 42
                          4.3.1     La situation sur les canalisations .......................................................................... 42


               5 | Votre délégataire..................................................... 43
                    5.1 Notre organisation ................................................................................... 45
                          5.1.1     La Région ............................................................................................................. 45




CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                                                                 3/56
               6 | Annexes ................................................................... 47
                    6.1 La facture d'eau 120 m³ .......................................................................... 49
                    6.2 Bilan d'activités réseaux .......................................................................... 51




CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                                    4/56
1           | Synthèse de l’année




CHEVRY-COSSIGNY – 2022              5/56
                                       1 | Synthèse de l’année



1.1 L'essentiel de l'année
1.1.1 Le partenaire de confiance pour les solutions circulaire dans l’eau et les
déchets
Depuis plus de 160 ans, SUEZ apporte des services essentiels pour protéger et améliorer la qualité
de vie, face à des défis environnementaux grandissants. SUEZ permet à ses clients de fournir l’accès
à des services d’eau et de déchets, par des solutions résilientes et innovantes.

En février 2022, SUEZ a ouvert une nouvelle page de son histoire. Dirigé par Sabrina Soussan, SUEZ
s’appuie depuis février 2022 sur un solide Consortium d’investisseurs constitué de Meridiam et GIP - à
hauteur de 40 % du capital chacun – et du Groupe Caisse des Dépôts à hauteur de 20 % du capital
dont 8 % pour CNP Assurances.


SUEZ est présent dans 40 pays avec plus de 35 000 collaborateurs, en France l’activité Eau compte 11
000 collaborateurs. SUEZ s’engage chaque jour aux côtés de ses clients collectivités pour créer de la
valeur sur l’ensemble du cycle de vie de leurs infrastructures et service, et conduire leur transition
écologique en y associant leurs usagers.

SUEZ en chiffres
    7,5 milliards € de chiffre d’affaires
    3,6 TWh d’énergie renouvelable produite
    3,8 millions de tonnes de CO2 évitées pour les clients du Groupe
    9 centres techniques d’innovation et des centres R&D en Europe et Asie
    150 chercheurs œuvrant chaque jour pour innover.

La raison d’être de SUEZ
« Mobilisés chaque jour aux côtés de nos clients et de nos partenaires, nous apportons, depuis plus de
160 ans, des services essentiels pour protéger et améliorer la qualité de vie partout où nous agissons,
face à des défis environnementaux grandissants.

Unis par la passion de nos métiers, nos valeurs d’inclusion et notre sens du collectif, nous innovons
pour préserver l’eau et valoriser les déchets, sous forme de matières recyclées et d’énergie.

Nous promouvons et déployons des pratiques plus sobres, des technologies plus efficaces et des
solutions circulaires, pour réutiliser et faire le meilleur usage des ressources limitées de la Terre.

Au plus près des territoires, nous nous engageons pour l’humain et la planète afin de leur apporter les
ressources d’un avenir commun. »

Une nouvelle stratégie au service de nos clients et des consommateurs

Lancée en septembre 2022, la nouvelle stratégie à 5 ans de SUEZ s’appuie sur les forces historiques
du Groupe :
    - Une expertise reconnue dans l’eau et les déchets, associée à la capacité de gérer des projets
       complexes à grande échelle, en créant de la valeur sociale et économique ;
    - Une culture partenariale profondément ancrée dans l’ADN du groupe, qui s’incarne par un
       engagement sans faille pour délivrer des solutions et services de qualité supérieure, en
       construisant des relations de long terme avec ses clients ;
    - Une marque reconnue en France et à l’international ;
    - Des équipes profondément engagées et passionnées, qui mettent leur ingéniosité au service
       de la société, et portées par la volonté de faire la différence en proposant des solutions face
       aux enjeux environnementaux et sociétaux auxquels nous sommes collectivement confrontés.




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                           7/56
                                      1 | Synthèse de l’année


1.1.2 Notre proposition de valeur pour nos clients
Face à des défis de plus en plus pressants, comme l’augmentation de la pollution ou le changement
climatique, SUEZ s’engage pour accompagner ses clients sur la chaîne de valeur de l’eau et ainsi
devenir le partenaire de référence en matière de services à l’environnement.

En 2022 SUEZ a mis la passion et l’engagement de ses équipes au service de ses clients pour leur
permettre de :

   -   Fournir l’accès à des services d’eau et des déchets par des solutions résilientes et
       innovantes
          o SUEZ accompagne depuis le 1er janvier 2022 l’agglomération du bassin de Brive pour
              réduire les prélèvements sur la ressource en eau. Le territoire de Brive, qui connaît
              des épisodes de sécheresse l’été liés au changement climatique, a de fortes
              ambitions en matière d’attractivité économique et touristique souhaite sécuriser,
              économiser la ressource et adapter sa gestion en s’appuyant à la fois sur les
              technologies     innovantes        et   sur     la   mobilisation    des    citoyens.
              L’agglomération a donc posé comme objectif central de la nouvelle délégation de
              service public une réduction de 21% de la quantité d’eau prélevée dans le milieu
              naturel. Cet objectif est traduit dans un modèle économique et contractuel vertueux
              qui lie la rémunération du délégataire à la baisse annuelle des volumes.

   -   Créer de la valeur sur l’ensemble du cycle de vie de leurs infrastructures et services
          o A Pau, SUEZ exploite La "Biofactory" de Pau-Lescar, première station d’épuration à
              valoriser le CO2 issu de la méthanation des boues, et construit des unités de
              méthanisation et méthanation. Le projet inclut l’utilisation de nouvelles technologies
              qui feront de la station d’épuration de Lescar une usine à énergie positive, qui produira
              10 ressources et énergies vertes dans les deux ans.

   -   Conduire la transition écologique en associant leurs usagers
          o SUEZ a lancé « MonEau » sur le territoire français, première application mobile pour
             informer les citoyens sur leur eau. Cette application gratuite disponible pour tous les
             citoyens en France, leur permet d’obtenir des informations sur l’eau de leur territoire
             : qualité, composition, prix, points de baignade ou d’accès à l’eau le plus proche, alerte
             en cas de sécheresse … Un nouvel outil pour sensibiliser aux enjeux de l’eau et mieux
             la préserver.




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                            8/56
                         1 | Synthèse de l’année




CHEVRY-COSSIGNY – 2022                             9/56
                         1 | Synthèse de l’année




CHEVRY-COSSIGNY – 2022                             10/56
                                       1 | Synthèse de l’année


1.1.3 Gestion de crise

Afin de limiter les conséquences d’évènements significatifs (ex. : tempêtes, coupures d’énergie,
pollutions, cyber attaque…) de nature à mettre en péril la continuité de service, la santé des salariés
ou l’environnement, nous sommes structurés pour pouvoir, à tout moment, mobiliser des moyens
exceptionnels au niveau local et au niveau national :
•        Stocks d’équipements,
•        Stocks d’eau potable,
•        Laboratoires d’analyses 24h/24 et 7 jours/7,
•        Systèmes d’alerte permettant de prévenir très rapidement la population par téléphone, sur le
         site internet « Tout sur Mon Eau » et aussi avec les réseaux sociaux SUEZ France.

Le système de gestion de crise s’appuie sur :
•       Un système d’astreinte régional et national pour détecter les événements non souhaités et
        informer les acteurs concernés,
•       Une organisation du management de crise avec une cellule dédiée à la cybersécurité,
•       La connaissance du rôle des différents acteurs d’une crise,
•       Un ensemble de documents ou de données techniques spécifiques,
•       Une formation des acteurs principaux,
•       La réalisation d’exercices de crise et de retours d’expérience (RETEX).

En outre, l’ensemble du personnel d’astreinte et d’intervention fait l’objet de formations ou de mises à
niveau régulières, afin de maîtriser aussi rapidement que possible les situations d’urgence, ne relevant
pas nécessairement de la crise majeure, qui peuvent se présenter. Enfin, les incidents ou accidents
réels sont exploités en termes de retour d’expérience et de validation des consignes mises en place
dans ce cas.

En Décembre 2022, SUEZ a participé à l’exercice de crise cyber « REMPAR22 » qui a été organisé
par l’ANSSI, le Campus Cyber et le Club de Continuité d’Activité, avec également la présence de plus
d’une centaine d’organisations publiques et privées.
Le scénario simulait une cyberattaque via des fournisseurs avec des pannes des services
bureautiques, l’activation de rançongiciel…

Plusieurs objectifs avaient été préalablement définis comme :
    • Tester les dispositifs de gestion de crise et s’assurer de la prise en compte des spécificités
        des cyber-attaques ;
    • Sensibiliser aux enjeux de continuité d’activité face au risque de blackout numérique ;
    • Être capable de communiquer en interne et en externe selon des modalités adaptées ;
    • Tester les liens avec les institutions publiques.

Les participants ont fait preuve d’une bonne réactivité grâce à des réflexes acquis précédemment et
nous avons également renforcé nos liens avec toutes les parties prenantes publiques et privées
nécessaire face à ce type de situation.




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                            11/56
                                        1 | Synthèse de l’année


 Exercice de crise Fournaise 2022


Suez Eau France a participé en juin 2022 à l’exercice Fournaise 22 organisé par le Secrétariat Général
de la Zone de Défense et de Sécurité de Paris (SGZDS). L’objectif de cette simulation était de tester la
réaction et la coordination de différents acteurs face à une situation de canicule extrême.




Une cinquantaine de services privés ou publics ont participé à cet exercice. En complément des
différentes administrations de l’état (préfectures, ministres, ARS…) étaient présents les principaux
opérateurs de transports (SNCF, RATP…), de fluides (RTE, ENEDIS,…), et de télécommunications
(Orange, Bouygues Telecom,.…). Suez Eau France représentait aux cotés de Veolia, du SEDIF et
d’Eau de Paris les opérateurs en charge de produire et distribuer l’eau potable. Au total plusieurs
centaines de participants ont contribué à cet exercice.

Le déroulé sur plusieurs jours simulait une canicule progressive menant à une situation de chaleur
extrême avec des pics de températures encore jamais rencontrées en Ile de France mais désormais
probable pour les années à venir. La simulation a permis à chaque acteur de tester son niveau de
préparation interne face à des incidents multiples imaginés par les organisateurs. Cela a aussi été
l’occasion de renforcer le travail de coordination entre ces différents services.

Cet exercice s’inscrit dans la logique d’adaptation face à la situation actuelle de dérèglement climatique
qui augmente le nombre et l’ampleur de phénomène extrême comme les canicules.




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                             12/56
                                  1 | Synthèse de l’année



1.2 Les chiffres clés

                 1 359 clients assainissement collectif


12,8 km de réseau eaux pluviales


                 10 km de réseau eaux usées


2,58523 € TTC/m³ sur la base de la facture 120 m³




 CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                     13/56
                                         1 | Synthèse de l’année



1.3 Les indicateurs de performance
Les données et indicateurs relatifs aux caractéristiques et à la performance du service qui sont
présentés ci-dessous et dont la production relève de la responsabilité du délégataire dans le cadre du
présent contrat vous permettront de faire figurer dans votre rapport annuel sur le prix et la qualité du
service (RPQS) les indicateurs descriptifs du service et les indicateurs de performance demandés par
le décret du 2 mai 2007.

Certaines données et indicateurs sont présentés dans d’autres parties de ce rapport, et notamment :
• Les caractéristiques techniques du service :
      − La date d’échéance du contrat de Délégation de Service Public est répertoriée dans la partie
         " Présentation du service \ Le contrat"
      − L’estimation du nombre d’habitants desservis par un réseau de collecte des eaux usées,
         unitaire ou séparatif (1), le nombre d’abonnés, l’évaluation du nombre d’habitants desservis
         par le service public d’assainissement non collectif sont présentés dans la partie "La qualité
         du service \ Le bilan clientèle \ Les statistiques clients"
      − Les linéaires de réseau de collecte des eaux usées de type unitaire (1) et séparatif (1) sont
         détaillés dans la partie "La présentation du service \ L’inventaire du patrimoine \ Les réseaux"
      − Le nombre d’autorisations de déversements d’effluents d’établissements industriels au réseau
         de collecte des eaux usées (1) est répertorié dans la partie "La qualité du service \ Le bilan
         d'exploitation du système de collecte \ La conformité du système de collecte"
      − La quantité de boues issues des ouvrages d’épuration est présentée dans la partie "La qualité
         du service \ Le bilan d'exploitation du système de traitement \ L’exploitation des ouvrages de
         traitement"
• La tarification du service de l’assainissement et les recettes du service :
      − La facture détaillée et le prix TTC pour une consommation de référence de 120 m3 sont
         répertoriés dans la partie "La qualité du service \ Le bilan clientèle \ Le prix du service de
         l’assainissement"
      − Les recettes du service sont présentées dans la                     Focus sur le SISPEA
         partie "Les comptes de la délégation et le
         patrimoine \ Le CARE"                                    Le SISPEA, système d'information unique et
                                                                  visant au recueil, à la conservation et à la
• Les indicateurs de performance :
                                                                  diffusion des données sur les services
      − Le taux de desserte par des réseaux de collecte publics              de     distribution  d'eau     et
         des eaux usées (1) figure dans la partie "La qualité d'assainissement, a été créé par la loi sur
         du service \ Le bilan clientèle \ Les statistiques l’Eau et rendu obligatoire par la loi NOTRe.
         clients"
      − L’indice de connaissance des rejets au milieu Chaque collectivité doit y saisir et y publier
         naturel par les réseaux de collecte des eaux usées les données et indicateurs normés des
         (1) est présenté dans la partie "La qualité du services dont elle a la charge, une fois le
         service \ L’inventaire du patrimoine \ Les biens de RPQS présenté à son assemblée
                                                                  délibérante.
         retour / L’analyse du patrimoine".
      − Le taux de débordement des effluents dans les Nous avons construit, en collaboration avec
         locaux des usagers, le nombre de points du l’Office français de la biodiversité, entité
         réseau de collecte nécessitant des interventions gérant le SISPEA un échange automatisé de
         fréquentes de curage et l’indice de connaissance ces données permettant de les alimenter par
         des rejets au milieu naturel par les réseaux de celles que nous fournissons dans le présent
         collecte des eaux usées (1) sont présentés dans RAD. Cela permet ainsi de vous affranchir en
         la partie "La qualité du service \ Le bilan grande partie de cette saisie. Il nous apparait
                                                                  également important d’être proactifs dans
         d'exploitation du système de collecte \ La cette démarche de transparence. Ces
         conformité du système de collecte"                       données ne seront que « préalimentées », il
      − Le taux de réclamation, l’existence d’un dispositif vous appartiendra de les publier en les
         de mémorisation des réclamations écrites reçues validant sur le portail dédié.
         ainsi que les taux d’impayés sur les factures d’eau
         de l’année précédente sont présentés dans la Sauf avis contraire de votre part et sous
         partie "La qualité du service \ Le bilan clientèle"      réserve de pouvoir faire correspondre notre
      − L’indice de mise en œuvre de l’assainissement référentiel Contrats avec le référentiel des
                                                                  services SISPEA (relation 1-1 exigée), nous
         non collectif et le taux de conformité des dispositifs procéderons à l’envoi automatisé des
                                                                  données en juillet.



  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                 14/56
                                              1 | Synthèse de l’année


           associés sont répertoriés dans la partie "La qualité
           du service \ L’assainissement non collectif"
• Les actions de solidarité et de coopération, et notamment le nombre et le montant des abandons de
    créances ou des versements à un fond de solidarité sur l’eau, sont présentés dans la partie "La
    qualité du service \ Le bilan clientèle"
Pour chaque donnée et indicateur nous avons indiqué le degré de fiabilité (A pour "très fiable", B pour
"fiable" et C pour "peu fiable") calculé selon la méthodologie préconisée dans la circulaire ministérielle
n°12/DE du 28 avril 2008.

La définition et le mode de calcul de chaque donnée et indicateur de performance peuvent être
consultés sur le site http://www.services.eaufrance.fr/indicateurs

Le détail du calcul de certains indicateurs est reporté en annexe.


1.3.1 Les indicateurs du décret du 2 mai 2007
Nous avons également indiqué ci-dessous des données et indicateurs dont la production relève de la
responsabilité de la collectivité ou d'autres organismes publics, dans la mesure où ceux-ci ont pu être
collectés à la date de réalisation du présent rapport. Ils sont signalés par un signet numéroté :
(1) : producteur de l’information = Collectivité
(2) : producteur de l’information = Police de l’Eau.

 Indicateurs du décret du 2 mai 2007
                                                                                                                Degré
     Thème                                 Indicateur                            2021       2022      Unité       de
                                                                                                               fiabilité
                    D201.0 - Estimation du nombre d’habitants desservis par
 Caractéristique
                    un réseau de collecte des eaux usées, unitaires ou             3 700      3 731 Nombre        A
 technique
                    séparatif (1)
 Caractéristique
                    VP.056 - Nombre d'abonnés                                      1 301      1 359 Nombre        A
 technique
                    D202.0 - Nombre d'autorisations de déversement
 Caractéristique
                    d'effluents d'établissements industriels au réseau de               0          0 Nombre       A
 technique
                    collecte des eaux usées (1)
 Caractéristique    VP.199 - Linéaire de réseaux de collecte des eaux usées
                                                                                     5,4        5,4 km            A
 technique          de type unitaire (1)
 Caractéristique    VP.200 - Linéaire de réseaux de collecte des eaux usées
                                                                                    9,97       9,97 km            A
 technique          de type séparatif (1)
 Caractéristique    D301.0 - Evaluation du nombre d'habitants desservis par le
                                                                                        0          0 Nombre       A
 technique          service public de l'assainissement non collectif
                                                                                                      €
 Tarification       D204.0 - Prix TTC du service au m³ pour 120 m³               2,46436    2,58523               A
                                                                                                      TTC/m³
 Indicateur de      P201.1 - Taux de desserte par des réseaux de collecte des
                                                                                    93,9      94,05 %             A
 performance        eaux usées (1)
                                                                                                   Valeur
 Indicateur de      P202.2B - Indice de connaissance et de gestion
                                                                                     28         28 de 0 à         A
 performance        patrimoniale des réseaux de collecte des eaux usées
                                                                                                   120
 Actions de
                    P207.0 - Montant des abandons de créance ou des
 solidarité et de                                                                       0          0 €/m³         A
                    versements à un fond de solidarité
 coopération
 Actions de
 solidarité et de   Nombre de demandes d'abandons de créances reçues                    0          - Nombre       A
 coopération




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                            15/56
                                               1 | Synthèse de l’année


1.3.2 Les indicateurs complémentaires pour les rapports soumis à CCSPL

 Indicateurs du décret du 2 mai 2007 soumis à examen de la CCSPL
                                                                                                                     Degré
    Thème                               Indicateur                           2021 2022                 Unité           de
                                                                                                                    fiabilité
                                                                                               Nombre / 1000
 Indicateur de   P251.1 - Taux de débordement des effluents dans les
                                                                                  0          0 habitants                  A
 performance     locaux des usagers
                                                                                               desservis
 Indicateur de   P252.2 - Nombre de points du réseau de collecte
                                                                                  0          0 Nombre / 100 km            A
 performance     nécessitant des interventions fréquentes de curage
 Indicateur de   P255.3 - Indice de connaissance des rejets au milieu
                                                                               100       100 Valeur de 0 à 120            A
 performance     naturel par les réseaux de collecte des eaux usées (1)
 Indicateur de                                                                                    Nombre / 1000
                 P258.1 - Taux de réclamations                                    0          0                            A
 performance                                                                                      abonnés
 Indicateur de   Existence d'un dispositif de mémorisation des
                                                                               Oui       Oui Oui / Non                    A
 performance     réclamations écrites reçues
 Indicateur de   P257.0 - Taux d'impayés sur les factures d'eau de l'année
                                                                                1,8     2,71 %                            A
 performance     précédente



1.3.3 Les indicateurs complémentaires proposés par la FP2E
Dans un souci de continuité, la Fédération Professionnelle des Entreprises de l’Eau (FP2E) a décidé de
maintenir la publication de données et d’indicateurs qui n’ont pas été repris dans le décret du 2 mai
2007. Ces indicateurs qui étaient publiés depuis 2004 sont à produire uniquement dans le cas où le
rapport annuel sur le prix et la qualité du service est soumis à l’examen de la CCSPL (communes de
plus de 10 000 habitants, EPCI de plus de 50 000 habitants ou syndicats mixtes ayant au moins une
commune de plus de 10 000 habitants).

 Indicateurs de la FP2E
                                                                                                                  Degré de
      Thème                               Indicateur                                  2022             Unité
                                                                                                                   fiabilité
                     Indice de conformité réglementaire des rejets (arrêté   Etabli par la Police
 Dépollution                                                                                      Oui / Non           A
                     préfectoral)                                                        de l’Eau
 Satisfaction des
                     Existence d'une mesure de satisfaction clientèle                            Oui Oui / Non        A
 usagers
 Accès à l'eau       Existence d'une CCSPL                                                   Non Oui / Non            A
                     Existence d'une commission départementale
 Indicateur FP2E                                                                                 Oui Oui / Non        A
                     Solidarité Eau
 Certification       Obtention de la certification ISO 9001 version 2015                         Oui Oui / Non        A

 Certification       Obtention de la certification ISO 14001 version 2015                    Non Oui / Non            A

 Indicateur FP2E     Liaison du service à un laboratoire accrédité                               Oui Oui / Non        A

 Certification       Obtention de la certification ISO 50001 Version 2018                        Oui Oui / Non        A




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                                      16/56
                                         1 | Synthèse de l’année



1.4 Les évolutions réglementaires
ACTUALITE MARQUANTE EN COMMANDE PUBLIQUE

LOI n°2022-217 du 21 février 2022, relative à la différenciation, la décentralisation, la
déconcentration et portant diverses mesures de simplification de l'action publique locale
Apports généraux : Gestion des conflits d’intérêts d’élus locaux - Démocratisation de la composition des
commissions consultatives de service public local
Apports spécifiques aux modalités du transfert obligatoire des compétences d’eau et d’assainissement
à l’échelle intercommunale prévu pour 2026 : Dérogations à l’interdiction d’usage du budget propre pour
favoriser le transfert des compétences - La gestion confiée à un syndicat peut être maintenue malgré le
transfert de compétence - Organisation d’un débat et d’une convention sur la tarification –

Décret n° 2022-767 du 2 mai 2022 portant diverses modifications du code de la commande
publique (pris pour l'application de l'article 35 de la loi n° 2021-1104 du 22 août 2021 portant lutte
contre le dérèglement climatique et renforcement de la résilience face à ses effets)
Modifications concernant les marchés publics - Modifications concernant les concessions -
Modifications communes aux marchés et aux concessions

Avis du Conseil d’Etat du 15 septembre 2022 sur la portée des dispositions du droit de la
commande publique relatives aux modifications des contrats en cours, ainsi que sur leur
articulation avec les règles dégagées par la jurisprudence en matière d’imprévision
Circulaire du Premier ministre du 29 septembre 2022 (n°6374/SG relative à l’exécution des
contrats de la commande publique dans le contexte actuel de hausse des prix de certaines
matières premières et abrogeant la circulaire n°6338/SG du 30 mars 2020- la circulaire ci-après),
présentant aux préfets les recommandations en matière d’exécution des contrats de la
commande publique et ayant abrogé la circulaire du Premier ministre 30 mars 2022.

Ordonnance n° 2021-1310 du 7 octobre 2021 entrant en vigueur le 2 juillet 2022 portant réforme
des règles de publicité, d’entrée en vigueur et de conservation des actes pris par les collectivités
territoriales et leurs groupements

Décret n° 2021-1311 du 7 octobre 2021 portant réforme des règles de publicité, d’entrée en
vigueur et de conservation des actes pris par les collectivités territoriales et leurs groupements

Ordonnance n° 2022-1336 du 19 octobre 2022 relative aux droits sociaux des personnes détenue
Dans le cadre de la réforme du travail pénitentiaire, afin d’accroitre l’attractivité du travail en détention,
cette ordonnance permet aux entreprises qui offrent du travail d’accéder aux marchés réservés.

Décret n° 2022-1683 du 28 décembre 2022 portant diverses modifications du code de la
commande publique
Pris pour application de ces articles L. 2113-13-1 et L. 3113-2-1 du code de la commande publique pour
fixer à 50 % la proportion minimale de personnes détenues devant être employées dans le cadre de ce
nouveau dispositif.

Arrêté du 22 décembre 2022 relatif aux données essentielles des marchés publics
Annexe 15 du code de la commande publique

ACTUALITE MARQUANTE POUR LA GESTION DES SERVICES D’EAU ET D’ASSAINISSEMENT

L’ordonnance n°2022-1611 du 22 décembre 2022 relative à l'accès et à la qualité des eaux
destinées à la consommation humaine et l’ensemble des textes réglementaires ayant pour objet
la transposition de la directive européenne 2020/2184 du 16 décembre 2020 relative à la qualité
des eaux destinées à la consommation humaine dans la législation française.




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                 17/56
2           | Présentation du service




CHEVRY-COSSIGNY – 2022                  19/56
                                    2 | Présentation du service



2.1 Le contrat
Le tableau ci-dessous présente les dates de prise d’effet et d’échéance du contrat et des éventuels
avenants qui ont été signés :


 Le contrat et ses avenants

     Désignation      Date de prise d'effet     Date d'échéance                    Objet

 Contrat              25/07/2012              24/07/2024          Affermage
                                                                  Réglementation « Construire sans
 Avenant n°01         06/07/2018              24/07/2024          Détruire, modification obligations
                                                                  contractuelles »




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                               21/56
                                            2 | Présentation du service



2.2 L'inventaire du patrimoine
2.2.1 Les biens de retour

• LES RESEAUX PAR TYPE

Le tableau suivant détaille le linéaire de canalisation par type (séparatif ou unitaire) exploité dans le
cadre du présent contrat. Le linéaire de réseau présenté est celui exploité au 31 décembre de l’année
d’exercice hors branchements :

 Répartition du linéaire de canalisation par type (ml)

                                   Désignation                                       2021          2022         N/N-1 (%)

 Linéaire de réseau séparatif Eaux Pluviales hors refoulement (ml)                    12 834        12 834                     -

 Linéaire de réseau séparatif Eaux Usées hors refoulement (ml)                         9 627         9 627                     -

 Linéaire de réseau unitaire hors refoulement (ml)                                     5 402         5 402                     -

 Linéaire de réseau séparatif Eaux Usées en refoulement (ml)                            346              346                   -

 Linéaire total (ml)                                                                  28 209        28 209                     -




• LES RESEAUX PAR MATERIAU ET NATURE

Le tableau suivant détaille le linéaire de canalisation par gamme de diamètre et par type de matériau
exploité dans le cadre du présent contrat. Le linéaire de réseau présenté est celui exploité au
31 décembre de l’année d’exercice hors branchements :

 Répartition du linéaire de canalisation par nature et matériau (ml)
                                      Amiante                            Fonte -    PVC,
  Réseau Ecoulement Acier                            Béton Ciment                               Autres Inconnu         Total
                                       ciment                             Grès     PE, PP
 Eaux
             Autre                -             9        -           -         -            -        -             -        9
 pluviales
 Eaux
             Gravitaire           -         8 983       81           -         -      389          15          3 358   12 826
 pluviales
 Eaux
             Autre                -             9        -           -         -            -        -             -        9
 usées
 Eaux
             Gravitaire           -         7 376       10           -         -      458            -         1 775    9 618
 usées
 Eaux
             Refoulement          -           245        -           -         -      100            -             -     346
 usées
 Unitaire    Gravitaire           -         5 364        -           -         -       11            -           26     5 402

 Total                            -        21 985       90           -         -      958          15          5 160   28 209




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                                 22/56
                                         2 | Présentation du service


• LES ACCESSOIRES DE RESEAU ET LES BRANCHEMENTS

Le tableau suivant détaille les principaux accessoires de réseau disponibles au 31 décembre de l’année
d’exercice dans le cadre du présent contrat :


 Inventaire des principaux accessoires du réseau

                         Désignation                            2021         2022             N/N-1 (%)

 Avaloirs                                                              368          369                   0,3%

 Ouvrages de prétraitement réseau                                       8               8                    -

 Regards réseau                                                        857          857                      -

 Vannes                                                                 1               1                    -




• LES POSTES DE RELEVEMENT

Les postes de relèvement disponibles au cours de l’année d’exercice dans le cadre de l’exécution du
présent contrat sont :


 Inventaire des installations de relevage

      Commune                          Site               Année de mise en service      Débit nominal Unité

 CHEVRY-COSSIGNY        PREP Chevry Cossigny Plan d'eau                             -             36      m³/h

 CHEVRY-COSSIGNY        PREU Croix du désert                                  2000                60      m³/h

 CHEVRY-COSSIGNY        PREU Pagnol                                           1992                90      m³/h

 CHEVRY-COSSIGNY        PREU Pathé                                                  -             40      m³/h




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                  23/56
                                             2 | Présentation du service


• L'ANALYSE DU PATRIMOINE


 Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux de collecte des eaux usées

            Partie                                                   Descriptif                                          2022

                                 VP.250 - Existence d'un plan de réseaux mentionnant la localisation des ouvrages
 Partie A : Plan des réseaux     annexes (relèvement, refoulement, déversoirs d’orage, ...) et les points                  10
                                 d'autosurveillance du réseau (oui : 10 points / non : 0 point)
                                 VP.251 - Mise à jour annuelle du plan des réseaux à partir d'une procédure
 Partie A : Plan des réseaux                                                                                                5
                                 formalisée (oui : 5 points / non : 0 point)
 Sous-total - Partie A           Plan des réseaux (15 points)                                                              15
                                 VP.252 et VP.254 avec VP.252 - Existence d'un inventaire des réseaux avec
                                 mention, pour tous les tronçons représentés sur le plan, du linéaire, de la catégorie
                                 de l’ouvrage et de la précision des informations cartographiques et VP.254 - Mise à
 Partie B : Inventaire des
                                 jour annuelle de l'inventaire des réseaux à partir d'une procédure formalisée pour        10
 réseaux
                                 les informations suivantes relatives aux tronçons de réseaux : linéaire, catégorie
                                 d'ouvrage, précision cartographique, matériaux et diamètres (0 ou 10 pts en fonction
                                 de VP.252, VP.253 et VP.254)
 Partie B : Inventaire des       VP.253 - Pourcentage du linéaire de réseau pour lequel l'inventaire des réseaux
                                                                                                                            3
 réseaux                         mentionne les matériaux et diamètres (0 à 5 points)
 Partie B : Inventaire des       VP.255 - Connaissance de 50% de la date ou période de pose des tronçons
                                                                                                                            0
 réseaux                         identifiés (0 à 15 points)
                                 Inventaire des réseaux (30 points qui ne sont décomptés que si la totalité des points
 Sous-total - Partie B                                                                                                     13
                                 a été obtenue pour la partie A)
 Partie C : Autres éléments de
                                 VP.256 - Pourcentage du linéaire de réseau pour lequel le plan des réseaux
 connaissance et de gestion                                                                                                 0
                                 mentionne l'altimétrie (0 à 15 points)
 des réseaux
 Partie C : Autres éléments de
                                 VP.257 - Localisation et description des ouvrages annexes (relèvement,
 connaissance et de gestion                                                                                                 0
                                 refoulement, déversoirs d'orage,...) (10 points)
 des réseaux
 Partie C : Autres éléments de
                                 VP.258 - Inventaire mis à jour annuellement des équipements électromécaniques
 connaissance et de gestion                                                                                                 0
                                 sur les ouvrages de collecte et de transport des eaux usées (10 points)
 des réseaux
 Partie C : Autres éléments de
                                 VP.259 - Nombre de branchements de chaque tronçon dans le plan ou l'inventaire
 connaissance et de gestion                                                                                                 0
                                 des réseaux (10 points)
 des réseaux
 Partie C : Autres éléments de   VP.260 - Localisation des interventions et travaux réalisés (curage curatif,
 connaissance et de gestion      désobstruction, réhabilitation, renouvellement,...) pour chaque tronçon de réseau          0
 des réseaux                     (10 points)
 Partie C : Autres éléments de   VP.261 - Existence et mise en œuvre d'un programme pluriannuel d’inspection et
 connaissance et de gestion      d'auscultation du réseau assorti d'un document de suivi contenant les dates des            0
 des réseaux                     inspections et les réparations ou travaux qui en résultent (10 points)
 Partie C : Autres éléments de
                                 VP.262 - Existence et mise en œuvre d'un plan pluriannuel de renouvellement
 connaissance et de gestion                                                                                                 0
                                 (programme détaillé assorti d’un estimatif portant sur au moins 3 ans) (10 points)
 des réseaux
                                 Autres éléments de connaissance et de gestion des réseaux (75 qui ne sont
 Sous-total - Partie C                                                                                                      0
                                 décomptés que si 40 points au moins ont été obtenus en partie A et B)
 TOTAL (indicateur               Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux de collecte des
                                                                                                                           28
 P202.2B)                        eaux usées

La valeur basse de l’ICGP s’explique par la mauvaise connaissance des dates de pose des
canalisations.




 CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                                   24/56
3           | Qualité du service




CHEVRY-COSSIGNY – 2022             25/56
                                        3 | Qualité du service



3.1 Le bilan d'exploitation du système de
    collecte
3.1.1 La pluviométrie
Les tableaux suivants détaillent l’évolution de la pluviométrie observée en précipitations annuelles et
mensuelles. La pluviométrie a un impact important sur les volumes collectés et épurés et peut expliquer
certains faits d’exploitation tels que les déversements.

• LA PLUVIOMETRIE ANNUELLE

La pluviométrie totale de l’année 2022 (563 mm) est moins élevée que celle de 2021 (-20%) et
également inférieure à celle observée en moyenne à la station d’Orly, de -9.9% (625 mm pour la
référence 1994-2022).


        Pluviométrie annuelle


                                                           2020                 2021           2022

        Pluviométrie (mm)                                   607                 705             563




  800
                                                           705
  700
                            607
  600                                                                                    563

  500
         mm




  400
  300
  200
  100
    0
                            2020                          2021                          2022
                                     Source Météo France : Pluviomètre d’Orly




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                          26/56
                                               3 | Qualité du service


    • LA PLUVIOMETRIE MENSUELLE

    La pluviométrie pour l’année 2021 présente des variations par rapport aux moyennes observées à Orly.
    Des cumuls importants ont été enregistrés en janvier, de mai à juillet et en décembre alors que La
    pluviométrie pour l’année 2022 présente des variations par rapport aux moyennes observées à Orly.
    Des cumuls importants ont été enregistrés en juin et octobre mais des déficits hydriques importants ont
    été observés, notamment en mai et juillet.


Pluviométrie mensuelle

                   Janv   Fev   Mars   Avril      Mai   Juin    Juil    Aout   Sept   Oct   Nov   Dec      Total

2020 (mm)           20    89     56     12        54     72      3       37     39    90    14    122       607


2021 (mm)           82    47     26     29        77     102    87       18     67    61    22    87        705


2022 (mm)           47    30     23     54        14     94     11       59     53    85    46    48        563

Moyenne     ORLY
                    49    45     44     42        62     59     53       58     45    54    52    61        625
1994-2022




    Des hauteurs significatives de précipitation (plus de 15 mm) ont été enregistrées à Orly à 7 reprises
    cette année (contre 7 en 2021 et 6 en 2020).
    On notera notamment les journées du 3 au 4 janvier (23.3 mm), du 8 avril (39.8 mm), du 4 juin (44 mm),
    du 16 août (32.6 mm) et du 17 au 21 octobre (54.4 mm).




      CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                            27/56
                                                   3 | Qualité du service


3.1.2 L'exploitation des réseaux de collecte

• LA SURVEILLANCE DU RESEAU

 Inspections réseau

                                                                               2020        2021           2022            N/N-1 (%)

 Linéaire de réseau séparatif Eaux Usées inspecté (ml)                             316              0            0                    -

 Linéaire de réseau séparatif Eaux Pluviales inspecté (ml)                         149              0            0                    -

 Linéaire de réseau Unitaire inspecté (ml)                                         409          126              0           - 100,0%

 Linéaire total inspecté (ml)                                                      874          126              0           - 100,0%




• LE CURAGE

Le tableau suivant détaille les opérations de curage réalisées sur les canalisations et certains ouvrages
réseau (avaloirs, dessableurs).

 Curage préventif Réseau

                                                                        2020            2021              2022            N/N-1 (%)

 Linéaire de réseau séparatif Eaux Pluviales curé (ml)                   480,87            380             570,17                50%

 Linéaire de réseau séparatif Eaux Usées curé (ml)                       648,91                60          668,25              1014%

 Linéaire de réseau unitaire curé (ml)                                  1 175,38         125,67            1 554,1             1137%

 Linéaire total de réseau curé en préventif (ml)                        2 305,16         565,67           2 792,52               394%

 Taux de curage préventif (%)                                              8,2%           0,4%                 9,9%            2375%




 Curage préventif (Ouvrages)

                                                             2020         2021             2022                      N/N-1 (%)

 Avaloirs                                                           2              19               368                      1 836,8%


• LES DESOBSTRUCTIONS

 Désobstructions

                                                                                         2020       2021        2022       N/N-1 (%)

 Désobstructions sur réseaux                                                                   1           2          7       250,0%

 Désobstructions sur branchements                                                              4           1          1               -

 Désobstructions sur avaloirs                                                                  0           0          0               -




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                                          28/56
                                               3 | Qualité du service


• LES ENQUETES DE CONFORMITE BRANCHEMENTS


 Enquêtes de Conformité Branchements

                                                                                                              2022

 Nombre d'enquêtes de conformité total réalisées                                                                     61

 - dont nombre d'enquêtes de conformité DAT/ Ventes                                                                  61

 - dont nombre d'enquêtes de conformité contractuelles                                                               0

 Nombre d'enquêtes total non conformes                                                                               12

 Taux de conformité (%)                                                                                         80,3

 Nombre de contre-visite                                                                                             6

 Taux de mise en conformité suite à des contres-visites (%)                                                      100




• LES REPARATIONS

Les réparations effectuées sur les canalisations, branchements et ouvrages sont détaillées dans le
tableau suivant.

 Les réparations (canalisation, branchements, ouvrages)

                           Groupe                              2020           2021       2022       N/N-1 (%)

 Nombre de branchements réparés                                           1          0          -                     -

 Nombre de canalisations réparées                                         0          0          -                     -

 Nombre d'ouvrages réparés                                                0          0          1                     -




• LES INTERVENTIONS EN ASTREINTE


 Les interventions en astreinte sur le réseau

                      Désignation                             2021            2022          Variation N/N-1

 Les interventions sur le réseau                                      2              2                                -




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                         29/56
                                          3 | Qualité du service


3.1.3 L'exploitation des déversoirs, bassins d'orage …


• LA CONSOMMATION ELECTRIQUE

 La consommation électrique facturée des déversoirs, bassins d'orage (kWh)

         Commune                              Site                      2020      2021     2022       N/N-1 (%)

 CHEVRY-COSSIGNY           Plan d'eau Le Réveillon Dauvergne             2439      1 425     8 892        524,0%




3.1.4 L'exploitation des postes de relèvement

• LE FONCTIONNEMENT DES POSTES DE RELEVEMENT

Le tableau suivant détaille les caractéristiques de fonctionnement de chaque poste de relèvement (m3
pompés, temps de fonctionnement, …).


 Fonctionnement des postes de relèvement

         Commune                  Libellé du poste              Heures de fonctionnement             m³ pompés

 CHEVRY-COSSIGNY       PREP Chevry Cossigny Plan d'eau                                      5 668          65 698

 CHEVRY-COSSIGNY       PREU Croix du désert                                                  833           50 009

 CHEVRY-COSSIGNY       PREU Pagnol                                                          1 907         108 699

 CHEVRY-COSSIGNY       PREU Pathé                                                           2 213          88 520

 Total                                                                                     10 622         312 926




• LA CONSOMMATION ELECTRIQUE


 La consommation électrique facturée des postes de relèvement (kWh)

                   Commune                                             Site                            2022

 CHEVRY-COSSIGNY                                PREU Croix du désert                                        1 662

 CHEVRY-COSSIGNY                                PREU Pagnol                                                 4 864

 CHEVRY-COSSIGNY                                PREU Pathé                                                  2 898

 CHEVRY-COSSIGNY                                PREP Chevry Cossigny Plan d'eau                             8 327

 Total                                                                                                     17 751




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                      30/56
                                         3 | Qualité du service


• LES INTERVENTIONS SUR LES POSTES DE RELEVEMENT

Les interventions de curage (et de débouchage) sur les postes de relèvement

Le nombre d’interventions sur les postes de relèvement sont détaillées dans le tableau suivant :

 Fonctionnement des postes de relèvement

         Commune           Libellé du poste           Nombre de curages           Nombre de débouchages

 CHEVRY-COSSIGNY        PREU Croix du désert                                 2                                1

 CHEVRY-COSSIGNY        PREU Pagnol                                          3                                0

 CHEVRY-COSSIGNY        PREU Pathé                                           3                                0

 Total                                                                       8                                1



Les contrôles réglementaires

Les contrôles réglementaires des équipements soumis à vérification périodique ont été effectués
conformément à la réglementation en vigueur (modalités et fréquence). La liste des contrôles effectués
au cours de l’exercice est :

 Les contrôles réglementaires sur les postes de relèvement
                                                                                     Libellé        Date
     Commune                 Site                     Type de contrôle
                                                                                   équipement   intervention
                     PREP Chevry Cossigny      Equipement électrique des postes   armoire
 CHEVRY-COSSIGNY                                                                                 05/04/2022
                     Plan d'eau                de relèvement                      générale BT
                                               Equipement électrique des postes   armoire
 CHEVRY-COSSIGNY PREU Croix du désert                                                            05/04/2022
                                               de relèvement                      générale BT
                                               Equipement électrique des postes   armoire
 CHEVRY-COSSIGNY PREU Pagnol                                                                     05/04/2022
                                               de relèvement                      générale BT
                                               Equipement électrique des postes   armoire
 CHEVRY-COSSIGNY PREU Pathé                                                                      05/04/2022
                                               de relèvement                      générale BT




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                 31/56
                                      3 | Qualité du service


Les autres tâches d'exploitation et de maintenance sur les postes de relèvement


 Les autres interventions sur les postes de relèvements

         Commune                    Site                     Type ITV                    Groupe   2022

                            PREP Chevry            Tâche de maintenance des
 CHEVRY-COSSIGNY                                                                     Corrective          4
                            Cossigny Plan d'eau    postes de relèvement
                            PREP Chevry            Tâche de maintenance des
 CHEVRY-COSSIGNY                                                                     Préventive          4
                            Cossigny Plan d'eau    postes de relèvement
                            PREP Chevry            Tache d'exploitation des postes
 CHEVRY-COSSIGNY                                                                     Total           48
                            Cossigny Plan d'eau    de relèvement
                                                   Tâche de maintenance des
 CHEVRY-COSSIGNY            PREU Croix du désert                                     Corrective          5
                                                   postes de relèvement
                                                   Tâche de maintenance des
 CHEVRY-COSSIGNY            PREU Croix du désert                                     Préventive          1
                                                   postes de relèvement
                                                   Tache d'exploitation des postes
 CHEVRY-COSSIGNY            PREU Croix du désert                                     Total           50
                                                   de relèvement
                                                   Tâche de maintenance des
 CHEVRY-COSSIGNY            PREU Pagnol                                              Corrective          1
                                                   postes de relèvement
                                                   Tâche de maintenance des
 CHEVRY-COSSIGNY            PREU Pagnol                                              Préventive          7
                                                   postes de relèvement
                                                   Tache d'exploitation des postes
 CHEVRY-COSSIGNY            PREU Pagnol                                              Total           57
                                                   de relèvement
                                                   Tâche de maintenance des
 CHEVRY-COSSIGNY            PREU Pathé                                               Corrective          1
                                                   postes de relèvement
                                                   Tâche de maintenance des
 CHEVRY-COSSIGNY            PREU Pathé                                               Préventive          8
                                                   postes de relèvement
                                                   Tache d'exploitation des postes
 CHEVRY-COSSIGNY            PREU Pathé                                               Total           64
                                                   de relèvement




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                            32/56
                                                      3 | Qualité du service


3.1.5 La conformité du système de collecte


• LA PERFORMANCE DU SYSTEME DE COLLECTE

Les indicateurs suivants reflètent la performance du système d’assainissement collectif. Ils ont été fixés
par le décret du 2 mai 2007.

  Performance réseaux
                                                                                                                            N/N-1
                                  Indicateur                                                Unité             2021 2022
                                                                                                                             (%)
  P251.1 - Taux de débordement des effluents dans les locaux des                  Nombre / 1000
                                                                                                                   0   0           -
  usagers                                                                         habitants desservis
  P252.2 - Nombre de points du réseau de collecte nécessitant des
                                                                                  Nombre / 100 km                  0   0           -
  interventions fréquentes de curage


     •    Détail de l’indice de connaissance des rejets en milieu naturel

Indice de connaissance des rejets en milieu naturel (P255.3)
                           Détail du barème de l’indicateur                                         Appréciation           Note
A – Eléments communs à tous les types de réseaux
Identification sur plan et visite de terrain pour localiser les points de rejets potentiels aux
milieux récepteurs (réseaux de collecte des eaux usées non raccordés, déversoirs                        OUI                 20
d’orage, trop pleins de postes de refoulement…)

Évaluation sur carte et sur une base forfaitaire de la pollution collectée en amont de
chaque point potentiel de rejet (population raccordée et charges polluantes des                         OUI                 10
établissements industriels raccordés)
Réalisation d’enquêtes de terrain pour reconnaître les points de déversements et mise en
œuvre de témoins de rejet au milieu pour identifier le moment et l’importance du                        OUI                 20
déversement
Réalisation de mesures de débit et de pollution sur les points de rejet, suivant les
prescriptions définies par l’arrêté du 21 juillet 2015 relatif à la collecte, au transport et au    Pas concerné            30
traitement des eaux usées des agglomérations d’assainissement
Réalisation d’un rapport présentant les dispositions prises pour la surveillance des
systèmes de collecte et des stations d’épuration des agglomérations d’assainissement et
les résultats en application de l’arrêté du 21 Juillet 2015 relatif à la collecte, au transport         OUI                 10
et au traitement des eaux usées des agglomérations d’assainissement

Connaissance de la qualité des milieux récepteurs et évaluation de l’impact des rejets sur
le milieu récepteur                                                                                     NON                 0

B – Pour les secteurs équipés en réseaux séparatifs ou partiellement séparatifs
Évaluation de la pollution déversée par les réseaux pluviaux au milieu récepteur, les
émissaires concernés devant drainer au moins 70 % du territoire desservi en amont, les
paramètres observés étant à minima la pollution organique (DCO) et l’azote organique                    NON                 0
total

C-Pour les secteurs équipés en réseaux unitaires ou mixtes
Mise en place d’un suivi de la pluviométrie caractéristique du système d’assainissement
et des rejets des principaux déversoirs d’orage                                                     Pas concerné            10

                                                                                                                           100




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                                         33/56
                                                3 | Qualité du service



3.2 Le bilan de la relation client
Cette partie dresse le bilan de l’activité de gestion des clients consommateurs. Elle aborde notamment
les notions d’abonnés, de volumes comptabilisés, de contacts avec les consommateurs mais également
leur niveau de satisfaction au travers des enquêtes réalisées.

3.2.1 Les statistiques clients
Le tableau suivant présente les principales statistiques liées à la facturation clients (nombre
d’abonnements au service de l’assainissement collectif, taux de desserte, …).


  Statistiques clients

                                     Type                                   2020        2021        2022      N/N-1 (%)

  Abonnés assainissement collectif                                            1 308      1 301       1 359         4,5%

  Nombre d'habitants desservis en assainissement collectif                    3 979     3 700,1     3 730,9        0,8%

  Taux de desserte par des réseaux de collecte d'eaux usées (%)                93,8          93,9    94,05         0,2%




3.2.2 Les volumes assujettis à l'assainissement
Le tableau suivant présente l’évolution des volumes d’eau consommés assujettis à la redevance
assainissement.

  Volumes assujettis à l'assainissement

               Type volume                         2020           2021                2022              N/N-1 (%)

  Volumes assujettis (m³)                             166 051       161 275             168 024                     4,2%




3.2.3 La typologie des contacts clients
L’ensemble des demandes clients sont traitées dans nos services. Notre Centre de Relation Clientèle,
basé en France, répond aux demandes exprimées par téléphone et internet, et traite en temps réel
tout type de sujet : information sur la qualité de l’eau, sur la facture, abonnement lors de l’arrivée dans
un logement, réclamation, urgence, mensualisation …
Un service spécifique de traitement de courrier permet de répondre à l'ensemble des demandes
écrites.

  Typologie des contacts

                     Désignation                                         Nombre de contacts

  Téléphone                                                                                                           63

  Courrier                                                                                                             0

  Internet                                                                                                             1

  Visite en agence                                                                                                     0

  Total                                                                                                               64




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                            34/56
                                               3 | Qualité du service


3.2.4 Les principaux motifs de dossiers clients
Les principaux motifs de contacts avec les clients consommateurs s’établissent de la façon suivante :

 Principaux motifs de dossiers clients

               Désignation                          Nombre de demandes                     dont réclamations

 Gestion du contrat client                                                     0                                       0

 Facturation                                                                   0                                       0

 Règlement/Encaissement                                                        0                                       0

 Prestation et travaux                                                        37                                       0

 Information                                                                  25                                        -

 Technique assainissement                                                      2                                       2

 Total                                                                        64                                       2




3.2.5 La relation clients

 Relation client

                                 Désignation                                  2020       2021      2022        N/N-1 (%)

 Existence d'un dispositif de mémorisation des réclamations écrites reçues         Oui     Oui           Oui            -

 Taux de prise d'appel au CRC                                                  77,71       80,8     81,39          0,7 %

 Nombre de réclamations écrites FP2E                                                0        0            0             -

 Taux de réclamation FP2E (nombre/1000 abonnés)                                     0        0            0             -




3.2.6 L'encaissement et le recouvrement

 L'encaissement et le recouvrement

                                Désignation                                   2021                2022         N/N-1 (%)

 Délai Paiement client (j)                                                         49,25            74,55          51,4%

 Montant de créances TTC hors travaux supérieur à 6 mois                      17 294,68         21 395,56          23,7%

 Créances irrécouvrables (€)                                                  15 671,07           2 868,27        - 81,7%

 Montant TTC des impayés hors travaux de l'Annee N-1                           5 779,98           8 728,52         51,0%

 CA TTC hors travaux de l'année N -1                                         320 233,13      322 578,24             0,7%

 Taux de créances irrécouvrables (%)                                                4,86             0,82         - 83,1%

 Taux d'impayés sur les factures hors travaux de l'année précédente (%)              1,8             2,71          50,6%




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                             35/56
                                                 3 | Qualité du service


3.2.7 Le fonds de solidarité

 Le fonds de solidarité

                                   Désignation                              2020      2021         2022         N/N-1 (%)

 Nombre de dossiers FSL                                                           1      0                -                 -

 Nombre de demandes d'aide FSL acceptées                                          0      0                -                 -

 Montant des abandons de créance (HT) au titre du FSL                             0      0                -                 -

 Montant Total HT "solidarité"                                                    0      0            0                     -

 Montant du versement au fonds de solidarité (€ HT/m³ facturé)                    0      0            0                     -




3.2.8 Les dégrèvements pour fuite

 Les dégrèvements

                                 Désignation                              2021        2022                    N/N-1 (%)

 Nombre de demandes acceptées                                                    12           8                     - 33,3%

 Volumes dégrévés (m³)                                                      6 107            956                    - 84,3%




3.2.9 Le prix du service de l'assainissement

• LA FACTURE TYPE 120 M3

La facture type 120 m³ de votre contrat est fournie en annexe de ce rapport.




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                                  36/56
4                        | Comptes de la délégation




CHEVRY-COSSIGNY – 2022                        37/56
                          4 | Comptes de la délégation



4.1 Le CARE
4.1.1 Le CARE




 CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                  39/56
                           4 | Comptes de la délégation


4.1.2 Le détail des produits




 CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                   40/56
                                              4 | Comptes de la délégation



4.2 Les reversements
Cette partie présente les différents reversements à destination de la collectivité et des administrations,
y compris ceux liés à la Taxe sur la Valeur Ajoutée.


4.2.1 Les reversements à la collectivité
Les reversements au profit de la collectivité (hors reversement de TVA) intervenus au cours de l’exercice
sont :


  Les reversements à la collectivité

                              Période                                       Date du reversement                 Montant (€)

  Surtaxe Assainissement 1ER Semestre N                                30/09/2022                                      32 622,33

  Surtaxe Assainissement 2 EME Semestre N-1                            31/03/2022                                      30 152,23

                                                                                                                       62 774,56




4.2.2 Les reversements de T.V.A.
Les reversements de T.V.A. intervenus au cours de l’année d’exercice sont :

Conformément aux dispositions de l’article 216bis annexe II du CGI, la collectivité transfert à son délégataire le droit à déduction
de la TVA ayant grevé les investissements qu’elle a financés pendant la durée du contrat, et qui constituent des immobilisations
du service affermé. Le délégataire se charge d’en demander le remboursement au Trésor Public et d’en assurer ensuite le
reversement auprès de la collectivité.

Cette année aucun reversement de TVA n’a été effectué pour la collectivité.




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                                                      41/56
                                      4 | Comptes de la délégation




4.3 La situation des biens et des
    immobilisations
4.3.1 La situation sur les canalisations


• LES TRAVAUX DE RENOUVELLEMENT EFFECTUES PAR LE DELEGATAIRE

Le tableau suivant présente le programme de renouvellement et de réhabilitation de réseau réalisé sur
l’année :

 Renouvellement et réhabilitation des réseaux

                           Opération                                 Dépenses comptabilisées (€)

 CHEVRY COSSIGNY--RVT-continuité service public                                               5 955,90




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                           42/56
5           | Votre délégataire




CHEVRY-COSSIGNY – 2022            43/56
                          5 | Votre délégataire



5.1 Notre organisation
5.1.1 La Région




 CHEVRY-COSSIGNY – 2022                           45/56
6           | Annexes




CHEVRY-COSSIGNY – 2022   47/56
                         6 | Annexes



6.1 La facture d'eau 120 m³




CHEVRY-COSSIGNY – 2022                 49/56
                         6 | Annexes




CHEVRY-COSSIGNY – 2022                 50/56
                                                6 | Annexes



6.2 Bilan d'activités réseaux
Le curage préventif des réseaux

Curage préventif des réseaux (y compris préparatoire)

    Commune                 Date                  Adresse                 Réseau    Linéaire (ml)

                          14/02/2022            RUE AMAN JEAN              EP          341,05
                          14/02/2022            RUE AMAN JEAN              EU          280,46
                          14/02/2022            RUE AMAN JEAN              UN           131,1
                                                 RUE CHARLES
                          14/02/2022                                       UN           49,36
                                                    PATHE
                                                   RUE DE L'
                          14/02/2022                                       EP           99,76
                                                  INDUSTRIE
                                                   RUE DE L'
                          14/02/2022                                       EU           52,83
                                                  INDUSTRIE
                                                  RUE DE LA
 CHEVRY-COSSIGNY          14/02/2022                                       UN          987,87
                                                  BEAUDERIE
                                                RUE DU CHEMIN
                          14/02/2022                                       EP           77,66
                                                    VERT
                                                RUE DU CHEMIN
                          14/02/2022                                       EU          301,16
                                                    VERT
                                              RUE JEAN FRANCOIS
                          14/02/2022                                       EP              51,7
                                                    MILLET
                                              RUE JEAN FRANCOIS
                          14/02/2022                                       EU              33,8
                                                    MILLET
                                                RUE MAURICE
                          14/02/2022                                       UN          385,77
                                                   AMBOLET




Les opérations de désobstructions des canalisations

Opérations de désobstructions canalisations

       Commune                         Date                     Adresse             Nombre

                                   03/01/2022           2 RUE DE LA BEAUDERIE          1
                                                       42 RUE MARCEL CARNE -
                                   23/02/2022                                          1
                                                             RUE CARNE
                                                        0 CHEMIN DE LA BUTTE -
                                   29/03/2022                                          1
                                                         angle rue du chemin vert
   CHEVRY COSSIGNY                 06/04/2022             21 RUE JEAN GABIN            1
                                                            35 RUE MAURICE
                                   21/04/2022                                          1
                                                                AMBOLET
                                   07/06/2022            . RUE ANDRE BOURVIL           1

                                   02/08/2022          135 RUE CHARLES PATHE           1




 CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                           51/56
                                               6 | Annexes


Les opérations de désobstructions des branchements

Opérations de désobstructions branchements

       Commune                     Date                       Adresse                 Nombre

   CHEVRY COSSIGNY               07/04/2022            4 RUE DES JASMINS                1




Les réparations

Réparations sur le réseau
                                                                        Complément        Nature de
   Commune            Date        Numéro de rue              Rue
                                                                        adresse BRT    l'intervention
    CHEVRY                                            RUE CHARLES
                   15/11/2022             2                                            Ouvrage réparé
   COSSIGNY                                              PATHE



Les travaux et entretiens

Travaux et entretiens assainissement
                                                                        Complément        Nature de
   Commune            Date        Numéro de rue              Rue
                                                                        adresse BRT    l'intervention
                                                      RUE CHARLES                     Ouvrages scellés
                   24/08/2022           114 B
    CHEVRY                                               PATHE                         et mis à niveau
   COSSIGNY                                                                           Ouvrages scellés
                   24/11/2022             23         RUE JEAN AMAN
                                                                                       et mis à niveau
                                                                                      Renouvellements
    CHEVRY                                            RUE CHARLES
                   29/09/2022             33                                          de branchements
   COSSIGNY                                              PATHE
                                                                                       assainissement



Les interventions en astreinte


Interventions en astreinte
                     Date de          Date de                           Complément        Libellé
   Commune                                                   Rue
                   réalisation       demande                            adresse BRT    Intervention
                                                                                           réseau
                                                      RUE MAURICE
                   21/04/2022        21/04/2022                                        assainissement
                                                        AMBOLET
    CHEVRY                                                                                enquêter
   COSSIGNY                                                                               ouvrage
                                                      RUE CHARLES
                   01/08/2022        01/08/2022                                        assainissement
                                                         PATHE
                                                                                          enquêter




  CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                          52/56
                                          6 | Annexes


Les enquêtes de conformité


Enquêtes-de-conformité
                                          Nombre
                                                     Nombre
                                          d'enquêtes               Motif
Commune      Date         Adresse                    d'équivalent-                Résulat
                                          de                       d'intervention
                                                     enquêtes
                                          conformité
CHEVRY-                 25 RUE                                                     Branchement
COSSIGNY     04/01/2022 FERNANDEL                  1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 1 RUE CHARLES                                              Branchement
COSSIGNY     11/01/2022 PATHE                      1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 1 RUE ROMY                                                 Branchement
COSSIGNY     11/01/2022 SCHNEIDER                  1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 9 RUE BERTHE                                               Branchement
COSSIGNY     13/01/2022 MORISOT                    1             1 Contre visite   conforme
CHEVRY-                 63 RUE DE LA                                               Branchement
COSSIGNY     25/01/2022 BEAUDERIE                  1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 131 BIS RUE                                                Branchement
COSSIGNY     25/01/2022 CHARLES PATHE              1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 17 BIS RUE DES                                             Branchement
COSSIGNY     08/02/2022 PAQUERETTES                1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 61 RUE DE LA                                               Branchement
COSSIGNY     08/02/2022 BEAUDERIE                  1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 62 RUE MAURICE                                             Branchement
COSSIGNY     08/02/2022 THOMAS                     1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 3 RUE JEAN                                                 Branchement
COSSIGNY     15/02/2022 CHARLES TUPET              1             1 Enquête vente   non-conforme
CHEVRY-                 98 RUE CHARLES                                             Branchement
COSSIGNY     15/02/2022 PATHE                      1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 8 RUE THEODORE                                             Branchement
COSSIGNY     24/02/2022 ROUSSEAU                   1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 23 RUE EDMOND                                              Branchement
COSSIGNY     01/03/2022 AMAN JEAN                  1             2 Enquête vente   non-conforme
                        13 RUE
CHEVRY-                 FRANCOISE                                                  Branchement
COSSIGNY     08/03/2022 ROSAY                      1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 65 RUE DE LA                                               Branchement
COSSIGNY     08/03/2022 BEAUDERIE                  1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 8 RUE DE LA                                                Branchement
COSSIGNY     29/03/2022 BEAUDERIE                  1             1 Enquête vente   non-conforme
CHEVRY-                 38 RUE DE LA                                               Branchement
COSSIGNY     29/03/2022 BEAUDERIE                  1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 3 RUE JEAN                                                 Branchement
COSSIGNY     05/04/2022 CHARLES TUPET              1             1 Contre visite   conforme
CHEVRY-                 2 TER ALLEE DES                                            Branchement
COSSIGNY     05/04/2022 POMMIERS                   1             2 Enquête vente   non-conforme
CHEVRY-                 2 RUE JEAN                                                 Branchement
COSSIGNY     05/04/2022 MERMOZ                     1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 98 RUE CHARLES                                             Branchement
COSSIGNY     07/04/2022 PATHE                      1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 6 RUE DES                                                  Branchement
COSSIGNY     07/04/2022 JASMINS                    1             1 Enquête vente   non-conforme
CHEVRY-                 4 RUE DES                                                  Branchement
COSSIGNY     07/04/2022 JASMINS                    1             1 Enquête vente   non-conforme
CHEVRY-                 2 RUE ROMY                                                 Branchement
COSSIGNY     12/04/2022 SCHNEIDER                  1             1 Enquête vente   non-conforme
CHEVRY-                 15 RUE JEAN                                                Branchement
COSSIGNY     19/04/2022 RENOIR                     1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 53 RUE JULES                                               Branchement
COSSIGNY     19/04/2022 RAIMU                      1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 8 RUE JEAN                                                 Branchement
COSSIGNY     19/04/2022 RENOIR                     1             1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 4 RUE DES                                                  Branchement
COSSIGNY     03/05/2022 JASMINS                    1             1 Contre visite   conforme
CHEVRY-                 6 RUE DES                                                  Branchement
COSSIGNY     03/05/2022 JASMINS                    1             1 Contre visite   conforme
CHEVRY-                 4 BIS RUE JEAN                                             Branchement
COSSIGNY     09/05/2022 AMAN                       1             1 Enquête vente   non-conforme
CHEVRY-                 111 BIS RUE                                                Branchement
COSSIGNY     10/05/2022 CHARLES PATHE              1             1 Enquête vente   conforme




 CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                                    53/56
                                          6 | Annexes


CHEVRY-                 8 RUE DE LA                                       Branchement
COSSIGNY     25/05/2022 BEAUDERIE                  1    1 Contre visite   conforme
CHEVRY-                 13 RUE MAURICE                                    Branchement
COSSIGNY     17/05/2022 AMBOLET                    1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 6 RUE JEAN                                        Branchement
COSSIGNY     02/06/2022 RENOIR                     1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 68 RUE CHARLES                                    Branchement
COSSIGNY     07/06/2022 PATHE                      1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 93 RUE CHARLES                                    Branchement
COSSIGNY     14/06/2022 PATHE                      1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 48 RUE MAURICE                                    Branchement
COSSIGNY     15/06/2022 THOMAS                     1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 51 RUE JULES                                      Branchement
COSSIGNY     21/06/2022 RAIMU                      1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 28 RUE MARCEL                                     Branchement
COSSIGNY     21/06/2022 PAGNOL                     1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 30 RUE MAURICE                                    Branchement
COSSIGNY     29/06/2022 AMBOLET                    1    1 Enquête vente   non-conforme
CHEVRY-                 38 RUE MARCEL                                     Branchement
COSSIGNY     29/06/2022 PAGNOL                     1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 14 RUE MARCEL                                     Branchement
COSSIGNY     30/06/2022 PAGNOL                     1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 67 RUE CHARLES                                    Branchement
COSSIGNY     05/07/2022 PATHE                      1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 6 RUE JEAN                                        Branchement
COSSIGNY     19/07/2022 FRANCOIS MILLET            1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 30 RUE CHARLES                                    Branchement
COSSIGNY     19/07/2022 PATHE                      1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 98 RUE CHARLES                                    Branchement
COSSIGNY     26/07/2022 PATHE                      1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 12 RUE MAURICE                                    Branchement
COSSIGNY     28/07/2022 AMBOLET                    1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 135 RUE CHARLES                                   Branchement
COSSIGNY     02/08/2022 PATHE                      1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 25 RUE ROMY                                       Branchement
COSSIGNY     16/08/2022 SCHNEIDER                  1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 98 RUE CHARLES                                    Branchement
COSSIGNY     16/08/2022 PATHE                      1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 98 RUE CHARLES                                    Branchement
COSSIGNY     23/08/2022 PATHE                      1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 15 RUE MARCEL                                     Branchement
COSSIGNY     24/08/2022 PAGNOL                     1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 2 IMPASSE                                         Branchement
COSSIGNY     31/08/2022 PAULINE CARTON             1    1 Enquête vente   non-conforme
CHEVRY-                 26 RUE JEAN                                       Branchement
COSSIGNY     30/08/2022 RENOIR                     1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 61 RUE DE LA                                      Branchement
COSSIGNY     30/08/2022 BEAUDERIE                  1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 45 RUE CHARLES                                    Branchement
COSSIGNY     05/10/2022 PATHE                      1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 35 RUE MAURICE                                    Branchement
COSSIGNY     04/10/2022 AMBOLET                    1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 21 RUE DES                                        Branchement
COSSIGNY     11/10/2022 FRERES LUMIERE             1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 2 RUE DU CHEMIN                                   Branchement
COSSIGNY     18/10/2022 VERT                       1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 2 BIS RUE DE LA                                   Branchement
COSSIGNY     27/10/2022 FERME                      1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 38 RUE JEAN                                       Branchement
COSSIGNY     27/10/2022 FRANCOIS MILLET            1    1 Enquête vente   non-conforme
CHEVRY-                 4 RUE SAINT                                       Branchement
COSSIGNY     08/11/2022 EXUPERY                    1    1 Enquête vente   non-conforme
CHEVRY-                 18 RUE JEAN                                       Branchement
COSSIGNY     15/11/2022 DELSOL                     1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 11 RUE ALICE                                      Branchement
COSSIGNY     17/11/2022 SAPRITCH                   1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 30 RUE MAURICE                                    Branchement
COSSIGNY     29/11/2022 AMBOLET                    1    1 Contre visite   conforme
CHEVRY-                 84 RUE DE LA                                      Branchement
COSSIGNY     29/11/2022 BEAUDERIE                  1    1 Enquête vente   conforme
CHEVRY-                 98 RUE CHARLES                                    Branchement
COSSIGNY     29/11/2022 PATHE                      1    1 Enquête vente   conforme




 CHEVRY-COSSIGNY – 2022                                                           54/56


Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.