CCAP
M09 2026 DTMT_CCAP.pdf · 18 629 mots · du marché « Inspections techniques et prises de vues aériennes par drone à la Tour Eiffel – 3 lots », dossier de consultation officiel.
CAHIER DES CLAUSES
ADMINSITRATIVES PARTICULIERES
(CCAP)
PRESTATIONS D’INSPECTIONS TECHNIQUES ET PRISES
DE VUES AERIENNES (PHOTOS ET VIDEOS)
PAR DRONE A LA TOUR EIFFEL
(3 LOTS)
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 1 sur 49
SOMMAIRE
CONTEXTE............................................................................................................................................................. 5
ARTICLE 1 – STIPULATIONS GENERALES ........................................................................................................ 6
1.1 – OBJET DU MARCHE ......................................................................................................................................... 6
1.2 – FORME DU MARCHE ....................................................................................................................................... 6
1.2.1 – Accord-cadre ....................................................................................................................................... 6
1.2.2 – Allotissement ....................................................................................................................................... 6
1.2.3 – Exécution ............................................................................................................................................. 7
ARTICLE 2 – DUREE ET DÉLAIS D’EXÉCUTION ............................................................................................... 7
2.1 – DUREE DE L’ACCORD-CADRE ........................................................................................................................... 7
2.2 – DELAIS D’EXECUTION ..................................................................................................................................... 8
2.2.1 – Durée des prestations commandées par bons de commande ............................................................ 8
2.2.2 – Durée des prestations commandées par marches subséquents ........................................................ 8
2.2.3 – Délais d’exécution (lots 1 et 2) ........................................................................................................... 8
ARTICLE 3 – PIECES CONTRACTUELLES .......................................................................................................... 9
3.1 – PIECES CONSTITUTIVES DE L’ACCORD-CADRE.................................................................................................... 9
3.2 – PIECES CONSTITUTIVES DES MARCHES SUBSQUENTS ........................................................................................ 10
ARTICLE 4 – CONDITIONS D’EXECUTION ...................................................................................................... 10
4.1 – COMMUNICATION ENTRE LES PARTIES ........................................................................................................... 10
4.2 – REPRESENTATION DES PARTIES .................................................................................................................... 11
4.2.1 – Représentant de la SETE .................................................................................................................. 11
4.2.2 – Représentant du Titulaire ................................................................................................................ 11
4.2.3 – Remplacement d’un ou plusieurs intervenants ................................................................................ 12
4.3 – MODALITES D’EMISSION DES BONS DE COMMANDE (LOT 1).............................................................................. 12
4.3.1 – Attribution des bons de commande .................................................................................................. 12
4.3.2 – Obligation de réponse ....................................................................................................................... 13
4.3.3 – Délais de réponse .............................................................................................................................. 13
4.3.4 – Modalités de notification des bons de commande ........................................................................... 13
4.4 – MODALITES D’EMISSION DES MARCHES SUBSEQUENTS (LOTS 2 ET 3) .............................................................. 14
4.3.1 – Organisation générale de la mise en concurrence ........................................................................... 14
4.3.2 – Transmission des dossiers de consultation ...................................................................................... 14
4.3.3 – Contenu du dossier de consultation ................................................................................................. 14
4.3.4 – Obligation de réponse ....................................................................................................................... 15
4.3.5 – Remise de l’offre ................................................................................................................................ 15
4.3.6 – Variantes ........................................................................................................................................... 15
4.3.7 – Critère de choix des offres ................................................................................................................. 16
4.3.8 – Conclusion de la procédure et attribution du marché subséquent ................................................. 16
4.3.9 – Sanctions du non-respect de l’engagement de réponse ................................................................... 17
4.3.10 – Modification de prestation ............................................................................................................. 17
4.5 – SOUS-TRAITANCE ........................................................................................................................................ 17
4.5.1 – Transmission des dossiers de sous-traitance ................................................................................... 17
4.5.2 – Autorisation de la sous-traitance ..................................................................................................... 17
4.5.3 – L’acte spécial ..................................................................................................................................... 18
4.5.3 – Responsabilité du Titulaire .............................................................................................................. 20
4.5.4 – Qualifications du sous-traitant ........................................................................................................ 21
4.5.5 – Sanctions encourues ......................................................................................................................... 21
ARTICLE 5 – OBLIGATIONS DES PARTIES ..................................................................................................... 21
5.1 – OBLIGATIONS DU TITULAIRE......................................................................................................................... 21
5.1.1 – Engagements .................................................................................................................................... 21
5.1.2 – Obligation de conseil......................................................................................................................... 22
5.1.3 – Obligation de résultat ....................................................................................................................... 22
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 2 sur 49
5.1.4 – Obligation administratives ............................................................................................................... 23
5.1.5 – Pièces et attestation à fournir .......................................................................................................... 23
5.1.6 – Salariés étrangers ............................................................................................................................. 24
5.1.7 – Salariés détachés .............................................................................................................................. 24
5.1.8 – Garanties ........................................................................................................................................... 24
5.1.9 – Garantie Cyber .................................................................................................................................. 24
5.1.10 – Assurances ...................................................................................................................................... 25
5.1.11 – Responsabilité ................................................................................................................................. 26
5.1.12 – Langues ........................................................................................................................................... 27
5.2 – OBLIGATIONS DE LA SETE ............................................................................................................................. 27
ARTICLE 6 – CONDITIONS FINANCIERES ....................................................................................................... 27
6.1 – FORME ET CONTENU DES PRIX ....................................................................................................................... 27
6.1.1 – Généralités ........................................................................................................................................ 27
6.1.2 – Prix de de l’Accord-cadre .................................................................................................................. 28
6.1.3 – Prix des bons de commande ............................................................................................................. 28
6.1.4 – Prix des marches subséquents .......................................................................................................... 28
6.2 – REVISION DES PRIX ...................................................................................................................................... 28
6.2.1 – Généralités ........................................................................................................................................ 28
6.2.2 – Formule de révision des prix............................................................................................................. 29
6.2.3 – Clause de sauvegarde ....................................................................................................................... 29
ARTICLE 7 – FACTURATION ET REGLEMENT ............................................................................................... 29
7.1 – EMISSIONS DES FACTURES ............................................................................................................................ 29
7.2 – CONTENU DES FACTURES .............................................................................................................................. 30
7.3 – DELAI DE PAIEMENT .................................................................................................................................... 30
7.4 – REGLEMENT DES PRESTATIONS ..................................................................................................................... 30
7.4.1 – Généralités ........................................................................................................................................ 30
7.4.2 – Paiement des prestations modificatives........................................................................................... 31
7.5 – REGLEMENT EN CAS D'ENTREPRENEURS GROUPES OU DE SOUS-TRAITANTS ....................................................... 31
7.5.1 – Entrepreneurs groupés ..................................................................................................................... 31
7.5.2 – Sous-traitants ................................................................................................................................... 32
7.6 – RELEVE D’IDENTITE BANCAIRE...................................................................................................................... 33
7.7 – AFFACTURAGE............................................................................................................................................. 33
ARTICLE 8 – DEFAILLANCE D’UN TITULAIRE, INEXECUTION DES PRESTATIONS ET MESURES
COERCITIVES ...................................................................................................................................................... 34
8.1 – DEFAILLANCE D’UN TITULAIRE...................................................................................................................... 34
8.2 – INEXECUTION DES PRESTATIONS.................................................................................................................... 34
ARTICLE 9 – PENALITES ................................................................................................................................... 34
9.1 – GENERALITES.............................................................................................................................................. 34
9.2 – PENALITES POUR RETARD............................................................................................................................. 35
9.2.1 – Retenues provisoires pour retard ..................................................................................................... 35
9.2.2 – Pénalités définitives pour retard ...................................................................................................... 36
9.3 – PENALITES POUR NON-RESPECT DE LA QUALITE ATTENDUE ............................................................................. 36
9.4 – PENALITES ET CESSATION DES RELATIONS CONTRACTUELLES........................................................................... 36
9.5 – PLAFONNEMENT DES PENALITES ................................................................................................................... 36
ARTICLE 10 – EXCLUSION D’UN TITULAIRE DE L’ACCORD-CADRE .......................................................... 36
ARTICLE 11 – RÉSILIATION ............................................................................................................................. 37
11.1 – GENERALITES ........................................................................................................................................... 37
11.2 – RESILIATION POUR DEFAUT DE CONFORMITE OU DE QUALITE DES PRESTATIONS REALISEES .............................. 38
11.3 – RESILIATION POUR NON-RESPECT DES OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES .......................................................... 38
11.4 – RESILIATION POUR NON-RESPECT DES ENGAGEMENTS ISSUS DU MEMOIRE TECHNIQUE DU TITULAIRE ................ 38
11.5 – RESILIATION POUR ABSENCE DE CONCURRENCE ............................................................................................ 39
ARTICLE 12 – LITIGE ET REGLEMENT DES DIFFERENDS ........................................................................... 39
ARTICLE 13 – CONFIDENTIALITE ................................................................................................................... 39
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 3 sur 49
ARTICLE 14 – PROPRIETE INTELLECTUELLE ............................................................................................... 40
14.1 – CESSION DE DROITS D’AUTEUR AU PROFIT DE LA SETE ................................................................................... 40
14.1.1 - Etendue, durée et territoire de la cession ....................................................................................... 40
14.1.2 – Prix des cessions .............................................................................................................................. 42
14.1.3 – Droit moral ..................................................................................................................................... 42
14.1.4 – Garanties ......................................................................................................................................... 42
14.1.5 – Autorisations connexes ................................................................................................................... 43
14.2 – CESSION DES DROITS DE PROPRIETE INDUSTRIELLE ET DU SAVOIR-FAIRE AU PROFIT DE LA SETE ...................... 43
14.2.1 – Étendue, durée et territoire de la cession ...................................................................................... 43
14.2.2 – Modalités de la cession ................................................................................................................... 44
14.2.3 – Prix des cessions .............................................................................................................................. 45
14.2.4 – Garanties ......................................................................................................................................... 45
ARTICLE 15 – PROTECTION DES DONNEES A CARACTERES PERSONNELLES......................................... 46
ARTICLE 16 – PUBLICITE COMMERCIALE ..................................................................................................... 48
ARTICLE 17 – STIPULATIONS DIVERSES ....................................................................................................... 48
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 4 sur 49
CONTEXTE
La Société d’Exploitation de la tour Eiffel (SETE) est une société publique locale dont le
capital est détenu à 99% par la Ville de Paris et à 1 % par la Métropole du Grand Paris.
La SETE compte environ 420 salariés et a réalisé 140 millions d’euros de chiffre
d’affaires en 2024. En tout, ce sont près de 800 personnes qui font vivre la tour Eiffel
tous les jours en comptant les salariés des sous-concessionnaires et des sous-occupants.
Le 1er novembre 2017, la Ville de Paris, propriétaire de la tour Eiffel, a confié à la SETE la
modernisation, l’entretien et l’exploitation du monument dans le cadre d’une nouvelle
délégation de service public pour 14 ans.
L’action de la SETE s’engage avec la volonté de mettre le visiteur au cœur de ses
préoccupations, et en développant un vaste programme de transformations construit
autour de trois axes :
L’amélioration de l’expérience de visite : avec l’augmentation de la vente de
billets en ligne, l’élargissement du périmètre tour Eiffel aux jardins situés de part
et d’autre du monument, la refonte du parcours clients (animations, visites
guidées, sécurité), et la modernisation des équipements et des services proposés
aux visiteurs (WIFI, etc.).
L’entretien du monument : avec les travaux d’aménagement dont le renforcement
de la sécurité et de l’accessibilité (enceinte protectrice et paysagère),
réaménagement du 2ème étage, et travaux d’entretien (ascenseur Nord, campagne
de peinture).
Le renforcement du rayonnement national et international du monument : en
participant aux grands événements portés par la Ville (Coupe du Monde de
Rugby, Jeux Olympiques et Paralympiques), en organisant ses propres
événements, en nourrissant la dimension patrimoniale de la Tour sur Internet et
en animant sa communauté digitale.
Ces grands enjeux ont conduit la SETE depuis 2018 à :
- Modifier l’accès au parvis du monument et créer de nouveaux cheminements
d’accès à la tour Eiffel suite à l’élargissement de la concession de la SETE aux
jardins latéraux et à la construction de l’enceinte protectrice en verre ;
- Mener concomitamment des travaux conséquents : campagne de peinture,
rénovation de l’ascenseur Nord,
- Tout en maintenant un accueil de qualité pour ses visiteurs dans ce contexte
d’exploitation complexe.
Pour rappel, la tour Eiffel est inscrite aux Monuments Historiques depuis le 24 juin 1964
et est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991. Enfin, le site se situe
dans un espace boisé classé.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 5 sur 49
ARTICLE 1 – STIPULATIONS GENERALES
1.1 – OBJET DU MARCHE
Le marché a pour objet la conclusion d'un accord-cadre de prestations de services
d’inspections techniques et de prises de vues aériennes par drone (aéronefs pilotés) sur
le site de la tour Eiffel.
Le Titulaire doit être en mesure de répondre à l’ensemble des besoins exprimés dans le
présent Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP).
Le Titulaire devra également, dans tous les cas, respecter les règles, normes, décrets, et
règlements en vigueur lors de la réalisation des prestations.
Les opérations en environnement urbain peuplé, telles que celles réalisées sur le site de
la tour Eiffel, relèvent du scénario STS-01– Exploitation en vue directe (VLOS)
conformément aux Standards Européens (STS).
1.2 – FORME DU MARCHE
1.2.1 – ACCORD-CADRE
Le présent marché est un Accord-cadre mono-attributaire ou multi-attributaires sans
montant minimum et avec un montant maximum de 1 800 000 € HT, pour tous les lots,
toute la durée de l’Accord-cadre, reconductions comprises.
1.2.2 – ALLOTISSEMENT
L’Accord-cadre est alloti en trois (3) lots :
- Lot 1 : Inspections techniques pour la campagne de peinture
o Mono-attributaire
o Montant maximum : 1 000 000 HT sur la totalité de l’Accord-cadre,
reconductions comprises
o Exécution : à bons de commande
- Lot 2 : Inspections techniques diverses
o Multi-attributaires : 3 titulaires
o Montant maximum : 500 000 HT sur la totalité de l’Accord-cadre,
reconductions comprises
o Exécution : à bons de commande ou à marchés subséquents
- Lot 3 : Réalisation de prises de vue (photos et/ou vidéos)
o Multi-attributaires : 5 titulaires
o Montant maximum : 300 000 HT sur la totalité de l’Accord-cadre,
reconductions comprises
o Exécution : à marchés subséquents
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 6 sur 49
1.2.3 – EXECUTION
a) Prestations à bons de commande
Pour le lot 1, les prestations s’exécuteront au fur et à mesure des besoins de la SETE par
l’émission de bons de commande en application des articles R.2162-2 al.2, R2162-13 et
R2162-14 du code de la commande publique.
Seuls les bons de commande notifiés par la SETE ou son représentant peuvent être
exécutés par le Titulaire.
b) Prestations à marchés subséquents
Pour les lots 2 et 3, les prestations s’exécuteront également via la conclusion de marchés
subséquents.
Ainsi, les Titulaires seront remis en concurrence pour l’attribution desdits marchés
subséquents.
Seules les actes d’engagement desdits marchés subséquents ou les bons de commandes
matérialisant la notification desdits marchés subséquents signés par la SETE ou son
représentant pourront être exécuté par le Titulaire.
c) Modalités d’exécution commune
D’autres prestations hors BPU pourront être commandées par la SETE au Titulaire dès
lors qu’un lien connexe existe avec l’objet des prestations, dans la limite de 10% du
montant maximal du marché.
De façon très exceptionnelle, la SETE se réserve la possibilité de recourir à des services
d’autres prestataires que le Titulaire, c’est-à-dire des prestataires extérieurs à l’Accord-
cadre conclu, pour des raisons de continuité de service et de sécurité pour les
prestations, si le Titulaire n’est pas en mesure de respecter les commandes et
notamment dans les délais impartis sans que le Titulaire ne puisse réclamer une
quelconque indemnisation.
ARTICLE 2 – DUREE ET DÉLAIS D’EXÉCUTION
2.1 – DUREE DE L’ACCORD-CADRE
L’Accord-cadre est conclu pour une durée initiale de douze (12) mois à compter de sa
notification. L’Accord-cadre pourra être reconduit tacitement trois (3) fois pour une
durée de douze (12) mois, sauf dénonciation par la SETE par lettre recommandée avec
accusé de réception (LRAR) ou lettre recommandée électronique (LRE), en respectant
un préavis écrit minimal de trois (3) mois avant la date d’expiration de la durée initiale
dudit Accord-cadre.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 7 sur 49
La durée totale ne pourra excéder quarante-huit (48) mois à compter de la date de
notification, période de reconduction comprise. La non-reconduction de l’Accord-cadre
ne donne droit à aucune indemnité.
Les bons de commande et les marchés subséquents conclus avant le terme de l’Accord-
cadre devront être exécutés.
2.2 – DELAIS D’EXECUTION
2.2.1 – DUREE DES PRESTATIONS COMMANDEES PAR BONS DE COMMANDE
Les bons de commande attribués par la SETE précisent les délais de réalisation des
prestations concernées.
2.2.2 – DUREE DES PRESTATIONS COMMANDEES PAR MARCHES SUBSEQUENTS
En application de l’article R2162-5 du code de la commande publique, les marchés
subséquents sont conclus pendant la durée de validité de l'Accord-cadre, et déterminent
les délais particuliers de réalisation des prestations concernées.
Les délais d’exécution propres à chaque marché subséquent seront précisés dans les
documents spécifiques à chaque marché subséquent conformément à l’article R2162-7
du code de la commande publique.
2.2.3 – DELAIS D’EXECUTION (LOTS 1 ET 2)
Les délais d’exécutions de la prestation sont précisés dans le bon de commande. Les
jours indiqués s’entendent en jour calendaire.
Par ailleurs, une date est définie par la SETE au moment de la demande de prise en
charge de ladite prestation.
Les quantités de jour sont également définies au moment de l’émission du bon de
commande par la SETE.
Ci-après un tableau récapitulatif des délais d’exécution pour les lots 1 et 2 : (en cas de
contradictions entre les documents, ce tableau fait foi)
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 8 sur 49
Compte
Délai de Délai de
Type de Présentation Délai de rendu
prise en livraison
demande d'un devis réalisation journalier
compte du rapport
oraux
Inspections 48h à la 48h à la Sous 7 jours 5 jours Oui durant
techniques* réception de réception de la ouvrés à maximum toute la
hors contexte la demande demande par réception de la après phase de
d’urgence par mail mail commande la réalisation réalisation
2h dès validation
Inspections 2h à la 2h à la
du devis par mail 12h Oui durant
techniques** réception de réception de la
ou bon de maximum toute la
dans un la demande demande par
commande (soit après phase de
contexte par mail ou/et mail ou/et par
intervention sous la réalisation réalisation
d’urgence par téléphone téléphone
4h
Prises de 48h à la 48h à la Sous 15 jours 5 jours Oui durant
mesures réception de réception de la ouvrés maximum maximum toute la
& la demande demande par à réception de la après phase de
Cartographie par mail mail commande la réalisation réalisation
* Inspections visuelles de la structure du monument et matériels accrochés, inspections
thermiques, audit préventif…
** A des fins d’assurance ou d’expertises pour huissier lors d’un sinistre ou selon besoins SETE
pour anomalies de sécurité avec risque pour les personnes et les biens.
IMPORTANT : La tour Eiffel étant ouverte 365J/an au public, et au regard des règles de
sécurité d’un vol d’aéronefs pilotés obligeant la mise en place d’une zone d’exclusion, le
Titulaire interviendra principalement en dehors des heures d’exploitation pour
raison de sécurité (soit avant 09h00 et après 00h00). Dans le cas d’une opération
devant être réalisée en dehors de ce créneau horaire, le Titulaire interviendra avec
l’accord et l’assistance de la SETE.
ARTICLE 3 – PIECES CONTRACTUELLES
3.1 – PIECES CONSTITUTIVES DE L’ACCORD-CADRE
Les pièces constitutives du marché sont les suivantes, par ordre de priorité
décroissante :
- L’Acte d’engagement (AE) du lot considéré,
- Le présent Cahier des Clauses Administrative Particulières (CCAP), et ses
annexes,
- Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP),
- Le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) du lot considéré,
- Les questions des candidats et les réponses de la SETE apportées aux candidats,
- Les consignes de sécurité applicable à la SETE,
- La charte de communication de la SETE,
- Les précisions apportées par la SETE lors de la passation du marché,
- Le mémoire technique remis par le Titulaire à l’appui de son offre,
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 9 sur 49
- Les actes spéciaux de sous-traitance et leurs avenants, postérieurs à la
notification du marché.
Le Titulaire ne peut se prévaloir dans l’exercice de sa mission d’une quelconque
ignorance de ces textes et, d’une manière générale, de tout texte, loi, décret, arrêté et
réglementation pour l’exécution du présent accord-cadre. Le Titulaire doit respecter
toute réglementation ou norme en vigueur applicable à ses prestations, alors même que
cette réglementation ou norme n’est pas visée par les pièces contractuelles.
Après sa conclusion, le marché est éventuellement modifié par :
− Les modifications du marché ;
− Les actes spéciaux établis dans les conditions prévues dans le présent CCAP.
3.2 – PIECES CONSTITUTIVES DES MARCHES SUBSQUENTS
Les pièces constitutives des marchés subséquents sont les suivantes par ordre de
priorité décroissante :
- L’Acte d’Engagement du marché subséquent (AE-MS) et ses annexes ;
- La demande remise par la SETE, valant cahier des charges, au moment du
lancement du marché subséquent ainsi que toutes conditions supplémentaires
émises par la SETE ;
- Le Bordereau des Prix Unitaires du marché subséquent (BPU-MS) ;
- La proposition technique du Titulaire de chaque marché subséquent ;
- La proposition technique de chaque marché subséquent ainsi que les questions
de la SETE et les réponses du Titulaire apportées à la SETE, opposables au
Titulaire, l’inverse n’étant pas vrai ;
- Les actes spéciaux de sous-traitance et leurs avenants, postérieurs à la
notification du marché subséquent ;
ARTICLE 4 – CONDITIONS D’EXECUTION
4.1 – COMMUNICATION ENTRE LES PARTIES
Les Parties se transmettent les informations, décisions et documents relatifs à
l’exécution de l’Accord-cadre par tout moyen de communication permettant de
déterminer de façon certaine la date et l’heure de réception (en priorité par courrier
électronique pour une meilleure réactivité).
Les décisions de la SETE qui font courir un délai sont notifiées par courrier électronique
à la personne habilitée à représenter le Titulaire (ou son mandataire en cas de
groupement). Tout courriel transmis par la SETE dans le cadre du présent Accord-cadre
est réputé réceptionné par le Titulaire à la date de son envoi par la SETE.
Enfin, les Parties se tiennent mutuellement informées, par tous moyens, à tout moment
et dans les meilleurs délais, de tout événement, circonstance ou information de quelque
nature que ce soit susceptible d'avoir une incidence significative sur l'exécution du
présent Accord-cadre.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 10 sur 49
4.2 – REPRESENTATION DES PARTIES
Les Parties s’engagent à collaborer au mieux de leurs possibilités afin de permettre la
bonne exécution de leurs obligations. Pour ce faire, elles désignent chacune les
interlocuteurs chargés du suivi des prestations au cours de l’exécution de l’Accord-
cadre.
La désignation des représentants des Parties ne saurait remettre en cause le
commencement d’exécution des prestations tel que prévu au présent Accord-cadre.
4.2.1 – REPRESENTANT DE LA SETE
Dès la notification de l’Accord-cadre, la SETE désigne un interlocuteur technique chargé
de la représenter auprès du Titulaire, pour les besoins de l’exécution de l’Accord-cadre.
Une personne de niveau équivalent peut être désignée en remplacement en cas de
nécessité.
Cet interlocuteur a la faculté de se faire assister par toute personne dont il juge le
concours utile à la bonne exécution de sa mission.
Cette personne physique dispose des pouvoirs suffisants pour prendre, dès notification
de son nom au Titulaire dans les délais requis ou impartis par l’Accord-cadre, les
décisions nécessaires engageant la SETE.
4.2.2 – REPRESENTANT DU TITULAIRE
La bonne exécution des prestations prévues au présent Accord-cadre est confiée à la
responsabilité du Titulaire.
Dès la notification de l’Accord-cadre, le Titulaire confirme le nom, les titres et les
coordonnées professionnelles de son représentant chargé du suivi et de la coordination
de l’exécution de l’Accord-cadre et qui, à ce titre, est l’interlocuteur principal de la SETE.
Ce dernier doit être en mesure de répondre aux sollicitations de la SETE dans un délai
quasi-immédiat et est réputé disposer des pouvoirs suffisants pour prendre, dès
notification de l’Accord-cadre, les décisions nécessaires engageant le Titulaire. Il est a
minima chargé de suivre l’exécution des prestations de l’Accord-cadre et est garant :
- De la bonne exécution des prestations dans les délais convenus entre la SETE et le
Titulaire ;
- De la bonne coordination de l’équipe dédie aux prestations ;
- De la qualité de ses intervenants ;
- Du respect de la qualité attendue des équipements et des livrables associés ;
- Du respect des règles de sécurité et sureté de la tour Eiffel.
Ainsi, il répond à toutes les sollicitations de la SETE qu’il s’agisse de réunions liées à
l’avancement des prestations ou encore d’un différend sur la qualité de ses équipes le
cas échéant.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 11 sur 49
En cas d'empêchement ou de remplacement de ce responsable en cours d’exécution de
l’Accord-cadre, le Titulaire en avise sans délai le représentant de la SETE et lui indique
les noms, coordonnées et références professionnelles du nouveau responsable.
En cas de groupement d’entreprises, toute notification se fait au mandataire pour
l'ensemble du groupement.
Enfin, le mandataire ou le Titulaire est seul habilité à présenter les factures ; sont seules
recevables les réclamations formulées ou transmises par ses soins.
4.2.3 – REMPLACEMENT D’UN OU PLUSIEURS INTERVENANTS
L’équipe dédiée à l’Accord-cadre peut évoluer :
- A la demande expresse de la SETE en cas :
o D’incapacité d’un correspondant entraînant un arrêt de travail supérieur à
dix (10) jours ouvrés ;
o De défaillances répétées dans le cadre de l’exécution des prestations du
présent Accord-cadre.
- A la demande du Titulaire après Accord de la SETE
Trois (3) semaines calendaires avant le départ de chaque intervenant remplacé, le
Titulaire présente à la SETE, pour acceptation, le nouvel intervenant en :
- Précisant le détail des attributions et rôles respectifs de ce dernier, les
conséquences sur l’organisation de l’équipe ;
- Joignant son curriculum vitae.
La même procédure s’applique lorsque l’équipe s’adjoint de nouveaux collaborateurs en
fonction des besoins.
En cas de changement d’un intervenant à l’initiative du Titulaire, la période minimale de
recouvrement pendant laquelle le partant communique à son successeur toutes les
informations relatives au projet est fixée à trois (3) semaines calendaires.
La SETE peut récuser l’un ou plusieurs des intervenants ainsi proposés sans avoir à
émettre de justification. Dans ce cas, le Titulaire dispose de deux (2) semaines
calendaires pour en proposer un ou plusieurs autres. Cette procédure d’agrément est
réitérable jusqu’à ce que la SETE soit en mesure de prendre une décision positive.
Les intervenants ainsi proposés sont considérés comme acceptés si la SETE ne les récuse
pas dans un délai de trois (3) semaines calendaires à compter de la réception de la
communication.
Les délais fixés au présent article peuvent être réduits avec l’accord conjoint la SETE et
du Titulaire.
4.3 – MODALITES D’EMISSION DES BONS DE COMMANDE (LOT 1)
4.3.1 – ATTRIBUTION DES BONS DE COMMANDE
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 12 sur 49
Pour le lot 1, la SETE émettra des bons de commande au fur et à mesure de ses besoins.
Seuls les bons de commande notifiés par la SETE ou son représentant peuvent être
exécutés par le Titulaire.
4.3.2 – OBLIGATION DE REPONSE
Préalablement à l'émission de bons de commande, la SETE se rapprochera du Titulaire
pour lui communiquer les caractéristiques des prestations qu'elle entend lui confier et
obtenir un devis. Ainsi, le Titulaire fournira un devis et ses délais pour l'exécution des
prestations qui sera ensuite validé par la SETE. Les prix de chaque devis sont établis sur
la base du BPU.
4.3.3 – DELAIS DE REPONSE
L’émission de bons de commande pourra être caractérisée par différents délais spécifiés
dans ledit bon de commande au regard des prestations souhaitées par la SETE :
Un délai dit « normal », correspondra au processus suivant :
Dans un délai de deux jours maximum à la suite de la saisine de la SETE, le Titulaire
devra communiquer le temps prévu pour chaque prestation ainsi que le délai
d'exécution qu'il propose. La SETE devra valider cette proposition sous deux jours
maximums.
Un délai dit « urgent », correspondra au processus suivant :
Dans un délai de 2h à compter de l’expression de besoin de la SETE, le Titulaire devra
communiquer le temps prévu pour chaque prestation ainsi que le délai d'exécution
(d’au maximum 48h) qu'il propose. La SETE devra valider cette proposition sous 24h
maximum.
De manière générale, la SETE attend une très forte réactivité de la part du Titulaire tant
par son délai de réponse et de prise en compte de la demande de la SETE que dans les
délais d’exécution de la prestation concernée.
4.3.4 – MODALITES DE NOTIFICATION DES BONS DE COMMANDE
Les bons de commande sont émis par le représentant de la SETE et notifié au Titulaire
par tout moyen permettant d’établir une date certaine (message électronique,
courrier…) comportant toutes les informations utiles, soit au minimum l’ensemble des
éléments suivants :
- La référence de l’Accord-cadre (M09/2026/DTMT/LOT 1) ;
- Le numéro du bon de commande ;
- Le nom du référent interne SETE ;
- Le contenu de la (des) prestation(s) commandée(s) ;
Référence BPU
Désignation de la prestation
Quantité commandée
- Le (ou les) délai(s) d'exécution ;
- Le prix partir du BPU (HT et TTC) ;
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 13 sur 49
- Et toute mention utile à la bonne exécution des prestations.
Lorsque le Titulaire estime que les prescriptions d’un bon de commande qui lui est
notifié appellent des observations de sa part, il doit les notifier au signataire du bon de
commande concerné dans un délai de deux jours à compter de la date de réception du
bon de commande, sous peine de forclusion.
Le Titulaire se conforme aux bons de commande qui lui sont notifiés, que ceux-ci aient
ou non fait l’objet d’observations de sa part.
En cas de cotraitance, les bons de commande sont adressés au mandataire du
groupement, qui a seul compétence pour formuler des observations à la SETE.
Dans des cas exceptionnels, la demande de constat en urgence, par exemple, prendra la
forme d’un bon de commande ou d’un courriel sur lequel figurera :
− Les noms du service émetteur et de la personne ;
− La référence de l’accord-cadre et du lot ;
− Le lieu, et les prestations à réaliser.
En cas d’absence de bon de commande avant l’intervention, ou de temps passés
supérieurs à ceux fixés dans le bon de commande initial, un bon de commande de
régularisation sera émis dans les meilleurs délais.
4.4 – MODALITES D’EMISSION DES MARCHES SUBSEQUENTS (LOTS 2 ET 3)
4.3.1 – ORGANISATION GENERALE DE LA MISE EN CONCURRENCE
La passation des marchés subséquents est effectuée après mise en concurrence des
Titulaires de l’Accord-cadre lors de la survenance du ou des besoins de la SETE. Cette
mise en concurrence est organisée par la SETE.
Les marchés subséquents sont attribués aux Titulaires ayant remis l’offre économique la
plus avantageuse sur la base de critères visés au présent CCAP.
Les marchés subséquents sont conclus après réception de l’offre établie par le Titulaire
conformément à l’annexe financière et notifiés durant toute la durée de validité de
l’Accord-cadre.
Le Titulaire ne peut en aucun cas contester la décision prise par la SETE de refuser
l’offre remise par ce dernier.
4.3.2 – TRANSMISSION DES DOSSIERS DE CONSULTATION
Lors de la survenance d’un besoin, et pour chaque mise en concurrence, un dossier de
consultation détaillant les prestations souhaitées sera envoyé aux Titulaires de l’Accord-
cadre concerné par mail à l’adresse électronique du référent communiquée initialement.
4.3.3 – CONTENU DU DOSSIER DE CONSULTATION
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 14 sur 49
Le dossier de consultation comprend notamment :
- Une Lettre de Consultation (LC) indiquant notamment les modalités
d’établissement de l’offre et sa date limite de dépôt ;
- Un Acte d’Engagement propre à chaque marché subséquent (AE-MS) ;
- Un « Bordereau de Prix » (BPU-MS) : cette annexe précise la consistance et le
type de prestation objet de la mise en concurrence. Le Titulaire établit dans cette
annexe leur offre en termes de prix en fonction du besoin identifié.
- Des « Précisions et modifications des termes de l’Accord-cadre par le marché
subséquent », le cas échéant : en fonction du besoin objet de la mise en
concurrence, une annexe indique des « Précisions et modifications des termes de
l’Accord-cadre par le marché subséquent », les modifications ou précisions qui ont
été apportées par la SETE aux termes de l’Accord-cadre. Cette annexe ne peut
cependant pas apporter de modifications substantielles aux termes fixés par
l’Accord-cadre.
4.3.4 – OBLIGATION DE REPONSE
À chaque demande de la SETE, les Titulaires du lot de l’Accord-cadre concerné ont
l’obligation de remettre une offre dans le délai fixé ainsi que tout élément réclamé par la
SETE (mémoire technique, planning d’exécution, etc…) en fonction des prestations à
exécuter.
4.3.5 – REMISE DE L’OFFRE
La SETE organise la présentation de l’offre des marchés subséquents en tenant compte
d’éléments tels que la complexité des prestations attendues ou le temps nécessaire à la
transmission des offres.
L’offre proposée devra être se conformer aux caractéristiques fixées par l’Accord-cadre
et le dossier de consultation.
L’offre sera transmise par courrier électronique aux adresses suivantes :
- référent désigné par la SETE
- copie : marches@toureiffel.paris
L’offre sera datée et signée par une personne habilitée pour représenter le Titulaire, et
devra rester confidentiel jusqu’à l’expiration du délai prévu pour le dépôt de l’offre.
Les délais de validité de l’offre seront propres à chaque marché subséquent.
Enfin, des négociations pourront avoir lieu sur demande de la SETE pour chaque marché
subséquent, donnant lieu à la remise d’offres intermédiaires jusqu’à une offre finale.
4.3.6 – VARIANTES
Les variantes ne sont pas admises, sauf mention contraire dans la lettre de consultation
dudit marché subséquent.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 15 sur 49
4.3.7 – CRITERE DE CHOIX DES OFFRES
Chaque marché subséquent est attribué au Titulaire dont l’offre est jugée
économiquement la plus avantageuse en fonction des critères détaillés ci-après.
Critères
Intitulé Pondération
Prix 0 - 100 %
Qualité 0 - 100 %
Délai 0 - 100 %
La pondération des critères de jugement des offres des marchés subséquents, et
éventuellement les méthodes d’analyse des offres sont précisées dans la lettre de
consultation lors de la remise en concurrence des Titulaires de l’Accord-cadre du lot
considéré.
Par ailleurs, la SETE se réserve la possibilité d’ajouter des sous-critères, avec les
pondérations correspondantes, le cas échéant, lors des remises en concurrence.
Le cas échéant, la SETE peut demander aux Titulaires de l’Accord-cadre, au stade des
marchés subséquents, des prestations répondant aux évolutions du marché sans
modifications substantielles des termes fixés dans l’Accord-cadre.
4.3.8 – CONCLUSION DE LA PROCEDURE ET ATTRIBUTION DU MARCHE SUBSEQUENT
Si l’offre n’est pas retenue, alors la SETE avise, le Titulaire de l’Accord-cadre du rejet de
son offre après analyse de celle-ci.
Si l’offre est retenue, et après signature de l’acte d’engagement ou du bon de commande
émis par la SETE, valant acceptation de l’offre retenue, le marché subséquent est notifié
au Titulaire.
Chaque marché subséquent précisera :
- la référence de l’Accord-cadre (M09/2026/DTMT/LOT X),
- le numéro du marché subséquent MS n°X,
- Le nom du référent interne SETE,
- le contenu détaillé des prestations à réaliser,
- la durée des prestations à réaliser,
- le montant du marché subséquent,
et s'il y a lieu :
- les conditions particulières d'exécution,
- les conditions particulières de livraison et d’admission,
- le lieu d’exécution.
La notification consiste en un envoi de l’acte d’engagement ou du bon de commande
signés et émis par la SETE au Titulaire par LRE ou mail.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 16 sur 49
Sur des projets particuliers, la SETE se réserve le droit d’attribuer le marché
subséquent au Titulaire qu’elle estime le mieux à même de le traiter, en fonction de
ses compétences, son organisation, ou sa charge de travail ou des liens connexes
entre les prestations commandées ou à venir, ou pour des raisons de sécurité.
Le Titulaire ne peut en aucun cas contester la décision prise par la SETE de ne pas le
marché subséquent.
4.3.9 – SANCTIONS DU NON-RESPECT DE L’ENGAGEMENT DE REPONSE
Sans préjudice de la mise en œuvre des sanctions visées ci-dessous, le Titulaire sera en
tout état de cause automatiquement redevable, sans mise en demeure préalable, d'une
pénalité forfaitaire de 1000 euros, dans les cas suivants :
• Absence d'offre subséquente non justifiée ;
• Si la SETE constate le caractère manifeste de la remise de réponses
inappropriées, irrégulières, inacceptables et ce, sans justification valable ;
• En cas de remise d'offres qualitativement inférieurs à l'offre indicative remise
lors de l'Accord-cadre ou d'anomalies de prix.
La SETE se réserve également la possibilité de mettre fin à l’Accord-cadre pour faute.
4.3.10 – MODIFICATION DE PRESTATION
Lorsque la SETE, soit de sa propre initiative, soit à la demande du Titulaire, désire
modifier le contenu d’un marché subséquent, elle adresse à ce dernier un avenant ou un
modificatif au bon de commande.
Deux (2) jours calendaires au plus tard après la réception dudit avenant/modificatif,
accompagné des éléments nécessaires à sa bonne compréhension, le Titulaire adresse à
la SETE. ses éventuelles observations. A défaut, le titulaire est réputé avoir accepté
l’avenant ou le modificatif du bon de commande sans considérer que celui-ci entraîne un
supplément de coût pour la SETE. La SETE se réserve le droit de tenir compte des
observations du Titulaire et, le cas échéant, de lui notifier une commande
complémentaire.
4.5 – SOUS-TRAITANCE
4.5.1 – TRANSMISSION DES DOSSIERS DE SOUS-TRAITANCE
Les dossiers de sous-traitance sont transmis simultanément à la Direction
opérationnelle du projet, ainsi qu’à la Direction des Affaires Juridiques à l’adresse mail
suivante : marches@toureiffel.paris.
4.5.2 – AUTORISATION DE LA SOUS-TRAITANCE
Pour le présent Accord-cadre seule la sous-traitance pour les prestations de livraison et
de création peuvent être acceptées.
Le Titulaire peut sous-traiter l’exécution de certaines parties de la commande ou du
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 17 sur 49
marché subséquent, sous réserve de l’acceptation expresse de chaque Sous-traitant par
la SETE et de l’agrément par lui des conditions de paiement de chaque contrat de sous-
traitance. La sous-traitance de la totalité de la commande ou du marché subséquent est
interdite. Le Titulaire reconnaît être parfaitement informé de ce qu’il n’est pas autorisé à
sous-traiter.
Le Titulaire reste personnellement responsable de la bonne exécution de la prestation
par lui-même ou par ses éventuels sous-traitants. Toute mauvaise réalisation ou
réalisation non conforme, voire tout oubli dans la réalisation de certaines prestations,
enfin tout retard et tout autre manquement inhérent au sous-traitant sera imputé au
Titulaire et fera l’objet d’une notification en ce sens à son intention. Il appartient alors à
l’entreprise principale Titulaire de prendre toutes les dispositions nécessaires,
notamment à l’égard de son sous-traitant, pour remédier à ces différents manquements
contractuels volontaires ou involontaires.
Toute sanction définie par le cahier des charges sera applicable exclusivement à
l’entreprise principale, seule entité ayant un lien contractuel avec le pouvoir
adjudicateur. En cas de résiliation pour faute notifiée à l’entreprise principale, cette
dernière devra prendre les dispositions nécessaires pour aviser, dans les meilleurs
délais, son sous-traitant de cette décision. En ce cas, il fera son affaire de l’ensemble des
actes successifs à cette décision de résiliation concernant son sous-traitant.
Le Titulaire est le seul responsable des prestations effectuées par les éventuels sous-
traitants et des dégâts ou dommages qui pourraient être causés par ceux-ci.
Tout sous-traitant occulte dûment constaté par la SETE donnera lieu à une mise en
demeure notifiée à l’entreprise principale pour procéder à la déclaration de sous-
traitant dans un délai franc défini dans ladite mise en demeure. Si cette mise en demeure
reste infructueuse, la SETE pourra notifier sa décision de résilier la commande ou le
marché subséquent pour faute aux frais et risques de l’entreprise principale Titulaire,
conformément à l’article 14-1 de la loi du 31 décembre 1975.
4.5.3 – L’ACTE SPECIAL
En vue d’obtenir cette acceptation et cet agrément, le Titulaire remet contre récépissé de
la SETE ou lui adresse par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, une
déclaration (acte spécial fourni en annexe de l’Accord-cadre ou DC4 téléchargeable sur :
https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat).
Le dossier de candidature du sous-traitant présenté à l’agrément de la SETE devra
obligatoirement contenir, en sus du projet d’acte spécial, les éléments suivants :
- La nature des prestations dont la sous-traitance est prévue ;
- Le nom, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse du sous-traitant ;
- Le montant maximum des sommes à verser par paiement direct au sous-traitant ;
- Les conditions de paiement prévues au contrat de sous-traitance, à savoir :
• Les modalités de calcul et de versement des avances et acomptes ;
• La date (ou le mois) d’établissement des prix ;
• Les modalités de révision de prix, le cas échéant ;
• Les stipulations relatives aux délais, pénalités, réfactions et retenues
diverses ;
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 18 sur 49
- Les capacités professionnelles et financières du sous-traitant équivalentes à celles
demandées du Titulaire dans le règlement de la consultation, ainsi que la vérification
de la situation juridique du sous-traitant. À ce titre, doivent être notamment fournies
les déclarations ou attestations ou pièces suivantes :
• Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global des trois derniers
exercices disponibles et le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet
du présent marché subséquent (en euros) :
• Une déclaration indiquant les effectifs annuels du candidat et l’importance du
personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années ;
• Une déclaration indiquant le matériel et l’équipement technique dont le
candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature ; les
qualifications exigées pour répondre au présent marché ou équivalent ;
• Une présentation d’une liste des principales réalisations en lien avec la
présente consultation et effectuées au cours des cinq dernières années. Les
éléments de preuve relatifs à des travaux exécutés il y a plus de cinq ans
seront pris en compte.
Les travaux sont prouvés par des attestations du destinataire, ou, à défaut, par une
déclaration de l’opérateur économique. S’agissant des déclarations, pour chaque
référence il sera précisé :
o Les coordonnées du Maître d’ouvrage public ou privé ;
o L’adresse de l’opération ;
o Le coût (€ H.T.) des travaux ;
o L’année de réalisation (ou l’avancement actuel) ;
o L’objet ;
o Les caractéristiques principales de l'opération.
- La ou les attestations d’assurance décennale (le cas échéant) et RCP en cours de
validité ;
- Une inscription au Registre du commerce et des sociétés de moins de 3 mois ;
- Les documents relatifs aux pouvoirs des personnes habilitées à engager le sous-
traitant. Si le signataire des pièces est habilité de droit à engager la société, il peut
fournir : les statuts de la société, la délibération du conseil d'administration ou tout
autre document. Si le signataire agit en vertu d'une délégation de pouvoir, il devra
fournir une délégation signée par la personne habilitée de plein droit à engager la
société et tout document attestant que la personne qui délègue est elle-même
habilitée à engager la société ;
- En cas de redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés.
- Il comprend une déclaration sur l'honneur du sous-traitant pour justifier qu'il n'entre
dans aucun des cas mentionnés aux articles L2141-1 à L2141-5 et L2141-7 à L2141-
11 du code de la commande publique et notamment qu'il est en règle au regard des
articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail concernant l'emploi des travailleurs
handicapés.
L’acte spécial est complété par les documents suivants du sous-traitant :
- Les agréments ou qualifications ou titre d’études ou professionnels en cours de
validité nécessaires à l’exécution des travaux, le cas échéant ;
- Ses attestations fiscales et sociales. À ce titre, les éléments à fournir sont les suivants :
• Une attestation fiscale délivrée par les administrations et organismes
compétents visées par l’arrêté du 22 mars 2019 fixant la liste des impôts,
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 19 sur 49
taxes, contributions ou cotisations sociales donnant lieu à la délivrance de
certificats pour l'attribution de marchés publics et de contrats de concession
• Une attestation de vigilance délivrée par l’Urssaf en application de l’article L
243-15 du Code de la sécurité sociale, datant de moins de 6 mois (sous-
traitance supérieure à 5000 euros HT, montant global de la prestation même
si celle-ci fait l’objet de plusieurs paiements ou facturations), téléchargeable
sur le site : https://www.urssaf.fr/portail/home/employeur/declarer-et-
payer/obtenir-une-attestation/attestation-de-vigilance.html, et la copie de la
vérification de l’authentification URSSAF à l’aide du code d’authentification ;
• Un certificat de l'Association de gestion du fonds de développement pour
l'insertion professionnelle des handicapés attestant la régularité de la
situation de l'employeur au regard de l'obligation d'emploi des travailleurs
handicapés prévue aux articles L. 5212-2 à L. 5212-5 du même code (à partir
de 20 salariés) ;
• Un certificat attestant le versement régulier des cotisations légales aux
caisses qui assurent le service des congés payés et du chômage intempéries
des caisses de congés payés compétentes pour les cotisations de congés payés
et de chômage intempéries
- Un RIB en cas de sous-traitant de 1er rang ;
- Une caution de garantie de paiement est exigée en cas de sous-traitance de 2nd rang.
Le Titulaire transmet également une copie du contrat de sous-traitance ainsi que ses
avenants éventuels, ainsi qu’une traduction en français, si la SETE lui demande.
Si le Sous-traitant est présenté en même temps que l’offre, la notification de la
commande ou du marché subséquent vaut acceptation et agrément des conditions de
paiement. Si le sous-traitant est présenté en cours d’exécution du contrat, le Titulaire
devra obtenir de la SETE l’accord express de l’acceptation du sous-traitant et agrément
des conditions de paiement.
4.5.3 – RESPONSABILITE DU TITULAIRE
Le Titulaire reste tenu envers la SETE de l'exécution de la totalité des obligations et
engagements tels que décrits au présent Accord-cadre.
Le Titulaire s'engage à vérifier que les obligations et engagements qui ont été retenus
pour lui-même au moment du jugement des offres soient au moins identiques pour
son sous-traitant.
Le Titulaire reste personnellement responsable de la bonne exécution de l’Accord-cadre
par lui-même ou par ses éventuels sous-traitants. Toute mauvaise réalisation ou
réalisation non conforme, voire tout oubli dans la réalisation de certaines prestations,
enfin tout retard et tout autre manquement inhérent au sous-traitant sera imputé au
Titulaire de l’Accord-cadre et fera l’objet d’une notification en ce sens à son intention.
Il appartient alors à l’entreprise principale Titulaire de l’Accord-cadre de prendre toutes
les dispositions nécessaires, notamment à l’égard de son sous-traitant, pour remédier à
ces différents manquements contractuels volontaires ou involontaires.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 20 sur 49
Toute sanction définie par le CCAP sera applicable exclusivement à l’entreprise
principale, seule entité ayant un lien contractuel avec la SETE. En cas de résiliation pour
faute notifiée à l’entreprise principale, cette dernière devra prendre les dispositions
nécessaires pour aviser, dans les meilleurs délais, son sous-traitant de cette décision. En
ce cas, il fera son affaire de l’ensemble des actes successifs à cette décision de résiliation
concernant son sous-traitant.
Le Titulaire est le seul responsable des prestations effectuées par les éventuels sous-
traitants et des dégâts ou dommages qui pourraient être causés par ceux-ci.
Tout sous-traitant occulte dûment constaté par la SETE donnera lieu à une mise en
demeure notifiée à l’entreprise principale pour procéder à la déclaration de sous-
traitant dans un délai franc défini dans ladite mise en demeure.
Si cette mise en demeure reste infructueuse, la SETE pourra notifier sa décision de
résilier la commande pour faute aux frais et risques de l’entreprise principale Titulaire,
conformément à l’article 14-1 de la loi du 31 décembre 1975.
4.5.4 – QUALIFICATIONS DU SOUS-TRAITANT
Si, pour quelque raison que ce soit, l'Entreprise sous-traitante venait à être remplacée,
l'Entreprise sous-traitante se substituant à elle devra justifier qu'elle est titulaire des
mêmes justifications demandées et devra joindre les mêmes justifications que celles
exigées du Titulaire pour la réalisation des prestations.
4.5.5 – SANCTIONS ENCOURUES
La présence sur le chantier ou en réunion d’un sous-traitant non déclaré et/ou non agréé
par le Maître d’ouvrage entraînera sans mise en demeure préalable son exclusion
immédiate du chantier ou de la réunion par le Maître d’ouvrage ou le coordonnateur en
matière de sécurité et de prévention de la santé ainsi que la saisine de l’Inspection du
Travail.
ARTICLE 5 – OBLIGATIONS DES PARTIES
5.1 – OBLIGATIONS DU TITULAIRE
5.1.1 – ENGAGEMENTS
Le Titulaire s’engage à effectuer les prestations conformément aux spécifications et aux
modalités décrites dans les documents contractuels, et notamment :
• À accepter de tenir la SETE informée périodiquement sur le déroulement des
prestations et à l’informer sans délai de toute difficulté rencontrée dans la
réalisation des prestations concernées ;
• À vérifier la teneur de tous les documents, informations, éléments qui lui sont
communiqués pour l’accomplissement des prestations et à indiquer à la SETE,
dans les cinq (5) jours calendaires de la communication, les erreurs décelées qui
ont une incidence sur le déroulement des prestations.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 21 sur 49
Le Titulaire est particulièrement attentif aux contraintes opérationnelles propres à la
SETE et s’oblige à maintenir les compétences techniques et fonctionnelles de son
personnel intervenant au titre du présent Accord-cadre.
5.1.2 – OBLIGATION DE CONSEIL
Dans le cadre d’une amélioration continue des prestations, le Titulaire devra conseiller
la SETE afin d’optimiser les prestations en lien avec l’objet de l’Accord-cadre. La SETE
souhaite notamment que le Titulaire soit force de conseil en matière d'évolution des
prestations pour en optimiser la qualité, l’efficacité et les coûts ainsi que l’anticipation et
la prévenance d’obsolescences potentielles. À cet égard, il est de la responsabilité du
Titulaire d’identifier et d’alerter dans les délais les plus brefs la SETE de toute difficulté
ou évènement perturbateur nécessitant une décision, avec mise en évidence des enjeux,
des risques, des solutions palliatrices assorties d’une recommandation.
Le Titulaire doit assister et conseiller utilement la SETE dans les domaines suivants :
- Technique : adéquation des moyens humains nécessaire au bon déroulement
des prestations ;
- Sécurité : normes de sécurité et réglementation spécifiques à respecter ainsi
que les risques potentiels à étudier ;
- Financier : optimisation des budgets.
Ainsi, le Titulaire – expert dans le domaine du présent Accord-cadre – a un devoir
d’alerte et de conseil auprès de la SETE sur les obsolescences des pratiques ou process
de son client.
5.1.3 – OBLIGATION DE RESULTAT
Les prestations demandées définies dans le CCTP font l’objet d’une obligation de résultat
et de mise en œuvre de moyens minimaux par le Titulaire de l’Accord-cadre.
La SETE est attachée à la qualité des prestations. Le Titulaire devra garantir la qualité et
la durabilité des prestations effectuées pour la SETE figurant au BPU.
Le Titulaire accepte de prendre en charge les prestations dans les conditions et selon les
obligations figurant dans l’ensemble des documents constituant l’Accord-cadre. Il
s’engage ainsi à exécuter les prestations exemptes de vice.
Le Titulaire reconnaît en outre avoir pris connaissance des locaux et des installations
dans leur état, leur environnement et pour les prestations qui lui sont demandées. Il ne
pourra arguer de la méconnaissance ou de l’insuffisance d’informations sur le site, ses
locaux ou installations pour se soustraire à ses obligations.
Le Titulaire recherche de façon continue l’amélioration des moyens et méthodes pour
assurer une qualité de service tant au niveau du traitement des demandes que de la
satisfaction de la SETE.
Il appartient au Titulaire de compléter si nécessaire les moyens minimaux qu'il a défini
dans son projet d'organisation pour répondre à ses obligations de résultats. Le Titulaire
est réputé avoir inclus dans son offre tous les moyens techniques, logistiques, humains
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 22 sur 49
et matériels nécessaires à la réalisation des prestations et au respect des obligations de
résultats de l’Accord-cadre.
L’obligation de résultat s’étend notamment aux critères suivants en s’assurant de :
- la sécurité des personnes et des biens,
- la "maintenabilité" et la durabilité des performances de fonctionnement à un
niveau optimal, proche de celui des performances initiales,
- le meilleur coût.
Les objectifs de résultats passent également par la conformité des méthodes, des
moyens matériels et par le respect des règles liées à la sécurité et à l’environnement.
Le Titulaire recherche de façon continue l'organisation optimale des moyens et des
méthodes pour assurer une qualité de service tant au niveau du traitement des
demandes d’intervention que de la satisfaction de la SETE.
Par ailleurs, le Titulaire devra aviser la SETE des méthodes et process devant être mises
à jour au titre de son devoir de conseil.
Enfin, le Titulaire est responsable de toute dégradation et/ou désordre susceptible
d’affecter les ouvrages voisins et s’engage à relever et garantir la SETE de tout recours
qui lui serait fait à ce titre.
5.1.4 – OBLIGATION ADMINISTRATIVES
L’action du Titulaire ou Mandataire du groupement devra être conforme à l’ensemble
des textes législatifs et administratifs réglementant l’activité de sa profession.
Le Titulaire doit fournir à la SETE les copies des autorisations reçues.
5.1.5 – PIECES ET ATTESTATION A FOURNIR
a) Dispositif de vigilance (Article D 8222-5 du Code du travail)
Le Titulaire s’engage à fournir tous les 6 mois à compter de la notification du marché et
jusqu’à la fin de l’exécution de celui-ci, les pièces et attestations sur l’honneur prévues à
l’article D 8222-5 ou D 8222-7 du Code du travail.
Les pièces et attestations mentionnées ci-dessus sont à adresser à l’adresse électronique
suivante : marches@toureiffel.paris
A défaut, l’Accord-cadre est résilié dans les conditions prévues au présent CCAP.
b) Dispositif de vigilance (Article L 8222-6 du Code du travail)
Si dans le cadre du dispositif d’alerte prévu à l’article L.8222-6 du code du travail, le
Titulaire ne s’acquitte pas des formalités mentionnées aux articles L.8221-3 à L.8221-5
du code du travail, la SETE peut, après mise en demeure du Titulaire :
- appliquer une pénalité dont le montant s’élève à 200 euros par jour d’infraction.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 23 sur 49
Les pénalités s’appliquent jusqu’à ce que la situation litigieuse cesse et pour une période
maximum de 15 jours.
- ou résilier le bon de commande sans indemnité, aux frais et risques du Titulaire.
Le Titulaire s’engage à fournir tous les 6 mois à compter de la notification du marché et
jusqu’à la fin de l’exécution de celui-ci, les pièces et attestations sur l’honneur prévues à
l’article D 8222-5 ou D 8222-7 du Code du travail.
A défaut, l’Accord-cadre est résilié dans les conditions prévues au présent CCAP.
5.1.6 – SALARIES ETRANGERS
Il doit être fournie tous les six (6) mois, jusqu'à la fin de l'exécution de l’Accord-cadre, en
application de l’article D 8254-2 du Code du travail la liste nominative des salariés
étrangers employés par ce dernier et soumis à l’autorisation de travail prévue à l’article
L. 5221-2 du Code du travail, pour les prestations faisant l’objet du contrat.
Cette liste précise pour chaque salarié :
− Sa date d’embauche
− Sa nationalité
− Le type et le numéro d’ordre du titre valant autorisation de travail.
5.1.7 – SALARIES DETACHES
En cas de détachement, les documents suivants sont à fournir :
− L’accusé de réception de la déclaration de détachement effectuée sur le télé-
service " SIPSI " du ministère chargé du travail
− Une attestation sur l'honneur certifiant que le cocontractant s'est, le cas échéant,
acquitté du paiement des sommes dues au titre des amendes prévues aux articles
L. 1263-6, L. 1264-1, L. 1264-2 et L. 8115-1. Cette attestation comporte les nom,
prénom, raison sociale du cocontractant et la signature de son représentant légal.
L'employeur implanté à l'étranger doit désigner un représentant en France par écrit, en
français, en indiquant :
− Noms, prénom, date et lieu de naissance ;
− Adresse électronique et postale en France ;
− Acceptation par l'intéressé de sa désignation ;
− Durée de la désignation, qui ne peut excéder la période de détachement ;
− Le lieu de conservation des documents.
5.1.8 – GARANTIES
D'une manière générale, le Titulaire garantit la qualité, l’intégrité et la complétude de ses
prestations et des livrables.
5.1.9 – GARANTIE CYBER
Etant donné la nature des prestations du présent Accord-cadre, la SETE pourra tenir
pour responsable tout Titulaire ayant causé un dommage et/ou un préjudice à la SETE
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 24 sur 49
en lien avec les livrables informatiquement transmis ou toute action du Titulaire en lien
avec le réseau informatique de la SETE.
A cet effet, le Titulaire garantit la SETE contre tout virus et tout malware dans le cadre
des livrables à établir, en définissant et prouvant une politique de sécurité informatique
de haut niveau. Cela tant dans la création des livrables, que leur stockage, et leur
transmission.
5.1.10 – ASSURANCES
a) Généralités
Avant tout commencement d’exécution, le Titulaire doit être couvert par un contrat
d'assurance en cours de validité, garantissant les conséquences pécuniaires de la
responsabilité civile qu'il pourrait encourir en cas de dommages corporels et matériels,
causés à la SETE, ou aux tiers à l'occasion de l'exécution des prestations.
Il doit produire, à la demande de la SETE, une attestation de son assureur indiquant la
nature, le montant et la durée de la garantie. En tout état de cause, la garantie doit être
suffisante ; elle doit être illimitée pour les dommages corporels. Le Titulaire s'engage à
informer expressément la SETE de toute modification de son contrat d'assurance.
La non-présentation d’une attestation d’assurance, ou la présentation d’une attestation
expirée pourra entrainer la résiliation du marché au tort du Titulaire.
b) Assurance responsabilité civile
Le Titulaire et, le cas échéant, ses sous-traitants et cotraitants doivent être garantis par
une police destinée à couvrir leur responsabilité civile (exploitation et professionnelle)
en cas de préjudices causés aux tiers, y compris la SETE, à la suite de tout dommage
corporel, matériel et immatériel consécutif ou non pendant et après la période
d’exécution des prestations.
Leurs polices prévoient les minima de garantie définis ci-après :
• Dommages corporels : 10 000 000 € par sinistre ;
• Dommages matériels et Immatériels consécutifs : 8 000 000 € par sinistre ;
• Dommages immatériels non consécutifs : 500 000 €
• Tous dommages confondus après exécution des prestations : 3 000 000 € par
sinistre et par année, dont dommages immatériels non consécutifs : 500 000 €
par sinistre et par année
c) Modalités spécifiques
Le Titulaire doit joindre à son acte d’engagement, et dans tous les cas faire parvenir à la
SETE avant toute signature de l’Accord-cadre, une attestation émanant de sa compagnie
d’assurance, ainsi que les attestations de ses sous-traitants, cotraitants et fournisseurs
éventuels (notamment pour les garanties de responsabilité civile), délivrées dans les
mêmes conditions et mentionnant au minimum :
• L’identité de la Compagnie d'Assurance,
• Les numéros, type et date d'effet du ou des contrats,
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 25 sur 49
• Les qualifications, les activités exercées, la nature des travaux garantis,
• La nature des garanties accordées notamment.
Aucun règlement ne sera effectué par le Maître d’Ouvrage au Titulaire si celui-ci ne
produit pas de justificatifs. Les contrats souscrits doivent être adaptés à la typologie de
l’Accord-cadre et son montant prévisionnel.
Sur simple demande de la SETE, le Titulaire doit justifier à tout moment du paiement de
ses primes ainsi que de celles de ses sous-traitants ou cotraitants.
Les justifications demandées s’exerceront par la production d’attestations d’assurance
des assureurs, comportant notamment :
• Le nom du bénéficiaire et sa raison sociale,
• Les activités garanties,
• Les risques garantis,
• Les montants des garanties,
• Les montants des franchises et des plafonds de garanties,
• La période de validité de la police d’assurance.
Le Titulaire fait son affaire de la souscription des assurances relatives aux biens et
équipements lui appartenant ou placés sous sa garde, utilisés pour la réalisation de
l’Accord-cadre. Enfin, le Titulaire s'engage, sur toute demande faite par la SETE, ou en
cas de modification des conditions de son contrat d'assurance, à communiquer une
attestation de souscription de la police d'assurance en cours de validité. À défaut de
production dans un délai de 15 jours ouvrés (comptés à partir de la réception de la
demande), l’Accord-cadre pourra être résilié.
d) Dispositions diverses
La souscription éventuelle par la SETE d’assurances est sans incidence sur les risques et
responsabilités assumés par le Titulaire et découlant des lois, règlements, normes en
vigueur et ne constituent nullement des limitations de responsabilité ou des
renonciations à recours de la part la SETE.
L’insuffisance des montants de garanties ou la non garantie par l’assureur du Titulaire
de certains risques prévus dans les articles précédents restent à la charge du Titulaire et
ne peuvent entraîner une quelconque responsabilité du Maître d’ouvrage.
La SETE se réserve le droit d’exiger du Titulaire la souscription d’une assurance
complémentaire (en montants et/ou en garanties) ou à défaut, de souscrire ladite
assurance pour le compte de ce dernier, à ses frais.
Le Titulaire s’engage à obtenir de ses cotraitants et/ou sous-traitants éventuels la
justification de la souscription des polices d’assurances garantissant leurs
responsabilités dans les mêmes conditions que celles précisées ci avant.
5.1.11 – RESPONSABILITE
Le Titulaire de l’Accord-cadre assume la direction et la responsabilité de l’exécution des
prestations quel qu’en soit le fondement juridique.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 26 sur 49
En conséquence, il est seul responsable de tous les dommages corporels, matériels et
immatériels (pertes d’exploitation notamment, atteinte à l’image et à la réputation),
consécutifs ou non causés, aux tiers et aux usagers. Il est précisé que pour l'application
de la présente clause, la SETE peut être considéré comme tiers par rapport au Titulaire,
chaque fois qu’il y aura intérêt.
À ce titre, le Titulaire garantit la SETE de toute condamnation de ce chef y compris la
prise en charge de frais et de dépenses des instances, dès lors que la responsabilité du
Titulaire est démontrée.
Le Titulaire est informé qu’en dépit de la réception sans réserve des prestations, objets
du présent Accord-cadre, la SETE pourra rechercher son éventuelle responsabilité dans
le cadre de recours amiables ou contentieux présentés par des tiers (la SETE n’étant
alors pas considérée comme tiers) en réparation de tous dommages causés par son
intervention, ses préposés ou les biens dont il a la propriété, l’usage ou la garde.
La mise en cause du Titulaire pourra porter sur des recours connus ou méconnus à la fin
de l’Accord-cadre.
5.1.12 – LANGUES
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, y compris les factures,
doivent être rédigés en français ou, le cas échéant, accompagnés d’une traduction en
français, certifiée conforme à l’original.
5.2 – OBLIGATIONS DE LA SETE
Afin de contribuer à l’exécution conforme des prestations par le Titulaire pendant toute
la durée de l’Accord-cadre la SETE s’engage à :
- Assurer au Titulaire toutes facilités pour permettre l’exécution des prestations ;
- Mettre le Titulaire en mesure d’assurer ses obligations dans le respect des
stipulations contractuelles et sans retard.
ARTICLE 6 – CONDITIONS FINANCIERES
6.1 – FORME ET CONTENU DES PRIX
6.1.1 – GENERALITES
L’Accord-cadre est conclu avec un montant minimum avec un montant maximum de 1
800 000 euros HT, pour toute la durée de l’Accord-cadre, reconductions comprises.
L’Accord-cadre est conclu sans engagement et ne comporte que des prix plafonds dans le
cadre de la réponse financière qui ne pourront en tous les cas pas être dépassés dans le
cadre des propositions financières au titre notamment des bons de commande et
marchés subséquents.
Les prix sont exprimés en euros (€) et en valeur hors taxe (HT).
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 27 sur 49
Les prix sont également réputés comprendre toutes charges fiscales, parafiscales ou
autres frais nécessaires à la réalisation des prestations, et notamment (sans que cette
liste soit limitative) :
• Les prestations objet des commandes, et leurs frais annexes,
• Les frais de transport, de déplacement, d’hébergement et de restauration,
• Les frais de réunions préparatoire, de réunion de restitution,
• Le frais de réalisation, d’édition et de reproduction des livrables,
• Les frais d'assurances du matériel tous risques,
• Les frais de facturation.
Le Titulaire devra préciser pour chaque prestation :
- les prix unitaires hors taxes,
- les taux légal de la TVA,
- les taxes parafiscales incluses.
La SETE se réserve la faculté, avant tout règlement, de demander au Titulaire de lui
fournir toutes pièces justificatives ou tous renseignements qu’elle estime nécessaires.
6.1.2 – PRIX DE DE L’ACCORD-CADRE
Les prix sont fixés dans le BPU annexé à l’Accord-cadre.
6.1.3 – PRIX DES BONS DE COMMANDE
Les bons de commande précisent les prix des prestations sur la base des prix de
l’Accord-cadre.
Le Titulaire sera ainsi rémunéré en application des quantités réellement exécutées,
multipliées par les prix unitaires fixés dans le BPU.
6.1.4 – PRIX DES MARCHES SUBSEQUENTS
À chaque marché subséquent, le Titulaire fait une offre correspondante à la demande
précise formulée par ledit marché subséquent. Les prix des marchés subséquents sont
ainsi définis à chaque remise en concurrence. Ils sont fixés selon le BPU annexé à l’acte
d’engagement dudit marché subséquent.
6.2 – REVISION DES PRIX
6.2.1 – GENERALITES
Les prix sont fermes et définitifs pour une durée d’un an à compter de la date de
notification de l’Accord-cadre.
Au-delà, ils pourront faire l’objet à la date d’anniversaire de l’Accord-cadre d’une
révision, une fois par an, par référence aux tarifs propres au Titulaire. Le Titulaire devra
alors faire parvenir à la SETE une mise à jour du BPU.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 28 sur 49
Dans un délai d’un (1) mois qui suit la demande de révision de prix, la SETE informe le
Titulaire de sa décision. Sans réponse de sa part dans ce délai les nouveaux tarifs sont
réputés acceptés.
La révision des prix n’est applicable que pour les commandes non encore émises.
A noter que les prix sont révisables à la hausse et à la baisse dans les conditions prévues
par le présent article.
6.2.2 – FORMULE DE REVISION DES PRIX
La formule de révision est la suivante :
P = P0 *(0.15+0.85* Ind / Ind0)
Formule dans laquelle les paramètres ont la signification suivante :
- P = Montant des prix révisés à la date anniversaire de la notification de l’Accord-
cadre,
- P0 = Montant des prix figurant au mois de notification de l’année d’attribution de
l’Accord-cadre,
- Ind = indice révisé au mois d’application de la révision,
- Ind0 = Indice au mois de notification de l’année d’attribution de l’Accord-cadre.
L’indice de révision de prix est : Indice Syntec
https://www.syntec-ingenierie.fr/indice-syntec/
Les prix de règlement restent invariables pendant chaque année d'exécution.
6.2.3 – CLAUSE DE SAUVEGARDE
Lorsque la variation fait apparaître une modification de plus 10% des valeurs d'origine
ou lorsque l'un des paramètres varie de plus de 10% des valeurs d'origine, ou de l’année
précédente, l'une ou l'autre des Parties peut demander, 3 mois avant l'achèvement de
chaque période annuelle, que soient revues la tarification et les conditions économiques.
Il en serait de même si la définition ou la contexture de l'un des paramètres venait à être
modifiée, s'il cessait d'être publié ou si de nouveaux textes législatifs et réglementaires
transformaient les conditions techniques ou financières du contrat.
ARTICLE 7 – FACTURATION ET REGLEMENT
7.1 – EMISSIONS DES FACTURES
Les factures sont établies par le Titulaire après la réception de l’intégralité des
prestations figurant dans le bon de commande ou le marché subséquent. Elles sont
adressées via une API à la plateforme agréé que la SETE lui aura désignée et envoyées en
format dématérialisée à l’adresse suivante :
factures-sete@toureiffel.paris ;
copie : référent désigné par la SETE
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 29 sur 49
7.2 – CONTENU DES FACTURES
Les factures doivent préciser impérativement les mentions suivantes :
- La référence de l’Accord-cadre : M09/2026/DTMT/Lot X ;
- La référence du bon de commande (CF SETXXXXX)
- La référence du marché subséquent (MS n°X)
Les factures afférentes au paiement des prestations doivent présenter, outre les
mentions légales, les indications suivantes :
- La date de facture,
- Le numéro d’identifiant unique de la facture,
- La désignation de la SETE,
- Le nom et l’adresse du Titulaire,
- Le numéro SIRET ou, à défaut, le numéro SIREN,
- Le numéro de TVA Intracommunautaire,
- Le numéro de son compte bancaire ou postal,
- L’adresse de facturation,
- Le référant destinataire de la commande,
- Le rappel intégral du libellé et du contenu de la prestation concernée,
- Les prix HT applicables aux prestations facturées,
- Le montant total HT et TTC,
- Le taux et le montant de la TVA ou de toutes autres taxes applicables,
- Toute autre information utile au paiement.
Sans ces informations, les factures ne pourront être réglées.
Si le Titulaire est établi dans un autre pays de l'union européenne sans avoir
d'établissement en France, il facturera ses prestations hors TVA et aura droit à ce que
l'administration lui communique un numéro d'identification fiscal.
7.3 – DELAI DE PAIEMENT
Les paiements des prestations seront effectués par virement soixante (60) jours
maximum à compter de la réception de la facture à l’adresse suivante : factures-
sete@toureiffel.paris
La SETE se réserve la faculté, avant tout règlement, de demander au Titulaire de lui
fournir toutes pièces justificatives ou tous renseignements qu’elle estime nécessaire. La
SETE se réserve également le droit de rectifier les factures erronées.
Enfin, le Titulaire sera averti par tout moyen donnant date certaine à l’envoi des raisons
qui s’opposent au paiement. La répétition d’erreurs sur les factures entraînera leur rejet
systématique, sans que la SETE soit tenu de procéder à la rectification de chaque prix.
Les conséquences de ces négligences seront supportées par le Titulaire.
7.4 – REGLEMENT DES PRESTATIONS
7.4.1 – GENERALITES
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 30 sur 49
Les prix des prestations commandés sont réglés au regard des prix figurant dans le BPU.
Le Titulaire établit une facture au prononcé de la réception des prestations par la SETE.
7.4.2 – PAIEMENT DES PRESTATIONS MODIFICATIVES
Les modifications que la SETE se réserve le droit d’apporter au cours de l’exécution des
prestations seront réglées au moyen des prix figurant dans le BPU.
Dans le cas où les prix des prestations commandées en supplément ne figurent pas dans
ces états, ces prestations seront réglées sur prix débattus après remise d’un devis
complémentaire spécifique et détaillé.
7.5 – REGLEMENT EN CAS D'ENTREPRENEURS GROUPES OU DE SOUS-TRAITANTS
7.5.1 – ENTREPRENEURS GROUPES
L’acte d’engagement indique ce qui doit être réglé respectivement à l’entrepreneur
général ou au mandataire solidaire du groupement, ses cotraitants et leurs sous-
traitants.
a) Entreprise groupées conjointes
En cas de groupement conjoint, les prestations exécutées font l’objet d’un paiement sur
autant de comptes qu'il y a de cotraitant constituant le groupement.
Le Titulaire doit transmette la répartition détaillée des prestations que chaque
cotraitant s’engage à exécuter. Les décomptes sont décomposés en autant de parties
qu'il y a de cotraitant à payer séparément, à concurrence du montant dû à chacun.
En l’absence de fourniture d’une répartition des paiements, les paiements se font à un
compte unique ouvert au nom des cotraitants groupés ou du mandataire. Le mandataire
du groupement conjoint est solidaire.
b) Entreprise groupées solidaires
En cas de groupement solidaire, les prestations exécutées font l'objet d'un paiement sur
un compte unique ouvert au nom des cotraitants groupés ou du mandataire, sauf si le
marché prévoit une répartition des paiements entre ces cotraitants et indique les
modalités de cette répartition.
En l’absence de fourniture d’une répartition des paiements, les paiements se font sur un
compte unique ouvert au nom des cotraitants groupés ou du mandataire.
c) Modalités communes
Sur simple demande de la Direction des Affaires Juridique (DAJ) de la SETE, le
mandataire communique à celui-ci le protocole liant les entrepreneurs groupés.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 31 sur 49
Si l'un des cotraitants groupés est défaillant, l'entrepreneur en cause ne peut s'opposer à
ce que les autres cotraitants demandent à la Direction Juridique de la SETE que les
paiements relatifs aux prestations qu'ils exécuteront postérieurement à ces demandes
soient faits à un nouveau compte unique ouvert à leurs seuls noms.
Le mandataire est seul habilité à présenter les projets de décomptes et à accepter le
décompte final ; sont seules recevables les réclamations formulées ou transmises par ses
soins.
7.5.2 – SOUS-TRAITANTS
a) Modalités de paiement direct
Après validation du processus d’acceptation du sous-traitant, celui-ci adresse sa
demande de paiement libellée au nom de l’entrepreneur principal :
• Au Titulaire de l’Accord-cadre par LRAR ou LRE, ou la dépose auprès du Titulaire
contre récépissé ;
• A la SETE accompagnée des factures et de l’AR ou du récépissé attestant que le
Titulaire a bien reçu la demande, ou de l’avis du service coursier attestant que le
pli a été refusé ou n’a pas été réclamé.
Le Titulaire dispose d’un délai de quinze (15) jours à compter de la signature de l’AR ou
du récépissé pour donner son accord ou notifier expressément un refus, d’une part au
sous-traitant et, d’autre part, à la SETE : il joint, en double exemplaire, au projet de
décompte une attestation indiquant la somme à régler par la SETE à chaque sous-
traitant concerné : cette somme tient compte des conditions de paiement figurant au
contrat de sous-traitance (révisions ou actualisations, pénalités, primes, taux de
T.V.A.…), ainsi que les factures concernées.
À défaut d’une indication dans le DC4, le prix du sous-traitant est réputé ferme, définitif
non actualisable non révisable.
Le délai global de paiement du sous-traitant payé directement par la SETE est identique
à celui prévu à l’Accord-cadre pour le paiement du Titulaire.
Le délai court :
• à compter de la réception par le représentant de la SETE de l’accord, total ou
partiel, du Titulaire sur le paiement demandé, si la SETE a donné son accord et
valide la proposition de paiement ;
• ou, à compter de l’expiration du délai de quinze (15) jours précisé ci-dessus, si le
Titulaire n’a notifié aucun accord ou refus pendant ce délai, si la SETE a donné
son accord et qu’elle valide la proposition de paiement ;
• ou, à compter de la réception de l’avis de refus ou de non-transmission, adressé
directement par le sous-traitant à la SETE, si elle a donné son accord et qu’elle
valide la proposition de paiement.
Les sous-traitants de 2er rang ou les fournisseurs ou les prestataires de services
(prestataire ne fournissant pas une prestation comprise dans l’Accord-cadre conclu avec
la SETE) ne font pas l’objet d’un paiement direct par la SETE.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 32 sur 49
b) Paiement du solde
Lors de l’établissement du projet de décompte final, si le montant qu’il reste à payer à un
ou des sous-traitants est en deçà du montant figurant dans le ou les actes spéciaux, le
Titulaire de l’Accord-cadre devra obligatoirement fournir un quitus signé de la ou des
entreprises sous-traitantes pour solde de tout compte, ou faire signer le décompte par le
ou les sous-traitants.
À défaut de quitus, signé du ou des sous-traitants ou de visa sur le projet de décompte
final, la SETE établira le décompte général sur la base entre autres des montants des
actes spéciaux autorisés en paiement direct par la SETE. Le paiement des soldes sera
effectué selon ces termes.
7.6 – RELEVE D’IDENTITE BANCAIRE
Le Titulaire de l’Accord-cadre ne doit adresser son RIB, et celui de ses cotraitants et
sous-traitants éventuels, que si les références bancaires précisées à l’acte d’engagement,
ou à l’acte spécial sont modifiées entre la date de signature de l’acte et celle de la
demande de paiement.
Le RIB est joint par LRE ou LRAR avec la demande de paiement correspondante en
précisant la personne et les références de l’Accord-cadre concerné.
Les retards de paiement qui pourraient résulter de l’absence de fourniture de ce
document seront le fait du Titulaire, ou le cas échéant des sous-traitants.
Cette modification de références bancaires peut intervenir au cours de l’exécution
de l’Accord-cadre.
7.7 – AFFACTURAGE
Si le Titulaire souhaite avoir recours à un service d’affacturage pour les factures
relatives aux prestations du présent accord-cadre conformément aux articles 1249 à
1251 du Code civil, alors il devra le signifier dès que possible à la SETE.
Ainsi, si dès l’attribution de l’accord-cadre, le Titulaire souhaite que les créances soient
réglées par la SETE auprès d’une société d’affacturage, alors il indiquera dans l’Acte
d’engagement les coordonnées bancaires du Factor et transmettra à la SETE le contrat
d’affacturage signé par le Titulaire et la société d’affacturage. Si en cours d’exécution de
l’accord-cadre, le Titulaire souhaite que les créances soient réglées par la SETE auprès
d’une société d’affacturage, alors le Titulaire transmettra la copie du contrat
d’affacturage et devra notamment faire signer et valider les créances à la SETE avant de
les remettre au Factor.
Dans tous les cas, la SETE ne pourra régler ladite facture objet du contrat d’affacturage
qu’en respectant les conditions suivantes :
- Réception de la copie du contrat d’affacturage par la SETE ;
- Validation des créances par la SETE ;
- Transmission d’un certificat de cessibilité de créance par la SETE.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 33 sur 49
Le Titulaire transmettra par mail l’ensemble des éléments au référent opérationnel
désigné par la SETE copie factures@toureiffel.paris ; marches@toureiffel.paris
ARTICLE 8 – DEFAILLANCE D’UN TITULAIRE, INEXECUTION DES PRESTATIONS ET
MESURES COERCITIVES
8.1 – DEFAILLANCE D’UN TITULAIRE
En cas de défaillance du Titulaire à ses obligations contractuelles, la SETE pourra se
substituer à ce dernier, de plein droit, sans préavis ni formalités juridiques et judiciaires,
ou faire appel à une autre entreprise pour assurer des prestations aux frais et risques du
Titulaire.
Si le montant des prestations de l'entreprise remplaçante est supérieur à celui du
présent accord-cadre, le Titulaire alors défaillant sera dans l'obligation de rembourser à
la SETE la différence entre les deux prix - et ce indépendamment des conséquences
juridiques et financières résultant d’une potentielle résiliation de l’accord-cadre.
Dans le cas contraire, où les nouveaux montants seraient à l'avantage de la SETE, le
bénéfice resterait entièrement acquis à cette dernière.
8.2 – INEXECUTION DES PRESTATIONS
Si le Titulaire ne se conforme pas aux dispositions du marché subséquent, la SETE le met
en demeure d’y satisfaire, dans un délai déterminé, par écrit en LRAR ou LRE.
Si le Titulaire ne s’exécute pas dans ce délai à compter de la date de mise en demeure, la
SETE pourra, sous réserve d’en notifier le Titulaire par lettre recommandée avec accusé
de réception :
- Suspendre l'exécution de tout ou partie de ses obligations au titre du marché ;
- Recourir à un tiers pour poursuivre les prestations aux frais et risques du
Titulaire. L’augmentation des dépenses, par rapport aux prix du marché, résultat
de la poursuite de l’exécution est à la charge du titulaire. La diminution des
dépenses ne lui profite pas ;
- Résilier le marché de plein droit en respectant un préavis de deux (2) mois si
ledit manquement persiste, sans préjudice du droit de réclamer au titulaire des
dommages et intérêts.
Si la proposition du Titulaire ne recueille pas l'approbation de la SETE et que le Titulaire
n'est plus en mesure de fournir un produit conforme à l’objet de l’Accord-cadre,
l’Accord-cadre du Titulaire peut être résilié pour faute de ce dernier.
ARTICLE 9 – PENALITES
9.1 – GENERALITES
L'ensemble des retenues et pénalités (de retard ou autres) est applicable de plein droit,
en cas de non-respect par le Titulaire de ses engagements contractuels, sans qu'il soit
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 34 sur 49
nécessaire d'adresser une mise en demeure à le Titulaire. En effet, elles sont encourues
du simple fait de la constatation par la SETE du retard ou de l’inexécution.
Elles sont cumulables entre elles et immédiatement déductibles des règlements à
effectuer ou des situations mensuelles du Titulaire.
Elles sont sans préjudice à l'exercice par la SETE de tout autre droit, y compris son droit
de résiliation ou d’imputation au Titulaire des coûts induits par sa négligence. Il est
expressément convenu entre les Parties que les pénalités n’ont pas de caractère
libératoire.
Ainsi, le Titulaire devra supporter toutes les conséquences dommageables qui
résulteraient de l’inexécution de la prestation de son fait ou liée à une faute de l’un de
ses préposés, fournisseur ou sous-traitant.
Dans le cas d'Entrepreneurs groupés payés séparément, les retenues provisoires et les
pénalités sont réparties entre ceux-ci conformément aux indications données par le
mandataire. Dans l'attente de ces indications, les retenues sont retenues provisoires et
les pénalités en totalité au mandataire, sans que cette opération engage la responsabilité
de la SETE à l'égard des autres co-traitants.
L’application de ces retenues provisoires ou de ces pénalités ne dispense en aucun cas le
Titulaire d’indemniser la SETE du préjudice qu’il aura effectivement subi.
La SETE se réserve le droit de réduire le calcul des pénalités en partie ou totalement.
9.2 – PENALITES POUR RETARD
Les dispositions suivantes sont appliquées en cas de retard dans l’exécution des
prestations, comparativement au calendrier détaillé d’exécution élaboré et
éventuellement modifié comme il a été indiqué ci-dessus.
9.2.1 – RETENUES PROVISOIRES POUR RETARD
En cas de retard dans l’exécution des prestations au regard des dates jalons, des dates
clés ou du délai global d’exécution figurant au calendrier détaillé d’exécution mentionné
au bon de commande ou marché subséquent considéré, il sera appliqué une retenue
provisoire d’un montant de 300 € HT par jour de retard.
Le montant HT à prendre en considération est le montant HT consolidé des avenants ou
commandes complémentaires qui ont pu intervenir.
Les retenues provisoires sont calculées en jours calendaires et cumulés pour l’ensemble
des retards partiels constatés, sans que ce cumul puisse excéder le retard total de fin de
la partie des prestations normalement prévisible ou constatée, sauf si ce retard impacte
le chemin critique de façon encore plus importante.
Les retenues provisoires sont encourues du simple fait de la constatation du retard par
la SETE, et sans mise en demeure, et sont appliquées sur chaque situation.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 35 sur 49
Au cas où les retenues provisoires atteindraient le plafond de 50 % du bon de
commande, la SETE aura la faculté de le résilier aux torts du Titulaire. Les retenues
seront alors transformées de plein droit en pénalités de retard et prises en compte dans
le décompte de résiliation.
9.2.2 – PENALITES DEFINITIVES POUR RETARD
Les retenues provisoires visées ci-avant sont transformées en pénalités définitives au
moment de l'établissement du décompte général, si l’une des conditions suivantes est
remplie :
- Soit le Titulaire n’a pas achevé les prestations lui incombant dans le délai
d’exécution/la date limite d’achèvement dudit bon de commande ou n’a pas respecté
ou permis de respecter une date jalon ou une date clé ;
- Soit le Titulaire, bien qu’ayant terminé ses prestations dans le délai, a perturbé la le
projet relatif à la prestation ou provoqué des retards dans le déroulement des
projets en lien avec ladite prestation.
Dans le cas de résiliation, les pénalités sont appliquées jusqu'au jour inclus de la
notification de la décision de résiliation.
9.3 – PENALITES POUR NON-RESPECT DE LA QUALITE ATTENDUE
La SETE pourra procéder à la notification de pénalités si les livrables transmis ne
correspondent pas aux exigences du CCTP, ou ne sont pas au format attendu, ou ne
présentent pas de manière exhaustive les données de la mission concernée.
Une pénalité forfaitaire de 500 € par livrable en cause sera appliquée directement sur la
facturation du Titulaire.
9.4 – PENALITES ET CESSATION DES RELATIONS CONTRACTUELLES
L’application des pénalités est effectuée sans préjudice de la faculté pour la SETE de
résilier l’Accord-cadre pour faute du Titulaire.
En cas de résiliation de l’Accord-cadre tel que défini dans le présent CCAP, les pénalités
peuvent être appliquées jusqu’à la veille incluse du jour de la date d’effet de la
résiliation.
9.5 – PLAFONNEMENT DES PENALITES
La SETE se réserve le droit de cumuler les retenues provisoires en les transformant en
pénalités définitives jusqu’à 50% du montant du bon de commande ou de les réduire en
partie ou totalement.
ARTICLE 10 – EXCLUSION D’UN TITULAIRE DE L’ACCORD-CADRE
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 36 sur 49
La SETE se réserve le droit d’exclure un Titulaire de l’Accord-cadre des procédures de
mise en concurrence organisées pour l’attribution des bons de commande dans les
hypothèses suivantes :
- Absence de réponse à une mise en concurrence non justifiée par le Titulaire de
l’Accord-cadre ;
- Remise répétée d’offres inacceptables et/ou d’offres irrégulières et/ou d’offres
inappropriées et/ou d’offres anormalement basses ;
- Si le Titulaire ne fournit pas les pièces mentionnées dans le dossier de
consultation, après une mise en demeure restée infructueuse ;
- En cas de résiliation d’un bon de commande pour faute du Titulaire.
L’exclusion de l’Accord-cadre est alors prononcée par la SETE.
La décision d’exclusion de l’Accord-cadre ne peut intervenir qu’après que le Titulaire de
l’Accord-cadre ait été informé de la sanction envisagée et invité à présenter ses
observations dans un délai de dix (10) jours après notification de la sanction envisagée.
L’exclusion prend effet à la date fixée dans la décision ou à la date de notification de
cette décision. L’exclusion d’un Titulaire à l’Accord-cadre n’ouvre droit à aucune
indemnité. La décision d’exclusion est notifiée au Titulaire par LRE ou LRAR.
ARTICLE 11 – RÉSILIATION
11.1 – GENERALITES
L’Accord-cadre est résilié de plein droit, sans aucune formalité judiciaire ou
dénonciation de la SETE :
- En cas de faillite, de liquidation judiciaire du Titulaire, à moins que la SETE
n'accepte les offres des créanciers ou ayants droit du Titulaire pour la
continuation des prestations, étant entendu toutefois qu'il peut, à toute époque,
signaler qu'il ne désire pas recevoir ces offres ;
- En cas de cession totale ou partielle de l’Accord-cadre ;
- Pour tout retard non justifié de plus de trente jours sur le délai contractuel ou la
durée des prestations, tant pour la livraison des fournitures en cours et sans qu'il
soit nécessaire d'une mise en demeure ou de formalités judiciaires, sur simple
dénonciation écrite de la SETE ;
- Lorsque le Titulaire ne se conformera pas, soit aux dispositions des pièces de
l’Accord-cadre et obligations définies au présent CCAP et autres pièces
contractualisées durant l’exécution de l’Accord-cadre.
Dans tous les cas une LRE ou LRAR de la SETE le mettra en demeure d'y satisfaire, sauf
urgence, dans un délai compatible avec l'importance des prestations. Au-delà de ce délai,
si le Titulaire n'a pas satisfait aux dispositions prescrites, l’Accord-cadre est résilié de
plein droit, sans aucune formalité judiciaire.
De plus, la SETE peut faire procéder par un tiers à l’exécution des prestations prévues
par l’Accord-cadre, aux frais et risques du Titulaire, soit en cas d’inexécution par ce
dernier d’une prestation qui, par sa nature, ne peut souffrir aucun retard, soit en cas de
résiliation de l’Accord-cadre prononcée aux torts du Titulaire.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 37 sur 49
Dans tous les cas de résiliation, les dispositions suivantes seront appliquées :
• Le règlement de la partie des prestations exécutées sera calculé selon
l’avancement constaté entre les Parties.
• Les conséquences onéreuses résultant de la passation à une tierce Entreprise
d'un nouveau bon de commande suivant un prix plus élevé que l’Accord-cadre
résilié seront à la charge du Titulaire résilié.
Si les conditions de la passation du nouvel Accord-cadre sont plus avantageuses, le
bénéfice en reste acquis à la SETE.
Par ailleurs, les pénalités évoquées au présent CCAP continuent de s’appliquer pendant
la période où la SETE assume les obligations à la place du Titulaire.
Le présent Accord-cadre étant conclu sans engagement sur un montant minimum, le
Titulaire de l’Accord-cadre n’a droit à aucune indemnité en cas de résiliation.
Enfin, la résiliation de l’Accord-cadre ne fait pas obstacle à l’exercice des actions civiles
et pénales qui pourraient être intentées au Titulaire à raison de ses fautes.
11.2 – RESILIATION POUR DEFAUT DE CONFORMITE OU DE QUALITE DES PRESTATIONS REALISEES
En cas de prestations non conformes, la SETE peut, par lettre recommandée avec accusé
de réception, mettre le Titulaire en demeure de remédier aux non-conformités
constatées.
Le Titulaire aura quarante-huit (48) heures à compter de la réception de la lettre de
mise en demeure pour fournir une prestation confirme au CCTP. Si, à l’expiration de ce
délai, le Titulaire ne peut assurer une prestation normale, la SETE peut pourvoir à cette
défaillance aux frais et aux risques du Titulaire. Les pénalités évoquées ci-dessus
continuent de s’appliquer pendant la période où la SETE assume cette prestation à la
place du Titulaire.
En cas de faute réitérée par le Titulaire, la résiliation de l’Accord-cadre peut être notifié
par la SETE par LRE ou LRAR, après mise en demeure restée infructueuse pendant sept
(7) jours calendaires.
11.3 – RESILIATION POUR NON-RESPECT DES OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES
En cas d’infraction au Code du travail, l’Accord-cadre pourra être résilié. Ainsi, en cas de
refus produire les pièces prévues aux articles D 8222-5 ou D 8222-7 du Code du travail,
l’Accord-cadre sera résilié aux torts exclusifs du Titulaire.
11.4 – RESILIATION POUR NON-RESPECT DES ENGAGEMENTS ISSUS DU MEMOIRE TECHNIQUE DU
TITULAIRE
En cas de manquements répétés du Titulaire au regard de l’offre proposée, la SETE
pourra mettre en demeure le Titulaire de se conformer à ses obligations contractuelles.
La SETE pourra résilier le présent accord-cadre après une mise en demeure restée
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 38 sur 49
infructueuse dans un délai de 10 jours à compter de la notification de celle-ci au regard
des obligations du Titulaire.
11.5 – RESILIATION POUR ABSENCE DE CONCURRENCE
Si l’intensité de la concurrence lors des mises en concurrence pour l’attribution des
marchés subséquents est insuffisante, la SETE peut résilier l’Accord-cadre sans mise en
demeure préalable pour motif d’intérêt général.
ARTICLE 12 – LITIGE ET REGLEMENT DES DIFFERENDS
La survenance d’un éventuel litige entre les parties ne dispense en aucun cas le Titulaire
de respecter ses obligations contractuelles. En particulier, elle ne l’autorise ni à
interrompre l’exécution, ni à suspendre cette exécution et ni à modifier la teneur de ses
obligations.
La SETE et le Titulaire s’efforcent de régler à l’amiable tout différend relatif à
l’interprétation des stipulations de l’Accord-cadre ou à l’exécution des prestations objet
de l’Accord-cadre.
Tout différend entre le Titulaire et la SETE doit faire l'objet, de la part du Titulaire, d'un
mémoire de réclamation exposant les motifs et indiquant, le cas échéant, le montant des
sommes réclamées. Ce mémoire doit être communiqué à la SETE dans le délai de quinze
(15) jours à compter du jour où le différend est apparu, sous peine de forclusion.
La SETE dispose d'un délai de deux (2) mois à compter de la réception du mémoire de
réclamation, pour notifier sa décision. L'absence de décision dans ce délai vaut rejet de
la réclamation.
En cas de litige sur l’interprétation ou l’exécution du présent Accord-cadre, et après
épuisement des voies de recours amiables prévues par les dispositions, tout règlement
de litige sera porté devant le Tribunal compétent de Paris et seul le droit français sera
applicable.
ARTICLE 13 – CONFIDENTIALITE
Le Titulaire est tenu au secret professionnel le plus absolu sur toutes les informations
auxquelles il aura accès.
Tous les renseignements commerciaux, juridiques, financiers, comptables, personnels,
logistiques ou autres concernant les locaux, les activités et le personnel de la SETE
auxquels le Titulaire, ses représentants ou son personnel aura accès soit avant la
notification de l’Accord-cadre soit au cours de l’exécution du présent Accord-cadre sont
considérés comme confidentiels.
Le Titulaire s’engage, tant pour lui-même, que pour ses salariés, à ne pas communiquer à
quiconque, sous quelque forme que ce soit les renseignements recueillis. Toutes les
mesures seront prises par le Titulaire pour respecter cet engagement pendant toute la
durée de l’Accord-cadre et pendant une durée de 5 ans à compter de son expiration quel
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 39 sur 49
qu’en soit la cause.
Le Titulaire est ainsi responsable de toutes les conséquences dommageables qui
pourraient, même indirectement, résulter de l’inobservation par l’un d’entre eux de cette
disposition.
ARTICLE 14 – PROPRIETE INTELLECTUELLE
Le terme « Œuvre/Création/Conception/Résultat » : désigne l’ensemble des prestations
et travaux fournis par le Titulaire dans le cadre de l’exécution du présent Accord-cadre
tels que visés dans le CCTP et notamment : les plans, les dessins, les représentations
graphiques, les illustrations, les photographies, les vidéos, les prises de vues, les images,
les rapports, etc.
La SETE devient seule propriétaire des Œuvres/Créations/Conceptions/Résultats de
l’Accord-cadre au fur et à mesure de l’exécution de celui-ci ainsi que des droits de
propriété intellectuelle y afférents dans les conditions ci-après.
Le Titulaire s’engage par conséquent à fournir à la SETE les fichiers sources de toute
création effectuée pour la SETE.
14.1 – CESSION DE DROITS D’AUTEUR AU PROFIT DE LA SETE
14.1.1 - ETENDUE, DUREE ET TERRITOIRE DE LA CESSION
Le Titulaire de l’Accord-cadre, cède à la SETE, à titre exclusif, conformément à l’article
L131-3 du Code de la propriété intellectuelle, l’ensemble des droits patrimoniaux
afférents aux Créations à compter de la signature de l’acte d’engagement par le Titulaire
de l’Accord-cadre et pour toute la durée de protection des droits patrimoniaux en vertu
de la législation française et des conventions internationales applicables en France,
attachés aux Créations du Titulaire, pour un territoire étendu au monde entier et pour
toute destination et usage qu’entend en faire la SETE pour les besoins de ses activités.
Les droits patrimoniaux cédés à la SETE comprennent notamment le droit d’utilisation,
de reproduction, le droit de représentation, le droit d’adaptation et de
commercialisation, des Créations dans les conditions suivantes :
a) Cession du droit d’utilisation
Les Créations réalisées pourront être utilisées pour tous usages, à quelque titre que ce
soit par la SETE ;
b) Cession du droit de reproduction
La SETE pourra librement reproduire ou faire reproduire les Créations à l’identique, à la
même échelle ou non, sans limitation de nombre, en tout ou partie, par tous moyens et
procédés, sur tous supports et tous matériaux, connus ou inconnus, tant actuels que
futurs, sur tous objets et tous supports, notamment sur : tout support papier ou dérivé,
plastique, numérique, magnétique, optique, haute définition, basse définition,
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 40 sur 49
électronique ou informatique, Internet, les sites Web, les publications électroniques et
non-électroniques, les produits dérivés, les affiches, les photographies, les supports
numériques (CD, DVD, CD-Rom, DVD-Rom, CD-I, Blue-Ray Disc, HD-DVD, clés et ports
USB ou tout autre support informatique ou électronique, connu ou inconnu, actuel ou
futur), les moniteurs, les écrans, les téléviseurs, les décodeurs, les téléphones, les fax, les
modems, les télécommandes, les organiseurs, les assistants personnels (PDA), les micro-
ordinateurs, les interfaces, les logiciels et les programmes enregistrés, en utilisant tout
encadrement et tout moyen technique connu (notamment analogique, numérique,
optique et/ou électronique) ou inconnu à ce jour.
c) Cession du droit de représentation
Les Créations pourront être représentées en public par la SETE ou en partenariat avec
d’autres institutions, en tout ou partie, en tous lieux privés ou publics, par tout moyen ou
procédés de diffusion et de télécommunication, actuels ou futurs, connus ou inconnus,
notamment dans le cadre de présentations publiques, de manifestations
évènementielles, de conférences ou colloques, de télédiffusion sous toutes ses formes, de
diffusion télématique, de diffusion Internet, intranet, réseau de télévision numérique,
système télématique interactif, wap, par téléchargement, télétransmission, transmission
par voie hertzienne, par câble, par satellite, de publications (électroniques et
imprimées), diffusion audiovisuelle, télévisuelle, radiophonique, photographique,
cinématographique, numérique, holographique, par voie d’affichage.
d) Cession des droits d’adaptation, de modification et de commercialisation
Les Créations peuvent faire l’objet de modifications et d’adaptations, notamment sous
forme de produits dérivés (merchandising).
Les Créations pourront être reproduites ou représentées, après modification ou
adaptation d’un de leurs éléments quelconques, notamment sous forme de produits
dérivés (merchandising).
Le droit de modification inclut le droit d’adapter, de faire adapter tout ou partie des
Créations, en particulier le droit de corriger, développer, améliorer, réviser, traduire, de
les faire évoluer, modifier, numériser, d’en intégrer tout ou partie vers ou dans des
œuvres existantes ou à venir, ainsi que le droit de procéder ou de faire procéder à toute
autre modification des Créations, par tout procédé technique et sur tout support connu
ou inconnu, notamment en relation avec le format et les couleurs.
Dans ce cas, un accord sera formalisé avec le Titulaire de l’Accord-cadre concerné afin
d’établir une tarification proportionnelle si une vente des produits dérivés est envisagée.
En effet, le droit de commercialisation comportant le droit d’exploiter directement ou
indirectement et/ou d’accorder, tant en France, que dans le monde entier par voie de
cession ou de concession, à titre gratuit ou onéreux, un ou plusieurs des droits
patrimoniaux. Aucun des droits cédés ne pourra faire l’objet d’une exploitation
commerciale par des tiers étrangers à la SETE en l’absence d’accord préalable et écrit du
Titulaire.
e) Le droit d’usage
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 41 sur 49
La SETE peut faire usage de tout ou partie des Créations, à quelque titre que ce soit et
notamment à des fins d’archivage dans la photothèque de la SETE.
f) Le droit de mise sur le marché
La SETE peut mettre à disposition du public, à titre gratuit, les Créations, pour les
besoins de la SETE dans le cadre de la délégation de service public, et notamment dans
le cadre de sa mission de promotion et de protection de l’image de la tour Eiffel, et peut
mettre à disposition de tiers les Créations à des fins commerciales ou non commerciales,
et notamment par licence ou tout type de contrat, sous toute forme.
14.1.2 – PRIX DES CESSIONS
Les cessions susvisées des Créations sont consenties au profit de la SETE.
La nature et les conditions de l’exploitation des Créations conduisent à faire application
de l’exception prévue à l’article L 131-4 4° du Code de la Propriété Intellectuelle qui
s’applique donc au présent Accord-cadre.
Le Titulaire de l’Accord-cadre recevra un prix forfaitaire et définitif pour la cession des
droits patrimoniaux portant sur les Créations ; ce prix forfaitaire et définitif sera intégré
par les prestataires eux-mêmes dans la proposition financière énoncée dans le BPU.
14.1.3 – DROIT MORAL
Les droits moraux portant sur les Créations restent acquis au Titulaire de l’Accord-
cadre.
Toute exploitation des Créations sera faite dans le respect des droits moraux du
Titulaire de l’Accord-cadre.
14.1.4 – GARANTIES
Le Titulaire de l’Accord-cadre déclare et garantit à la SETE qu’il détient l’intégralité des
droits d’auteur attachés aux Créations et/ou qu’il s’est fait préalablement céder tous les
éventuels droits d’auteurs détenus par des tiers.
Le Titulaire de l’Accord-cadre déclare notamment et garantit avoir obtenu tous les
accords nécessaires de la part de ses employés, sous-traitants, prestataires et toute
autre entité concernée, lui permettant de céder les droits d’auteur sur les Créations.
Le Titulaire de l’Accord-cadre garantit la SETE que les présentes cessions ne portent pas
atteinte aux droits de tiers, quels qu’ils soient, et d’une manière générale, que rien ne
peut faire obstacle à la libre exploitation des droits d’auteur cédés à la SETE ; dans le cas
où une contestation portant sur les droits d’auteur portant sur les Créations, serait
émise par un tiers, le Titulaire de l’Accord-cadre, s’engage à apporter à la SETE, à sa
première demande, tout son appui judiciaire et à supporter l’ensemble des coûts liés à
toutes réclamations, tous litiges et/ou à une éventuelle action judiciaire qui pourrait
résulter de ladite contestation.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 42 sur 49
14.1.5 – AUTORISATIONS CONNEXES
Si le Titulaire souhaite utiliser des éléments soumis à des droits de propriété
intellectuelle appartenant à la SETE et/ou la Ville de Paris (tels que notamment l’image
de la tour Eiffel éclairée, les marques et logos), dans le cadre de l’exécution de ses
obligations au titre de l’Accord-cadre, il doit formuler une demande auprès de la SETE et
obtenir son accord exprès. Cet accord sera formulé par un contrat de licence entre le
Titulaire et la SETE. La SETE est libre de refuser la demande du Titulaire.
Le Titulaire s’engage à ne pas utiliser les éléments soumis à des droits de propriété
intellectuelle appartenant à la SETE et/ou la Ville de Paris autrement que dans le cadre
de la commande.
Le non-respect du présent article constitue un manquement grave et irrémédiable
pouvant conduire à l’application de plein droit de pénalités non libératoires
correspondant au prix HT qui aurait dû être payé par le Titulaire pour cette utilisation
non autorisée augmenté de 20%. Cette faute caractérisée peut entrainer la résiliation de
l’Accord-cadre.
14.2 – CESSION DES DROITS DE PROPRIETE INDUSTRIELLE ET DU SAVOIR-FAIRE
AU PROFIT DE LA SETE
14.2.1 – ÉTENDUE, DUREE ET TERRITOIRE DE LA CESSION
La SETE est titulaire de tous les droits de propriété industrielle qui pourraient naître
dans le cadre de l’exécution du présent Accord-cadre par le Titulaire de l’Accord-cadre,
et portant sur les Résultats de l’Accord-cadre, autres que les droits d’auteurs
mentionnés à l’article 13.1 des présentes, et couvrant notamment les dessins et modèles,
les marques et les brevets attachés aux Résultats de l’Accord-cadre; la SETE est titulaire
desdits droits pour l’ensemble des territoires qu’ils couvrent et pour toute la durée de
leur protection à compter de la signature de l’acte d’engagement par le titulaire de
l’Accord-cadre.
La SETE est en outre titulaire du savoir-faire utilisé et/ou nécessaire pour la réalisation
et la mise en œuvre des Résultats de l’Accord-cadre ; le Titulaire de l’Accord-cadre,
s’engage à préserver la confidentialité des éléments compris dans ce savoir-faire et à
s’abstenir de divulguer ces éléments confidentiels à tout tiers, directement ou
indirectement, notamment via ses employés ou sous-traitants. La SETE devient seule
propriétaire des Résultats de l’Accord-cadre.
En conséquence, le Titulaire cède à la SETE, à titre exclusif, conformément à l’article
L131-3 du Code de la propriété intellectuelle, l’ensemble des droits patrimoniaux
afférents à la création des dessins, représentations graphiques ou toute autre
illustration de l’Accord-cadre, compter de la signature de l’acte d’engagement par le
Titulaire de l’Accord-cadre et pour toute la durée de protection des droits patrimoniaux
en vertu de la législation française et des conventions internationales applicables en
France, attachés aux Créations du Titulaire, pour un territoire étendu au monde entier et
pour toute destination et usage qu’entend en faire la SETE pour les besoins de ses
activités.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 43 sur 49
Les droits patrimoniaux comprennent notamment le droit d’utilisation, le droit de
reproduction, le droit d’adaptation, le droit de représentation, le droit de
commercialisation, étant précisé que :
- Le droit d’utilisation est le droit d’utiliser les Résultats de l’Accord-cadre réalisées
pour tous usages, à quelque titre que ce soit.
- Le droit de reproduction comporte notamment le droit de fixer, le droit de
stocker les fournitures et accessoires créés dans le cadre du présent Accord-
cadre sur tout support, le droit de reproduire ou de faire reproduire les
fournitures et accessoires créés, par tous moyens, sous toutes formes et sur tous
supports, notamment informatiques, présent ou à venir, en un nombre
d’exemplaires illimités.
- Le droit d’adaptation comprend le droit de corriger les erreurs, le droit d’établir
toute version, en langue française et étrangère et en tout langage notamment
informatique de tout ou partie des fournitures et accessoires créés et plus
généralement le droit de traduction, d’arrangement, de modification, de
transformation en tout ou partie et sous forme écrite, orale, analogique ou
numérique des fournitures et accessoires créés aux fins de tous types
d’utilisation et/ou d’exploitation.
- Le droit de représentation comporte notamment le droit de représenter ou de
faire représenter publiquement les fournitures et accessoires créés ou leurs
exploitations secondaires par tous procédés connus ou inconnus à ce jour, à
savoir la diffusion, la communication par voie analogique et/ou numérique sur
tous réseaux informatiques de télécommunications ouverts et/ou privatifs,
nationaux et/ou internationaux, dans les circuits de diffusion spécialisés ou
grand public.
- Le droit de commercialisation comportant le droit d’exploiter directement ou
indirectement et/ou d’accorder, tant en France, que dans le monde entier par
voie de cession ou de concession, à titre gratuit ou onéreux, un ou plusieurs des
droits patrimoniaux. Aucun des droits cédés ne pourra faire l’objet d’une
exploitation commerciale par des tiers étrangers à la SETE en l’absence d’accord
préalable et écrit du Titulaire.
14.2.2 – MODALITES DE LA CESSION
Si les Créations/Résultats de l’Accord-cadre ont couverts par des titres de propriété
industrielle déposés par le Titulaire de l’Accord-cadre, avant, pendant ou après la
conclusion de l’acte d’engagement par le Titulaire de l’Accord-cadre, ces titres sont
cédés à la SETE ; le Titulaire de l’Accord-cadre, s’engage à effectuer toutes les démarches
nécessaires pour le maintien de ses droits de propriété industrielle attachés aux
Résultats de l’Accord-cadre, jusqu’à leur cession à la SETE.
Si les Créations/Résultats de l’Accord-cadre ne sont pas couverts par des titres de
propriété industrielle déposés par le Titulaire de l’Accord-cadre, avant, pendant ou
après la conclusion de l’acte d’engagement par le Titulaire de l’Accord-cadre, la SETE se
réserve de droit de déposer de tels titres à son nom, à tout moment et pour les
territoires de son choix.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 44 sur 49
Le Titulaire de l’Accord-cadre, informera la SETE de toute démarche de dépôt de titres
de propriété industrielle en relation avec les résultats des prestations requises dans le
cadre du présent Accord-cadre, qu’il aurait pu ou pourrait entreprendre avant, pendant
ou après la conclusion de l’acte d’engagement.
Le Titulaire de l’Accord-cadre, s’interdira de déposer des titres de propriété industrielle
sur les Résultats de l’Accord-cadre, à son nom, postérieurement à la conclusion de l’acte
d’engagement du présent Accord-cadre, sans l’accord préalable écrit de la SETE.
14.2.3 – PRIX DES CESSIONS
Le prix des cessions des droits de propriété industrielle et du savoir-faire attachés aux
Créations/Résultats de l’Accord-cadre, sont compris dans le montant forfaitaire fixé
dans l’acte d’engagement.
14.2.4 – GARANTIES
Le Titulaire de l’Accord-cadre, déclare et garantit à la SETE qu’il détient l’intégralité des
droits de propriété industrielle (et notamment les dessins et modèles, les marques et les
brevets) attachés aux Résultats de l’Accord-cadre et/ou qu’il s’est fait préalablement
céder tous les éventuels droits de propriété industrielle éventuellement détenu par des
tiers.
Le Titulaire de l’Accord-cadre, déclare notamment et garantit avoir obtenu tous les
accords nécessaires de la part de ses employés, sous-traitants, prestataires et toute
autre entité concernée, lui permettant de céder ses droits de propriété industrielle sur
les Créations/Résultats de l’Accord-cadre.
Le Titulaire de l’Accord-cadre, garantit la SETE que les présentes cessions ne portent pas
atteinte aux droits de tiers, quels qu’ils soient, et d’une manière générale, que rien ne
peut faire obstacle à la libre exploitation des droits de propriété industrielle cédés à la
SETE ; Dans le cas où une contestation portant sur les droits de propriété industrielle
attachés aux Résultats de l’Accord-cadre, serait émise par un tiers, le Titulaire de
l’Accord-cadre, s’engage à apporter à la SETE, à sa première demande, tout son appui
judiciaire et à supporter l’ensemble des coûts liés à toutes réclamations, tous litiges
et/ou à une éventuelle action judiciaire qui pourrait résulter de ladite contestation.
A cet effet, dès l’apparition d’une contestation émanant d'un tiers ou d’un trouble dans
la jouissance concernant les prestations fournies, il doit immédiatement, à ses frais et au
choix exclusif de la SETE :
- soit, obtenir le droit, pour la SETE, de poursuivre l'utilisation des éléments en
cause sans limitation et sans paiement supplémentaire ;
- soit, modifier ou remplacer les éléments concernés par le différend, de manière à
ce qu’ils cessent de tomber sous le coup de la réclamation, tout en restant
conformes aux spécifications du marché ;
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 45 sur 49
À défaut pour le Titulaire de mettre en œuvre l’une de ces mesures dans des conditions
satisfaisantes pour la SETE, celui-ci verse à la SETE une indemnité forfaitaire d’un
montant de 20 000 euros, sans préjudice du droit pour la SETE :
- de solliciter la réparation intégrale du préjudice subi ainsi que le remboursement
de l’ensemble des frais engagés, notamment ceux relatifs à toute procédure
judiciaire ou mesure d’exécution ;
- de prononcer la résiliation du marché pour faute du Titulaire et, le cas échéant, de
faire exécuter les prestations aux frais et risques de ce dernier.
Le Titulaire et la SETE s'engagent à informer les stagiaires qu'ils sont tenus de respecter
les droits de propriété intellectuelle attachés aux divers documents qui leur sont remis à
l'occasion des formations objet du marché. Le droit d'utilisation est réservé à la
satisfaction des besoins internes de la SETE, sauf accord du Titulaire à des fins de
communication externe ; dans ce cas, les documents devront mentionner le nom du
Titulaire.
ARTICLE 15 – PROTECTION DES DONNEES A CARACTERES PERSONNELLES
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers
et aux libertés modifiée par loi n° 2018-493 du 20 juin 2018 relative à la protection des
données personnelles, ainsi qu’au Règlement n°2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la
protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère
personnel et à la libre circulation de ces données (RGPD) chaque partie est tenue au
respect des règles relatives à la protection des données nominatives auxquelles elle a
accès pour les besoins de l'exécution du marché.
En cas d'évolution de la législation sur la protection des données à caractère personnel
en cours d'exécution, les modifications éventuelles demandées par le pouvoir
adjudicateur, afin de se conformer aux règles nouvelles, donnent lieu à la signature d'un
avenant par les Parties.
Pour assurer cette protection, il incombe à la SETE d'effectuer les déclarations et
d'obtenir les autorisations administratives nécessaires à l'exécution des prestations
prévues par les documents particuliers du marché.
Le présent marché peut comporter des prestations spécifiques de traitement de données
personnelles confiées au Titulaire.
Ainsi, le Titulaire est autorisé par le pouvoir adjudicateur à accéder et/ou à traiter des
données à caractère personnel dans le cadre du marché conclu avec la SETE.
Le Titulaire s’engage à se conformer à la législation et la règlementation en vigueur en
matière de protection des données à caractère personnel et notamment :
1.Détenir les garanties suffisantes quant à la mise en œuvre des mesures
techniques et organisationnelles appropriées de manière à ce que le traitement de
données réponde aux exigences des lois et règlements en vigueur : ces mesures sont
décrites par le Titulaire dans une annexe intitulée « Mesures techniques et
organisationnelles » ;
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 46 sur 49
2.Traiter les données uniquement pour la ou les seule(s) finalité(s) qui fait/font
l’objet du présent marché et conformément aux instructions documentées du pouvoir
adjudicateur ;
3.Informer immédiatement le pouvoir adjudicateur si, selon lui, une instruction
constitue une violation du RGPD ou de toute autre disposition du droit de l’Union ou du
droit des Etats membres relative à la protection des données ;
4.Traiter et héberger les données à caractère personnel en France ou un Etat
membre de l’Union européenne ;
NB : Si le Titulaire est tenu de procéder à un transfert de données vers un pays tiers ou à
une organisation internationale, en vertu du droit de l’Union ou du droit de l’Etat
membre auquel il est soumis, il doit informer immédiatement le pouvoir adjudicateur de
cette obligation juridique avant le traitement sauf si le droit concerné interdit une telle
information pour des motifs importants d'intérêt public. Si le titulaire est amené dans le
cadre de l’exécution du marché à traiter des données à caractère personnel hors UE, il
s’oblige à recueillir l’accord préalable et écrit du pouvoir adjudicateur.
5.Garantir la confidentialité des données à caractère personnel traitées dans le
cadre du présent marché et s’assurer que son personnel respecte cette même obligation;
6.Prendre en compte, s’agissant des outils, produits, applications ou services liés
à l’exécution du marché, les principes de protection des données par défaut et dès la
conception du traitement ;
7.Prendre l’ensemble des mesures techniques et organisationnelles garantissant
un niveau de sécurité adapté au risque, conformément au RGPD en son article 32,
notamment :
• s’assurer que le transport/stockage des données à caractère personnel soit effectué
de manière sécurisée,
• mettre en place une procédure visant à tester, à analyser et à évaluer régulièrement
l'efficacité des mesures techniques et organisationnelles pour assurer la sécurité du
traitement,
• proposer au pouvoir adjudicateur des mesures de sécurité complémentaires à celles
visées supra ;
8.Notifier au pouvoir adjudicateur toute violation de données à caractère personnel
dans un délai maximum de 48 heures après en avoir pris connaissance, par courrier
électronique à DPO@toureiffel.paris , et par lettre recommandée avec accusé de
réception, à l’attention du DPO ; cette notification doit être accompagnée de toute
documentation utile au pouvoir adjudicateur ;
9.Assister le pouvoir adjudicateur de manière à garantir le respect des obligations,
en matière de sécurité des données et d’analyse d’impact relative à la protection des
données, telles qu’elles sont prévues aux articles 32 à 36 du RGPD, et ceci compte tenu
de la nature du traitement et des informations à la disposition du titulaire ;
10.Répondre aux demandes d’audit du pouvoir adjudicateur et effectuées par ce
dernier ou par un tiers de confiance qu’il aura sélectionné, reconnu en tant qu’auditeur
indépendant, ayant une qualification adéquate, et libre de fournir les détails de ses
remarques et conclusions d’audit au pouvoir adjudicateur ;
11.Garantir le respect des droits des personnes concernées (articles 12 à 23 du
RGPD) en fournissant notamment au pouvoir adjudicateur une assistance afin de
permettre la gestion des demandes des personnes concernées par les traitements
tendant à l’exercice de leurs droits. Si une personne concernée devait contacter
directement le Titulaire pour exercer ses droits, ou pour toute autre demande liée à la
protection des données à caractère personnel, le Titulaire communiquera au pouvoir
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 47 sur 49
adjudicateur dans un délai de 72 heures maximum les demandes qui lui seront
parvenues ;
12.Tenir par écrit (y compris sous la forme électronique), obligatoirement, un
registre de toutes les catégories d’activités de traitement effectuées pour le compte du
pouvoir adjudicateur en conformité avec le RGPD (article 30) ;
13. Renvoyer au pouvoir adjudicateur, dans un délai d’un mois à compter du terme
du marché, toutes les données à caractère personnel et les détruire, à moins que la
règlementation en vigueur n’exige la conservation desdites données ;
14. Mettre à disposition du pouvoir adjudicateur la documentation nécessaire (tout
élément justificatif dans le cadre de l’exécution du présent marché) pour démontrer le
respect de toutes les obligations relatives au marché ;
15. Informer le pouvoir adjudicateur du recours éventuel à un ou plusieurs sous-
traitant(s) pour mener des activités de traitement de données à caractère personnel, en
transmettant le formulaire DC4 actualisé par la DAJ, et complété, rubrique F
(https://www.economie.gouv.fr/daj).
Le Titulaire s’engage à informer et signer avec son sous-traitant ultérieur un contrat
écrit faisant référence au contrat passé entre le pouvoir adjudicateur et le Titulaire et
imposant au sous-traitant les mêmes obligations en matière de protection des données
que celle fixées par le présent Marché.
Le Titulaire met à la charge de son sous-traitant toutes obligations nécessaires pour que
soient respectées la confidentialité, la sécurité et l’intégrité des données, et pour que
lesdites données ne puissent être ni cédées ou louées à un tiers à titre gratuit ou non, ni
utilisées à d’autres fins que celles définies par le présent accord. Le Titulaire demeure
pleinement responsable devant le pouvoir adjudicateur de l’exécution par son sous-
traitant de ses obligations.
Cet engagement est valable pendant toute la durée du marché et jusqu’à la destruction
des données.
ARTICLE 16 – PUBLICITE COMMERCIALE
Le Titulaire s’interdit de faire référence dans ses documents internes ou externes à toute
prestation effectuée sur la tour Eiffel, sauf accord préalable écrit sur le principe et le
contenu du projet entrepris.
Cette obligation s’applique à tout sous-traitant ainsi qu’à tout intervenant en cas de
groupement d’entreprises.
Le Titulaire s’engage à respecter la charte de communication de la SETE.
ARTICLE 17 – STIPULATIONS DIVERSES
Toute condition générale du Titulaire figurant dans des documents envoyés à la SETE
est expressément exclue du présent Accord-cadre.
Si une ou plusieurs stipulations étaient tenues pour non valides ou déclarées comme
telles par une décision d’une loi, d’une réglementation ou décision définitive d’une
juridiction compétente, les autres stipulations conserveront leur force et leur portée, et
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 48 sur 49
les Parties remplaceront la clause non valide par une disposition dont le contenu s’en
rapprochera le plus.
SETE M09/2026/DTMT– CCAP Page 49 sur 49
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.