CCAP
AOO0326 CCAP commun bis.pdf · 11 398 mots · du marché « Prestations de géomètrie et relevés pour les services de ports, patrimoine bâti, voirie et gestion foncière - 5 lots distincts », dossier de consultation officiel.
AO0326 CCAP
MARCHES PUBLICS DE SERVICES
0
Objet du marché :
PORTS / PATRIMOINE BATI/ VOIRIE ET
INFRASTRUCTURES / FONCIER
–
Prestations de géomètres et relevés
Appel d’offres ouvert
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES
PARTICULIÈRES (C.C.A.P.)
Personne Publique :
Commune D'HYERES
12, AVENUE JOSEPH CLOTIS
B.P. 709
83412 HYERES CEDEX
SIRET : 21830069700016
1
AO0326 CCAP
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
Table des matières
CHAPITRE 1er : GÉNÉRALITÉS......................................................................................................4
Article 1er : Champ d'application.................................................................................................... 4
Article 2 – Caractéristiques du marché............................................................................................7
Article 3 – Obligations générales des parties...................................................................................9
Article 4 - Documents contractuels............................................................................................... 13
Article 5 – Confidentialité – Protection des données personnelles - Mesures de sécurité............14
Article 6 – Protection de la main d’œuvre et conditions de travail...............................................15
Article 7 – Protection de l’environnement, sécurité et santé.........................................................15
Article 8 – Réparation des dommages...........................................................................................15
Article 9 – Assurances................................................................................................................... 16
CHAPITRE 2 : PRIX ET RÈGLEMENT.......................................................................................... 16
Article 10 – Prix.............................................................................................................................16
Article 11 – Précisions sur les modalités de règlement.................................................................18
Article 12 – Règlement en cas de groupement d’opérateurs économiques ou de sous-traitance. .19
CHAPITRE 3 : DÉLAIS....................................................................................................................20
Article 13 – Délai d’exécution.......................................................................................................20
Article 14 - Pénalités......................................................................................................................21
Article 15 – Primes........................................................................................................................ 23
CHAPITRE 4 : EXÉCUTION............................................................................................................24
Article 16 – Développement durable............................................................................................. 24
Article 17 – Lieux d’exécution...................................................................................................... 26
Article 18 – Matériels, objets et approvisionnements confiés au titulaire.....................................26
Article 19 – Aménagement des locaux destinés à l’installation du matériel objet du marché......26
Article 20 – Stockage, emballage, transport et gestion des déchets..............................................26
Article 21 – Livraison.................................................................................................................... 27
Article 22 – Surveillance en usine.................................................................................................27
Article 23 – Prestations supplémentaires ou modificatives...........................................................27
Article 24 – suspension des prestations en cas de circonstances imprévisibles............................27
Article 25 – Clause de réexamen................................................................................................... 27
Article 26 – Données indispensables à l’exécution d’une mission de service public....................28
CHAPITRE 5 : CONSTATATION DE L'EXÉCUTION DES PRESTATIONS – GARANTIE -
MAINTENANCE...............................................................................................................................28
Article 27 – Opérations de vérification..........................................................................................28
Article 28 – Déroulement des opérations de vérification..............................................................28
Article 29 – Décisions après vérification.......................................................................................29
Article 30 – Admission, ajournement, réfaction et rejet................................................................29
Article 31 – Transfert de propriété................................................................................................ 30
Article 32 – Maintenance des prestations...................................................................................... 30
Article 33 – Garantie......................................................................................................................30
CHAPITRE 6 : PROPRIETE INTELLECTUELLE.......................................................................... 30
Article 34 –Définition des résultats...............................................................................................30
Article 35 –Régime général des connaissances antérieures et des connaissances antérieures
standards........................................................................................................................................ 30
2
AO0326 CCAP
Article 36 –Stipulations spécifiques aux connaissances antérieures et connaissances antérieures
standards........................................................................................................................................ 30
Article 37 –Régime des résultats...................................................................................................30
CHAPITRE 7 : RÉSILIATION..........................................................................................................31
Article 38 – Principes généraux.....................................................................................................31
Article 39 – Résiliation pour évènements extérieurs au marché...................................................31
Article 40 – Résiliation – résiliation pour évènements liés au marché..........................................31
Article 41 – Résiliation pour faute du titulaire.............................................................................. 31
Article 42 – Résiliation pour motif d’intérêt général.....................................................................32
Article 43 – Décompte de résiliation.............................................................................................32
Article 44 – Remise des prestations et des moyens matériels permettant l’exécution du marché 32
Article 45 – Exécution de la prestation aux frais et risques du titulaire........................................32
CHAPITRE 8 : DIFFÉRENDS..........................................................................................................32
Article 46 – Règlement des différends entre les parties................................................................32
CHAPITRE 9 : DISPOSITIONS FINALES......................................................................................33
Article 47 - Pièces à remettre tous les 6 mois au service gestionnaire..........................................33
Article 48 - Dérogations aux documents généraux........................................................................34
3
AO0326 CCAP
CHAPITRE 1er : GÉNÉRALITÉS
Article 1er : Champ d'application
1-1 Objet
Les stipulations du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières concernent les prestations ci-
dessous désignées :
PORTS / PATRIMOINE BATI/ VOIRIE ET INFRASTRUCTURES / FONCIER – Prestations de géomètres et
relevés
1-2 Périmètre du marché
Le périmètre du marché varie selon les modalités suivantes :
Lot 1 - PORTS : Géomètre – Bathymétrie – Plans topographie :
Les prestations, objet du lot 1, concernent :
- les relevés et plans bathymétriques en zones portuaires et en mer,
- les relevés bathymétriques par profils,
- cubatures – calcul des volumes suivant relevés et profils,
- les relevés et plans topographiques en zones terrestre et portuaire, terre-pleins, quais, digues, jetées,
enrochements, y compris ouvrages immergés,
- les reports cartographiques et informatiques des documents,
- la géodétection des réseaux souterrains.
Pour les ports d’HYERES : Saint-Pierre, L’Ayguade, La Capte, Auguier, port du Niel et toute autre
infrastructure pouvant être incluse, pendant la durée du marché, dans les sites gérés par le Service des Ports
de la Ville d’HYERES.
Il n’est pas prévu de prestations sur les îles.
Lot 2 - Bâtiments : Relevés bâtiments et architecture
Les prestations, objet du lot 2, concernent :
- relevés topographiques des terrains construits, y compris relevés des réseaux enterrés extérieurs et
aériens, de toutes natures, visibles sans géodétection
- mise à jour des plans topographiques, y compris relevés des réseaux enterrés extérieurs et aériens,
de toutes natures, visibles sans géodétection
- relevés architecturaux des bâtiments ou mise à jour de plans bâtiments, élévations et toitures, relevé
des intérieurs des bâtiments, relevés des réseaux des bâtiments, de toutes natures.
Lot 3 – Bâtiments / Voirie : Topographie _ Relevés de sites _ Voirie domaine public et privé
Les prestations topographiques portent sur les ouvrages de la ville d’Hyères Les Palmiers et ses îles, dans le
cadre de ses compétences, en phase d’étude, de chantier, de relevé patrimonial et de résolution de
contentieux.
l’étendue des prestations est définie à l’article 1.1 du CCTP
Lot 4 – Bâtiments / Voirie : Géodétection
Les prestations, objet du lot 4 concernent la détection, la localisation et le géoréférencement de réseaux
enterrés à réaliser dans le cadre d’aménagements projetés ou de travaux routiers menés par la ville
d’HYERES LES PALMIERS.
Les modalités d’exécution sont définies à l’article 4 du CCTP.
Lot 5 - FONCIER : Divisions parcellaires et opérations de bornage
Les prestations, objet du lot 5, concernent les prestations de géomètre relatives aux divisions parcellaires et
opérations de bornage réalisées par la méthode terrestre sur le territoire de la commune d’HYERES.
4
AO0326 CCAP
1-3 Prestations accessoires
1-3-1 Formations.
Sans objet.
1-3-2 Marchés comportant des logiciels.
Sans objet.
1-4 Précisions sur les prestations
1-4-1 Documents à fournir en cours d’exécution
Documents à fournir en cours d’exécution Délais
En cas de groupement conjoint, convention de 15 jours à compter de la notification
groupement (article 3-5 CCAP)
Convention de groupement modifiée 15 jours à compter de la modification
Par suite, l’ensemble des documents à fournir en cours d’exécution prévus aux différents CCTP. Le
récapitulatif ci-dessous, donné à titre indicatif, ne revêt pas un caractère exhaustif, le titulaire devant se
conformer aux dispositions du CCTP.
Articles du CCTP Documents à remettre en cours Délais de remise des documents
d’exécution
Lot 1 – PORTS : Géomètre Bathymétrie – Plans topographie
Article 2.2 du CCTP Relevés bathymétriques en zones Définis dans le CCTP article 3.3
portuaires
Article 2.3 du CCTP Relevés bathymétriques en mer Définis dans le CCTP article 3.3
Article 2.4 du CCTP Relevés bathymétriques par profils Définis dans le CCTP article 3.3
Article 2.5, 2.6 et 2.9 du CCTP Cubatures – calcul des volumes ; Définis dans le bon de commande
Travaux bathymétriques ponctuels ;
Géodétection des réseaux souterrains
Articles 2.7 et 2.8 du CCTP Relevés et plans topographiques en Définis dans le CCTP article 3.3
zone terrestre portuaire ;
Relevés et plans topographiques en
zone terrestre portuaire – terre-pleins,
quais, digues, jetées, enrochements –
Travaux ponctuels
Article 2.10 du CCTP Prestations diverses – Relevés et Définis dans le CCTP article 3.3
plans, reprographie, photographie
Lot 2 – BÂTIMENT/ VOIRIE : Relevés bâtiments et architecture
Article 4 du CCTP Relevés topographiques (fichier Définis dans le bon de commande
numérique formats DWG et PD) valant ordre de service
Article 5 du CCTP Relevés architecturaux des bâtiments Définis dans le bon de commande
(fichier numérique formats DWG et valant ordre de service
PDF)
Lot 3 – Bâtiment / VOIRIE : Topographie _ Relevés de sites _ Voirie domaine public et privé
Annexe IV aux Clauses Ensemble des documents listés 15 jours à compter de la
5
AO0326 CCAP
contractuelles de sous-traitance notification
relatives à la protection des
données personnelles type
(CCT)
Article 1.1 du CCTP Deux exemplaires des plans sur À la fin du délai de la commande
papier (format à la demande du concernée
service gestionnaire et support
DWG / PDF)
Rapports À la fin du délai de la commande
concernée
Liste des responsables d’équipe À la réception du bon de
commande et avant le début des
prestations
Un dossier photographique complet À la fin du délai de la commande
du chantier concernée
Fichiers (levés et contrôles) À la fin du délai de la commande
concernée
Article 1.2 du CCTP
Un schéma de polygonation, de À la fin du délai de la commande
triangulation ou de relèvement concernée
Tous les documents issus du levé ou À la fin du délai de la commande
du levé de contrôle concernée
Une fiche signalétique pour les À la fin du délai de la commande
nouveaux repères du canevas et les concernée
stations
Le fichier des métadonnées À la fin du délai de la commande
concernée
Lot 4 – Bâtiments : Géodétection
Article 4.2 du CCTP Certification obligatoire du titulaire Au 1er janvier de chaque année
(dont certifications AIPR)
Article 4.2 du CCTP CACES R486B lors de l’envoi du devis, le cas
échéant
Article 5 du CCTP Rapport d’intervention par site 15 jours à compter du constat
(format DWG et PDF) d’intervention.
Lot 5 – FONCIER : Divisions parcellaires et opération de bornage
Annexe IV aux Clauses Ensemble des documents listés 15 jours à compter de la
contractuelles de sous-traitance notification
relatives à la protection des
données personnelles type
(CCT)
Plan et procès verbal de bornage Délai défini dans les bons de
commande
Tableaux de calculs de quote-part Délai défini dans les bons de
des parties communes et répartition commande
des tantièmes de charges
Article 2.1 du CCTP
État descriptif de division Délai défini dans les bons de
commande
Attestations Loi Carrez, cas échéant Délai défini dans les bons de
commande
6
AO0326 CCAP
Diagnostic technique global, le cas Délai défini dans les bons de
échéant commande
1-4-2 Réunions de démarrage – réunions de suivi
Pour les lots 2 ; 3 et 4, une réunion de démarrage de l’accord-cadre sera aménagée, afin d’échanger sur les
modalités d’exécution du marché.
Uniquement pour les lots 2 et 4, des réunions sur site organisées par le titulaire auront lieu lors d’une
demande de devis.
Pour le lot 5, une telle réunion pourra être demandée selon la complexité du dossier.
Des réunions de cadrage auront lieu aussi souvent que nécessaire, au jugement de l’acheteur.
La présence du titulaire est obligatoire à toutes les réunions auxquelles il aura été dûment convoqué par
courriel sous peine d’application des pénalités prévues au présent CCAP.
Sauf cas de force majeure, sont considérés comme absence les retards de plus de 15 minutes et/ou la
représentation de l’entreprise par une personne non qualifiée.
Au jugement de l’acheteur, un compte-rendu contractuel sera établi à la fin de chaque réunion. De plus, en
complément à l’article 3 du CCAG, le titulaire se conforme strictement aux décisions consignées dans ces
comptes rendus qui lui sont notifiés que ceux-ci aient fait ou non d’observations. Le délai pour formuler des
observations concernant ces décisions est de 8 jours calendaires à compter de la notification du compte
rendu.
1-4-3 Réglementation particulière : loi AGEC
Sans objet.
Article 2 – Caractéristiques du marché
2-1 Forme
Le marché est un accord-cadre à bons de commande passé avec un seul opérateur économique.
Les prestations faisant l’objet de ce marché sont susceptibles de varier chaque année dans les limites
suivantes :
Lot 1 - PORTS : Géomètre – Bathymétrie – Plans topographie :
Montant minimum annuel : 6 000 Euros H.T
Montant maximum annuel : 50 000 Euros H.T
Lot 2 - BÂTIMENTS : Relevés bâtiments et architecture :
Montant minimum annuel : 6 000 Euros T.T.C
Montant maximum annuel : 120 000 Euros T.T.C
Lot 3 - BÂTIMENTS / VOIRIE : Topographie – Relevés de sites – Voirie domaine public et privé :
Montant minimum annuel : 6 000 Euros T.T.C
Montant maximum annuel : 120 000 Euros T.T.C
7
AO0326 CCAP
Lot 4 - BÂTIMENTS / VOIRIE : Géodétection :
Montant minimum annuel : 9 000 Euros T.T.C
Montant maximum annuel : 60 000 Euros T.T.C
Lot 5 - FONCIER : Divisions parcellaires et opérations de bornage :
Montant minimum annuel : Sans minimum
Montant maximum annuel : 15 000 Euros T.T.C
2-2 Durée
Chaque marché est conclu pour une durée d’un an à compter de sa date de notification, et est renouvelable
3 fois par reconduction tacite, par périodes successives d’un an.
Il peut y être également mis fin à l'expiration de chaque période, à charge pour l’acheteur d'en informer
l'autre partie par lettre recommandée avec accusé de réception trois mois au moins avant la fin de la période
en cours.
Le titulaire ne pourra pas refuser la reconduction en application de l’article R.2112-4 du Code de la
commande publique.
Les bons de commande peuvent être émis jusqu’au dernier jour de validité du marché.
2-3 Tranches
Sans objet
2-4 Lots
Le marché se décompose en 5 lots :
- Lot N°1 : PORTS : Géomètre – Bathymétrie – Plans topographie
- Lot N°2 : BÂTIMENTS : Relevés bâtiments et architecture
- Lot N°3 : BÂTIMENTS / VOIRIE : Topographie – Relevés de sites – Voirie domaine public et
privé
- Lot N°4 : BÂTIMENTS / VOIRIE : Géodétection
- Lot N°5 : FONCIER : Divisions parcellaires et opérations de bornage
2-5 Options
2-5-1 Renouvellement
Chaque marché est un accord-cadre à bons de commande passé avec un seul opérateur économique,
renouvelable 3 fois par reconduction tacite, par périodes successives d’un an.
2-5-2 Marché susceptible d’être passé ultérieurement
En application de l’article R2122-7 du Code de la commande publique, l’acheteur se réserve la faculté de
passer avec le titulaire un nouveau marché pour des prestations similaires à celles du premier marché.
8
AO0326 CCAP
2-6 Dématérialisation
2-6-1 Signature des avenants
S’agissant d’un marché conclu et notifié de façon dématérialisée, les avenants à celui-ci devront suivre la
même forme et seront signés et notifiés de façon dématérialisée.
2-6-2 Modification des informations figurant sur la plateforme de dématérialisation
Afin de faciliter la gestion du contrat, le titulaire informe dans les meilleurs délais le service gestionnaire en
cas de modification des coordonnées indiquées par lui sur la plateforme de la commune, celle-ci servant
pour la notification de certains actes d’exécution du contrat (avenants et actes de sous-traitance, le cas
échéant).
2-7 Autres caractéristiques
En cas de litige, la loi française est seule applicable. Les tribunaux administratifs français sont seuls
compétents.
La monnaie de comptes du marché est l’euro. Le prix libellé en euros restera inchangé en cas de variation
de change.
Tous les documents, factures, modes d'emploi doivent être rédigés en français.
Article 3 – Obligations générales des parties
3-1 Forme des notifications et informations
En application de l’article 3.1.1 du CCAG, les notifications et informations relatives à ce marché seront faites
de préférence par le biais du profil d’acheteur. Elles pourront être faites par mail à la condition que les
documents soient visés par une personne dûment habilitée à représenter le titulaire, et à la condition qu’il en
soit accusé réception par retour de mail.
3-2 Modalités de computation des délais d’exécution des prestations
Pour tous les lots, les délais englobent les périodes de congés de l’entreprise et les jours fériés et sont
exprimés en jours ouvrés.
En application de l’article 3.2.1 du CCAG, tout délai mentionné au marché commence à courir à 0 heure, le
lendemain du jour où s'est produit le fait qui sert de point de départ à ce délai. Toutefois, lorsque le délai est
exprimé en heures, il commence à courir à compter de l'heure suivant celle où s'est produit le fait qui sert de
point de départ à ce délai.
Lorsque le dernier jour du délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié, le délai est prolongé jusqu'à la
fin du premier jour ouvrable qui suit, à minuit.
3-3 Représentation de l’acheteur
Par dérogation à l’article 3.1.1 du CCAG, l’adresse mail de contact de l’acheteur pour les notifications et
informations sera communiquée par mail.
Les services gestionnaires des présents marchés sont :
- Lot 1 : Géomètre – Bathymétrie – Plans topographie : Service des PORTS
- Lot 2 : Relevés bâtiments et architecture : Service PATRIMOINE BÂTI
- Lot 3 :Topographie – Relevés de sites – Voirie domaine public et privé : Service VOIRIE
- Lot 4 : Géodétection : Service PATRIMOINE BÂTI
- Lot 5 :Divisions parcellaires et opérations de bornage : Service FONCIER
9
AO0326 CCAP
3-4 Représentation du titulaire et obligations d’information relative au titulaire
3-4-1 Représentation du titulaire
Conforme au CCAG
3-4-2 Notification des modifications sur la situation juridique ou économique du titulaire
Conforme au CCAG
3-5 Groupements d’opérateurs économiques
En cas de groupement d’opérateurs économiques, la composition du groupement et son mandataire devront
être présentés lors de la remise de l'offre.
En cas de groupement conjoint, le titulaire fournit la convention de groupement détaillant les missions
confiées et phase(s) d’interventions de chacun dans un délai de 15 jours ouvrés à compter de la notification
du marché.
Le titulaire est tenu d’avertir l’acheteur en cas de modification de la convention de groupement et de
transmettre la convention modifiée dans un délai de 15 jours à compter de la modification.
3-6 Sous-traitance
Le titulaire est habilité à sous-traiter l'exécution de certaines parties de son marché, provoquant
obligatoirement le paiement direct de celui-ci pour des prestations supérieures à 600 € TTC.
L'entreprise sous-traitante devra obligatoirement être acceptée et ses conditions de paiement agréées par
l’acheteur.
L'acceptation de l'agrément d'un sous-traitant ainsi que les conditions de paiement correspondant est
possible en cours de marché selon les modalités définies à l'article 3.6 du CCAG.
Conformément aux articles R2193-3 et R2193-4 du Code de la commande publique, pour chaque sous-
traitant présenté pendant l'exécution du marché, le titulaire remet contre récépissé à l’acheteur ou lui
adresse par lettre recommandée, avec demande d'avis de réception, une déclaration contenant les
renseignements suivants :
La nature des prestations sous-traitées ;
Le nom, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse du sous-traitant ;
Le montant maximum des sommes à verser au sous-traitant (joindre les coordonnées du compte à
créditer) ;
La durée de la sous-traitance; Si cette information n’est pas communiquée, la durée du marché
s’appliquera automatiquement à l’acte de sous-traitance, et le montant sera considéré comme
annuel ;
Les conditions de paiement prévues par le projet de contrat de sous-traitance et, le cas échéant, les
modalités de variation des prix.
Le titulaire devra également fournir les documents suivants :
Une déclaration du sous-traitant indiquant qu'il ne tombe pas sous le coup d'une interdiction de
soumissionner ;
les documents attestant que le sous-traitant dispose des capacités techniques, professionnelles et
financières sollicités lors de la mise à concurrence, à savoir :
10
AO0326 CCAP
Aptitude
Lot 1 :
Qualification de Géomètre Expert : La profession de géomètre-expert étant réglementée par la loi du 7 mai 1946, le
titulaire justifie des agréments ou diplômes justifiant qu’il détient une autorisation spécifique nécessaire à l’exécution du
marché ou de son appartenance à une organisation spécifique
et
Certification de prestataire en localisation notamment de réseaux
Lots 5 :
Qualification de Géomètre Expert : La profession de géomètre-expert étant réglementée par la loi du 7 mai 1946, le
titulaire justifie des agréments ou diplômes justifiant qu’il détient une autorisation spécifique nécessaire à l’exécution du
marché ou de son appartenance à une organisation spécifique
Lots 2, 3 et 4 : Néant
Capacité économique et financière du candidat
Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services objet du contrat,
réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles (ou DC2).
Les entreprises nouvellement créées peuvent justifier de leur capacité financière par tout autre moyen dont au
minimum la fourniture d’une assurance des risques professionnels pertinents.
OU
Tout document permettant d'apprécier la capacité financière du candidat à exécuter les prestations objets du marché
Capacité technique et professionnelle du candidat
1.Une liste des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le
destinataire public ou privé. Les prestations de services sont prouvé(e)s par des attestations du destinataire ou, à
défaut, par une déclaration de l'opérateur économique ou tout document permettant d’apprécier la capacité technique
et professionnelle du candidat à exécuter les prestations du présent marché
NB : Le cas échéant, les éléments de preuve relatifs à des services pertinents fournis il y a plus de trois ans pourront
être pris en compte
2. Pour les lots 2, 3 et 4, s’agissant d’un marché de services, l’indication des titres d’études et professionnels du
candidat ou des cadres de l’entreprise et notamment des responsables de prestations de même nature que celle du
marché.
Niveaux minimaux de capacité
Pour les lots 2, 3 et 4 : les responsables de prestations de même nature que celle du marché doivent disposer des
certifications AIPR pertinentes ou équivalent.
Le titulaire établit en outre qu'aucune cession ni aucun nantissement de créances résultant du marché public
ne font obstacle au paiement direct du sous-traitant en produisant, soit l'exemplaire unique ou le certificat de
cessibilité du marché public qui lui a été délivré, soit une attestation ou une mainlevée du bénéficiaire de la
cession ou du nantissement des créances.
L'acceptation du sous-traitant et l'agrément des conditions de paiement sont constatés par un acte spécial
signé des deux parties.
Lorsque le montant des prestations sous-traitées semble anormalement bas, l’acheteur exigera que le
titulaire lui fournisse des précisions et justifications sur le montant de ces prestations. Si, après vérification
des justifications fournies, l’acheteur établit que le montant des prestations sous-traitées est anormalement
bas, le sous-traitant ne sera pas accepté.
Toute sous-traitance occulte pourra être sanctionnée par la résiliation du marché pour faute du titulaire du
marché (Article 41.1 e) du CCAG).
Si le titulaire entend recourir aux services d'un sous-traitant étranger, il est entendu que :
11
AO0326 CCAP
- le droit français est le seul applicable,
- les tribunaux français sont seuls compétents pour l’exécution en sous-traitance,
- les demandes de paiement direct doivent être libellées en euros sous peine de rejet de la demande de
paiement,
- toutes les correspondances adressées par le sous-traitant doivent être rédigées en français.
Il appartient au titulaire du marché de faire respecter ces dispositions.
3-7 Bons de commande
Les commandes sont faites au fur et à mesure des besoins par le moyen de bons de commande délivrés par
le service et qui comporteront :
la référence au marché ;
la désignation de la prestation ;
le numéro SIRET de l’acheteur, à utiliser par le titulaire en cas de dépôt de factures dans Chorus-
Pro :
Lots 1 : Ports de plaisance d'Hyères : 21830069700552
Lots 2 à 5 : 21830069700016
la quantité commandée ;
le lieu d'exécution ;
la date d’exécution ;
Le délai d’exécution ;
Numéro de nomenclature : Lot 1 : 86.04
Lot 2 : 71.02
Lot 3 : 71.02
Lot 4 : 86.04
Lot 5 : 79.06
La personne habilitée à signer les bons de commande est Madame la Maire ou son représentant.
Par dérogation à l’article 3.7 du CCAG, le titulaire notifie ses observations sur les bons de commande dans
un délai de 8 jours à compter de leur réception.
3-8 Ordres de service
Par dérogation à l’article 3.8 du CCAG, le titulaire notifie ses observations sur les ordres de service dans un
délai de 8 jours à compter de leur réception.
Par dérogation à l’article 3.8.3 du CCAG, le titulaire se conforme également aux ordres de service émis
tardivement.
Article 4 - Documents contractuels
4-1 Ordre de priorité
Le marché, dont l'exemplaire original conservé dans les archives de l'administration fait seul foi, est constitué
par les documents contractuels énumérés ci-dessous, par ordre de priorité décroissante :
12
AO0326 CCAP
4-1-1 Pièces particulières contractuelles, en dérogation et en complément à l’article 4.1
du CCAG, pour chaque lot
Acte d'engagement (AE), propre au lot concerné
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) commun à tous les lots et son annexe :
◦ Clauses contractuelles de sous-traitance relatives à la protection des données personnelles type
(CCT) et ses annexes propres à chaque lot, (pour les lots 1, 2 et 4 : uniquement en cas
d’application de la clause de réexamen) :
▪ I. Liste des parties, traitements pris en charge et hébergement
▪ II. Description du traitement
▪ III. Mesures techniques et organisationnelles, y compris mesures visant garantir la sécurité
des données
▪ Documents correspondant à l’annexe « IV. Liste des documents à fournir »
▪ V. Clauses contractuelles type pour le transfert des données à caractère personnel vers des
pays tiers
Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP), propre au lot concerné et les annexes propres
au lot 1 :
- Annexe 1 – Plan port St-Pierre
- Annexe 2 – Plan port Ayguade
- Annexe 3 – Plan port Capte
- Annexe 4 – Plan port Auguier
- Annexe 5 – Plan port Niel
Bordereau des prix unitaires contractuels, propre au lot concerné
Mémoire technique propre au lot concerné
Mémoire environnementale et sociale propre au lot concerné
Plus généralement, l’offre du titulaire, dans ses parties qui précisent et complètent, sans les
contredire, les documents précédents,
Bons de commande valant ordre de service
compte rendu de réunion
Les actes spéciaux de sous-traitance et leurs éventuels actes modificatifs.
Les conditions générales de services du titulaire sont inopposables à la Collectivité.
4-1-2 Pièces générales
Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois précédant celui de la remise des
offres :
- Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de fournitures courantes
et de services (Arrêté modifié du 30 mars 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives
générales des marchés publics de fournitures courantes et services), visé comme le CCAG dans les
documents du marché.
Les pièces générales ne sont pas jointes au dossier, le soumissionnaire étant censé les connaître.
4-2 pièces à remettre au titulaire - Cession ou nantissement de créance
Conformément à l’article 4.2 du CCAG, l’acheteur délivre l’exemplaire unique ou le certificat de cessibilité
nécessaire à la cession ou au nantissement du marché sur demande expresse du titulaire.
Article 5 – Confidentialité – Protection des données personnelles - Mesures de sécurité
5-1 Obligation de confidentialité
Conforme au CCAG
13
AO0326 CCAP
5-2 Protection des données à caractère personnel
5-2-1 Données traitées par la Ville d’Hyères
Dans le cadre de ses missions de service public, le service de la Commande publique dispose de moyens
informatiques destinés à gérer, notamment :
- les offres dans les procédures de mise en concurrence pour les marchés
- la passation des avenants et l’agrément des sous-traitances pour les marchés et les concessions
Base légale du traitement
• Exécution d'un contrat : Conformément au code de la commande publique.
• Obligation légale : Conformité avec le Code de la commande publique, le Code du travail, et toute
réglementation nécessitant la détention d'un agrément, diplôme, formation, et/ou habilitation spécifique.
Caractère obligatoire ou facultatif du recueil des données
La fourniture de données est obligatoire pour l'exécution d'un contrat et la conformité à une obligation légale.
Le défaut de fourniture peut entraîner une impossibilité de participer à la procédure de mise en concurrence.
Les informations que vous nous autorisez à enregistrer comme les données d’état-civil, d'identification, de
vie personnelle, de vie professionnelle, d’information d'ordre économique et financier, de données de
connexion, de localisation voir de données sensibles sont réservées à l’usage du (ou des) service(s)
concerné(s) et ne peuvent être communiquées qu’aux destinataires suivants :
Autres responsables du traitement :
- Préfecture du Var dans le cadre du contrôle de légalité
- Police Nationale, Ministère de l'économie (DGCCRF) dans le cadre des contrôles de l’administration
territoriale
- Maison de l'emploi dans le cadre de l’insertion sociale
Seules les données nécessaires au traitement vous seront demandées. Toutefois, l’ensemble des données
communiquées seront conservées pendant une durée conforme à la réglementation relative aux archives de
la commande publique.
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée et élargie par Le Règlement Général sur la
Protection des Données (RGPD) entré en vigueur le 25 mai 2018, relative à l’informatique, aux fichiers et
aux libertés, toute personne dispose de droits sur ses données personnelles, dont notamment le droit
d’accès (art.15), de rectification (art.16), de suppression sous certaines conditions (art.17), de limitation
(art.18), de portabilité (art.20), d’opposition (art.21), de ne pas faire l’objet d’une prise de décision
automatisée (art.22), du droit de définir des directives post-mortem (art.85 de la L.I.L.) et du droit de retirer
son consentement, sous réserve des dispositions relatives à la licéité du traitement et à l’archivage de la
commande publique, également applicables aux documents fournis et non demandés.
Pour les faire valoir, vous pouvez vous adresser au service de la Commande publique à l’adresse suivante
marches.publics@mairie-hyeres.com avec copie au délégué à la protection des données dpo@mairie-
hyeres.com soit par courrier au délégué à la protection des données, 12 avenue Joseph Clotis BP709 83412
Hyères Cedex
En cas de réclamation non résolue dans les délais légaux, une démarche auprès de la CNIL peut être
entamée sur le site Internet de la CNIL : https://www.cnil.fr/fr/plaintes ; ou par courrier postal en écrivant à :
CNIL - 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.
Vous pouvez également consulter le site www.cnil.fr pour obtenir plus d’informations sur vos droits.
5-2-2 Données traitées par le titulaire ( Pour les lots 3 et 5)
L’exécution du marché suppose un traitement de données à caractère personnel.
14
AO0326 CCAP
L’exploitation de ce traitement, ainsi que de tout autre traitement s’avérant nécessaire à la bonne exécution
du présent marché, par le titulaire devra s’effectuer dans la stricte limite des besoins du présent marché
ainsi que dans le respect des dispositions prévues à l’annexe 1 du CCAP.
L’ensemble des éléments prévus à l’article 5.2.3 du CCAG sont précisés dans l’annexe 1 du CCAP.
En cas d’apparition en cours du marché de la nécessité d’exploiter un traitement non prévu initialement au
marché, le titulaire devra en informer le service gestionnaire.
L’identité du DPD, ainsi que l’introduction d’un nouveau traitement de données personnelles pourra se faire
dans les conditions prévues à l’article 25 du présent CCAP.
En cas de non respect par le titulaire de ses obligations en matière de protection des données à caractère
personnel, il encourt les pénalités prévues à l’article 14 du présent CCAP.
5-3 Mesures de sécurité
Sans objet.
5-4 Information des sous-traitants
Conforme au CCAG.
Article 6 – Protection de la main d’œuvre et conditions de travail
Conformément à l’article 6 du CCAG, le titulaire assure le rôle qui lui est imparti par la réglementation en
vigueur en matière de protection de la main d’œuvre et de conditions de travail.
Article 7 – Protection de l’environnement, sécurité et santé
Conforme au CCAG.
Article 8 – Réparation des dommages
Conforme au CCAG.
Article 9 – Assurances
Le titulaire doit justifier qu'il est titulaire d'une assurance garantissant les tiers en cas d'accidents ou de
dommages causés par l'exécution des prestations, au moyen d'une attestation, portant mention de la durée
de validité, de l'étendue de la garantie et du montant des franchises.
En dérogation à l’article 9.2 du CCAG, ces attestations devront être transmises au service gestionnaire dans
un délai de deux jours à compter de la notification du marché et avant tout commencement d'exécution.
Elles devront être transmises également pendant toute la durée du marché.
15
AO0326 CCAP
De plus, en complément de l’article 9.1 du CCAG, si le titulaire entend recourir à la sous-traitance pour
l’exécution d’une partie du marché, son contrat d’assurance devra couvrir l’ensemble des prestations
réalisées par le sous-traitant dont il devra, par ailleurs en complément de l’article 9.2 du CCAG, fournir
l’attestation d’assurance responsabilité civile professionnelle couvrant les prestations réalisées par ce
dernier.
CHAPITRE 2 : PRIX ET RÈGLEMENT
Article 10 – Prix
10-1 Règles générales
10-1-1 Forme des prix
Le marché est traité à prix unitaires contractuels. Les prix unitaires contractuels du bordereau de prix seront
appliqués aux quantités réellement exécutées.
10-1-2 Contenu des prix
En application de l’article 10.1.3 du CCAG, les prix sont réputés comprendre toutes charges fiscales ou
autres frappant obligatoirement les prestations, les frais afférents au conditionnement, au stockage, à
l'emballage, à l'assurance et au transport jusqu'au lieu de livraison, les frais afférents à l'application de
l'article 18.2 du CCAG, ainsi que toutes les autres dépenses nécessaires à l'exécution des prestations, les
marges pour risque et les marges bénéficiaires.
10-1-3 Prix nouveaux
En cas d’adjonction de prix nouveaux, le libellé et le montant de ces prix seront notifiés par avenant au
titulaire ; après acceptation, ils seront annexés au bordereau des prix du présent marché.
Les prix nouveaux sont introduits aux conditions économiques du mois M0.
10-1-4 Prix du catalogue
Sans objet.
10-2 Détermination des prix de règlement
10-2-1 Révision des prix
Le mois zéro est le mois de remise de son offre par le titulaire, la date de remise de son offre finale.
Les prix nouveaux sont introduits aux conditions économiques du mois M0.
Les prix du marché sont définitifs et révisables conformément à l’article R2112-13 du Code de la commande
publique selon les modalités suivantes :
Les prix initiaux du marché, ainsi que les prix nouveaux, sont réputés établis sur la base des conditions
économiques du mois au cours duquel le candidat a remis son offre ; ce mois est appelé "Mois zéro".
En application de l’article 10.2.2 du CCAG, les prix sont définitifs la première année et seront révisés
annuellement au 1er janvier les années suivantes, à partir du 1er janvier 2028.
16
AO0326 CCAP
La formule mise en œuvre est la suivante :
Prix révisé = prix initial établi au mois zéro x coefficient de révision (C).
Le coefficient de révision (C) est obtenu en appliquant la formule suivante :
C = I (n) / I (o)
dans laquelle :
- au dénominateur, figure la valeur de l’indice définitif correspondant au mois zéro
- au numérateur, figure la valeur de l’indice connu et définitif le premier jour du mois de révision
L'index de référence I choisi en raison de sa structure pour la révision des prix du marché correspond aux
indices suivants :
I : Lot 1 : Indice IGE Géomètre Expert base 100 en 1973 sur le moniteur
Lot 2 : Indice IGE Géomètre Expert base 100 en 1973 sur le moniteur
Lot 3 : Indice IGE Géomètre Expert base 100 en 1973 sur le moniteur
Lot 4 : 001711010 - Index divers de la construction - ING - Ingénierie - Base 2010 sur INSEE
Lot 5 : Indice IGE Géomètre Expert base 100 en 1973 sur le moniteur
Les indices sont publiés sur le site internet du moniteur / de l’INSEE, selon les indications ci-dessus.
En complément de l’article 10.2.2 du CCAG, le titulaire fournit à chaque révision, une pièce financière
comprenant l’ensemble des prix révisés, ainsi que les calculs, avec justifications à l'appui, des coefficients
de révision des prix.
Pour la mise en œuvre de cette formule, le coefficient de révision est arrondi au millième supérieur.
En cas de remplacement d’un indice de révision par un autre en cours d’exécution du marché ou de
procédure d’attribution, il sera fait application de plein droit du nouvel indice de substitution, édité par le
Ministère de l’économie, en vigueur au moment de la révision des prix. Le libellé de cet indice sera notifié
par avenant au titulaire.
10-2-3 Retenue de garantie
Il n’est pas prévu de retenue de garantie.
10-2-4 Application de la taxe à la valeur ajoutée
Il sera fait application des taux de TVA en vigueur au jour de l'exécution des services, sauf disposition
réglementaire contraire.
Si le titulaire est établi dans un autre pays de l'union européenne sans avoir d'établissement en France, il
facturera ses prestations hors TVA et aura droit à ce que l'administration lui communique un numéro
d'identification fiscal.
Article 11 – Précisions sur les modalités de règlement
11-1 Avances
Sans objet.
17
AO0326 CCAP
11-2 Acomptes
Les acomptes seront versés au titulaire dans les conditions prévues aux articles R.2191-20 et suivants du
Code de la commande publique.
11-3 Contenu de la demande de paiement
La facture afférente au marché sera établie en portant, outre les mentions légales et en complément de
l’article 11.3 du CCAG, les indications suivantes :
- les nom, n° Siret et adresse du créancier ;
- le numéro de son compte bancaire ou postal tel qu'il est précisé à l'acte d'engagement ;
- le numéro du marché et de l’avenant concerné ;
- la date et le numéro du bon de commande ;
- le numéro SIRET de l’acheteur, à utiliser par le titulaire pour le dépôt de factures dans Chorus-Pro :
Lots 1 : Ports de plaisance d'Hyères : 21830069700552
Lots 2 à 5 : 21830069700016
- la prestation exécutée ;
- le montant hors T.V.A. de la prestation exécutée ;
- le prix des prestations accessoires ;
- le taux et le montant de la T.V.A. ;
- le montant TTC des prestations exécutées ;
- la date d’exécution des prestations.
- Le numéro de nomenclature : Lot 1 : 86.04
Lot 2 : 71.02
Lot 3 : 71.02
Lot 4 : 86.04
Lot 5 : 79.06
11-4 Calcul du montant du par l’acheteur au titre des prestations fournies
Conforme au CCAG.
11-5 Remise de la demande de paiement
Les factures et demandes de paiement feront l’objet d’un dépôt d’une facture dématérialisée sur le portail
CHORUS PRO (cf. ci-dessous).
11-6 Acceptation de la demande de paiement par l’acheteur
Conforme au CCAG
11-7 Paiement pour solde et règlement partiel définitifs
Le paiement s'effectuera suivant les règles de la comptabilité publique.
11-7-1 Règlements partiels définitifs
Sans objet.
11-7-2 Paiement pour solde
Le paiement sera effectué dans un délai global de 30 jours par le biais d’un virement (mandat administratif) à
compter de la réception avec date certaine de la facture (dépôt sur CHORUS PRO).
18
AO0326 CCAP
Le dépassement du délai de paiement ouvre droit, pour le titulaire du marché ou le sous-traitant, et ce, à
compter du jour suivant l’expiration du délai, à des intérêts moratoires et à une indemnité forfaitaire pour
frais de recouvrement d’un montant de 40 euros.
Conformément à l’article R2192-31 du Code de la commande publique, le taux des intérêts moratoires est
égal au taux d’intérêt appliqué par la BCE à ses opérations principales de refinancement les plus récentes,
en vigueur au premier jour du semestre de l’année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont
commencé à courir, majoré de huit points de pourcentage, sous réserve de modification par décret.
En outre, il sera fait application des articles L2192-10, L.2192-12 à L2192-14, R.2192-27 et suivants, ainsi
que des articles R2192-31 et suivants du Code de la commande publique.
11-8 Facturation électronique
Les opérateurs économiques doivent remettre leurs factures sur le portail CHORUS PRO (https://chorus-
pro.gouv.fr/), qui permet aux entreprises le dépôt, la réception et le suivi de leurs factures électroniques.
L’ensemble des modalités pratiques d’exécution sont celles du portail chorus PRO détaillées sur l’espace
communauté chorus : PRO https://communaute.chorus-pro.gouv.fr/
Article 12 – Règlement en cas de groupement d’opérateurs économiques ou de sous-traitance
12-1 Groupements d’opérateurs économiques
Dans le cas d'un groupement solidaire, la signature du projet de décompte par le mandataire vaut
acceptation par celui-ci de la somme à payer éventuellement à chacun des entrepreneurs solidaires, compte
tenu des modalités de répartition des paiements prévus dans le marché.
12-2 Sous-traitants
Pour les sous-traitants, le titulaire joint au projet de décompte une attestation indiquant la somme à régler
par l’acheteur à chaque sous-traitant concerné ; cette somme tient compte d’une éventuelle révision ou
actualisation des prix prévue dans le contrat de sous-traitance et inclut ou non la TVA (autoliquidation).
Pour les sous-traitants d'un membre du groupement, l'acceptation de la somme à payer à chacun d'entre
eux fait l'objet d'une attestation, jointe au projet de décompte, signée par celui des membres du groupement
qui a conclu le contrat de sous-traitance et indiquant la somme à régler par l’acheteur au sous-traitant
concerné ; cette somme tient compte d'une éventuelle révision ou actualisation de prix prévue dans le
contrat de sous-traitance et inclut ou non la TVA (autoliquidation).
Si le prestataire qui a conclu le contrat de sous-traitance n'est pas le mandataire, ce dernier doit signer
également l'attestation.
CHAPITRE 3 : DÉLAIS
Article 13 – Délai d’exécution
13-1 Délais d'exécution
En application de l’article 13.1.2 du CCAG, les délais d'exécution des prestations courent à compter de la
réception du bon de commande. Ces bons de commande pourront être envoyés par mail ou voie
19
AO0326 CCAP
électronique.
13-1-1 Délais d’exécution / d’intervention / fréquences d’invention pour le lot 1 :
Délais Articles CCTP
Délais d’exécution Définis en article 3.3 du CCTP
Délai d’intervention – d’amener du matériel Défini en article 3.4 du CCTP
Fréquences d’intervention Définies en article 3.6 du CCTP
Pour tous les délais non définis aux articles 3.3 et 3.4 du CCTP, ceux-ci seront définis dans chaque
bon de commande.
13-1-2 Délais d’exécution pour les lots 2 et 4
Délais Articles CCTP
Délais de transmission des devis et planning Définis en article 7.3 du CCTP
Délai d’installation du chantier Défini en article 7.2 du CCTP
Délais d’exécution Définis dans les bons de commande
Pour tous les délais non définis au CCTP, ceux-ci seront définis dans chaque bon de commande.
13-1-3 Délais d’exécution pour le lot 3
Chaque bon de commande sera précédé par l’émission d’une demande de devis.
Le devis devra être transmis dans un délai maximum de 10 jours ouvrés à compter de la demande de devis
qui comportera de la localisation de la zone concernée par la prestation.
En application de l’article 13.1.2 du CCAG, les délais d'exécution des prestations sont définis dans chaque
bon de commande valant ordre de service et courent à compter de sa réception. Ces bons de commande
pourront être envoyés par mail ou voie électronique.
13-1-4 Délais d’exécution pour le lot 5
En application de l’article 13.1.2 du CCAG, les délais d'exécution des prestations sont définis dans chaque
bon de commande valant ordre de service et courent à compter de sa réception. Ces bons de commande
pourront être envoyés par mail ou voie électronique.
Les délais de transmission des livrables aux prévus CCTP seront prévus dans les Bons de commande.
13-2 Périodes d’intervention
La période d'intervention s'étend de huit heures à dix-huit heures, du lundi au vendredi, jours fériés exclus.
Pour le lot 3, la livraison des livrables s’étend du lundi au vendredi inclus, de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à
16h30.
20
AO0326 CCAP
13-3 Prolongation du délai d’exécution
Conforme au CCAG
Article 14 - Pénalités
Les pénalités ne sont pas assujetties à la TVA.
En dérogation à l’article 14 du CCAG, l’ensemble des pénalités prévues au présent marché s’applique
comme suit :
14-1 Généralités
Sauf mention contraire dans l’article concerné, les conditions d’application des pénalités sur le présent
marché sont les suivantes :
14-1-1 Plafonnement
Le montant des pénalités n’est pas plafonné.
14-1-2 Exonération
Le titulaire n’est pas exonéré des pénalités générales prévues à l’article 14-2 du CCAP et des « autres
pénalités » prévues à l’article 14-4 du CCAP.
14-1-3 Formalités préalables
L’application des pénalités peut être précédée d’une invitation à présenter des observations ou d’une mise
en demeure.
En cas de demande préalable d’observations, lorsque l’acheteur envisage d'appliquer les pénalités
concernées, il invite, par écrit, le titulaire à présenter ses observations dans un délai de 8 jours. Cette
invitation précise le montant des pénalités susceptibles d'être appliquées, le cas échéant, le ou les retards
concernés ainsi que le délai imparti au titulaire pour présenter ses observations.
À défaut de réponse du titulaire dans ce délai ou si l'acheteur considère que les observations formulées par
le titulaire en application du premier alinéa ne permettent pas de justifier le manquement ou le retard
constaté, les pénalités s'appliquent. En cas de pénalités sanctionnant le non-respect d’un délai d’exécution,
elles sont calculées à compter du lendemain du jour où le délai d'exécution est expiré.
En cas de mise en demeure préalable, les pénalités seront applicables à compter du lendemain du jour où
le délai prévu par la mise en demeure est expiré. Le titulaire pourra se prévaloir de circonstances
exceptionnelles permettant de prolonger le délai de mise en demeure, sous réserve que la demande soit
faite dans le délai de la mise en demeure.
14-1-4 Autres généralités
Le paiement des pénalités pourra se faire soit par le biais d’une retenue sur toute demande de paiement,
demande d’acompte comprise, soit par l’émission d’un titre de recettes.
14-2 Pénalités générales
Lots Nature de la pénalité Montant de la pénalité Formalités
préalables
Non respect du délai Invitation à
21
AO0326 CCAP
d’exécution prévu à l’article 3.3 300 € par jour ouvré de retard présenter des
Lot 1 du CCTP observations
Non remise des documents 50 € par jour ouvré de retard Invitation à
prévus au CCAP et au CCTP présenter des
observations
Non respect des délais prévus 300 € par jour ouvré de retard Invitation à
dans les bons de commande présenter des
observations
Non respect des délais 50 € par jour ouvré de retard Invitation à
d’exécution prévus aux bons de présenter des
Lot 2 commande et au CCTP observations
Non respect des délais prévus 50 € par jour ouvré de retard Invitation à
à l’article 7.2 du CCTP présenter des
observations
Non respect des délais prévus 50 € par jour ouvré de retard Invitation à
à l’article 7.3 du CCTP présenter des
observations
Lots 3 ; 4 et 5 Non respect des délais 50 € par jour ouvré de retard Invitation à
d’exécution prévus aux bons de présenter des
commande et au CCTP observations
Non remise des documents 50 € par jour ouvré de retard Invitation à
prévus au CCAP et au CCTP présenter des
observations
Commun à tous les Absence aux réunions, y Chaque absence aux réunions Invitation à
lots compris réunions sur site auxquelles le titulaire aura été présenter des
- dûment convoqué sera observations
Sauf cas de force majeure, sont sanctionnée par une pénalité
considérés comme absence : forfaitaire de 100 €.
- retard de plus d'un quart
d'heure ;
- représentation de l'entreprise
par une personne non qualifiée.
14-3 Pénalités pour indisponibilité dans les marchés de maintenance
sans objet
14-4 Autres pénalités prévues au CCAG
Nature de la pénalité Montant de la pénalité Formalités préalables
non-respect des obligations Pénalité forfaitaire égale à 60 euros Mise en demeure en application
relatives à l’insertion imputable au par heure d’insertion non réalisée de l’article 16.1.5 du CCAG
titulaire
-
pénalité prévue en application de
l’article 16.1.5 du CCAG
absence injustifiée à une réunion Pénalité forfaitaire de 60 € Mise en demeure en application
de suivi de l'exécution de la de l’article 16.1.5 du CCAG
clause d'insertion sociale
22
AO0326 CCAP
Absence ou refus de transmission Pénalité forfaitaire de 200 Euros à Mise en demeure en application
des renseignements propres à compter de la mise en demeure par de l’article 16.1.5 du CCAG
permettre le contrôle de l’acheteur, par manquement
l’exécution de l’action d’insertion
Non respect des obligations 1 ‰ du montant total hors taxes du Invitation à présenter des
environnementales, bon de commande observations
-
pénalité prévue en application de
l’article 16.2.3 du CCAG
Non production du justificatif de 1 ‰ du montant total hors taxes du Mise en demeure
traçabilité des déchets bon de commande
-
Pénalité prévue en application de
l’article 20.4 du CCAG
Non transmission des données 1 ‰ du montant total hors taxes du Invitation à présenter des
indispensables à l’exécution d’une bon de commande observations si le délai de
mission de service public transmission est fixé dans les
- documents du marché.
Pénalité prévue en application de -
l’article 26 du CCAG Mise en demeure si le délai de
transmission n’est pas indiqué
dans les documents du marché
Non respect de la réglementation 1% du montant total hors taxes du Invitation à présenter des
RGPD bon de commande observations
-
Pénalité prévue en application de
l’article 5.2.2 du CCAG
14-5 Retenues provisoires et définitives
sans objet
Article 15 – Primes
Sans objet.
CHAPITRE 4 : EXÉCUTION
Article 16 – Développement durable
16-1 Clause sociale
16-1-1 Clause sociale générale
En complément de l’article 16.1 du CCAG, le titulaire est tenu par l’ensemble des prescriptions auxquelles il
s’est engagé dans le cadre de son offre.
16-1-2 Clause d’insertion sociale (uniquement pour les lots 2 et 3)
23
AO0326 CCAP
La Commune d’Hyères, dans un souci de promotion de l’emploi et de lutte contre l’exclusion, a décidé de
faire application des dispositions des articles L2112-2 à 2112-4 du Code de la commande publique en
incluant dans le cahier des charges du lot 2 de la présente procédure une clause sociale d’insertion
obligatoire.
Tableau des heures d’insertion à réaliser
Intitulé Nombre d’heures d’insertion à réaliser pendant la
durée du marché
Lot 2 – Bâtiments : Relevés bâtiments et architecture 35H/an soit 140H sur la durée du marché
Lot 3 – Bâtiments / Voirie : Topographie _ Relevés 25h/an soit 100H sur la durée du marché
de sites _ Voirie domaine public et privé
L’entreprise qui se verra attribuer ce lot, devra réaliser une action d’insertion qui permette l’accès ou le
retour à l’emploi de personnes rencontrant des difficultés sociales ou professionnelles particulières.
16-1-2-1 Les publics éligibles au dispositif de la clause sociale
les demandeurs d’emploi de longue durée (plus de 12 mois d’inscription au chômage),
les allocataires du R.S.A. (en recherche d’emploi),
les publics reconnus travailleurs handicapés, au sens de l’article L 5212-13 du Code du travail,
orientés en milieu ordinaire et demandeurs d’emploi,
les bénéficiaires de l’Allocation de Solidarité Spécifique (ASS), de l’Allocation d’Insertion (AI), de
l’Allocation Adulte Handicapé (AAH), de la pension d’invalidité,
les jeunes de moins de 26 ans, diplômés ou non, sortis du système scolaire ou de l’enseignement
supérieur depuis au moins 6 mois et s’engageant dans une démarche d’insertion et de recherche
d’emploi,
En outre, le facilitateur mentionné à l’article 16.1.2.3, peut valider d’autres personnes rencontrant
des difficultés particulières sur proposition motivée de Pôle Emploi, des Maisons de l’Emploi, des
Plans Locaux pour l’Insertion et l’Emploi (PLIE), des Missions Locales, ou des Maisons
Départementales des Personnes Handicapées (MDPH).
L’éligibilité des publics doit être établie préalablement à la mise en œuvre du dispositif et à la réalisation des
heures d’insertion.
16-1-2-2 Les modalités de mise en œuvre
Trois solutions sont proposées aux entreprises attributaires :
la mise à disposition de salariés,
l’embauche directe en contrat à durée indéterminée (CDI) ou en contrat à durée déterminée (CDD)
par l’entreprise titulaire du marché,
le recours à la sous-traitance ou à la cotraitance avec une Entreprise d’Insertion (EI) ou une
Entreprise Adaptée (EA).
Dans le cas de la mise à disposition, l’entreprise est en relation avec un organisme extérieur qui met à sa
disposition des salariés durant la durée du marché. Il peut s’agir :
d’une Association Intermédiaire (AI),
d’une Entreprise de Travail Temporaire d’Insertion (ETTI), ou d’une entreprise de travail temporaire
(dans le cadre de l'arrêté du 28 novembre 2005 étendant les dispositions de l'accord national relatif
à la mise en œuvre de l'article L1251.7 du Code du travail),
d’un Groupement d’Employeurs pour l’Insertion et la Qualification (GEIQ).
24
AO0326 CCAP
16-1-2-3 Le dispositif d’accompagnement pour la mise en œuvre des clauses sociales
d’insertion
Afin de faciliter la mise en œuvre des clauses d'insertion, a été mis en place un dispositif d’accompagnement
qui peut être sollicité en prenant l'attache de la facilitatrice :
Madame MASSE Isabelle
MAISON DE L’EMPLOI TPM
« La Bastide Verte » Bt B – 1041 Av. de Draguignan – B.P. 513 – 83 078 TOULON Cedex 9
04.94.36.37.50 – 06.03.38.23.37
i.masse@mde-tpm.fr ou mde-tpm@orange.fr
16-1-2-4 Les modalités de contrôle
Il sera procédé au contrôle de l’exécution de l’action d’insertion pour laquelle le titulaire s’est engagé.
A la demande de l’acheteur, le titulaire fournit à échéance mensuelle tous les renseignements utiles propres
à permettre le contrôle régulier de l'exécution de la clause et son évaluation.
Si l'entreprise passe par une structure qui fait de la mise à disposition ou de la sous-traitance, les éléments
justificatifs seront apportés par ladite structure qui transmet au facilitateur les relevés des heures réalisées.
En complément de cette transmission d'informations et pendant l'exécution du marché, l’acheteur peut
décider à tout moment de faire un point d’étape sur le suivi de la clause avec la ou les entreprises
attributaires.
L’absence ou le refus de transmission de ces renseignements entraîne l’application de pénalités prévues à
l’article 14-4 du CCAP.
Par ailleurs, lorsque le titulaire rencontre des difficultés pour assurer son engagement, il en informe le plus
rapidement possible par écrit (courrier, courriel) le facilitateur mentionné à l’article précédent.
Dans ce cas, le facilitateur étudiera avec lui les moyens à mettre en œuvre.
En cas de difficultés économiques qui se traduisent par le recours à de l’activité partielle, ou à l’engagement
d’un plan de sauvegarde de l’emploi ou d’une procédure de licenciement pour motif économique, ou encore
à l’ouverture d’une procédure de redressement judiciaire, l’acheteur annule la clause sociale d’insertion.
Cette annulation est subordonnée à la communication d’une copie des documents afférents à ces difficultés
transmis à la Direccte ou au juge.
A l’issue de l'exécution du marché, lors de la réunion préalable à la réception des prestations, il peut être
procédé, de façon contradictoire, au bilan de l'exécution de l'action d'insertion.
16-2 Clause environnementale
16-2-1 Clause environnementale générale
En complément de l’article 16.2 du CCAG, le titulaire est tenu par l’ensemble des prescriptions auxquelles il
s’est engagé dans le cadre de son offre.
16-2-2 Chantier vert
sans objet
25
AO0326 CCAP
16-3 Autres clauses de développement durable
sans objet
Article 17 – Lieux d’exécution
Conforme au CCAG
Article 18 – Matériels, objets et approvisionnements confiés au titulaire
Sans objet ou
Article 19 – Aménagement des locaux destinés à l’installation du matériel objet du marché
Conforme au CCAG.
Article 20 – Stockage, emballage, transport et gestion des déchets
20-1 Stockage
Sans objet
20-2 Emballage et étiquetage
Sans objet.
20-3 Transport
Conforme au CCAG.
20-4 Gestion des déchets
Conforme au CCAG.
Article 21 – Livraison
Sans objet.
Article 22 – Surveillance en usine
Sans objet.
26
AO0326 CCAP
Article 23 – Prestations supplémentaires ou modificatives
Conforme au CCAG.
Article 24 – suspension des prestations en cas de circonstances imprévisibles
Conforme au CCAG.
Article 25 – Clause de réexamen
En complément de l’article 25 du CCAG et en application de l’article R2194-1 du Code de la commande
publique, les conditions d’exécution du présent marché seront révisées par les parties dans le cas où les
évènements suivants viendraient à intervenir :
25-1 : En cas de changement d’identité du DPD
Si, dans le cadre de l’exécution du marché, l’identité de l’un des DPD désigné dans l’annexe n°I aux clauses
contractuelles de sous-traitance relatives à la protection des données personnelles type au présent CCAP
devait changer, cette modification pourra intervenir par simple ordre de service.
25-2 : En cas de nouveau traitement de données personnelles par le titulaire
En cas d’apparition, en cours du marché, de la nécessité d’exploiter un traitement non prévu expressément
au marché mais nécessaire à la bonne exécution du marché, le traitement pourra être ajouté par simple
ordre de service sous réserve des dispositions suivantes.
En cas de demande émanant de l’acheteur d’un traitement de données personnelles complémentaire ne
pouvant être considéré comme initialement inclus dans les prestations du marché, la modification du
marché, et plus particulièrement du prix forfaitaire, devra se faire par avenant.
25-3 : En cas de changement de désignation du service gestionnaire
En application de l’article R2194-1 du Code de la commande publique, le service gestionnaire indiqué à
l’article 3-3 du CCAP pourra être modifié par simple courrier ou courriel dont le titulaire accusera réception
par tout moyen.
25-4 : En cas de changement de l’adresse mail de contact
L’adresse mail de contact de l’acheteur prévue à l’article 3.1.1 du CCAG pourra être modifiée au cours du
marché par simple courrier ou courriel dont le titulaire accusera réception par tout moyen.
25-6 : En cas d’ajout de prestations nouvelles (uniquement pour le lot 3)
En cas de besoin de nouvelles prestations (ces prestations pourront porter notamment sur des relevés
spécifiques comme les niveaux de surface ou bathymétrique d’un cours d‘eau, d’une retenue d’eau, ou
maritime) dans la durée du marché, il sera procédé à un ajout au marché de prix nouveau, prévus au BPUC.
Sous réserve que l’ajout de ces prestations n’ait aucun impact sur le montant maximum annuel, les prix
seront définis avec le titulaire et fixés provisoirement par ordre de service. L’ordre de service définira
également, les conditions d’exécution et les prescriptions techniques détaillées des prestations, le cas
échéant. En l’absence de contestation, par le titulaire, pendant 30 jours, les prix seront réputés définitifs.
27
AO0326 CCAP
En cas de désaccord, durant ce délai, les prix définitifs seront arrêtés par avenant avec, le cas échéant, les
conditions d’exécution et les prescriptions techniques détaillées des prestations.
De même, si l’ajout de prestations a un impact sur le montant maximum annuel, il se fera via la conclusion
d’un avenant.
Ces nouvelles prestations doivent entrer dans l’objet du marché et ne pas remettre en cause la nature des
prestations du marché. Elles ne doivent également pas représentées plus de 5 % du nombre de prix du
BPU.
Article 26 – Données indispensables à l’exécution d’une mission de service public
Sans objet.
CHAPITRE 5 : CONSTATATION DE L'EXÉCUTION DES PRESTATIONS – GARANTIE - MAINTENANCE
Article 27 – Opérations de vérification
Les opérations de vérifications quantitatives et qualitatives sont effectuées lors de l'exécution de la
prestation dans les conditions prévues à l’article 27 du CCAG.
Par dérogation à l’article 27.3 du CCAG, l’acheteur n’a pas à aviser le titulaire de la date, des jours et heures
auxquels il entend procéder aux vérifications.
Article 28 – Déroulement des opérations de vérification
28.1 Vérification quantitative simple
Conforme au CCAG.
28.2 Vérification qualitative simple
Ces opérations de vérification sont effectuées lors de l’exécution des services dans les conditions prévues
au CCAG. Elles sont effectuées dans les locaux de l'établissement par les agents désignés à cet effet.
Elles consistent à vérifier la conformité des prestations exécutées avec les spécifications du marché ou de la
commande.
Si les prestations ne sont pas conformes, elles seront refusées et devront être remplacées immédiatement
par le titulaire sur demande verbale ou écrite du Responsable du service gestionnaire. Toutefois, celui-ci
peut accepter les fournitures avec réfaction de prix.
28.3 Vérifications approfondies
Ces vérifications sont effectuées dans les conditions prévues à l'article 28.2 du CCAG.
Conformément à l’article 28.2 du CCAG, l’acheteur dispose d’un délai de quinze jours pour procéder aux
opérations de vérification et notifier sa décision.
28
AO0326 CCAP
Article 29 – Décisions après vérification
29-1 Vérifications quantitatives
A l'issue des opérations de vérification quantitative, si la quantité fournie ou les prestations de services
effectuées ne sont pas conformes aux stipulations du marché, l'acheteur peut décider de les accepter en
l'état ou de mettre le titulaire en demeure, dans un délai qu'il prescrit :
- soit de reprendre l'excédent fourni ;
- soit de compléter la livraison ou d'achever la prestation.
La mise en conformité quantitative des prestations ne fait pas obstacle à l'exécution des opérations de
vérification qualitatives.
29-2 Vérifications qualitatives
A l'issue des opérations de vérification qualitative, l'acheteur prend une décision d'admission, d'ajournement,
de réfaction ou de rejet dans les conditions prévues à l'article 30.
Article 30 – Admission, ajournement, réfaction et rejet
30-1 Admission
Conformément à l’article 30 du CCAG, l'admission prend effet à la date de notification au titulaire de la
décision d'admission ou en l'absence de décision, dans un délai de quinze jours à dater de la livraison ou de
l'achèvement de l'exécution du service.
En dérogation de l’article 30 du CCAG, uniquement pour les lots 2 et 4, une reprise des plans est prévue
dans un délai de 2 mois après la réception des livrables. Le prestataire s’engage à reprendre les erreurs et
omissions constatées, sans frais supplémentaires.
Les nouveaux livrables seront remis dans les mêmes conditions initiales avec un délai de 30 jours.
30-2 Ajournement
Conforme au CCAG
30-3 Réfaction
Conforme au CCAG
30-4 Rejet
Conforme au CCAG
Article 31 – Transfert de propriété
Conformément à l’article 31 du CCAG, la décision d’admission des prestations entraîne le transfert de
propriété.
29
AO0326 CCAP
Article 32 – Maintenance des prestations
Sans objet.
Article 33 – Garantie
Conforme au CCAG.
CHAPITRE 6 : PROPRIETE INTELLECTUELLE
Article 34 –Définition des résultats
Sans objet
Article 35 –Régime général des connaissances antérieures et des connaissances antérieures
standards
Sans objet
Article 36 –Stipulations spécifiques aux connaissances antérieures et connaissances antérieures
standards
Sans objet
Article 37 –Régime des résultats
Sans objet
CHAPITRE 7 : RÉSILIATION
Article 38 – Principes généraux
En complément à l’article 38 du CCAG, l’acheteur peut mettre fin à l’exécution des prestations dans les deux
hypothèses suivantes :
- Changement de situation au regard des interdictions de soumissionner : En application de l’article L2195-4
du Code de la commande publique, si le titulaire du présent marché se retrouve placé dans l'un des cas
d’exclusion mentionné aux articles L2141-1 et L2141-11 du même code, l’acheteur peut résilier le présent
30
AO0326 CCAP
marché pour ce motif.
La résiliation prend effet à la date indiquée dans la décision de résiliation notifiée au titulaire par l’acheteur.
La résiliation n’ouvre droit à aucune indemnisation.
- Manquement constaté par le CJUE : En application de l’article L2195-5 du code de la commande publique,
lorsque le marché public n'aurait pas dû être attribué à un opérateur économique en raison d'un
manquement grave aux obligations prévues par le droit de l'Union européenne en matière de marchés
publics qui a été reconnu par la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) dans le cadre de la
procédure prévue à l'article 258 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, il peut être résilié par
l’acheteur.
La résiliation prend effet à la date indiquée dans la décision de résiliation notifiée au titulaire par l’acheteur.
La résiliation n’ouvre droit à aucune indemnisation.
Article 39 – Résiliation pour évènements extérieurs au marché
Conforme au CCAG.
Article 40 – Résiliation – résiliation pour évènements liés au marché
Conforme au CCAG.
Article 41 – Résiliation pour faute du titulaire
41-1 Résiliation
Par dérogation à l'article 41.1 du CCAG, l’acheteur se réserve le droit de résilier le marché sans mise en
demeure préalable et sans délai, dans le cas de carence constatée du titulaire et afin de ne pas interrompre
le service ou en cas d'inobservation des stipulations du présent marché.
41-2 Exécution aux frais risques.
Une résiliation pourra s’accompagner d’une exécution aux frais et risques dans les conditions prévues aux
articles 45 du CCAG et 45 du présent CCAP.
Article 42 – Résiliation pour motif d’intérêt général
Conforme à l’article 42 du CCAG.
Article 43 – Décompte de résiliation
Conforme au CCAG.
31
AO0326 CCAP
Article 44 – Remise des prestations et des moyens matériels permettant l’exécution du marché
Conforme au CCAG.
Article 45 – Exécution de la prestation aux frais et risques du titulaire
Lorsque le titulaire ne se conforme pas aux dispositions du marché, l’acheteur peut lui faire une demande
écrite (courrier, mail ou compte-rendu) d'y satisfaire dans un délai de 72 heures.
Si à l'expiration de ce délai, le titulaire ne peut assurer une prestation normale et conforme aux dispositions
contractuelles, une exécution à ses frais et risques peut être décidée, en application de l’article 45 du CCAG.
Les excédents de dépense qui résultent de l’exécution aux frais et risques sont à la charge du titulaire. Les
excédents de dépense sont prélevés sur les sommes qui peuvent lui être dues, ou à défaut un titre de
recettes lui est adressé par l’acheteur.
Par ailleurs, les pénalités visées au présent cahier des charges continuent de s'appliquer pendant la période
où l'exécution est assurée à ses frais et risques.
Le titulaire peut être relevé de cette exécution à ses frais et risques dans le délai d’un mois s'il justifie des
moyens nécessaires pour remplir sa mission conformément aux dispositions du marché, et dans la mesure
où les modalités que l’acheteur a dû mettre en œuvre pour remédier à la défaillance du titulaire le
permettent.
A défaut, la résiliation du marché peut être décidée aux torts du titulaire par l’acheteur.
CHAPITRE 8 : DIFFÉRENDS
Article 46 – Règlement des différends entre les parties
Comme le prévoit l’article 46 du CCAG, l’acheteur et le titulaire s’efforceront de régler à l’amiable tout
différend éventuel relatif à l’interprétation des stipulations du marché ou à l’exécution des prestations objet
du présent marché.
Toutefois, en cas de litige, seul le Tribunal Administratif de Toulon est compétent en la matière.
CHAPITRE 9 : DISPOSITIONS FINALES
Article 47 - Pièces à remettre tous les 6 mois au service gestionnaire
47-1 Liste des salariés étrangers
En application des articles D8254-2 à 5 du code du travail, si le titulaire emploie des salariés étrangers, il
devra fournir une liste nominative des salariés étrangers qu’il emploie et soumis à l’autorisation de travail
prévue à l’article L5221-2 du Code du Travail. Cette liste précise, pour chaque salarié, sa date d’embauche,
sa nationalité ainsi que le type et le numéro d’ordre du titre valant autorisation de travail.
32
AO0326 CCAP
47-2 Pièces prévues aux articles D8222-5 ou D8222-7 et D8222-8 du code du travail
D. 8222-5 du Code du travail
La personne qui contracte, lorsqu'elle n'est pas un particulier répondant aux conditions fixées par l'article
D8222-4, est considérée comme ayant procédé aux vérifications imposées par l'article L8222-1 si elle se fait
remettre par son cocontractant, lors de la conclusion et tous les six mois jusqu'à la fin de son exécution :
1° Une attestation de fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations et contributions de
sécurité sociale prévue à l'article L243-15 émanant de l'organisme de protection sociale chargé du
recouvrement des cotisations et des contributions datant de moins de six mois dont elle s'assure de
l'authenticité auprès de l'organisme de recouvrement des cotisations de sécurité sociale.
2° Lorsque l'immatriculation du cocontractant au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des
métiers est obligatoire ou lorsqu'il s'agit d'une profession réglementée, l'un des documents suivants :
a) Un extrait de l'inscription au registre du commerce et des sociétés (K ou K-bis) ;
b) Une carte d'identification justifiant de l'inscription au répertoire des métiers ;
c) Un devis, un document publicitaire ou une correspondance professionnelle, à condition qu'y soient
mentionnés le nom ou la dénomination sociale, l'adresse complète et le numéro d'immatriculation au
registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers ou à une liste ou un tableau d'un
ordre professionnel, ou la référence de l'agrément délivré par l'autorité compétente ;
d) Un récépissé du dépôt de déclaration auprès d'un centre de formalités des entreprises pour les
personnes en cours d'inscription.
D8222-7 et D8222-8 du Code du travail
Si le titulaire du marché est une entreprise établie ou domiciliée à l’étranger, pour connaître la liste des
pièces mentionnées, se référer aux articles D8222-7 et D8222-8 du Code du travail.
Article 48 - Dérogations aux documents généraux
Article du CCAP Déroge / complète Article du CCAG
Article 1.4.2 Réunion de Complète Article 3 Obligations générales des
démarrage – réunions de suivi parties
Article 3.3 Représentation de Déroge Article 3.1.1 Forme des
l’acheteur notifications et informations
Articles 3.7 Bons de commande Déroge Article 3.7 Bons de commande
Déroge Article 3.8 Ordre de service
Article 3.8 Ordres de service
Déroge Article 3.8.3 Ordre de service
Article 4.1.1 Pièces particulières Déroge/complète Article 4.1 Ordre de priorité
contractuelles
Déroge et complète Article 9.2 Assurances
Article 9 Assurances
Complète Article 9.1 Assurances
Article 10-2-1 Révision des prix complète Article 10.2.2 Détermination des
prix de règlement
Article 11.3 Contenu de la Complète 11.3 Contenu de la demande de
demande de règlement paiement
Article 14 Pénalités Déroge Article 14 Pénalités
Article 16.1.1 Clause sociale Complète Article 16.1 Clause d’insertion
générale sociale
33
AO0326 CCAP
Article du CCAP Déroge / complète Article du CCAG
Article 16.2.1 Clause Complète Article 16.2 Clause
environnementale générale environnementale générale
Article 25 Clause de réexamen Complète Article 25 Clause de réexamen
Article 27 Opérations de Déroge Article 27.3 Présence du titulaire
vérification
Article 30.1 Admission Déroge Article 30 Admission, ajournement,
réfaction et rejet
Article 38 Principes généraux Complète Article 38 Principes généraux
Article 41.1 Résiliation Déroge Article 41.1 Résiliation pour faute
de l’acheteur
34
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.