CCAP

26201_CCAP vf.pdf · 12 325 mots · du marché « Fourniture de prestations météorologiques : mise à disposition de données observées et prévues sur plateforme web,… », dossier de consultation officiel.

Consultation n° 26201

GROUPEMENT DE COMMANDES
PRESTATIONS METEOROLOGIQUES SUR LES
TERRITOIRES DE L’EPTB SEINE GRANDS LACS ET DE LA
METROPOLE DU GRAND PARIS

Marché public de prestations intellectuelles
Passé conformément aux dispositions du Code de la Commande Publique

Procédure d’appel d’offres ouvert

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES
PARTICULIERES (CCAP)

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 1/30
Sommaire
1. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ............................................................................................................ 4
1.1. Composition du groupement de commandes .......................................................................................4
1.2. Objet du marché ....................................................................................................................................4
1.3. Décomposition en lots du marché.........................................................................................................4
1.4. Décomposition en tranches du marché ................................................................................................4
1.5. Lieux d’exécution ...................................................................................................................................4
1.6. Forme du marché et procédure de passation .......................................................................................4
1.7. Estimation ..............................................................................................................................................5
1.8. Réalisation de prestations similaires.....................................................................................................5
1.9. Information au titulaire .........................................................................................................................5
2. DUREE ET DELAIS D’EXECUTION DU MARCHE .......................................................................................... 5
3. PIECES CONTRACTUELLES ......................................................................................................................... 5
4. OBLIGATIONS SPECIFIQUES AU TITULAIRE ............................................................................................... 6
4.1. Forme juridique du titulaire ..................................................................................................................6
4.2. Désignation d’un interlocuteur unique .................................................................................................6
4.3. Modification du statut du titulaire ........................................................................................................7
4.4. Protection de la main-d’œuvre .............................................................................................................7
4.5. Protection de l’environnement .............................................................................................................7
4.6. Assurances..............................................................................................................................................7
4.7. Discrétion et confidentialité ..................................................................................................................8
4.8. Obligations d’information et de conseil ................................................................................................8
4.9. Obligations du Titulaire .........................................................................................................................8
4.9.1 Obligations de moyens ..................................................................................................................... 8
4.9.2 Obligations de résultat vis-à-vis de la sécurité ................................................................................ 8
5. SOUS-TRAITANCE ..................................................................................................................................... 9
6. STIPULATIONS FINANCIERES .................................................................................................................. 10
6.1. Forme et contenu des prix ...................................................................................................................10
6.2. Modalités de variation des prix ...........................................................................................................10
7. AVANCE ................................................................................................................................................. 11
8. MODALITES DE REGLEMENT DU MARCHE .............................................................................................. 12
8.1. Présentation des demandes de paiements .........................................................................................12
8.2. Modalités de facturation .....................................................................................................................14
8.3. Modalités de paiement ........................................................................................................................14
8.4. Délais de paiement et intérêt moratoire ............................................................................................15
8.5. Règlement en cas de cotraitants .........................................................................................................15
8.6. Paiement des sous-traitants ................................................................................................................15
9. LIVRABLES ATTENDUS ............................................................................................................................ 16
9.1. Livrables ...............................................................................................................................................16
9.2. Délais d'établissement des documents ...............................................................................................16
10. PENALITES ......................................................................................................................................... 17
10.1. Pénalités pour retard dans la remise des livrables .............................................................................17
10.2. Pénalités pour retard dans l’exécution des prestations .....................................................................17
10.3. Pénalités pour absence aux réunions ..................................................................................................18
10.4. Pénalités pour travail dissimulé ..........................................................................................................18

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 2/30
11. UTILISATION DES RESULTATS ............................................................................................................. 18
11.1. Connaissances antérieures et éléments de tiers ................................................................................18
11.1.1. Connaissances antérieures du titulaire ....................................................................................... 18
11.1.2. Éléments et données de tiers ...................................................................................................... 18
11.2. Cession des droits de propriété intellectuelle sur les Résultats .........................................................19
11.2.1. Principe de la cession .................................................................................................................. 19
11.2.2. Entrée en vigueur de la cession ................................................................................................... 20
11.2.3. Cas spécifique des données, cartes, modèles et open data ........................................................ 20
11.3. Droits du titulaire .................................................................................................................................21
11.3.1. Généralités .................................................................................................................................. 21
11.3.2. Droits du titulaire après la cession .............................................................................................. 22
11.4. Sous-traitance ......................................................................................................................................22
12. VERIFICATION, ADMISSION ET ACHEVEMENT DES PRESTATIONS ............................................................. 22
12.1. Vérification des prestations.................................................................................................................22
12.2. Achèvement de la mission ...................................................................................................................23
13. GARANTIE(S) DES PRESTATIONS ............................................................................................................... 23
14. CLAUSES DE REEXAMEN ........................................................................................................................... 23
14.1 Cas de conclusion d’un avenant ...............................................................................................................23
14.2 Modification ne donnant pas lieu à avenant ...........................................................................................26
15. NANTISSEMENT ET CESSION DE CREANCE ................................................................................................ 26
16. EXECUTION DU MARCHE AUX FRAIS ET RISQUES DU TITULAIRE ............................................................... 26
17. RESILIATION ............................................................................................................................................. 27
17.1 Résiliation pour motif d’intérêt général ...................................................................................................27
17.2 Résiliation pour faute du titulaire ............................................................................................................27
17.3 Résiliation encourue en cas de non-respect par le titulaire de ses obligations en matière de lutte contre
le travail dissimulé ............................................................................................................................................27
17.4 Résiliation aux frais et risques du titulaire ...............................................................................................28
17.5 Effet de la résiliation .................................................................................................................................28
17.6 Décompte de résiliation ............................................................................................................................28
18. DROIT ET LANGUE .................................................................................................................................... 28
19. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL ........................................................................... 28
19.1 Données à caractère personnel recueillies dans le cadre de la présente consultation ..........................28
19.2 Données recueillies pendant l’exécution du marché ...............................................................................29
20. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET INSTANCE CHARGEE DES PROCEDURES DE RECOURS ............................ 30
20.1 Règlement des différents.....................................................................................................................30
20.2 Instance chargée des procédures de recours ......................................................................................30
20.3 Organe chargé des procédures de médiation .....................................................................................30
20.4 Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l'introduction des
recours 30
22. DEROGATIONS AU CCAG-PRESTATIONS INTELLECTUELLES ....................................................................... 30

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 3/30
1. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

1.1. Composition du groupement de commandes
Aux termes des articles L.2113-6 et L.2113-7 du code de la commande publique, les collectivités et
leurs groupements peuvent constituer des groupements de commandes afin de simplifier les
procédures de mise en concurrence, mutualiser leurs moyens et réaliser des économies d’échelles.

Le présent marché est passé pour le compte du groupement de commandes composé de l’EPTB Seine
Grands Lacs et de la Métropole du Grand Paris. L’EPTB Seine Grands Lacs est désigné coordonnateur
du groupement.

1.2. Objet du marché
Le présent marché a pour but d’apporter les éléments d’information météorologiques nécessaires à
l’EPTB SGL et la Métropole du Grand Paris pour l’exercice de leurs missions :

- Mise à disposition des données observées et prévues sur une plateforme web (à créer ou
existante),
- Fournitures de données pluviométriques ponctuelles (pluviomètres) et spatialisées (images
radar),
- Production de prévisions pluviométriques à 14 jours sur le territoire de l’EPTB SGL et la
Métropole du Grand Paris.

Le détail des prestations est précisé dans le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP).

1.3. Décomposition en lots du marché
Le marché ne peut pas être alloti car la production de données climatologiques, leur expertise et leur
mise à disposition sur une plateforme forment un ensemble indissociable pour garantir la cohérence
des informations fournies.

1.4. Décomposition en tranches du marché
Sans objet.

1.5. Lieux d’exécution
Les lieux d’exécution se situent sur les périmètres d’intervention de l’EPTB SGL et de la Métropole du
Grand Paris.

Les réunions de rendus se dérouleront à Paris (siège de l’EPTB SGL ou de la Métropole du Grand Paris).

1.6. Forme du marché et procédure de passation
Le marché est lancé via la procédure d'appel d'offres ouvert en application des articles L. 2124-1,
L. 2124-2 et R. 2161-2 à R. 2161-5 du code de la commande publique (CCP), ainsi que de l’article
L. 2113-6 relatif au groupement de commande.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 4/30
Le marché est un marché simple à prix global et forfaitaire.

1.7. Estimation
L’estimation du marché est de 250 000,00 € HT sur toute la durée du marché.

1.8. Réalisation de prestations similaires
L'acheteur se réserve la possibilité de confier au titulaire, en application de l’article R. 2122-7 du code
de la commande publique, des marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles
qui lui sont confiées au titre du présent marché dans le cadre d'une procédure négociée sans publicité
ni mise en concurrence. La durée pendant laquelle ces nouveaux marchés pourront être conclus ne
peut dépasser trois ans à compter de la notification du présent marché.

1.9. Information au titulaire
Ordre de service

Des ordres peuvent être notifiés dans les conditions de l’article 3.8 du CCAG PI.

En dérogation à l’article 3.8.2 du CCAG PI, le titulaire dispose d'un délai de 48 heures à compter de la
réception de l’ordre de service pour formuler ses réserves. Passé ce délai, l’ordre de service est réputé
accepté.

Information au titulaire

Pour les notifications au titulaire de ses décisions ou informations qui font courir ou non un délai, du
pouvoir adjudicateur prévoit d'utiliser la ou les formes suivantes qui permettent d'attester de la date
et l'heure de leur réception :

- Remise contre récépissé daté :
- Echanges dématérialisés via la plate-forme de dématérialisation et/ou par courriel ou supports
électroniques auprès de l’interlocuteur. Les coordonnées seront données au titulaire du
marché ;
- Tout autre moyen permettant d'attester la date et l'heure de réception.

2. DUREE ET DELAIS D’EXECUTION DU MARCHE

Cf. l’article 3 de l’acte d’engagement.

3. PIECES CONTRACTUELLES

Par dérogation à l’article 4.1 du CCAG-PI, le marché est constitué pour chaque acheteur, membre du
groupement, par les documents contractuels énumérés ci-dessous, par ordre de priorité
décroissante :
1. L’Acte d’Engagement (AE) et ses éventuelles annexes, dans la version résultant des dernières
modifications contractuelles éventuelles opérées, le cas échéant, par avenant ;
2. La Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (DPGF) * ;

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 5/30
3. Le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP), dans la version résultant
des dernières modifications contractuelles éventuelles opérées, le cas échéant, par avenant ;
4. Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP), dans la version résultant des dernières
modifications contractuelles éventuelles opérées, le cas échéant, par avenant et de ses
annexes :
- Annexe 1 – Délimitation des bassins versants (§2.2.3.2 du CCTP)
- Annexe 2 - Conditions de transférabilité et de réutilisation des cartes et jeux de
données SIG par la Métropole du Grand Paris
5. Le planning prévisionnel ;
6. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés publics de
prestations intellectuelles (CCAG-PI de 2021), en vigueur, sous réserves des dérogations
prévues dans le CCAP ;
7. L’offre technique du titulaire dans ses dispositions qui ne sont pas contraires au présent
document ;
8. Les décisions ou informations notifiées par Seine Grands Lacs au titulaire et faisant courir un
délai ;
9. Les actes spéciaux de sous-traitance et leurs avenants, postérieurs à la notification du marché.
*Ce document servira de référence en cas de commande supplémentaire ou en cas de litige sur
l’exécution d’un ou plusieurs éléments des prestations. Les prix indiqués dans la décomposition du prix
forfaitaire peuvent être utilisés pour rémunérer ces prestations. Les autres éléments de la
décomposition ne sont pas contractuels.

La notification du marché comprend un exemplaire numérique, délivré sans frais par l’EPTB SGL et par
la MGP, de l’acte d’engagement et la décomposition du prix global et forfaitaire, le titulaire étant déjà
en possession des autres documents contractuels.

4. OBLIGATIONS SPECIFIQUES AU TITULAIRE

4.1. Forme juridique du titulaire
Le titulaire peut être un groupement d’opérateurs économiques, conjoint ou solidaire.
Quelle que soit la forme du groupement, l'un des opérateurs économiques membres du groupement,
désigné dans la candidature et dans l'offre comme mandataire, représente l'ensemble des membres
du groupement vis-à-vis de Seine Grands Lacs et coordonne les prestations des membres du
groupement.
En cas de groupement conjoint, le mandataire est solidaire de chacun des autres membres du
groupement dans les obligations contractuelles de celui-ci à l’égard de l’acheteur jusqu’à la date à
laquelle ses obligations prennent fin.
L’acheteur se réserve la possibilité de demander la convention de groupement d’entreprises au
titulaire.

4.2. Désignation d’un interlocuteur unique
Le titulaire désigne, dès la notification du marché, un interlocuteur unique ayant qualité pour le
représenter vis-à-vis de l’EPTB SGL et de la MGP. Il doit fournir ses coordonnées et notamment son
numéro de téléphone et son adresse mail.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 6/30
En cas de changement d’interlocuteur, le titulaire s’engage à avertir l’EPTB SGL et la MGP et à présenter
celui-ci dans un délai qui n’excède pas 7 jours ouvrés.

4.3. Modification du statut du titulaire
Le titulaire est tenu d’informer l’EPTB SGL et la MGP, dans les plus brefs délais, de toute modification
relative à ses statuts, sa forme juridique, sa dénomination sociale, etc. En pareil cas, le titulaire doit
communiquer un extrait KBIS mentionnant ce changement, dans les plus brefs délais. Il en est de même
pour :

le changement de toute personne ayant le pouvoir d’engager le titulaire ;
le changement d’adresse, de siège social, de capital social… ;
la cession partielle ou totale d’activité ainsi qu’en cas de dépôt de bilan ou mise en
redressement ou liquidation judiciaire
En tout état de cause, le titulaire doit produire dans les plus brefs délais les documents et
renseignements utiles concernant la nouvelle entreprise à qui le marché est transféré ou cédé.

Un avenant de transfert est éventuellement conclu. À défaut, les paiements seront suspendus jusqu’à
régularisation.

4.4. Protection de la main-d’œuvre
Le titulaire est seul responsable du strict respect de toutes les dispositions législatives et
règlementaires en vigueur en matière de protection de la main-d’œuvre et des conditions de travail
s’agissant de son personnel et du personnel de prestataires intervenant à sa demande pour la
réalisation des prestations objets du présent marché.

4.5. Protection de l’environnement
Le titulaire veille à ce que les prestations qu’il effectue respectent les normes et la règlementation en
vigueur en matière d’environnement, de sécurité et de santé des personnes, et de préservation du
voisinage. Il doit être en mesure d’en justifier, en cours d’exécution du marché sur simple demande de
l’EPTB SGL et de la MGP.

4.6. Assurances
Conformément à l'article 9 du CCAG-PI, le titulaire doit contracter les assurances permettant de
garantir sa responsabilité à l'égard de l’EPTB SGL et de la MGP et des tiers, victimes d'accidents ou de
dommages causés par l'exécution des prestations.

Il doit justifier, dans un délai de quinze (15) jours à compter de la notification du marché et avant tout
début d'exécution de celui-ci, qu'il est titulaire de ces contrats d'assurances, au moyen d'une
attestation établissant l'étendue de la responsabilité garantie.

À tout moment durant l'exécution du marché et sous peine de résiliation du marché pour faute, le
titulaire doit être en mesure de produire cette attestation, sur demande de l’EPTB SGL et de la MGP,
dans un délai de quinze (15) jours à compter de la réception de la demande.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 7/30
4.7. Discrétion et confidentialité
Le titulaire se reconnaît tenu au secret professionnel et à l’obligation de discrétion pour tout ce qui
concerne les faits, informations, études et décisions dont il aura connaissance au cours de l’exécution
du présent marché.

Les informations ne sont plus confidentielles lorsque la divulgation ou l’annonce est rendue obligatoire
par :

une décision émanant d’une juridiction française compétente ou d’une autorité
gouvernementale, de régulation ou de contrôle dûment habilitée à cet effet ;
ou une disposition législative ou règlementaire ;
ou l’exécution par l’une des parties des obligations mises à sa charge au titre du marché.

4.8. Obligations d’information et de conseil
Le titulaire s’engage à informer l’EPTB SGL et la MGP et, le cas échéant, tout ou partie des autres
intervenants au marché, de tout problème lié à l’exécution de ses prestations qui pourraient être de
nature à en compromettre la bonne réalisation.

Le titulaire s’engage à informer l’EPTB SGL et la MGP et, le cas échéant, tout ou partie des autres
intervenants au marché, de toute évolution législative et règlementaire entraînant des répercussions
sur les prestations objet du présent marché et à préconiser des solutions aux besoins de l’EPTB SGL et
de la MGP.

4.9. Obligations du Titulaire
4.9.1 Obligations de moyens
Le titulaire apporte la plus grande diligence dans l’exécution des prestations mises à sa charge. Il est
tenu :

de se mettre en conformité avec ses déclarations d'effectifs (liste nominative du personnel
susceptible d'effectuer les prestations) ;
de maintenir en tout temps un effectif suffisant de personnel, doté de qualification et des
compétences professionnelles pour l’accomplissement de leur mission, sous sa conduite
personnelle ou celle de son représentant ;
d'avoir toujours en suffisance tous les matériels, fournitures, outillages, engins et moyens de
toutes sortes, de manière à assurer la marche régulière des prestations et leur achèvement
dans le délai prescrit.

Le titulaire s'engage à mettre à disposition tous les moyens matériels et humains nécessaires à
l’exécution des prestations.

Il ne peut, sans autorisation de l’EPTB SGL et de la MGP, détourner pour un autre client aucun
personnel, ni aucune partie des matériels et fournitures affectés à l’exécution du marché.

4.9.2 Obligations de résultat vis-à-vis de la sécurité
Dans tous les cas, les interventions du titulaire doivent :
garantir la sécurité des sites faisant l’objet des prestations ;

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 8/30
garantir la sécurité des personnes et des véhicules se trouvant à proximité des sites
précités.

5. SOUS-TRAITANCE

Le titulaire peut sous-traiter une partie des prestations dans le respect des dispositions de la loi n° 75-
1334 du 31 décembre 1975 modifiée et des articles L. 2193-1 et suivants et R. 2193-1 et suivants du
CCP.
En tout état de cause et en vertu de l’article L. 2193-4 du CCP, le titulaire ne peut sous-traiter
l’exécution des prestations qu’à condition d’avoir obtenu de l’EBTP Seine Grands Lacs l’acceptation de
chaque sous-traitant et l’agrément de ses conditions de paiement conformément à la réglementation
en vigueur.
À cet effet, le titulaire présente le cadre d’acte spécial de sous-traitance, dûment complété et signé en
y joignant les pièces listées sur ce cadre d’acte spécial. En cours d’exécution du marché, le titulaire
produit également une attestation ou mainlevée du bénéficiaire d’une cession ou nantissement de
créances lorsque l’une ou l’autre aura été effectuée. En tout état de cause, le titulaire doit joindre une
déclaration du sous-traitant concerné indiquant qu'il ne tombe pas sous le coup de l'interdiction
découlant des articles L. 2141-1 à L. 2141-5 du CCP.
L’acceptation du sous-traitant et l’agrément de ses conditions de paiement sont constatés par la
signature de l’acte spécial par l’EPTB Seine Grands Lacs et par l'entrepreneur qui a conclu le contrat de
sous-traitance ; si cet entrepreneur est un cotraitant, l'avenant ou l'acte spécial est contresigné par le
mandataire des entrepreneurs groupés.
En cas de sous-traitance, le titulaire reste seul responsable de l’exécution de toutes les obligations dont
il a la charge. À ce titre, les défaillances des sous-traitants relevant du non-respect de leurs
engagements ou de la cessation d’activité sont traitées comme des défaillances du titulaire.
Conformément à l’article R. 2193‐10 du CCP, le sous-traitant a droit au paiement direct lorsque le
montant de la sous-traitance est supérieur ou égal à 600 € TTC.
Après acceptation d’une sous-traitance de second rang et plus présentée par le sous-traitant de rang
1 et plus, ces derniers devront fournir, à défaut d’avoir obtenu de l’EPTB Seine Grands Lacs un accord
sur une délégation de paiement, dans le délai de 8 jours à compter de l’acceptation, une caution
personnelle et solidaire garantissant le paiement de toutes les sommes dues par eux au sous-traitant
de second rang et plus. L’absence de production de cette caution emportera, dans les conditions
définies dans ce document à l’article qui y est relatif, résiliation du marché.

Le titulaire, qui envisage de sous-traiter une partie de son contrat, demande à l’acheteur d’accepter
chaque sous-traitant et d’agréer ses conditions de paiement avant tout commencement d’exécution
des prestations.

 Toute sous-traitance occulte pourra être sanctionnée par la résiliation du contrat aux frais et
risques de l'entreprise titulaire dudit marché (Article 39. f. du CCAG-PI).

Pour chaque sous-traitant présenté pendant l'exécution du contrat, le titulaire devra joindre :

▪ Une déclaration du sous-traitant à dater et signer (la DC4) qui comprend l’attestation sur
l’honneur sur les interdictions de soumissionner ;
https://www.economie.gouv.fr/files/files/directions_services/daj/marches_publics/formulaire
EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 9/30
s/DC/imprimes_dc/DC4_2023_Duree_contrat_sous_traitance.docx
▪ Ses capacités techniques et professionnelles (références, moyens, qualifications) si le
soumissionnaire souhaite s’appuyer sur les capacités de son sous-traitant ;
▪ Ses attestations fiscales et sociales ;
▪ Son attestation d’assurance RC.
▪ Un RIB original signé

6. STIPULATIONS FINANCIERES

6.1. Forme et contenu des prix
Les prestations faisant l’objet du présent marché seront réglées par des prix globaux et forfaitaires
dont le libellé est détaillé dans la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (DPGF).
Il sera fait application des taux de TVA en vigueur au jour de l’exécution des prestations.
Conformément aux stipulations de l’article 10.1.3 du CCAG-PI, les prix sont réputés comprendre,
notamment, toutes les dépenses résultant de l'exécution des prestations, y compris les frais généraux,
toutes les charges fiscales ou autres frappant obligatoirement les prestations, les frais afférents au
conditionnement, au stockage, à l'emballage, à l'assurance et au transport jusqu'au lieu de livraison,
ainsi que toutes les autres dépenses nécessaires à l'exécution des prestations, les marges pour risque
et les marges bénéficiaires.

En outre, les prix sont réputés tenir compte de toutes sujétions et de tous les frais directs ou indirects
impliqués par la réalisation parfaite de l’objet du marché.

En complément de l’article 10.1.3 du Cahier des Clauses Administratives Générales Prestations
Intellectuelles (CCAG PI), les précisions suivantes sont apportées en matière de contenu des prix :

- En cas de cotraitance conjointe ou solidaire, les prix du marché sont réputés comprendre toutes
les dépenses résultant de l’exécution des prestations de coordination et contrôle effectuées par
le mandataire, y compris les frais généraux, impôts, taxes ou autre, la marge pour risque et
bénéfice ainsi que tous les frais consécutifs aux mesures propres à pallier d’éventuelles
défaillances des membres du groupement et les conséquences de ces défaillances.
- En cas de sous-traitance les prix du marché sont réputés couvrir les frais de coordination et de
contrôle par le titulaire des prestations confiées à ce sous-traitant, ainsi que les conséquences de
ses défaillances.

Les prestations seront réglées par application du montant global et forfaitaire, au prorata de
l'avancement des prestations.

6.2. Modalités de variation des prix
Les prix tiennent compte de toutes les prestations décrites au CCTP, de toutes les taxes applicables
ainsi que tous les frais et sujétions afférents à la bonne exécution du marché.

Les prix de la DPGF sont révisables annuellement.

a) Mois d’établissement des prix du marché

Les prix du marché sont réputés établis sur la base des conditions économiques du mois correspondant
à la date de remise de l’offre ; ce mois est appelé « mois zéro ».

b) Modalités de variation des prix

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 10/30
Les prix du présent marché sont révisables annuellement, au 1er jour du mois (mois « n ») qui suit
l'anniversaire de sa notification, par application d’une formule représentative de l’évolution du coût
de la prestation.

La révision est effectuée par application d’un coefficient calculé avec la formule suivante :

P = Po [0,125 + 0,875 (In/Io) ]

Dans laquelle :

P = prix révisé au 1er jour du mois qui suit la date anniversaire de la notification du marché

Po = prix d'origine au mois zéro

In = valeur définitive de l’indice de référence au mois « n » moins 3 mois

Io = valeur définitive de l’indice de référence au mois zéro.

Le mois " n " retenu pour chaque révision est le mois au cours duquel commence la nouvelle période
annuelle d'application de la formule. Les prix ainsi révisés sont invariables pendant cette période. La
révision des prix s'opère sur la base de la dernière valeur définitive d'index 3 mois avant le mois « n ».

Indice de référence : SYNTEC : indice mensuel dans les domaines de l’ingénierie, des services
informatiques, des études et du conseil.

Le pouvoir adjudicateur procède automatiquement au calcul de la révision sur la base des prix initiaux
sans qu’il soit nécessaire au titulaire de demander la révision des prix ou/et de l’intégrer dans ses
factures. Pour ce faire, le titulaire du marché fait apparaitre sur sa facture le prix en vigueur au mois
Mo.

En cas de disparition de l’indice retenu pour la révision, la méthode proposée par l’organisme chargé
de la publication de cet indice afin d’assurer la concordance des indices est utilisée, sans qu’il soit
nécessaire de procéder par un acte modificatif. Dans le cas où aucune concordance n’est prévue,
l’indice retenu pour la révision est remplacé par un indice équivalent choisi et arrêté d’un commun
accord entre le Métropole et le titulaire.

➢ Règles d’arrondis :

Lors de la mise en œuvre de la clause de révision, le coefficient annuel de révision des prix sera calculé
sur la base de la sixième décimale et arrondi au millième supérieur.

Clause de sauvegarde :

En cas de hausse supérieure à 3%, la Métropole se réserve le droit de résilier le marché sans aucune
indemnité.

7. AVANCE

Une avance est accordée au titulaire ou groupement dans les conditions fixées par la réglementation
en vigueur, sauf renonciation expresse dans l’acte d’engagement.

Les montants relatifs à l’avance évoqués ci-dessous sont exprimés toutes taxes comprises.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 11/30
Conformément à l’article R. 2191-3 du code de la commande publique, sur la partie globale et
forfaitaire du marché, une avance est accordée au titulaire, sauf indication contraire dans l’acte
d’engagement, lorsque le montant initial du marché est supérieur à 50 000 € H.T. et dans la mesure
où le délai d’exécution est supérieur à 2 mois.

En tout état de cause, il sera fait application des dispositions relatives à l’article 11.1 du C.C.A.G.-P.I et
plus particulièrement de, l’option A en prévoyant ainsi un taux d’avance de 10,00 % du montant initial
du marché, toutes taxes comprises, si sa durée est inférieure ou égale à douze mois ; si cette durée est
supérieure à douze mois, l’avance est égale à 10,00 % d’une somme égale à douze fois le montant
mentionné ci-dessus divisé par cette durée exprimée en mois.

Le montant de l’avance ne peut être affecté par la mise en œuvre d’une clause de variation de prix.

Le remboursement de l’avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le
titulaire atteint ou dépasse 65,00% du montant initial du marché. Il doit être terminé lorsque ledit
montant atteint 80,00 % du montant initial, toutes taxes comprises, du marché.

Le remboursement s’effectue par précompte sur les sommes dues ultérieurement au titulaire à titre
d’acompte ou de solde.

L’attention des candidats est attirée sur le fait que s’ils veulent renoncer aux bénéfices de l’avance
prévue au cahier des clauses administratives particulières, ils doivent le préciser à l’acte
d’engagement.

Nota : Une avance peut être versée, sur leur demande, aux sous-traitants bénéficiaires du paiement
direct suivant les mêmes dispositions (taux de l’avance et conditions de versement et de
remboursement ...) que celles applicables au titulaire du marché, avec les particularités détaillées aux
articles R. 2193-10, R. 2193-18, R. 2193-19, R. 2193-20 et R. 2193-21 du code de la commande
publique.

8. MODALITES DE REGLEMENT DU MARCHE

8.1. Présentation des demandes de paiements
Le paiement sera effectué conformément aux règles de la comptabilité publique.

Les modalités de présentation de la demande de paiement sont établies selon les conditions de l’article
11 du CCAG-PI telles que précisées au présent article.

Le décompte ou la facture devra comporter les mentions suivantes :

▪ Le nom et l’adresse du créancier ;
▪ Le numéro SIREN-SIRET ;
▪ Le numéro de compte bancaire ou postal tel qu’il est précisé au présent marché. En cas de
changement de numéro de compte bancaire en cours d’exécution du marché, le titulaire devra
en informer le maître d’ouvrage afin qu’il puisse prendre en compte ce changement via la
transmission d’un courrier officiel signé d’un représentant habilité à représenter l’entreprise
(mandataire, cotraitant ou sous-traitant) ;

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 12/30
▪ Le numéro de marché indiqué sur la page de garde de l’acte d’engagement ;
▪ Les prestations exécutées reprenant les libellés des prix de la décomposition du prix global et
forfaitaire ;
▪ Le montant hors taxe des prestations ;
▪ Le taux et le montant de la TVA ;
▪ Le montant total des prestations exécutées ;
▪ Le montant de la révision, ainsi que la méthode de calcul (indice pris, valeur, coefficient…) –
uniquement pour l’EPTB SGL ;
▪ La date de réalisation des prestations ;
▪ La date d’achèvement de la prestation exécutée reprenant la numérotation et les libellés des prix
de la décomposition du prix global et forfaitaire ;
▪ En cas de paiement d’une avance :
o Le taux d’avancement global du marché

o Le montant de résorption ou en cas de sous-traitance de réduction de l’avance lié à
l’agrément d’un sous-traitant
▪ En cas de sous-traitance, le certificat de paiement direct au titre de l’acompte et la facture du
sous-traitant ;
▪ La date de facturation ;
▪ En cas de sous-traitance, le certificat de paiement direct au titre de l’acompte
▪ En cas de cotraitance :
o La part à verser à chaque cotraitant sur la base de la DPGF, la TVA et le TTC, et le
montant de la révision des prix

o Le montant global à verser au titre de l’acompte, tout titulaire confondu
▪ doit apparaître clairement le montant du cumul antérieur, du nouveau cumul et le montant du
mois en HT, TVA et TTC par titulaire

Les sous-traitants à paiement direct sont soumis aux mêmes dispositions que le titulaire.

Les mémoires sont établis à terme échu (cas général) ou mensuellement à terme échu pour les
prestations récurrentes.

Le dépôt, la transmission et la réception des factures électroniques sont effectués exclusivement sur
le portail de facturation Chorus Pro. Lorsqu’une facture est transmise en dehors de ce portail, la
personne publique peut la rejeter.

La date de réception d’une demande de paiement transmise par voie électronique correspond à la
date de notification du message électronique informant l’acheteur de la mise à disposition de la facture
sur le portail de facturation.
Pour être valable, la facture dématérialisée doit comporter toutes les mentions requises sur la facture
au format papier. De même, doivent figurer sur la facture dématérialisée :
• L’identifiant de l’émetteur et du destinataire sur Chorus Pro (SIRET ou numéro de TVA
intracommunautaire, RIDET, numéro TAHITI, etc.) ;
SIRET EPTB SGL : 200 075 224 00010

SIRET MGP : 200 054 781 00022

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 13/30
• Le « code service » permettant d’identifier le service exécutant, chargé du traitement de la
facture, au sein de l’entité publique destinataire, lorsque celle-ci a décidé de créer des codes
services afin de faciliter l’acheminement de ses factures reçues ;
EPTB SEINE GRANDS LACS - Code service : HY

• Le « numéro d’engagement » qui correspond à la référence à l’engagement juridique (numéro
du contrat, ou numéro généré par le système d’information de l’entité publique destinataire)
et est destiné à faciliter le rapprochement de la facture par le destinataire.

La plateforme de dématérialisation des factures est accessible à l’adresse suivante : https://chorus-
pro.gouv.fr.

Les factures dématérialisées devront obligatoirement faire figurer les mentions indiquées ci-dessus

8.2. Modalités de facturation
Les prestations faisant l’objet du présent marché seront facturées selon les modalités suivantes en
complément de l’article 11.5 du CCAG PI :

• Par défaut, la facturation s’effectue mensuellement, à terme échu, sur la base des prestations
effectivement réalisées au cours du mois concerné.

• À titre dérogatoire, le titulaire pourra établir une facture unique couvrant plusieurs mois de
prestations, à condition que :

o Les prestations aient été intégralement exécutées conformément au marché ;

o La facture unique soit accompagnée d’un état récapitulatif détaillé des prestations
réalisées par mois ;

L’acheteur public se réserve le droit de refuser toute demande de facturation unique qui ne
respecterait pas les conditions ci-dessus ou qui serait de nature à compliquer le contrôle de l’exécution
du marché.

8.3. Modalités de paiement
Le paiement se fait sur service fait et sur la quantité réellement exécutée.
Ce projet est financé sur fonds propre de l’EPTB Seine Grands Lacs et de la Métropole du Grand Paris.

La rémunération versée au titulaire du marché sera mise en paiement dans les conditions de l’article
11 du CCAG applicable.
Par acompte : lorsque le titulaire à droit au paiement d’acomptes conformément aux dispositions ci-
dessus, la demande de paiement d’acompte est établie, conformément à l’article 11.4 du CCAG
applicable par le titulaire.
Par le règlement du solde du marché pour chacun des membres du groupement qui sera établi dans
les conditions prévues à l’article 11 du CCAG applicable telles que précisées par le présent article.
Présenté conformément aux stipulations de l’article 11 du CCAG applicable, le projet de décompte
final établi par le titulaire comportera :
- une récapitulation des acomptes perçus ;
- et une demande de paiement correspondant aux prestations effectuées et non payées.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 14/30
8.4. Délais de paiement et intérêt moratoire
Les prestations, objet du marché, sont rémunérées dans les conditions fixées par les règles de
comptabilité publique.
Les sommes dues sont payées dans un délai global de 30 jours à compter de la date de réception de
la demande de paiement par le pouvoir adjudicateur telle que fixée par l’article 11 du CCAG applicable.

En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d’intérêts moratoires, ainsi qu’à une
indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40 €.

Le taux des intérêts moratoires sera calculé en application des articles L. 2192-12 et suivants et R.
2192-31 et suivants du CCP.

8.5. Règlement en cas de cotraitants
En cas de cotraitance, seul le mandataire du groupement est habilité à présenter les demandes de
paiement qui auront été préalablement déposées sur le site internet https://chorus-pro.gouv.fr par
les cotraitants.

En cas de groupement solidaire, il sera procédé à un règlement séparé de chacun des cotraitants, si la
répartition des paiements est identifiée dans l'acte d'engagement. Le mandataire du groupement
indique dans chaque demande de paiement qu'il transmet à l’acheteur, la répartition des paiements
pour chacun des cotraitants.

L'acceptation d'un règlement à chacun des cotraitants solidaires ne saurait remettre en cause la
solidarité des cotraitants.

Il est fait application de l’article 12.1 du CCAG PI. Les factures seront à déposer https://chorus-
pro.gouv.fr.

- Dépôt par chaque cotraitant de sa facture sur CHORUS qui doit être visé par le mandataire sur
CHORUS
- Dépôt d’une facture par le mandataire ou s’il n’a pas d’avancement, rajout d’un état
d’acompte détaillant l’avancement de chaque cotraitant au titre de la facture. « Le mandataire
du groupement indique dans chaque demande de paiement qu'il transmet à l’acheteur, la
répartition des paiements pour chacun des cotraitants ».

8.6. Paiement des sous-traitants
Le sous-traitant adresse sa demande de paiement libellée au nom du pouvoir adjudicateur, dans les
conditions des articles L. 2193-10 à L. 2193-14 et R. 2193-10 à R. 2193-16 du Code de la commande
publique. Conformément à la réglementation, sans validation du titulaire sous un délai de 15 jours, la
demande de paiement est considérée comme validée.
Les factures établies, signées par le titulaire et accompagnés des factures des sous-traitants, portent
mention expresse de l'acceptation par le titulaire de la somme à régler aux sous-traitants.

Dès lors que le titulaire remplit les conditions pour bénéficier d’une avance, une avance est versée, sur
leur demande, aux sous-traitants bénéficiaires du paiement direct.
En cas de cotraitance, si le titulaire qui a conclu le contrat de sous-traitance n'est pas le mandataire
du groupement, ce dernier doit également valider la demande de paiement.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 15/30
9. LIVRABLES ATTENDUS

9.1. Livrables
Le détail des livrables attendus est donné aux articles 3.2, 3.3 et 4 du CCTP avec les délais de mise à
disposition.

Les données et livrables seront fournis sur formats informatiques compatibles avec le matériel de
l’EPTB Seine Grands Lacs et de la Métropole du Grand Paris.

La plateforme web d’accès aux données sera librement accessible à tous les agents de SGL et de la
Métropole du Grand Paris via un accès multi compte illimité 7j/7 et 24h/24, opérationnel depuis un
téléphone mobile ou un ordinateur. Toutes les données fournies par cette plateforme et la
maintenance de la plateforme sont inclues dans la prestation.

Un guide utilisateur détaillant le contenu mis à disposition sur la plateforme web ainsi qu’une
documentation technique précisant les caractéristiques des flux de données, seront réalisés pour les
utilisateurs. Ces documents seront mis à jour en cas d’évolution de la plateforme et/ou des flux de
données.

9.2. Délais d'établissement des documents
La durée du marché et le délai d’exécution global sont d’un an ferme à compter du 1er janvier 2027.

Le démarrage souhaité de la prestation est janvier 2027. Le candidat détaillera dans son offre les délais
de mise en service de la plateforme web et des exports par flux automatisé (SFTP ou autre) au format
prédéfini par l’EPTB SGL et la Métropole du Grand Paris.

Les délais de mise en service seront au maximum de 3 mois pour :
• La mise en service de la plateforme web et des données de prévisions et observations associées
(3.2.1, 3.2.2.1, 3.2.2.4.1, 3.2.2.5, 3.2.3.1 et 3.2.3.2 et 3.2.3.3.3 du CCTP)
• La rédaction du guide utilisateur et de la documentation technique associée aux flux de données
(3.3 du CCTP)

Les délais de mise en service seront au maximum de 1 mois pour :
• Le dépôt des fichiers sur le serveur SFTP (ou autre) et les envois mails des cartes et données de
pluie observées (3.2.2.2, 3.2.2.3, 3.2.2.4.2, 3.2.3.2, 3.2.3.3.1 et 3.2.3.3.2 du CCTP)

Une fois la mise en service effectuée, les différents livrables périodiques seront produits sous les délais
maximums et périodicités indiqués dans le tableau ci-après :

Livrable Type Délai de production ou période de
rafraichissement des données
Données quotidiennes de hauteurs de Plateforme web Jour J à 6h UTC au plus tard
précipitations (3.2.2.1)
Cumul mensuel des précipitations (3.2.2.2) Envoi par mail Avant le 5 du mois en cours

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 16/30
Anomalie mensuelle des précipitations
(3.2.2.3)
Imagerie de lame d’eau en temps réel (3.2.2.4) Plateforme web et Périodicité 3h (a minima)
Flux (SFTP ou autre)
Imagerie humidité des sols en temps réel : SWI Plateforme web Périodicité 24h (a minima)
(3.2.2.5)
Fourniture de prévisions aux stations (3.2.3.1) Plateforme web Périodicité de 6h (a minima)
Fourniture de données observées et prévues Plateforme web Périodicité 6h (a minima)
par bassin versant (3.2.3.2)
Fourniture de cumuls journaliers observées Flux (SFTP ou autre) Jour J vers 5h et 6h UTC
par bassin versant min, max, moyen (3.2.3.2)
Fourniture de prévisions spatialisées (3.2.3.3) Flux (SFTP ou autre) Prévisions jusqu’à 4 jours avec
plateforme web périodicité de 3h (a minima)
Prévisions au-delà de 4 jours :
périodicité 24h (a minima)

10. PENALITES

Les documents à produire par le titulaire doivent être transmis par le titulaire par tout moyen
permettant d'attester de leur date de réception par l'acheteur.
Chaque pénalité est définie hors taxe et sera déduite de la facturation suivante correspondant à la
date de constatation du défaut de prestation.

En dérogation à l’article 14.1.2 du CCAP PI, le montant total des pénalités de retard pourra excéder
10% du montant total hors taxes du marché, dans la limite de 20 % du montant total hors taxes du
marché.

Par dérogation à l'article 14.1.3 du CCAG PI, aucune exonération de pénalités ne sera appliquée.

En cas de force majeure qui empêcherait le titulaire d’effectuer les prestations conformément aux
stipulations du marché, aucune pénalité ne lui sera appliquée. Le titulaire devra toutefois faire face au
retard ou malfaçon de manière à assurer l’accomplissement des prestations objet du marché. En tout
état de cause, une grève du personnel du titulaire ou de ses sous-traitants n’entre pas dans le champ
des cas de force majeure.

10.1. Pénalités pour retard dans la remise des livrables
Par dérogation aux dispositions de l'article 14.1 du CCAG PI, en cas de retard dans la remise des
documents tels que mentionnés au CCTP et au planning proposé rendu contractuel, le titulaire subira
sur ses créances, des pénalités dont le montant, par jour calendaire de retard, sur simple constat écrit
(courrier postal ou courriel) et sans mise en demeure préalable, est fixé à 100 euros.

10.2. Pénalités pour retard dans l’exécution des prestations
Par dérogation aux dispositions de l'article 14.1 du CCAG PI, en cas de retard dans le délai d’exécution
global du marché, conformément au planning proposé rendu contractuel, le titulaire subira sur ses
créances, des pénalités dont le montant, par jour calendaire de retard, sur simple constat écrit
(courrier postal ou courriel) et sans mise en demeure préalable, est fixé à 100 euros.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 17/30
10.3. Pénalités pour absence aux réunions
Le titulaire subira sur ses créances, pour chaque absence non excusée 48 heures à l’avance aux
réunions organisées par l’EPTB SGL, sur simple constat écrit (courrier postal ou courriel) sans mise en
demeure préalable, une pénalité forfaitaire de 200 euros.

10.4. Pénalités pour travail dissimulé
Le titulaire du présent marché qui ne s’acquitte pas des formalités relatives à la lutte contre le travail
illégal mentionnées aux articles L. 8221-3 à L. 8221-5 du code du travail encourt des pénalités égales à
10% du montant du marché et qui ne peuvent excéder le montant des amendes encourues en
application des articles L. 8 224-1, L. 8224-2 et L. 8224-5 du code du travail.
Si l’EPTB SGL est informé par écrit par un agent de contrôle de la situation irrégulière du cocontractant
au regard des formalités mentionnées aux articles L. 8221-3 et L. 8221-5, l’EPTB SGL enjoint aussitôt le
titulaire de faire cesser cette situation. Le titulaire ainsi mis en demeure apporte à l’EPTB SGL la preuve
qu'il a mis fin à la situation délictuelle dans le délai de quinze jours (article R. 8222-3 du code du travail)
à compter de la réception de la mise en demeure.
L’EPTB SGL transmet, sans délai, à l'agent auteur du signalement les éléments de réponse
communiqués par le titulaire ou l'informera d'une absence de réponse.
A défaut de correction des irrégularités signalées dans le délai de quinze jours, l’EPTB SGL en informe
l'agent auteur du signalement et peut appliquer les pénalités prévues ci-dessus ou résilier le marché,
sans indemnité, aux frais et risques du titulaire.

11. UTILISATION DES RESULTATS

Il est entendu par « résultats » tous les éléments, quels qu’en soient la forme, la nature et le support,
qui sont livrés dans le cadre des prestations du marché, à l’exception des connaissances antérieures,
conformément à l’article 32 du CCAG-PI.

11.1. Connaissances antérieures et éléments de tiers
11.1.1. Connaissances antérieures du titulaire
Le titulaire reste propriétaire de ses Connaissances antérieures.

Toutefois, le titulaire concède à l’acheteur, à titre non exclusif, gratuit, pour le monde entier et pour
la durée légale de protection, les droits d’utilisation nécessaires à l’exploitation des Résultats, dans le
respect des licences éventuellement applicables à ces Connaissances antérieures.

11.1.2. Éléments et données de tiers
Lorsque des éléments ou données de tiers (données payantes, données sous licence, composants
logiciels tiers, etc.) sont utilisés pour la réalisation des Résultats :

• le titulaire s’engage à les identifier clairement dans les livrables et leurs métadonnées, en
indiquant pour chacun la source et la licence ou les conditions d’utilisation ;

• le titulaire garantit qu’il dispose des droits nécessaires pour les utiliser dans le cadre du marché
et pour permettre à l’acheteur d’utiliser les Résultats dans les conditions prévues au présent
article ;

• lorsque ces éléments ne peuvent pas être librement réutilisés ou diffusés par l’acheteur
(notamment en open data), cette limitation est expressément mentionnée par le titulaire.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 18/30
11.2. Cession des droits de propriété intellectuelle sur les Résultats
11.2.1. Principe de la cession
En dérogation à l’article 35 du CCAG PI, en contrepartie de la rémunération versée au titulaire du
marché, le titulaire du marché cède à l’acheteur, sans rémunération supplémentaire, les droits
d'auteur ou des droits voisins des droits d'auteur afférents aux résultats. Ainsi, il cède à titre exclusif
l'ensemble des droits patrimoniaux, dans les conditions définies ci-après :

- Destination : pour les finalités et besoins d’utilisation mentionnés à l’article 35 du CCAG PI, tels
qu’applicables au marché, et notamment à des fins d’exécution de sa mission de service
public ;
- Territoire d’exploitation : pour le monde entier ;
- Durée : pour toute la durée légale de protection des droits de propriété intellectuelle, telle
que prévue par la législation française, notamment à l’article L. 132-2 du code de propriété
intellectuelle
- Modes d’exploitation :
o droit de reproduction, permanente ou provisoire, en tout ou partie, par tout moyen
et sur tout support connu ou inconnu à ce jour ;
o droit de représentation et de communication au public, par tout procédé et par tout
réseau, notamment internet et intranet ;
o droit d’adaptation, de modification, de correction, de traduction, d’évolution,
d’intégration dans d’autres œuvres ou systèmes, de combinaison avec d’autres
données ou logiciels ;
o droit de distribution, de diffusion, de publication, de mise à disposition, à titre gratuit
ou onéreux, y compris à des fins commerciales, dans le respect des règles applicables
aux personnes publiques ;
o droit de sous-licencier ou de rétrocéder tout ou partie de ces droits à des tiers, publics
ou privés.
Par ailleurs, conformément à l’article 35.2.1, le titulaire cède à titre exclusif les résultats ayant pour
objet de distinguer l’identité propre de l’acheteur, de promouvoir l’acheteur et notamment ses
missions de service public, ainsi que les résultats confidentiels.
Autrement formulé, les droits de l’acheteur sont les suivants :

- Le titulaire du marché cède au pouvoir adjudicateur les droits patrimoniaux de propriété
littéraire et artistique afférents aux résultats pour le territoire, la durée, les modes
d'exploitation des droits cédés et le prix définis ci-dessus.
Ces droits comprennent, dans le respect des droits moraux, l'ensemble des droits
patrimoniaux de reproduction et de représentation, et notamment d'adaptation,
d'arrangement, de correction, de traduction en toutes langues, d'incorporation afférents aux
résultats, ainsi que le droit de distribuer les résultats à des fins commerciales pour les modes
d'exploitation prévus ci-dessus.

- Pour les modes d'exploitation prévus ci-dessus, et dans le respect des droits moraux, le droit
de reproduction comporte le droit de reproduire les résultats, sans limitation de nombre, en
tout ou partie, en l'état ou modifiés, par tous procédés et sur tout support y compris pour les
supports non prévisibles ou inconnus à la date de signature du marché.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 19/30
- Pour les modes d'exploitation prévus ci-dessus, et dans le respect des droits moraux, le droit
de représentation et de distribution comporte si nécessaire le droit de communication au
public et de mise à disposition du public des résultats, en tout ou partie, en l'état ou modifiés,
par tous moyens, modes et procédés y compris non prévisibles ou inconnus à la date de
signature du marché, en vue d'une exploitation notamment à titre commercial.
Il est ainsi permis à l’acheteur de :

- publier et utiliser les résultats consistant en des documents préparatoires, tels que plans,
études préalables ou spécifications, pour la mise en œuvre des besoins auxquels ils
répondent ;
- évaluer ou faire évaluer par tout tiers à tout moment les résultats ;
- pouvoir procéder aux opérations d’archivage public ;
- permettre à tout service au sein de la même personne morale que l’acheteur de pouvoir
utiliser les résultats dans les mêmes conditions et finalités d’utilisation ;
- assurer ou faire assurer par tout tiers l’évolution de tous résultats, y compris réaliser ou faire
réaliser par tout tiers, la maintenance (corrective, préventive, adaptative et évolutive) des
résultats consistant en des logiciels ;
- transférer les droits sur les résultats à tout tiers bénéficiaire d’un transfert de compétences de
l’acheteur.
Par ailleurs :

- De manière générale, le titulaire du marché ne peut opposer ses droits de quelque nature
qu’ils soient pour l'exploitation des résultats.
- En cas de cessation du marché pour quelque cause que ce soit, l’acheteur demeure
cessionnaire de l'ensemble des droits d'exploitation afférents aux résultats.
- Le titulaire du marché peut publier des informations générales sur l'existence du marché et la
nature des résultats. Cette publication doit mentionner que les résultats ont été financés par
l’acheteur.
- Le titulaire du marché est tenu de fournir, sur la demande de l’acheteur, l'assistance
indispensable à l'exercice des droits nécessaires à l'exploitation des résultats. Les modalités
techniques et financières y attachées seront définies ultérieurement, en cas de recours à cette
assistance.

11.2.2. Entrée en vigueur de la cession
Cette cession des droits couvre les résultats à compter de leur livraison sous condition résolutoire de
la réception des prestations, qu’elle soit expresse ou tacite.

11.2.3. Cas spécifique des données, cartes, modèles et open data
L’ensemble des cartes et jeux de données produits ou utilisés dans le cadre des études et prestations
intellectuelles financées totalement ou partiellement par l’acheteur sont transférables à l’acheteur.
Les cartes et données associées sont livrées dans des formats SIG interopérables, dans une optique de
bancarisation et de réutilisation, à l’exception éventuelle de jeux de données appartenant à des tierces
parties et pour lesquels l’acheteur ne pourrait pas disposer de droits d’usage (données payantes par
exemple).
Concernant les données créées ou modifiées dans le cadre d’une prestation financée totalement ou
partiellement l’acheteur, ce dernier dispose des droits de propriété, de réutilisation, modification et

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 20/30
diffusion, sans limitation. Les données à caractère non personnel pourront éventuellement être
publiées en open data, en accès grand-public libre de droits.
Les données livrées sont documentées dans des fiches de métadonnées détaillées (carnet d’identité),
en décrivant pour chaque jeu de données : dictionnaire des données (modèle de donnée conceptuel
et physique), format de mise à disposition, système de coordonnées et projection cartographique,
précision/échelles d’usage, version/date de mise à jour, périodicité de mise à jour, mode d’acquisition
des données sources, contact producteur/fournisseur des données sources, algorithmes de
traitements effectués (détail des traitements et paramètres), conditions juridiques d’usage (licence,
copyright).
Pour information, la plateforme technique du SIG 2D/3D de la Métropole du Grand Paris (membre du
groupement d’acheteurs) repose sur les composants logiciels suivants :
• Environnement bureautique : ArcGIS pro 3.1.4 (avec l’extension 3D analyst), FME 2022.2.4.0,
3dsMax 2021, Revit 2020, Autocad 2021
• Environnement de stockage des données : base de données géographiques fédératrice, au
format GEODATABASE reposant sur le système de gestion de base de données
PostgreSQL/PostGIS
• Environnement de publication de services web de données, développement d’applications web
cartographiques 2D/3D (visualisation, navigation, analyse) : ArcGIS Enterprise 11.1 (ArcGIS Server,
ArcGIS Portal), ArcGIS online
Les données sont livrées dans des formats SIG standards, de préférence au format ESRI geodatabase
ou ESRI shapefile pour des données vecteur, exploitables avec les logiciels SIG ArcGIS pro ou QGIS. Les
données géographiques sont géoréférencées, en planimétrie dans le système de projection Lambert
93 CC49 et en altimétrie dans le système NGF-IGN69 pour des données locales.
La structuration des données doit se conformer aux standards nationaux existants de structuration des
données. En l’absence de standards de structuration des données, le prestataire proposera une
structuration au démarrage de l’étude qui sera soumise à validation par l’équipe projet de la Métropole
(prévoir un chantier « structuration de données »).
Les cartes finales sont livrées au format document vectoriel pdf. Les fichiers SIG de production des
cartes sont également livrées, au format ArcGIS pro ou QGIS, en lien avec les données livrées. Les
cartes livrées sont documentées dans des fiches de métadonnées, en décrivant chaque carte et
chacune des couches qui la compose : libellé de la couche, source physique de la donnée associée,
filtres ou ensemble de définition associé, intervalles d'échelles d'affichage, mode de représentation
cartographique et symbologie, variables utilisées pour la cartographie, méthodes de classification
statique, regroupements de valeurs, exclusions de valeurs, classes de valeurs et libellés associés.

11.3. Droits du titulaire
11.3.1. Généralités
Le titulaire conserve la propriété de ses savoirs faire et méthodes utilisées pour réaliser les résultats.
Le titulaire du marché conserve ses droits propres, dont ceux d'exploitation, portant sur les
connaissances antérieures incorporées dans les résultats.
De manière générale, le titulaire du marché ne peut opposer ses droits ou titres de propriété
intellectuelle ou ses droits de toute autre nature à l'utilisation des résultats et des connaissances
antérieures, lorsque celle-ci est conforme aux besoins d’utilisation applicables au marché.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 21/30
11.3.2. Droits du titulaire après la cession
Le titulaire du marché s'engage, à compter de la date de cession des droits, à ne pas concéder de
licence, utiliser ou exploiter, de quelque manière que ce soit, les résultats cédés.
Le titulaire du marché peut exploiter, y compris à titre commercial, les résultats, avec l'accord préalable
et écrit du pouvoir adjudicateur, dans les conditions à définir le cas échéant.
L’acheteur peut, s’il le souhaite, concéder ultérieurement au titulaire, par convention distincte, une
licence non exclusive sur tout ou partie des Résultats, dans des conditions (durée, territoire, redevance
éventuelle, obligations particulières) définies d’un commun accord.

11.4. Sous-traitance
Le titulaire du marché s’engage, en cas de sous-traitance, à obtenir, dans la convention de sous-
traitance, la cession ou la concession des droits de propriété intellectuelle sur les résultats réalisés par
le sous-traitant, dans des conditions identiques à celles prévues dans le présent le marché et lui
permettant de rétrocéder ces droits à l’acheteur à l’issue du marché.
Le titulaire demeure seul responsable vis-à-vis de l’acheteur du respect des droits de propriété
intellectuelle sur l’ensemble des Résultats, y compris ceux réalisés par les sous-traitants.

12. VERIFICATION, ADMISSION ET ACHEVEMENT DES PRESTATIONS

12.1. Vérification des prestations
Par dérogation à l’article 28.2 du CCAG PI, l’acheteur procèdera à la vérification des données et
documents produits par le titulaire dans les délais définis ci-dessous qui courent à compter de la date
de remise de ces documents à l’acheteur :

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 22/30
Livrable Délai de vérification
Plateforme web extranet 1 mois
Données quotidiennes de hauteurs de précipitations 1 mois
Cumul mensuel des précipitations 1,5 mois
Anomalie mensuelle des précipitations
Guide utilisateur et documentation technique 1 mois
Désarchivage de 1 mois de données de pluie radar 1 mois

Par dérogation à l'article 28.5 du CCAG PI, l’acheteur n'a pas à informer le titulaire des jours et heures
fixés pour les vérifications des éléments remis pour acceptation.

L’absence de réponse de l’acheteur dans les délais ci-dessus vaut acceptation des documents.

12.2. Achèvement de la mission
L'achèvement de la mission fait l'objet d'une décision de l’acheteur, par dérogation de l'article 29 du
CCAG PI, constatant que le titulaire a rempli ses obligations, dans un délai d’un mois à compter de la
demande du titulaire. L'absence de décision dans ce délai vaut admission des prestations.

13. GARANTIE(S) DES PRESTATIONS

Les prestations feront l’objet d’une garantie de 1 an dont le point de départ est la date de notification
de la décision d’admission. Les modalités de cette garantie sont définies à l’article 30 du CCAG PI.

14. CLAUSES DE REEXAMEN

L’article 25 du CCAG-PI et l’article R.2194-1 du CCP s’appliquent.

14.1 Cas de conclusion d’un avenant
Les cas exposés ci-dessous rendent obligatoire l'établissement d'un avenant.

▪ Prestations supplémentaires apparues en cours d’exécution : lorsque les besoins de
l’acheteur en cours d'exécution nécessitent l'ajout de nouvelles prestations ou la substitution
de certaines initialement prévues, sans pour autant que ces modifications introduites ne soient
substantielles et n’impactent le montant du marché ; un avenant sera rédigé.

▪ Modification du montant du marché
En cas de nécessité de rajouter des prestations similaires ou complémentaires au marché au
cours de son exécution, notamment par l’ajout de réunion de présentation par phase telle que
définie dans la DPGF, le montant global du marché pourra être augmenté ou diminué de 25%
maximum par voie d’avenant.

▪ Défaillance du titulaire : en cas de défaillance du titulaire et lorsque la reprise du contrat par
un autre opérateur économique n'est pas rendue nécessaire, le marché peut être résilié dans
les conditions prévues au CCAG applicable. Cependant, lorsque le titulaire est un groupement
d’opérateurs économiques, le groupement doit exécuter le marché dans les conditions

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 23/30
mentionnées à l’acte d’engagement ou ses annexes. En cas de défaillance d’un membre du
groupement, les prestations dévolues à cet opérateur sont effectuées soit par les autres
membres du groupement soit par un nouvel opérateur économique, accepté par le pouvoir
adjudicateur. Si le mandataire du groupement est défaillant, un autre mandataire est désigné
au sein du groupement. A défaut, le pouvoir adjudicateur peut proposer au groupement
d’intégrer un nouveau mandataire de son choix. Dans le cas où le changement de titulaire
agréé par le pouvoir adjudicateur ne peut être acté par voie d'avenant, un nouveau marché
est passé avec le nouveau mandataire d’une part et les autres membres du groupement
d’autre part sans que le nouveau contrat ne bouleverse les conditions économiques du contrat
initial ;

▪ Remplacement d’un membre du groupement en cas de résiliation
En complément des stipulations du CCAG PI et des pièces contractuelles du marché, la présente
clause est applicable en cas de résiliation de la part du marché conclue avec l’un des cotraitants.

Les cotraitants membres du groupement peuvent se répartir tout ou partie de la part résiliée
du marché. Cette répartition s’opère conformément aux conditions du marché et donne lieu,
en cas d’acceptation de l’acheteur, à la conclusion d’un avenant.

Les cotraitants peuvent également convenir de confier tout ou partie de l’exécution de la part
résiliée du marché à un tiers qui se substitue alors au cotraitant initial. Cette substitution
n’entraîne aucune autre modification des conditions contractuelles que celles qui résultent
nécessairement de cette substitution du titulaire (identité et représentants du cocontractant,
coordonnées postales et bancaires). Le tiers substitué reprend purement et simplement
l’ensemble des droits et obligations du cotraitant initial résultant du présent marché à la date
d’effet de la substitution.

Ce tiers est soumis à l’acceptation préalable de Seine Grands Lacs au vu de son aptitude à
assurer la poursuite de l’exécution du marché dans les conditions contractuelles convenues. A
cette fin, il produit :

- L’ensemble des documents et renseignements qui étaient exigés par les documents
de la consultation du présent marché pour l’analyse des candidatures ;
- Les documents justificatifs et autres moyens de preuve de l’absence de motifs
d’exclusion de la commande publique définis par les articles R.2143-6 à R.2143-10 du
Code de la commande publique.

▪ Modification affectant le titulaire ou son activité : le titulaire doit obligatoirement notifier à
l’acheteur toute modification ayant pour effet de substituer à la personne morale signataire
du présent marché une entité juridique différente ou d’entraîner un changement de contrôle
de la société. Ces modifications donnent lieu à l'établissement d'un avenant.
Les conditions de la cessation d’activités ou autres causes d’interruption non volontaire des
activités de l’entreprise seront réglées conformément aux dispositions du CCAG applicable.

La cession du marché sans autorisation expresse du pouvoir adjudicateur est interdite.

▪ Modification de la durée du marché
En cas de nécessité, la durée du marché pourra être prolongée jusqu’à 6 mois supplémentaires.

▪ Modifications des délais
En application de l’article R2194-1 du code de la commande publique, dans le cadre de la
présente clause de réexamen, les délais d’exécution des prestations prévues peuvent être
modifiés :

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 24/30
A. Si ces modifications sont faites à la demande de Seine Grands Lacs, celui-ci prend
contact avec le titulaire pour convenir de nouveaux délais.
B. Si ces modifications interviennent à la demande du titulaire, celui-ci communique par
écrit, les nouveaux délais. Seine Grands Lacs est en droit de refuser ces changements de
délais
C. Si la modification des délais a des impacts sur les modalités de paiement, les
opérations de vérification, les garanties et autre élément lié à l’exécution du marché
n’ayant pas un caractère substantiel comme défini à l’article R2194-7 du code de la
commande publique, il sera conclu un avenant.
D. Si la modification des délais est sans impact substantiel, la validation de ces nouveaux
délais fera l’objet d’un simple échange de courrier entre le titulaire et Seine Grands Lacs
par lettre recommandée avec avis de réception postale.

Cette prolongation est limitée à 3 (trois) mois. La prolongation fait l’objet d’un avenant de
prolongation.

▪ Évolution des prestation(s) à l’initiative du Titulaire
Le titulaire peut procéder à des évolutions des prestations prévues au présent marché, afin de,
notamment, faire suite à des évolutions d’ordre technique ou technologique desdites
prestations.

Par évolution de prestation, il est entendu le remplacement ou la modification ou la
suppression d’une prestation existante ou l’ajout d’une prestation dans le périmètre du
marché. Ces modifications sont opérées après accord de Seine Grands Lacs notifié par écrit.

▪ Évolution des prestations à l’issue d’un changement réglementaire et/ou normatif
Une évolution de la réglementation ou des normes applicables au présent marché peut avoir
pour effet de rendre obligatoire la modification de l’offre consistant en la modification, le
remplacement, la suppression (hors remplacement) de prestations existantes ou l’ajout (hors
remplacement) d’une ou plusieurs prestations dans le périmètre du marché. Ces modifications
sont opérées après accord de Seine Grands Lacs notifié par écrit.

La situation décrite ci-dessus peut avoir des conséquences sur la composition des prestations
(modifications, ajouts) et par voie de conséquence, sur les prix correspondants. Dans ce cas, il
est conclu un avenant.

Les changements de règlementation qui s’imposent au pouvoir adjudicateur et au titulaire sont
applicables de plein droit sans qu’il soit nécessaire de passer un avenant. Sont notamment
concernés :

- L’évolution de la fiscalité ou des redevances d’occupations domaniales,

- L’évolution des normes applicables aux prestations faisant l'objet du marché.
▪ Évolution des prestation(s) à la demande de Seine Grands Lacs
Seine Grands Lacs peut demander au titulaire de procéder au remplacement, à la modification,
à la suppression d’une prestation existante ou l’ajout d’une prestation dans le périmètre du
marché.

Ces évolutions donneront lieu à la conclusion d’un avenant.
▪ Ajout de prestations non analogues aux prestations existantes

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 25/30
Lorsque la réglementation ou la sécurité de la Solution nécessite l’ajout d’une prestation non-
analogue aux prestations existantes, mais en rapport avec l’objet du marché, cet ajout est
réalisé par le biais d’un avenant sur lequel figure les nouveaux prix.

En tout état de cause, ces modifications ne peuvent avoir pour effet de bouleverser l’économie
générale du marché.
▪ Intégration d’une variation exceptionnelle des prix
En application de l’article R2194-1 du code de la commande publique, il pourra être intégré
une variation exceptionnelle des prix qui tienne compte d’une évolution importante des prix
des matières premières, énergies ou autres prenant en considération une modification des
conditions économiques particulières influant sur le coût de la prestation objet du marché
ou/et de ses commandes si celles-ci sont impactées par une variation économique imprévisible
et reconnue. Cette modification sera actée par voie d’avenant.
▪ Remplacement de l’indice de variation des prix
Si l’indice de variation de prix est supprimé en cours d’exécution du marché, l’acheteur se
réserve le droit d’appliquer un nouvel indice équivalent par voie d’avenant.

14.2 Modification ne donnant pas lieu à avenant
Les modifications n’emportant pas changement de la situation juridique de l’entreprise sont prises en
compte par le pouvoir adjudicateur sans qu’il soit nécessaire d’établir un avenant, dès réception de
l’information du changement par le pouvoir adjudicateur. Il s’agit des modifications suivantes :

▪ Modification du siège social,
▪ Modification du compte bancaire. Dans ce cas le titulaire doit informer préalablement par
courrier la Direction des Finances et de la Commande Publique, avec transmission du nouveau
RIB certifié avec signature et tampon d’un représentant de la société habilité,
▪ Désignation d’un nouveau dirigeant non consécutive à changement de contrôle de la société,
▪ Changement de raison sociale ou changement de la structure de l’entreprise n’entraînant pas
la création d’une nouvelle personne morale.

15. NANTISSEMENT ET CESSION DE CREANCE

Le titulaire pourra céder ou nantir sa créance, en partie ou en totalité, dans le respect des dispositions
prévues par les articles R. 2191-46 à R. 2191-63 du CCP.

L’EPTB SGL et la MGP pour sa partie remet au titulaire une copie de l’original du marché revêtue d’une
mention dûment signée, par lui, indiquant que cette pièce est délivrée en unique exemplaire en vue
de permettre au titulaire de céder ou de nantir des créances résultant du marché.

16. EXECUTION DU MARCHE AUX FRAIS ET RISQUES DU TITULAIRE

L’EPTB SGL peut confier l’exécution du marché à un autre opérateur, aux frais et risques du titulaire,
dans les cas prévus à l’article 27 du CCAG-PI et dans le cas où le titulaire ne se conforme pas aux
dispositions du marché ou aux ordres de service.
Excepté lorsqu’elle intervient en cas de résiliation du marché prononcée aux torts du titulaire,
l’exécution aux frais et risques du titulaire intervient après mise en demeure, assortie d'un délai
d'exécution, préalablement notifiée au titulaire et restée sans effet. Cette mise en demeure informe
le titulaire de la sanction envisagée et l’invite à présenter des observations.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 26/30
S’il n’est pas possible à l’EPTB SGL de se procurer, dans des conditions acceptables, des prestations
exactement conformes à celles dont l’exécution est prévue au marché, il peut y substituer des
prestations équivalentes.

Le titulaire n’est pas admis à prendre part, ni directement ni indirectement, à l’exécution des
prestations effectuées à ses frais et risques. Il doit cependant fournir toutes les informations recueillies
et tous les moyens mis en œuvre dans le cadre de l’exécution du marché initial et qui seraient
nécessaires à l’exécution de ce marché par le tiers désigné par l’EPTB SGL.

L’augmentation des dépenses, par rapport aux prix du marché, résultant de l’exécution des prestations
aux frais et risques du titulaire est à la charge de ce dernier. La diminution des dépenses ne lui profite
pas.

17. RESILIATION

Les conditions de résiliation du marché sont définies au chapitre 7 du CCAG PI.

17.1 Résiliation pour motif d’intérêt général
Par dérogation à l’article 40 du CCAG PI, L’acheteur résilie le marché pour motif d'intérêt général, sans
versement d’indemnité au prestataire. Le solde des factures en attente sera versé.

17.2 Résiliation pour faute du titulaire
L'acheteur pourra résilier le marché selon les dispositions des articles 36 et 39 du CCAG PI, et
notamment dans les cas suivants rappelés :
- Le titulaire ne s’est pas acquitté de ses obligations dans les délais contractuels ;
- Dans le cas de prestations de maintenance, l’indisponibilité est constatée pendant trente jours
consécutifs ;
- L’utilisation des résultats par l’acheteur est gravement compromise, en raison du retard pris
par le titulaire dans l’exécution du marché ;
- Le titulaire déclare, indépendamment des cas prévus à l’article 37.1 du CCAG PI (décès ou
incapacité civile du titulaire), ne pas pouvoir exécuter ses engagements ;
- Le titulaire s’est livré, à l’occasion de l’exécution du marché, à des actes frauduleux ;
- Postérieurement à la signature du marché, le titulaire a fait l’objet d’une interdiction d’exercer
toute profession industrielle ou commerciale.
Sauf dans les trois derniers cas ci-dessus repris de l’article 39.1 du CCAG PI une mise en demeure,
assortie d’un délai d’exécution, doit avoir été préalablement notifiée au titulaire et être restée
infructueuse.
Dans le cadre de la mise en demeure, l’acheteur informe le titulaire de la sanction envisagée et l’invite
à présenter ses observations.

17.3 Résiliation encourue en cas de non-respect par le titulaire de ses
obligations en matière de lutte contre le travail dissimulé
S’il ne s'acquitte pas des formalités mentionnées aux articles L. 8221-3 à L. 8221-5 du Code du travail,
le titulaire est informé qu’il encourt la résiliation de l’accord cadre dans les conditions suivantes :
Lorsque Seine Grands Lacs est informé par les services compétents en matière de lutte contre le travail
dissimulé du non-respect par le titulaire des obligations prévues aux articles L. 8221-3 à L. 8221-5, ces
manquements donneront lieu à une mise en demeure de faire cesser sans délai cette situation.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 27/30
Le titulaire mis en demeure dispose d’un délai de quinze jours pour répondre et devra apporter à Seine
Grands Lacs la preuve qu'il a mis fin à la situation délictuelle dans le délai maximum de 2 mois.
A défaut de correction des irrégularités signalées, l’EPTB SGL en informera l'agent auteur du
signalement et pourra résilier l’accord cadre sans indemnité, aux frais et risques du titulaire.

17.4 Résiliation aux frais et risques du titulaire
L'acheteur se réserve la possibilité de faire exécuter par un tiers les prestations aux frais et risques du
titulaire. La décision de résiliation le mentionnera expressément. Dans ce cas, et par dérogation à
l'article 41 du CCAG PI, la notification du décompte de résiliation par le pouvoir adjudicateur au titulaire
doit être faite au plus tard deux mois après le règlement définitif du nouveau marché passé pour
l'achèvement des prestations.

17.5 Effet de la résiliation
La résiliation met fin aux relations contractuelles à compter de la date fixée dans la décision de
résiliation, ou bien de la notification de la décision si celle-ci ne précise pas sa date d’effet.
En outre, l’EPTB SGL peut demander au titulaire réparation des préjudices qu’il a subi du fait de la
résiliation.

17.6 Décompte de résiliation
Il est fait dérogation à l’article 41 du CCAG PI, concernant l’établissement du décompte.
En application de l’article R2191-23 du code de la commande publique, seules les opérations
effectuées par le titulaire qui donnent lieu à versement d’avances ou d’acomptes, à règlement partiel
définitif, ou à paiement pour solde, sont constatées par un écrit établi par l’EPTB SGL ou vérifié et
accepté par lui.

18. DROIT ET LANGUE

Le droit français est seul applicable. Les tribunaux français sont les seuls compétents.
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, factures ou modes d’emploi doivent
être rédigés en français.
Si le titulaire est établi dans un autre pays de l’Union Européenne sans avoir d’établissement en France,
il facturera ses prestations hors T.V.A. et aura droit à ce que l’administration lui communique un
numéro d’identification fiscal.

19. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

19.1 Données à caractère personnel recueillies dans le cadre de la
présente consultation
Les données à caractère personnel recueillies dans le cadre de la présente consultation font l’objet
d’un traitement informatisé destiné à l’attribution du marché afférent. Le responsable de ce
traitement est l’établissement public territorial de bassin Seine Grands Lacs (EPTB SGL). La base légale
de ce traitement est sa nécessité à l’exécution des mesures précontractuelles procédant des actes de
candidatures des personnes concernées (article 6.1 b du Règlement n°2016/679 du 27 avril 2016, dit
Règlement Général sur la Protection des Données (RPGD)). Ces données ne seront pas utilisées à une
autre fin que celle-ci. Les destinataires de ces données sont les personnes habilitées chargées de la
gestion de marchés publics au sein de l’EPTB SGL, les personnes morales de droit privé ou de droit
public ou les personnes privées auxquelles sont destinées ces offres, les organismes publics,

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 28/30
exclusivement pour répondre à des obligations légales et le cas échant, les prestataires ayant vocation
à intervenir dans la procédure de passation dudit marché public présentant toutes les garanties
requises au respect de la réglementation relative à la protection des données à caractère personnel.
Ces données seront conservées durant toute la durée nécessaire à la passation du marché public. Elles
pourront ensuite faire l'objet d'un archivage sur un support informatique distinct dont l’accès sera
restreint et effectué conformément aux délais de prescription légaux applicables aux documents des
dossiers de marchés publics. Conformément à la réglementation relative à la protection des données
et notamment au RGPD, les candidats bénéficient à tout moment, dans le cadre du présent traitement,
du droit d’accéder aux données à caractère personnel les concernant, du droit à leur rectification ou
leur effacement, ou encore d’un droit à la portabilité de leurs données.

Pour exercer un de ces droits ou pour toute question relative au traitement des données, les candidats
pourront adresser directement leur demande par courrier postal à l’adresse suivante :

EPTB Seine Grands Lacs

12 Rue Villiot, 75012 Paris

ou à l’adresse électronique suivante dpo@seinegrandslacs.fr. S’ils estiment, par ailleurs, après cette
prise de contact, que leurs droits Informatique et Libertés ne sont pas respectés ou que le traitement
n’est pas conforme aux règles de protection des données, il leur sera possible d’adresser une
réclamation à la CNIL.

Une fois le marché attribué, chaque partie au marché est tenue au respect des règles relatives à la
protection des données à caractère personnel, auxquelles elle a accès pour les besoins de l’exécution
du marché.

Plus précisément, le cocontractant tiers n’est destinataire que des données à caractère personnel
strictement nécessaires à l’exécution du présent marché.

Il s’engage, en outre, à assurer la confidentialité et la sécurité des données à caractère personnel lui
ayant été communiquées et à ne pas les utiliser pour une finalité autre que l’exécution du présent
marché.

Il s’engage, enfin, à détruire, à l’issue du marché, les données à caractère personnel dont il aura été
destinataire.

19.2 Données recueillies pendant l’exécution du marché
Dans le cas où le titulaire est amené, dans le cadre de l’exercice des missions qui lui sont confiées par
le présent marché, à traiter des données à caractère personnel, celui-ci est responsable du traitement
de ces données à caractère personnel à raison de l’autonomie et de l’expertise dont il dispose. En tout
état de cause, le titulaire est tenu, dès la prise d’effet du marché, au respect de la réglementation issue
notamment du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif
à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et
à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la
protection des données) et de la loi n° 2018-493 du 20 juin 2018 relative à la protection des données
personnelles. Il assume, à ce titre, l’ensemble des obligations découlant de ce statut et garantit
notamment le respect des droits et l’information des personnes concernées.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 29/30
20. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET INSTANCE CHARGEE DES
PROCEDURES DE RECOURS

20.1 Règlement des différents
Il est fait application de l’article 43 du CCAG-PI.

20.2 Instance chargée des procédures de recours
Tribunal administratif de Paris
7 rue de Jouy
75181 PARIS (France)
SIRET : 17750005500013
Téléphone (+33) 01 44 59 44 00
Internet: http://paris.tribunal-administratif.fr/ta-caa/

20.3 Organe chargé des procédures de médiation
Comité Consultatif Interrégional de Paris de Règlement Amiable
5, rue Leblanc
75911 Paris cedex 15
Tél : 01.82.52.42.72
Courriel : ccira@paris-idf.gouv.fr

20.4 Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
concernant l'introduction des recours
Greffe du Tribunal administratif de Paris
7 rue de Jouy
75181 PARIS (France)
Courrier électronique (e-mail): greffe.ta.paris@juradm.fr
Téléphone (+33) 01 44 59 44 00

22. DEROGATIONS AU CCAG-PRESTATIONS INTELLECTUELLES

- L’article 1.9 du présent CCAP déroge à l’article 3.8.2 du CCAG-PI ;
- L’article 3 du présent CCAP déroge à l’article 4.1 du CCAG-PI ;
- L’article 10 du présent CCAP déroge à l’article 14.1.2 du CCAG-PI ;
- L’article 10 du présent CCAP déroge à l’article 14.1.3 du CCAG-PI ;
- L’article 10.1 du présent CCAP déroge à l’article 14.1 du CCAG-PI ;
- L’article 10.2 du présent CCAP déroge à l’article 14.1 du CCAG-PI ;
- L’article 11.2 du présent CCAP déroge à l’article 35 du CCAG-PI ;
- L’article 12.1 du présent CCAP déroge à l’article 28.2 du CCAG-PI ;
- L’article 12.1 du présent CCAP déroge à l’article 28.5 du CCAG-PI ;
- L’article 12.2 du présent CCAP déroge à l’article 29 du CCAG-PI ;
- L’article 17.1 du présent CCAP déroge à l’article 40 du CCAG-PI ;
- L’article 17.4 du présent CCAP déroge à l’article 41 du CCAG-PI ;
- L’article 17.6 du présent CCAP déroge à l’article 41 du CCAG-PI.

EPTB SGL/MGP 26201_CCAP Page 30/30

Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.