Pièce
Cahier des charges EdP_Partie 0_Points Généraux.pdf · 25 378 mots · du marché « Travaux de mise en place de revêtements bitumineux (enrobés) sur diverses voies, parkings et espaces publics du… », dossier de consultation officiel.
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Cahier des charges EdP
Partie 0 : Points Généraux
Diffusion : Interne / Externe
Etat des révisions
Version Date de révision Nature de la révision
1.0 25/03/20 Création
1.1 04/05/20 Prise en compte des remarques DIP et DFAL Service Achats
Rédigé par Vérifié par Approuvé par
Nom Corentin PARENT
Fonction Chef de groupe ETR
Page 1 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Sommaire
1 OBJET ................................................................................................................. 6
2 CHAMP D’APPLICATION .................................................................................... 6
3 CHARTE QUALITE .............................................................................................. 7
3.1 PREAMBULE ................................................................................................ 7
3.2 DEFINITION DES ACTEURS ........................................................................ 8
3.2.1 Le maître d’ouvrage (MOA) (ou son représentant) ................................. 8
3.2.2 L’aménageur (AME) ................................................................................ 8
3.2.3 L’exploitant (EXP) ................................................................................... 8
3.2.4 Le maître d’œuvre (MOE) ....................................................................... 8
3.2.5 L’Entreprise (ENT) .................................................................................. 8
3.2.6 Le Fabricant (FAB).................................................................................. 8
3.2.7 Le Négociant (NEG)................................................................................ 8
3.2.8 Coordonnateur Sécurité et Protection de la Santé (CSPS)..................... 8
3.2.9 Bureau de Contrôle (BC) ........................................................................ 8
3.2.10 Les Tiers (TIE) ..................................................................................... 9
3.3 REFERENCES ET MOYENS DEMANDES AUX ENTREPRISES
INTERVENANT SUR LES OUVRAGES EAU DU PONANT ................................... 9
3.4 RÔLES ET RESPONSABILITES DES ACTEURS ...................................... 12
3.4.1 Le maitre d’ouvrage (MOA) ................................................................... 12
3.4.2 L’aménageur (AME) .............................................................................. 12
3.4.3 L’exploitant (EXP) ................................................................................. 13
3.4.4 Le maitre d’œuvre (MOE) ..................................................................... 13
3.4.5 L’Entreprise (ENT) ................................................................................ 13
3.4.6 Le fabricant (FAB) ................................................................................. 14
3.4.7 Le négociant (NEG) .............................................................................. 15
3.5 TABLEAU DES TACHES ............................................................................ 16
3.5.1 Décision d’un projet .............................................................................. 16
3.5.2 Commande aux entreprises .................................................................. 16
3.5.3 Commande au Négoce ......................................................................... 16
3.5.4 Commande au fabricant ........................................................................ 16
3.5.5 Plan de Prévention................................................................................ 16
Page 2 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
3.5.6 Affrètement, livraison et déchargement, stockage ................................ 16
3.5.7 Mise en œuvre, Contrôle de la réalisation ............................................ 16
3.5.8 Validation du résultat attendu par le MOA réalisateur ........................... 17
3.5.9 Mise en service Hydraulique/ Intégration dans le patrimoine public...... 17
3.6 CONTROLE ET RECEPTION ..................................................................... 18
3.6.1 Contrôle des travaux ............................................................................. 18
3.6.2 Réception hydraulique et acceptation d’exploitation ............................. 18
4 SECURITE ......................................................................................................... 19
4.1 PROTECTION DES RIVERAINS ET USAGERS ........................................ 19
4.2 PROTECTION DES PERSONNELS INTERVENANT SUR LE CHANTIER 19
4.3 SIGNALISATION ......................................................................................... 19
4.4 PLAN DE DEVIATION ................................................................................. 20
4.5 CIRCULATION ............................................................................................ 20
4.6 PROTECTION CONTRE LE RISQUE PLUVIAL ......................................... 21
4.7 DISPOSITIFS DE SECURITE SUR INSTALLATION .................................. 21
4.8 TRAVAUX SUR AMIANTE .......................................................................... 21
4.9 AUTRES TRAVAUX .................................................................................... 22
5 ENVIRONNEMENT............................................................................................ 23
5.1 GESTION DES DECHETS .......................................................................... 23
5.1.1 Principes généraux ............................................................................... 23
5.1.2 Evacuation des déchets ........................................................................ 24
5.1.3 Déchets inertes utilisés pour le remblaiement....................................... 24
5.1.4 Traçabilité des opérations ..................................................................... 25
5.2 NUISANCES ............................................................................................... 25
5.3 PROPRETE ................................................................................................. 25
5.3.1 Propreté des abords ............................................................................. 25
5.3.2 Propreté du chantier ............................................................................. 26
5.3.3 Autres aspects environnementaux ........................................................ 26
6 REGLES GENERALES D’ORGANISATION ...................................................... 27
6.1 DÉMARCHES PRÉALABLE A L’EXÉCUTION DES TRAVAUX ................. 27
6.1.1 Pour les travaux de Réseaux ................................................................ 27
6.1.2 Pour les travaux d’installations.............................................................. 28
6.2 RÈGLES D’ORGANISATION ...................................................................... 30
Page 3 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
6.2.1 Travaux sous-traités ............................................................................. 30
6.2.2 Règles de coordination ......................................................................... 30
6.2.3 Fournitures et matériaux ....................................................................... 30
6.3 PREPARATION DU CHANTIER ................................................................. 34
6.3.1 Démarches, autorisations ..................................................................... 34
6.3.1 Servitudes ............................................................................................. 34
6.3.2 Installation de chantier .......................................................................... 35
6.3.3 Relevé topographique du terrain ........................................................... 35
6.3.4 Implantation, piquetage ......................................................................... 35
6.3.5 Etude Géotechnique ............................................................................. 36
6.3.6 Etude de Béton armé ............................................................................ 37
6.4 ORGANISATION DES CHANTIERS ........................................................... 37
6.4.1 Panneau de chantier ............................................................................. 38
6.4.2 Laboratoire de chantier et autocontrôle ................................................ 38
6.4.3 Continuité de service ............................................................................ 38
6.4.4 Maintien de l'écoulement des eaux ....................................................... 39
6.4.5 Avarie .................................................................................................... 39
6.4.6 Astreinte ................................................................................................ 39
6.4.7 Alimentations provisoires ...................................................................... 39
6.4.8 Délai d'exécution – Planning d'avancement des travaux ...................... 40
6.4.9 Journal de chantier ............................................................................... 40
6.4.10 Représentation de l'Entrepreneur ...................................................... 40
6.4.11 Réunion – Compte-rendu .................................................................. 41
6.4.12 Canalisations rencontrées ................................................................. 41
6.4.13 Contexte spécifique d'intervention ..................................................... 41
7 REGLES GENERALES DE REALISATION DES CHANTIERS ......................... 43
7.1 REGLES D’EXECUTION GENERALES ...................................................... 43
7.2 IMPLANTATION ET NIVELLEMENT........................................................... 43
7.3 INTERVENTIONS SUR OUVRAGES EXISTANTS/RACCORDEMENTS ... 43
7.4 TERRASSEMENTS..................................................................................... 44
7.4.1 Règles générales .................................................................................. 44
7.4.2 Arrachage des arbres, taillis, broussailles et haies ............................... 45
7.4.3 Décapage de la terre végétale .............................................................. 45
Page 4 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
7.4.4 Démontage des revêtements, bordures et pavés ................................. 45
7.4.5 Exécution des fouilles ........................................................................... 46
7.4.6 Remblaiement des tranchées ............................................................... 47
7.4.7 Blindages des fouilles ........................................................................... 50
7.4.8 Epuisements ......................................................................................... 51
7.4.9 Lieux de dépôt ...................................................................................... 51
7.5 GENIE CIVIL ............................................................................................... 52
7.5.1 Règles générales .................................................................................. 52
7.5.2 Etudes d’exécution................................................................................ 54
7.5.3 Bétons ................................................................................................... 57
7.5.4 Béton prêt à l’emploi (BPE) ................................................................... 58
7.5.5 Polyéthylène Haute Densité .................................................................. 63
7.6 CONSTRUCTIONS DE CHAUSSEE OU REFECTIONS DE GRANDES
IMPORTANCES .................................................................................................... 64
7.6.1 Caractéristiques géométriques ............................................................. 64
7.7 RESTITUTION / REMISE EN ETAT DES LIEUX ........................................ 65
8 GESTION ELECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) ...... Erreur ! Signet non
défini.
8.1 TYPE DE DOCUMENT ....................................... Erreur ! Signet non défini.
8.2 REGLES GENERALES ....................................... Erreur ! Signet non défini.
9 MODALITES DE RETROCESSION DES OUVRAGES ..................................... 69
9.1 IMPLANTATION DES OUVRAGES ............................................................ 69
9.2 ACCESSIBILITES DES OUVRAGES .......................................................... 69
9.3 RECEPTION DEFINITIVE / INTEGRATION DANS LE DOMAINE PUBLIC 69
9.4 TRANSFERT D’ACTES DE PROPRIETES / INTEGRATION
ADMINISTRATIVE ................................................................................................ 70
9.5 TRANSFERT D’ASSURANCE .................................................................... 72
9.5.1 La garantie dommage ouvrage ............................................................. 72
9.5.2 L’assurance de responsabilité décennale ............................................. 72
Page 5 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
1 OBJET
Le présent cahier des charges a pour objet de définir, dans le cadre réglementaire,
les conditions techniques d’exécution des ouvrages d’eau potable et
d’assainissement.
Toutes installations, réseaux ou accessoires pris dans leur globalité qui concourent
de manière exclusive ou partielle au système public d’eau potable ou
d’assainissement sont définis comme ouvrages.
Le présent cahier des charges est découpé de la manière suivante :
Partie 0 : Points généraux
Partie 1 : Eau Potable
Partie 2 : Assainissement
Partie 3 : Installation
Partie 4 : Annexes
2 CHAMP D’APPLICATION
Le présent cahier des charges s’applique à l’exécution des travaux de construction
d’ouvrages d’eau potable et d’assainissement, qu’il s’agisse d’ouvrages réalisés sur
le territoire d’Eau du Ponant (EdP) ou non, pour le compte de collectivité ou dans le
cadre de l’exécution de réseaux privés, dans la mesure où ces ouvrages sont
destinés à être intégrés après leur mise en service aux ouvrages publics.
Il est précisé que l’exploitation et l’entretien des ouvrages sont réalisés par EdP. A ce
titre, EdP est consulté sur les avant-projets des opérations à réaliser, il exerce un
droit de contrôle et de suivi de l’exécution des travaux, et peut émettre un avis
défavorable à la demande de mise en service des ouvrages réalisés si les
prescriptions telles qu’exposées ci-après n’étaient pas respectées.
Page 6 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
3 CHARTE QUALITE
EdP souhaite que les opérations qu’elle peut engager au travers de ses
investissements, ou bien encore que les ouvrages qui lui sont remis par des MOA
privés en vue d’une intégration dans le domaine public, soient les plus pérennes
possibles.
Aussi, toute opération conduite, et qui visera à réaliser un ouvrage d’eau potable,
d’assainissement ou d’eaux pluviales, destiné à être intégré au patrimoine
communautaire, devra être conduite conformément à la charte qualité exposée ci-
après et chartes qualité de l’Association Scientifique et Technique pour l’Eau et
l’Environnement (ASTEE).
3.1 PREAMBULE
La qualité représente l’ensemble des caractéristiques d’un produit, d’un processus
qui lui confèrent l’aptitude à satisfaire des besoins exprimés et implicites.
L’assurance de la qualité qualifie l’ensemble des activités préétablies et
systématiques mises en œuvre dans le cadre du système qualité et démontrées en
tant que besoin pour donner la confiance.
Pour que tout ceci puisse être mis en œuvre, il est nécessaire que tous les acteurs
de la filière soient non seulement sensibilisés mais moteur dans la démarche.
Il est alors indispensable de définir les attributions de chacun dans la démarche, tout
en respectant le séquencement nécessaire et les délais impératifs au bon
développement de chaque tâche, tant en préparation qu'en réalisation.
Page 7 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
3.2 DEFINITION DES ACTEURS
3.2.1 Le maître d’ouvrage (MOA) (ou son représentant)
Il doit être garant d’un patrimoine d’eau et d’assainissement en adéquation avec les
besoins des usagers de l’Eau.
Il demande donc au service :
De mettre en œuvre des programmes de réalisation d’ouvrages ;
De s’assurer de la bonne réalisation des opérations menées pour ce qui
concerne l’eau et/ou l’assainissement.
3.2.2 L’aménageur (AME)
Personne ou groupe de personnes souhaitant réaliser un bien dont une partie sera
rétrocédé à la collectivité (intégration en domaine public). Dans le cas d’une
opération menée par la collectivité, le rôle de maître d’ouvrage et d’aménageur se
confond.
3.2.3 L’exploitant (EXP)
Entreprise qui a en responsabilité l’exploitation, l’intervention et le contrôle sur les
ouvrages d’Eau et d’Assainissement, en l’occurrence EdP.
3.2.4 Le maître d’œuvre (MOE)
Personne ou groupe de personnes réalisant l’étude et/ou le suivi de la réalisation des
ouvrages souhaités par l’aménageur ou le maitre d’ouvrage.
3.2.5 L’Entreprise (ENT)
Personne ou groupe de personnes réalisant les opérations commandées par le
maître d’œuvre au profit de l’aménageur ou du maitre d’ouvrage.
3.2.6 Le Fabricant (FAB)
Personne ou groupe de personnes fabricant les éléments ou parties qui seront mis
en œuvre par l’entreprise.
3.2.7 Le Négociant (NEG)
Personne ou groupe de personnes qui met commercialement en relation le fabricant
et l’entreprise.
3.2.8 Coordonnateur Sécurité et Protection de la Santé (CSPS)
3.2.9 Bureau de Contrôle (BC)
Page 8 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
3.2.10 Les Tiers (TIE)
Personne ou groupe de personnes qui interviennent, pour le compte du MOA, afin
d’assurer des missions de contrôles.
3.3 REFERENCES ET MOYENS DEMANDES AUX ENTREPRISES
INTERVENANT SUR LES OUVRAGES EAU DU PONANT
Tout MOE intervenant sur les installations publiques, ou destinées à le devenir, a
obligation de s’assurer de l’adéquation des références et moyens de l’ENT
intervenante par rapport au projet qui est envisagé de lui confier.
Pour réaliser des ouvrages les ENT doivent les éléments suivants : Exigences
administratives et juridiques.
L’ENT doit prouver son existence légale et la régularité de son fonctionnement au
regard de l’ensemble de ses obligations sociales. Pour cela elle doit fournir :
Un extrait Kbis ou une inscription à la chambre des métiers ;
La copie des statuts ;
Son numéro d’immatriculation au répertoire national des entreprises
(n°SIREN) ;
Une attestation de la caisse des congés payés pour les salariés concernés
par l’activité travaux publics.
Elle doit également justifier ses capacités professionnelles. Pour cela elle doit
fournir :
Les moyens en ressources humaines dont il dispose dans son entreprise
(effectif permanant avec qualifications ou fonctions et statuts). Elle spécifiera
nominativement les responsables des opérations projetées, ainsi que les
personnels appelés à y travailler en justifiant leur expérience professionnelle,
acquise, au besoin, dans d’autres entreprises ;
Les moyens matériels en précisant son statuts (en propre, leasing, location,
etc.) ;
Les références de réalisation justifiées par la présentation de 3 attestations de
travaux de moins de 5 ans dans les domaines concernés par la demande (cf.
domaine ci-dessous) pour les activités coutumières et 1 ou 2 attestations pour
les activités probatoires. Les attestations de travaux doivent être signées par
le MOA public ou privé qui a fait réaliser les travaux ou par son MOE. Les
travaux doivent avoir été réalisé dans le cadre d’un marché passé pour la
satisfaction de besoins ressortissant à une activité professionnelle en rapport
avec l’objet de travaux de la demande d’agrément. Les attestations de travaux
dupliquées doivent porter la mention « certifiée conforme à l’original » et son
visa apposés par le dirigeant de l’ENT ou de son représentant. Elles feront
connaître les expériences et références correspondant à des travaux de
même nature ou d’un niveau de difficulté équivalent à ceux à réaliser ou se
situant dans une rubrique immédiatement inférieure. Les ENT qui ne peuvent
justifier d’expériences et de références suffisantes (notamment dans le cas de
création d’entreprise) peuvent cependant être admises à la réalisation
d’opérations de faible importance (lotissements ou opérations d’aménagement
Page 9 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
par exemple), dans les conditions suivantes. Dans ce cas elles seront
admises de manières probatoires pour une durée d’un an.
Dans tous les cas, les ENT souhaitant travailler sur les ouvrages EdP ou destinés à
le devenir, devront déposer ce dossier avec tous les justificatifs nécessaires précités
qui les informera de la suite réservée à leur demande.
EdP étudiera les éléments administratifs et techniques transmis par l’ENT. Elle
analyse les attestations de travaux, les moyens associés et leur adéquation avec
l’objet de la demande. Elle vérifie que les travaux ont été réalisés en propre par
l’ENT et non confié à un sous-traitant. (Une ENT filiale est prise en compte sur
l’attestation dès lors qu’elle est filiale à 50% au moins de la maison mère. L’annexe
au bilan faisant ressortir la liste des filiales et les participations détenues seront à
fournir dans le dossier). EdP peut être amenée à demander des éléments
complémentaires.
Les capacités professionnelles des entreprises seront également regardées au vu de
leur expérience dans le cadre de précédent marché avec EdP.
Différents niveaux de désordres constatés peuvent amener à une recommandation
négative de la part d’EdP :
Dysfonctionnement grave constaté ;
Réclamations de tiers dument justifiés ;
Falsification d’attestation de travaux ou présentation de faux documents ;
Non-respect de la réglementation en vigueur ;
Manquements graves à la sécurité du personnel et/ou des usagers.
Les domaines de capacités professionnelles sont les suivants :
Construction en tranchée de réseau sous pression en site urbain canalisation
inférieures ou égales à 150 mm ;
Construction en tranchée de réseau sous pression en site urbain canalisation
supérieures à 150 mm ;
Construction en tranchée de réseau sous pression en site non-urbain
canalisation inférieures ou égales à 150 mm ;
Construction en tranchée de réseau sous pression en site non-urbain
canalisation supérieures à 150 mm ;
Construction en tranchée de réseau gravitaire en site urbain canalisation
inférieures ou égales à 200 ;
Construction en tranchée de réseau gravitaire en site urbain canalisation
supérieures à 200 mm ;
Construction en tranchée de réseau gravitaire en site non-urbain canalisation
inférieures ou égales à 200 mm ;
Construction en tranchée de réseau gravitaire en site non-urbain canalisation
supérieures à 200 mm ;
Réhabilitation de canalisation sans tranchée : Gainage ou tubage ;
Réhabilitation de canalisation sans tranchée : Eclatement ;
Ouvrages souterrains réalisés par tunnelier ou bouclier ;
Réservoirs d’eau enterrés ou semi enterrés ;
Bassins relatifs à l’épuration des eaux usées ;
Page 10 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Génie civil des stations de pompage, refoulement, relèvement stations de
traitement d’eau potable ou d’eaux usées ;
Etanchéité des ouvrages du génie civil de l’eau (soumis à ACS) ;
Equipement de station de pompage, refoulement, stockage ou traitement en
eau potable ;
Equipement de station de pompage, refoulement, stockage ou traitement en
assainissement ;
Ingénierie en système d’eau potable ;
Ingénierie en système d’assainissement.
Page 11 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
3.4 RÔLES ET RESPONSABILITES DES ACTEURS
3.4.1 Le maitre d’ouvrage (MOA)
Il pourra être représenté par le Directeur d’EdP, ou de toute personne que ce dernier
désignerait.
Il diligentera tous les contrôles et vérification afin de s’assurer que les standards de
réalisation attendus sont atteints.
Il n'acceptera que des matériaux jugés sains, en suivant notamment la « remontée »
des bons de livraison.
L’ENT retenue pour la réalisation des travaux établira les plans d’exécution qu’elle
soumettra au visa du MOE et au MOA patrimonial. Ce dernier s’assurera au travers
des plans d’exécution proposés (projets définitifs et profils, fiches regard, fiches de
matériaux) de la bonne faisabilité de l'opération. Il validera alors conjointement avec
l’EXP les plans d'exécution proposés par l'ENT.
Il se tiendra disponible pour toute sollicitation des ENT, et surtout en cas de non
qualité. Sans avoir à s’initier dans d’éventuels conflits qui ne le regarderaient pas, il
se réserve le droit de dérogation exceptionnel au cahier des charges, dans le cas où
la situation technique l’exigerait.
Il coordonnera avec le MOE l'intervention des prestataires effectuant, en son nom les
études amonts (sondages, études géotechniques, géodétections, etc.), les contrôles
(étanchéité, compactage, passage caméra, désinfection, etc.) afin de ne pas
perturber la bonne réalisation du chantier, notamment sur des réseaux stratégiques
(gros débit, sous axe fortement circulé, à proximité d'un milieu naturel sensible).
Il assurera le bilan Qualité à la fin de chaque opération.
L’ensemble des opérations présentées ci-après doit s’entendre comme autant de
détails applicatifs à prendre en compte dans la charte qualité.
3.4.2 L’aménageur (AME)
Soucieux de transmettre un patrimoine qui sera fonctionnel et pérenne, il fera en
sorte de s’adjoindre les services d’un MOE compétent en réseaux et ouvrages d’eau
et d’assainissement.
De plus, il veillera à engager un budget qui, tout en restant raisonnable, soit cohérent
avec la nécessaire recherche de qualité.
Il livre au MOA des ouvrages en parfait état de fonctionnement y compris les frais et
démarches nécessaires aux raccordements aux réseaux de télécommunications,
énergie, eau et assainissement.
Page 12 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Il sera présent lors de l’opération d’intégration. En effet, au cas où la démarche
qualité ci-présentée n’ait pas apportée les résultats escomptés en terme de
satisfaction immédiate, il sera alors associé de fait à la cellule de travail constituée
afin d’analyser la non qualité, et de prescrire les mesures réparatrices.
3.4.3 L’exploitant (EXP)
Outre son rôle de contrôle, il peut également être amené à intervenir sur le chantier,
notamment eu égard à ses obligations de raccordements des ouvrages réalisés sur
les réseaux en service.
Il a une obligation de conseil, devant faire en sorte que les solutions soient trouvées
le plus vite possibles afin de ne pas retarder la réalisation de l’opération.
Néanmoins, il ne peut pas se substituer au MOE qui se doit d’avoir une compétence
avérée dans le domaine de l’Eau et de l’Assainissement. Et en aucun cas il
n’assurera la conduite de projet.
3.4.4 Le maitre d’œuvre (MOE)
Il s’engage à respecter scrupuleusement le cahier des charges d’EdP, et mettre en
œuvre tous les moyens afin d’atteindre sans délais les bons résultats attendus par le
MOA. Il veillera à s’assurer que les ENT choisies aient un agrément valide pour
réaliser les travaux considérés.
Il tiendra régulièrement ce dernier informé, ainsi que l’EXP.
Il coordonnera l’ensemble des intervenants du chantier.
Il saura solliciter le MOA en temps utiles afin que ce dernier puisse missionner les
TIE pour contrôles finaux.
Le MOE est l’un des principaux artisans de la réussite de la démarche qualité. En
effet, il est attendu de lui une vigilance et une anticipation de manière à ce que
l’opération se déroule conformément aux attentes formulées, l’indicateur de réussite
étant l’acceptation de l’intégration par le MOA et par l’EXP dès la première demande
formulée par le MOE.
Le MOE doit être une force d’anticipation et de proposition en plus de ces missions
d’enregistrement.
3.4.5 L’Entreprise (ENT)
Seule une ENT titulaire d’un agrément à jour sera autorisée à intervenir pour
réalisation d’ouvrages à vocation communautaire.
Page 13 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
L’ENT, au cours de la phase de préparation et après avoir analysé les réponses aux
DICT et sondages si nécessaire, produit un plan d’exécution du chantier, qui sera
soumis au MOE pour accord.
Ce plan sera validé par le représentant du MOA et par l’EXP.
Ce plan constituera le Plan Bon Pour Exécution (BPE). Il servira alors de base pour
la commande des éléments attendus. Les zones d'installations de chantier et de
stockages divers seront précisées en annexe de ce plan.
Le transporteur conviendra, avec l'ENT, des modalités et dates de livraison. A la
livraison du produit, l’ENT sera représentée par une personne formée et habilitée qui
contrôlera la recevabilité de la livraison ainsi que la conformité du mode de
déchargement.
L'ENT aura, pour sa part, informé le MOE de la date de cette opération.
Les éléments seront manutentionnés et mis en place, dans le respect des règles de
l’art et des prescriptions des FAB, par du personnel qualifié de l’ENT qui aura reçu
une formation sur les précautions à prendre pour les nouveaux matériaux. Un
contrôle permanent sera assuré par le chef de chantier en application de la
démarche qualité de l’ENT.
L’ENT procèdera à des autocontrôles pour s’assurer de la conformité des ouvrages
au cahier des charges.
Si, malgré les précautions prises, un autocontrôle ou un contrôle s’avérait négatif,
l’ENT remédierait sans délai à ce problème, réaliserait un nouvel autocontrôle et
prendrait à sa charge la validation par un organisme extérieur.
Elle doit proposer un plan d'action au MOE, associant également le représentant du
MOA patrimonial, précisant chacune des étapes de cette intervention, et en
associant, le cas échéant, les FAB et/ou NEG correspondants.
Elle est responsable de l’obtention des arrêtés de circulation et des autorisations
d’occupation du domaine public ou privé.
3.4.6 Le fabricant (FAB)
Le FAB garantit ses produits quant à leur conformité aux réglementations et normes
en vigueur, et tient, annuellement, informé le MOA de leur bonne conformité aux
normes, et des résultats des contrôles extérieurs réalisés par l'AFNOR ou tout autre
organisme accrédité. Il informe également le MOA des résultats des contrôles
internes qu’il peut entreprendre lors de la période de fabrication considérée.
Enfin, il assure un soutien technique lors de la 1ère mise en œuvre par une
entreprise, en présence du MOE, ou bien en cas de problèmes particuliers
rencontrés lors de la mise en œuvre (fuites constatées lors des autocontrôles
d'étanchéité, par exemple).
Page 14 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Les éléments livrés seront stockés dans des zones préalablement définies. Les
éléments présentant des défauts, s’ils ne peuvent être immédiatement repris sur le
camion du livreur, seront marqués à la peinture et stockés à l’écart pour être repris
par le transporteur ultérieurement ou éventuellement détruits après accord du FAB.
Ces refus feront l’objet d’une réserve ou annotation sur le bon de livraison. Une copie
de ce bon de livraison signé du transporteur et de l’ENT sera envoyée pour
information au MOE.
Cas particuliers des transporteurs :
Les FAB qui affrètent des transporteurs exigeront de leur part toutes précautions afin
d’assurer l’intégrité des produits. Les transporteurs n'accepteront et ne déchargeront
que des matériaux exempts de défauts apparents, en présence d’un représentant
habilité de l’entreprise cliente. Ceci donnera lieu à la Co-signature du bon de
livraison.
3.4.7 Le négociant (NEG)
Il stocke les produits conformément aux spécifications des FAB. Dans le cas d’une
re-livraison, les matériaux ne seront déchargés qu’en présence également d’un
membre habilité de l’ENT. Le NEG assurera un soutien technique et la prise en
compte du plan qualité lors de la 1ère mise en œuvre par une ENT, en présence du
MOE, ou bien en cas de problèmes particuliers rencontrés lors de la mise en œuvre,
et notamment en cas de fuites constatées lors des autocontrôles d'étanchéité.
Page 15 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
3.5 TABLEAU DES TACHES
3.5.1 Décision d’un projet
Elaboration du projet :
Définition du type d’ouvrages réalisés (canalisation, ouvrages, bassins, etc.).
1er Point d’arrêt :
Demande de l’avis de faisabilité du MOA (dans le cadre d‘opérations privées, cela
s’effectue lors de la demande de permis d’aménager/construire).
3.5.2 Commande aux entreprises
Validation du projet définitif avec le MOE.
2ème Point d’arrêt :
Validation par le MOA et par l’EXP des plans Bons pour Exécution, du choix des
matériaux (normes, agrément CSTB) et des exigences consignées dans l’arrêté de
Permis de Construire et/ou d’Aménager. Le programme de travaux comprenant la
description des matériaux sera fourni à l’appui des plans de projet.
3.5.3 Commande au Négoce
Transmission des données (plan, calepinage, lieu et date de livraison).
En cas de commande directe ENT/FAB, cette étape est supprimée.
3.5.4 Commande au fabricant
Transmission des données (plan, calepinage, lieu et date de livraison) ;
Aller et retour des plans d’exécution ;
Fabrication.
3.5.5 Plan de Prévention
Elaboration du plan de prévention.
3ème Point d’arrêt :
Rédaction d’un plan de prévention ou désignation d’une coordination SPS.
3.5.6 Affrètement, livraison et déchargement, stockage
Livraison aux lieux prévus, avec contrôle de l’ENT.
3.5.7 Mise en œuvre, Contrôle de la réalisation
Outre l’encadrement de la MOE, le MOA et l’EXP exerce un droit de regard lors de la
réalisation des opérations.
Page 16 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
3.5.8 Validation du résultat attendu par le MOA réalisateur
3.5.9 Mise en service Hydraulique/ Intégration dans le patrimoine
public
4ème Point d’arrêt :
Validation par le MOE puis par le MOA et par l’EXP des Dossier d’Ouvrages
Exécutés (DOE), condition sine qua non pour l’intégration des ouvrages réalisés.
Récapitulatif :
Tâches MOA AME EXP MOE ENT NEG FAB TIE
3.5.1 X X X X
3.5.2 X X X X
3.5.3 X X
3.5.4 X X
3.5.5 X X X X X
3.5.6 X X X
3.5.7 X X X X X
3.5.8 X X X
3.5.9 X X X X
Page 17 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
3.6 CONTROLE ET RECEPTION
L’ensemble des ouvrages construit soit sous MOA public soit sous MOA privée et
ayant un caractère public reconnu dès l’élaboration du projet (dans le cas
d’aménagement urbain lors de l’autorisation d’urbanisme) seront réceptionnés et
intégrés au système d’eau potable et d’assainissement d’EdP suivant la procédure
détaillées dans les chapitres suivants.
3.6.1 Contrôle des travaux
EdP, le MOA, l’EXP, le MOE, ainsi que le gestionnaire du service public pour ce qui
concerne les réseaux Eau et Assainissement et les Postes de Relevage, se
réservent le droit d'exercer leur contrôle sur les chantiers, magasins (*), ateliers de
l’entrepreneur (*), tant au point de vue de l'exécution des travaux qu'au point de vue
de la qualité des fournitures. Le contrôle ne pourra en aucun cas avoir pour effet
d'atténuer la responsabilité de l'ENT titulaire qui demeure, en tout état de cause,
pleine et entière.
(*) : Uniquement le MOA, ou son représentant dûment désigné.
3.6.2 Réception hydraulique et acceptation d’exploitation
La réception hydraulique devra intervenir sur convocation du MOE à EdP au moins
deux semaines avant la date retenue.
La mise en eau et l’exploitation des ouvrages ne seront possibles qu’une fois le
réseau réceptionné hydrauliquement et accepté par EdP. Lors de cette réception, les
documents et en particulier le DOE, décrits dans le chapitre GED devront être
communiqués.
Tous les ouvrages seront contrôlés en présence du MOE, de l’ENT et d’un
représentant d’EdP. Le contrôle se fera impérativement avec le plan de récolement
(Installations et/ou réseaux) en main pour permettre un contrôle sur le fond de celui-
ci. Des réserves seront émises sur les pièces en mauvais état de fonctionnement. Un
P.V. de réception (Constat d’achèvement de fin de travaux) reprenant toutes ces
remarques sera signé par le MOA, le MOE, l’ENT et EdP.
Ces documents seront exigés pour le raccordement et la mise en service des
ouvrages par l’EXP. Il permettra d’établir un P.V. d’acceptation d’exploitation
expliquant les modalités de responsabilités.
A compter de la mise en service, EdP est l’utilisateur des ouvrages et la seule
compétence pour traiter avec les usagers. Toutefois, le MOA pour la MOA privée ou
l’ENT dans le cas d’une MOA public reste responsable des éventuels dommages
résultats de malfaçons d’exécution ou consécutifs à des travaux. Dans le cas de
travaux d’aménagement, la responsabilité du MOA court jusqu’à l’achèvement des
revêtements définitifs de chaussée et trottoirs, l’AME est tenu à l’entretien des
ouvrages au sol et notamment à la mise à niveau des bouches à clé, ventouses,
vidanges, tampons.
Page 18 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
4 SECURITE
Les ENT seront tenus de se conformer strictement aux principes généraux de
prévention et aux directives de sécurité sans qu’il y soit donné lieu à rémunération
spécifique. L’attention des ENT est attirée sur le fait qu’un CSPS peut être désigné et
rémunéré par le MOA.
Il pourra intervenir sur ce chantier conformément au décret 94-1159 du 26 décembre
1994.
4.1 PROTECTION DES RIVERAINS ET USAGERS
Les ENT auront implicitement à leur charge, l’amenée, la mise en place, la
maintenance, la dépose et le repli de tous les équipements de passage et de
sécurité au droit des tranchées de canalisation, notamment :
Toutes les passerelles avec ou sans garde-corps, selon le cas ;
Toutes les barrières, garde-corps et autres protections nécessaires ;
Tous autres équipements de sécurité qui s'avéreraient nécessaires ;
Ils veilleront à protéger, voire interdire, l'accès à toute zone dangereuse ;
L'accès aux propriétés devra être possible en toute sécurité pour chaque
riverain ;
Un dispositif de protection renforcé sera mis en place pour chaque week-end.
4.2 PROTECTION DES PERSONNELS INTERVENANT SUR LE
CHANTIER
Elle sera le souci quotidien des ENT, qui veilleront à prendre toutes les mesures
nécessaires afin d'assurer le travail de leurs personnels dans des conditions
d'hygiène et de sécurité optimale, dans le respect des textes et lois en vigueur, ainsi
qu'en accord avec les prescriptions du CSPS.
4.3 SIGNALISATION
Pendant la durée des travaux, les ENT devront se soumettre aux prescriptions
réglementaires sur la signalisation des chantiers. Ils fourniront et poseront tous les
dispositifs de signalisation nécessaires, ainsi que les éventuels éclairages de nuit, et
prendront toutes les mesures utiles en vue de prévenir les usagers du danger qu'ils
peuvent encourir aux abords du chantier. Ils devront se référer aux ouvrages intitulés
"signalisation temporaire", et publiés par la Direction des routes et de la circulation
routière, service de l'exploitation routière et de la sécurité.
La signalisation spécifique de chantier sera à la charge de l’ENT, ainsi que toutes les
sujétions d’entretien, de maintenance et de repli, à la fin des travaux, lorsque ce
dernier exercera en dehors des espaces délimités.
La signalisation spécifique de chantier et de police sera visible de jour comme de
nuit, compréhensible pour l’ensemble des usagers et crédible (c’est à dire adaptée
au contexte du chantier et de la circulation). Les panneaux seront de type et de taille
normalisés. Chaque fois que des panneaux porteurs de symboles normalisés
existent, on les emploiera de préférence aux panneaux porteurs de texte. Les
Page 19 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
panneaux ne devront pas être multipliés excessivement mais être choisis et disposés
judicieusement de manière à avertir les usagers de façon claire et précise tout en
tentant de gêner au minimum la circulation.
L’ENT est tenu de s’assurer, au préalable que la signalisation temporaire et la
signalisation permanente ne se contredisent pas. La signalisation devra suivre
l’évolution du chantier. Cette signalisation sera complétée, le cas échéant, par des
marquages au sol, à la peinture et effacés à la fin des travaux, ainsi que la mise en
place de feux tricolores, qui seront correctement réglés.
Une signalisation de position, ayant pour but de délimiter l’emprise des travaux
(tranchées, décaissements importants par rapport à l’existant, etc.) et d’éviter le
passage des usagers, sera également mise en place. Elle sera constituée de
barrières, piquets ou cônes; les barrières définies dans le bordereau de prix sont à
privilégier en site urbain. Ce balisage devra rester parfaitement visible en toutes
circonstances (nuit, brouillard, etc.), le cas échéant, l’entreprise devra prévoir un
éclairage provisoire.
4.4 PLAN DE DEVIATION
Si nécessaire, un plan de déviation devra être mis en place. Les pré-signalisations
seront systématiquement mises en place par elle, l'ensemble des signalisations
restant à la charge de l'ENT (fourniture, mise en place, entretien). Cette dernière
devra également veiller durant toute la durée du chantier au bon état de l'ensemble
des signalisations, y compris celle qui pourrait être mise en place par un tiers.
Toutes mesures devront être prises par les ENT pour garantir dans tous les cas la
sécurité des tiers.
4.5 CIRCULATION
En particulier, l'ENT signalera le chantier et la circulation intempestive de camions et
d'engins, au droit de chaque voie publique. Il sera responsable de tous accidents
provoqués par une signalisation ou protection insuffisante.
L’ENT veillera à occuper le minimum d’espace public. L’entrepreneur travaillera par
demi-chaussée ou par tronçons (trottoir/voie/trottoir). Il veillera à occuper un
minimum d’espace (longueur maxi d’occupation du site, par atelier : 40m).
La circulation piétonne sera maintenue si nécessaire. La largeur de passage libre
devra être de 1,40m minimum. Ce passage sera délimité par des barrières stables et
continues. Lorsque la largeur libre sur trottoir ne sera pas suffisante, il sera possible
d’empiéter sur la chaussée. Ce cheminement sera protégé cotés travaux et
circulation par des barrières du même type que ci-dessus, difficilement modifiables
par une personne étrangère à l’entreprise.
Dans le cas d’accès aux bâtiments, au-dessus d’une tranchée, le passage sera
aménagé par un pont d’accès, d’une largeur minimum de 1,40m pour les piétons et
de 2,50m pour les véhicules (sorties de garage). Ces ponts seront surmontés d’un
Page 20 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
garde-corps pour garantir les passants des chutes possibles dans la fouille. La
surélévation due à la mise en place du pont ne devra pas constituer une marche de
plus de 10cm. Au-delà de cette hauteur, des pentes seront aménagées.
Dans le cas de déviation de la circulation piétonne (neutralisation complète d’un
trottoir), le dispositif implique la mise en place de :
Signalisation de guidage destinée aux piétons ;
Traçage d’un ou deux passages protégés provisoires, réalisés avec de la
peinture jaune et effacés à la fin des travaux du lot concerné si la déviation est
en dehors du balisage chantier ;
Pré-signalisation indiquant la présence de ces passages protégés
temporaires.
Le trafic des usagers ne devra être perturbé qu’au minimum.
4.6 PROTECTION CONTRE LE RISQUE PLUVIAL
Le MOE attire l'attention sur le fait que dans les réseaux de collecte unitaires et de
collecte des eaux pluviales les débits peuvent varier fortement et rapidement. L'ENT
devra donc veiller à prendre toutes les mesures afin d'assurer la sécurité de ses
employés et de son matériel. Sa responsabilité demeure pleine et entière en cas
d'incident.
4.7 DISPOSITIFS DE SECURITE SUR INSTALLATION
Les entreprises comprendront tous les dispositifs de sécurité tels qu'ils peuvent les
prévoir de manière à respecter les recommandations présentées dans la brochure
INRS ED 950.
Concernant l'aspect chantier, il est rappelé aux ENT que les mesures à prévoir pour
assurer la sécurité et la protection de la santé devront s'inscrire dans le cadre de la
Loi n° 93-1418 du 31 Décembre 1993 et du décret n° 94-1953 du 26 Décembre
1994, ou autres textes en vigueur le jour de la délivrance du (des) ordre(s) de
service.
L'ENT prendra en compte, pour l'établissement de sa proposition, le Plan Général de
Coordination (PGC) joint au présent dossier.
4.8 TRAVAUX SUR AMIANTE
Certains travaux pourront amener à intervenir à proximité ou sur des matériaux
contenant de l’amiante soit au niveau des réseaux, soit au niveau du bâtiment, soit
au niveau des revêtements de voirie.
Les entreprises chargées des travaux de retrait et d'encapsulage doivent obtenir une
certification auprès des organismes certificateurs accrédités (arrêté du 14
décembre 2012).
Page 21 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Pour toute opération exposant à l’amiante, les mesures de protection collective et
le choix des équipements de protection individuelle sont précisés par arrêtés (des
8 avril et 7 mars 2013). Le mesurage de l’empoussièrement et le contrôle du
respect de la valeur limite doivent être réalisés par des organismes accrédités (arrêté
du 14 août 2012).
Dans tous les cas, l’ENT appliquera scrupuleusement la réglementation en vigueur et
en particulier les dispositions :
Du code du travail : articles R4412-94 à R4412-148 ;
Du code de la santé publique : articles 1334-15 à 1334-29.9 ;
Du code de l’environnement.
L’ENT veillera à assurer la protection maximale de ses salariés, et garantira
l’absence de risques pour les usagers avoisinants le chantier.
EdP pourra à tout moment s’assurer du respect des dispositions légales en
consultant la documentation de l’ENT, ou des résultats d’analyses
d’empoussièrement.
4.9 AUTRES TRAVAUX
Une attention particulière sera portée sur les travaux en espace confinée et en
hauteur.
Chaque personne étant amenée à intervenir dans ce type d’espace devra disposer
de la formation adéquat.
Page 22 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
5 ENVIRONNEMENT
5.1 GESTION DES DECHETS
5.1.1 Principes généraux
L’entrepreneur traitera les déchets conformément à la réglementation en vigueur et
en particulier l’article L. 541-2 du code de l'environnement. Le choix des filières
d’élimination devra suivre l’article L.541-1 du code de l’environnement relatif à la
hiérarchie des modes de traitement.
Dans le cas spécifique des déchets amiantés issus des réseaux ou bâtis en place et
appartenant au patrimoine EdP, une copie des BSDA devra être fournie par l’ENT.
Les principes à appliquer à la gestion des déchets se déclinent de la façon suivante
conformément à l’article L.541-1 du code de l’environnement :
Prévenir la pollution, notamment par le développement des technologies
propres et l'utilisation de produits créant moins de déchets tout au long de leur
vie ;
Valoriser les déchets sous forme de matière ou d'énergie ;
Optimiser l'élimination finale (réduction de l'enfouissement et suivi rigoureux) ;
Transporter de façon sûre et économique les substances dangereuses ;
Traiter les déchets dans les centres les plus proches, les déchets valorisables
pouvant être exemptés du principe de proximité.
Seuls les déchets « ultimes » sont mis en décharge (article L 521-24 du Code de
l’environnement). Cette règle vaut pour les différentes catégories de déchets. Ceux
qui ne sont pas inertes, aux termes de la réglementation, sont stockés dans des
dépôts qui relèvent de la législation des installations classée.
Chaque ENT :
Prendra soin du stockage de ses propres matériaux, à l’arrivée et à la
manipulation, afin de réduire au maximum la production des déchets ;
Veillera au non-mélange des déchets, lors de ses interventions ;
Sera tenue de trier ses déchets, d’en gérer le stockage provisoire et de les
évacuer en vue de leur réutilisation, recyclage ou mise en décharge définitive ;
Etablira, à la demande du MOA, une fiche de suivi de ses déchets qui fixera
les modalités de réemploi, recyclage ou mise en décharge définitive, ainsi que
la destination de ces produits.
Les lieux de stockage provisoire, sur le chantier, ainsi que la fréquence des
évacuations seront décidés à l’avancement des travaux et pour chaque type
d’intervention, par le MOA, en concertation avec le CSPS et le MOE.
Toutes les sujétions relatives aux modalités de tri, de stockage, de
chargement/déchargement, d’évacuation en dépôt provisoire ou définitif et de
recyclage sont réputées prises en compte et restent sous l’entière responsabilité de
ces ENT, tant d’un point de vue législatif que sécuritaire.
Page 23 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
5.1.2 Evacuation des déchets
Les déchets sont classés en fonction de leurs propriétés de danger dans l’une des
trois catégories suivantes :
Les déchets dangereux, dont les déchets industriels spéciaux ;
Les déchets dits « inertes » ;
Les déchets ménagers et assimilés.
L’ENT doit le chargement par tout moyen et l’enlèvement hors du chantier au fur et à
mesure de l’avancement des travaux de tous les déchets et les gravois non
réutilisables.
5.1.2.1 Les déchets « inertes »
Sont des déchets qui ne subissent en cas de stockage aucune modification
physique, chimique ou biologique importante. Ces déchets ne se décomposent pas,
ne brûlent pas et ne produisent aucune réaction chimique, physique ou biologique de
nature à nuire à l’environnement. Ce sont des déchets naturels ou manufacturés tels
que : béton, pierres, parpaings, briques, carrelage, ardoises, matériaux minéraux de
démolition mélangés, etc.
Les déchets inertes sont destinés soit au recyclage soit au stockage en site classe
III.
5.1.2.2 Les déchets ménagers et assimilés « D.I.B. »
Sont des déchets qui comprennent les déchets industriels banals qui sont tous les
déchets de l’industrie ou de l’agriculture, du commerce et de l’artisanat, des services,
des administrations et des activités de toute nature, dès lors qu’ils ne sont ni inertes,
ni dangereux. Ce sont des matériaux tels que : bois non traités, plastique,
caoutchouc, polystyrène, P.V.C., gypse et plâtre, Placoplatre, moquette, emballages
non souillés, etc.
Les D.I.B sont destinés soit au recyclage, récupération et valorisation, soit au
stockage en site classe II, soit en incinération.
5.1.2.3 Les déchets industriels spéciaux « D.I.S. »
Sont des déchets qui présentent une ou plusieurs propriétés de danger ou contenant
certains constituants particuliers (définis en annexe au décret n°97-517 du 15 mai
1997). Ils sont constitués des déchets dangereux des ménages et des déchets
industriels spéciaux et sont listés dans le décret cité ci-dessus.
5.1.3 Déchets inertes utilisés pour le remblaiement
Ne pourront être utilisés pour remblaiement que des déchets inertes tels que déblais
de terrassement et matériaux de démolition triés et criblés après classification et
validation d’EdP. Ils devront avoir été expurgés de tous déchets impropres à cet
Page 24 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
usage, tels que bois et autres matériaux putrescibles, plastiques et métaux, ainsi des
plâtres.
5.1.4 Traçabilité des opérations
L’ENT devra présenter avant réalisation les modes d’évacuation, de valorisation et
de recyclage des déchets de chantier, qu’elle se propose d’appliquer pour validation
par le MOE.
L’ENT devra fournir un justificatif de ces opérations, sous forme d’un bordereau de
suivi, conformément à la réglementation. L’ensemble de ces documents sera remis
au MOE, selon une périodicité définie par ce dernier.
5.2 NUISANCES
D’une manière générale, l’attention de l’ENT est spécialement attirée sur la nécessité
rigoureuse de conduire ses travaux de manière à limiter, dans toute la mesure du
possible, la gêne susceptible d’être causée aux tiers, notamment par ses dépôts de
matériaux, par les bruits du chantier et les dégagements de gaz. A cet effet, il doit
prendre, sous sa responsabilité, toutes précautions utiles, et se conformer aux
règlements en vigueur. En particulier, il doit limiter l’emploi de moteurs à explosion ;
ceux-ci ne sont tolérés que s’ils sont munis de silencieux et de dispositifs
d’absorption des fumées efficaces conformes aux arrêtés ou circulaires en vigueur.
Enfin, il est rappelé que la plage légale de travail sur le territoire d’EdP est de 7h à
20h. Des dérogations peuvent être envisagées après visa et accord des autorités
compétentes. Il appartiendra à l’ENT d’adresser la demande. Dans le cas ou des
pompes devraient être maintenues en service durant la nuit, elles devront être
alimentées par des groupes électrogènes insonorisés.
5.3 PROPRETE
5.3.1 Propreté des abords
L'ENT est tenu de prendre à ses frais, toutes dispositions pour éviter qu’aux abords
des chantiers les chaussées et trottoirs ne soient souillés par des déblais provenant
des travaux.
Aucun engin ne doit quitter le chantier pour circuler sur la voie publique tant que son
état de chargement ou de propreté comporte un risque de souillure des chaussées.
Si des matériaux sont répandus accidentellement sur les ouvrages routiers, l’ENT
sera tenu de procéder immédiatement et obligatoirement aux balayages et
nettoyages des lieux avec arrosage sous pression si besoin.
Dans le cas où ces prestations ne seraient pas observées, EdP se substituera, sans
mise en demeure préalable à l’ENT ; les frais ainsi engagés seront déduits des
sommes dues.
Page 25 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
5.3.2 Propreté du chantier
Le chantier devra toujours être tenu en état de propreté correct. L’ENT devra veiller
en permanence à la propreté des chantiers et procéder aux nettoyages prescrits par
le MOE.
Les déblais et gravats devront être évacués du chantier au fur et à mesure.
Les installations de chantier, le matériel et les matériaux en excédent, ainsi que tous
autres gravats et décombres devront être enlevés en fin de chantier par l'ENT, et les
emplacements mis à disposition remis en état. L'ensemble des emplacements remis
en état et le chantier totalement nettoyé devront être remis au plus tard le jour de la
mise en service du réseau.
5.3.3 Autres aspects environnementaux
L’ENT veillera à la prise en compte et au respect des espaces naturels et notamment
les zones boisées, les ruisseaux, les zones humides, etc.
Après consultation des autorités compétentes, les boisements situés sur l’emprise ou
à proximité du chantier feront l’objet d’un toilettage soigné afin d’éviter toute
dégradation par les engins de chantier. Cette intervention sera réalisée dans les
règles de l’art par une ENT spécialisée.
Tous les résidus de bûcheronnage seront évacués vers un centre agréé (plate-forme
de compostage). En aucun cas ils ne seront brûlés ou déposés dans le milieu
naturel.
Les surplus de terrassement ne seront pas régalés ou stockés dans le milieu naturel,
ni régalés sur les talus.
Page 26 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
6 REGLES GENERALES D’ORGANISATION
6.1 DÉMARCHES PRÉALABLE A L’EXÉCUTION DES TRAVAUX
Tout démarrage de travaux fera l’objet d’une déclaration préalable écrite auprès du
MOA. Les travaux ne pourront être entrepris qu’après approbation du projet par le
MOA et l’EXP dans le cadre de l’avis de faisabilité (1er point d’arrêt) et après
acceptation des plans bons pour exécution (2ème point d’arrêt). En cas de non-
respect de ces démarches, l’opération ne pourrait être mise en service.
Les réseaux créés ne seront raccordés à l’existant qu’après leur mise en conformité.
L’ensemble des pièces demandées ci-dessous seront à remettre au MOE en 1
exemplaire papier et 1 exemplaire sur support numérique.
Dans tous les cas de modification du projet, les travaux ne pourront être entrepris
qu'après information et accord d’EdP.
6.1.1 Pour les travaux de Réseaux
Le dossier d’exécution sera accompagné des éléments suivants le cas échéants (A
fournir avant le démarrage) :
Plan prévisionnel d'installation de chantier (baraques de chantier, stockage
des matériels et matériaux) ;
Planning prévisionnel d'intervention ;
Plan de phasage du chantier ;
Plan d’exécution des travaux validé, comprenant la vue en plan, les profils en
long avec le report des réseaux existants ;
Les réponses aux DICT et les résultats des investigations complémentaires ;
Les fiches techniques des produits, matériaux et matériel (équipement,
instrumentation, etc.) pour validation ;
La justification de la conformité sanitaire des matériaux envisagés (attestation
conformité sanitaire) en contact de l’eau destinée à la consommation
humaine ;
Une fiche contact comprenant la liste de personnels affectés au chantier avec
leur coordonnés (n° téléphone, e-mail, etc.) et fonction. La fiche reprendra le
personnel de l’entreprise et des sous-traitants. La fiche précisera la/les
personnes qui seront présentes aux réunions de chantier et ayant les
autorisations de prise de décision ;
Note de dimensionnements des équipements ;
Le listing des équipements, instrumentations, moteurs, raccord hydraulique,
tuyauterie, auxiliaires, câbles, etc.) et leurs caractéristiques techniques
(caractéristiques du besoin et caractéristiques précise des matériels
sélectionnés) ;
Plan de prévention (selon modèle EdP) ou PPSPS si présence d’un CSPS
(tous les compléments jugés nécessaire par l’entrepreneur sont à joindre en
annexe) ;
Le mode de gestion et d’évacuation des déchets ;
Page 27 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Les habilitations du personnel (de l’ENT et des sous-traitant) tel que :
Autorisation de conduite, Habilitation électrique, CATEC, travail en hauteur,
Amiante, AIPR, etc.
Les notes de calculs des massifs additionnels en béton ;
Toute information qu'il juge utile.
6.1.2 Pour les travaux d’installations
Le plan d’exécution sera accompagné des éléments suivants le cas échéants (A
fournir avant le démarrage) :
6.1.2.1 Administratif
Dossiers et autorisations réglementaires nécessaires, selon la nature du
projet ;
Installation de chantier ;
Dossiers et autorisations réglementaires nécessaires, selon la nature du
projet ;
Organisation général du chantier ;
Plans d’assurance qualité ;
Planning prévisionnel d'intervention ;
Plan d’élimination des déchets ;
Une fiche contact comprenant la liste de personnels affectés au chantier avec
leur coordonnés (n° téléphone, e-mail, etc.) et fonction. La fiche reprendra le
personnel de l’entreprise et des sous-traitants. La fiche précisera la/les
personnes qui seront présentes aux réunions de chantier et ayant les
autorisations de prise de décision ;
Plan de prévention (selon modèle EdP) ou PPSPS si présence d’un CSPS
(tous les compléments jugés nécessaire par l’entrepreneur sont à joindre en
annexe) ;
Les réponses au DICT ;
Détails des travaux ;
Présentation des travaux ;
Un descriptif des travaux reprenant les spécifications détaillées des
équipements ;
La méthodologie d’intervention générale ;
Les méthodes d’intervention spécifique pour les opérations critiques ;
Profil hydraulique des installations, et ses notes de calcul. Un schéma général
doit représenter l’ensemble des flux hydrauliques entre ouvrages, les
caractéristiques dimensionnelles des liaisons (longueur, diamètre, etc.), le
tracé schématique des ouvrages (A fournir lors des opérations préalable).
6.1.2.2 Notes de calculs
Note de dimensionnements des équipements ;
Note de calculs des pertes de charges ;
Les notes de calculs des massifs additionnels en béton ;
Les notes de calculs des études structures pour les ouvrages béton ;
Toute note de calcul jugé utile ;
Etudes complémentaires le cas échéant ;
Rapport d’études de sols.
Page 28 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
6.1.2.3 Détails des matériels
Le listing des équipements, instrumentations, moteurs, raccord hydraulique,
tuyauterie, auxiliaires, câbles, etc. et leurs caractéristiques techniques
(caractéristiques du besoin technique et caractéristiques précise des matériels
sélectionnés) – selon modèle EdP ;
Les fiches produites ;
Les fiches techniques détaillés des produits, matériaux et matériel
(équipement, instrumentation, etc.) pour validation.
6.1.2.4 Les plans
Plans des équipements ;
L’ensemble des plans d’exécution des travaux (plans de masse, plans en
élévation, vues en coupe, etc.) ;
Plans guide des ouvrages ;
Plans d’exécution des ouvrages de génie civil, plans et notes de calcul de
béton armé.
6.1.2.5 Fonctionnement
Procès & Instrument design PID détaillé (A fournir lors des opérations
préalables) ;
L’analyse fonctionnelle détaillée (PDS - Process Design Specification) qui
sera reprise pour la FDS –Functionnal Design Specification ;
Electricité et automatisme ;
Les schémas électriques, cahier des câbles, etc. ;
Bilan de puissance ;
La liste des entrées-sorties de l’unité de télésurveillance et automate.
6.1.2.6 Les certificats
La justification de la conformité sanitaire des matériaux envisagés (attestation
conformité sanitaire) en contact de l’eau destinée à la consommation
humaine ;
Certificat CE ;
Toute information qu'il juge utile.
L'ENT aura à sa charge l'établissement des plans et détails de mise en œuvre et de
montage sur chantier. Ces plans d'exécution seront réalisés par ses soins sur la
base de l’Avant-Projet Sommaire. Ils devront faire apparaître tous les détails et
points particuliers de l'exécution, et seront nommés plans d’exécution de chantier. La
version et date du document seront identifiables dans cartouche.
Ces plans seront soumis pour accord et validation au MOE avant transmission au
maitre d’ouvrage. Un cache de validation sera intégré dans le cartouche. Les
éléments transmis sont de fait réputés comme validés par le MOE. L’ENT prenant à
sa charge les risques liés à une insuffisance de précision des investigations
d’études.
Page 29 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
6.2 RÈGLES D’ORGANISATION
6.2.1 Travaux sous-traités
Dans le cas où il est prévu dans le marché des travaux pour lesquels l'ENT titulaire
du marché n'a pas la qualification professionnelle requise, les travaux concernés
devront être sous-traités par une ENT possédant la qualification voulue notamment
pour les remises en état, les réfections de voirie, les terrains stabilisés les
replantations de végétaux et les espaces verts.
Le choix du sous-traitant sera à soumettre au MOA pour acceptation. Cette sous-
traitance se fera dans les conditions fixées par la réglementation en vigueur.
6.2.2 Règles de coordination
A la demande du MOE, l'ENT devra prendre toutes dispositions pour coordonner
éventuellement ses travaux avec ceux des autres ENT travaillant au même endroit
afin de ne gêner ni retarder l'ensemble des opérations.
L'ENT ne pourra se prévaloir, pour éluder ses obligations, ni pour élever de
réclamations, des difficultés qui pourraient résulter pour lui de l'exécution simultanée
d'autres travaux à proximité de son chantier, ou même, dans les limites de son
propre chantier. À aucun moment durant le chantier, l’ENT ne pourra se prévaloir
d'un manque de renseignements pour ne pas effectuer des prestations lui incombant
ou ne pas fournir des renseignements ou des plans ou dessins nécessaires.
La liaison et la coordination entre les différentes ENT concourant à la réalisation des
travaux devront être parfaites et constantes avant et pendant la durée des travaux.
6.2.3 Fournitures et matériaux
6.2.3.1 Généralités
Les matériaux, produits et composants de construction devant être mis en œuvre
seront toujours neufs et de première qualité en l'espèce indiquée.
Les matériaux quels qu'ils soient ne devront en aucun cas présenter des défauts
susceptibles d'altérer l'aspect des ouvrages ou de compromettre l'usage de la
construction.
Les fiches matériaux seront soumises systématiquement au visa d’EdP.
6.2.3.2 Obligation légale de référence aux normes
En application des prescriptions du décret n° 84-74 du 26 janvier 1984 modifié par
les décrets n° 90.653 du 18 juillet 1990 et 93.1235 du 15 novembre 1993 et de la
circulaire du 5 juillet 1994 est imposée la conformité des offres aux normes
applicables aux types de fournitures et prestations considérées, dispositions que le
soumissionnaire devra obligatoirement justifier.
Page 30 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Les normes EN sont des normes approuvées par le CEN à Bruxelles. Elles imposent
l’intervention d’un organisme de certifications indépendantes et l’apposition de la
marque sur celui-ci.
La certification a lieu une fois dans la vie du produit. Aucun contrôle supplémentaire
n’est réalisé.
La marque NF, crée par l’AFNOR, atteste que les produits marqués NF répondent
non seulement à des caractéristiques fixées par les normes EN, mais aussi à des
critères de qualité complémentaires. L’AFNOR mandate un organisme de contrôle
qui intervient plusieurs fois par an et vérifie la conformité des produits à l’EN et aux
exigences de la marque NF.
Les différents fascicules recommandent l’utilisation des normes et certification
(Marque NF) dans les spécifications.
La norme française ou la marque de qualité française constitue la référence
technique qui doit être respectée par tous les produits.
Le MOA se réserve la possibilité de vérifier la conformité à la norme NF, au moyen
d’une réception par lot sur chantier effectuée avant la mise en œuvre sur la base
d’un échantillonnage conforme à la norme NF X 06-021. Cette réception porte alors
sur toutes les caractéristiques figurant dans la norme de référence et sur les critères
d’aptitude à la fonction définis dans la norme NF.
Les qualités, les caractéristiques, les types, dimensions et masses, les procédés de
fabrication, les modalités d’essais, de marquage, de contrôle et de réception des
matériaux et produits seront donc conformes aux normes françaises et à défaut
européennes, homologuées, enregistrées et le cas échéant aux normes
expérimentales (Avis Techniques du C.S.T.B.) expressément citées.
Pour les produits ayant fait l'objet d'une « certification » par un organisme
certificateur, l'ENT ne pourra mettre en œuvre que des produits titulaires d'un
« certificat de qualification ».
Pour tous les matériaux et articles fabriqués soumis à « Avis Technique », l'ENT ne
pourra mettre en œuvre que des matériaux et produits fabriqués titulaires d'un « Avis
Technique » valable à la date de passation du marché.
L'ENT sera également tenu de produire à toute demande du MOA les procès-
verbaux d'essais ou d'analyses de matériaux établis par des organismes qualifiés. À
défaut de production de ces procès-verbaux ou de doutes sur les documents fournis,
le MOA pourra prescrire des essais ou analyses sur prélèvements, qui seront
entièrement à la charge de l'ENT.
Les épreuves prescrites par les normes homologuées de spécifications techniques
ou, à défaut celles qui sont décrites dans l’album du fabricant et acceptées par le
MOA, ont lieu dans les usines du FAB aux soins et aux frais de celui-ci. Leur prix est
Page 31 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
compris dans le prix de l’ENT. Sur sa demande, EdP sera informée de la date des
essais et associé s’il le désire.
EdP se réserve le droit de soumettre à ses frais les éléments déjà essayés en usine
à des nouvelles épreuves à pied d’œuvre. Toutefois, les frais seront à la charge de
l’ENT si les résultats des contre-épreuves sont défavorables.
Dans tous les cas, le FAB pourra être appelé sous la responsabilité de l’ENT, et
celui-ci restant seul responsable vis-à-vis d’EdP, à certifier que les épreuves ont bien
été effectuées en usine.
Exceptionnellement, l'ENT pourra notamment pour des motifs de progrès techniques,
demander à EdP l'autorisation de déroger aux normes. Il devra alors motiver sa
demande, par écrit, auprès d’EdP, pour qui la décision d'autorisation ou non reste
pleine et entière.
En tout état de cause, l'emploi de toute fourniture ou de tout matériaux sera
subordonné à l'accord d’EdP.
6.2.3.3 Eléments « modèles »
Dans le cadre de la réalisation, EdP aura la faculté de demander à l'ENT la mise en
place sur le chantier d'un élément à titre de « modèle ».
La spécificité technique sera suffisante pour le justifier. Cet élément pourra être, en
fonction de l'avancement des travaux, soit mis en place à son emplacement définitif,
soit posé au sol sur un support adéquat. Ce modèle servira à la mise au point
définitive de l'ouvrage considéré, et l'ENT devra y apporter toutes les modifications
jugées utiles par EdP.
6.2.3.4 Produits de marque
Pour certains matériels et produits, le choix ne peut être défini d'une manière précise
sans faire référence à un matériel ou produit d'un modèle d'une marque. Les
marques et modèles indiqués ne sont donc donnés qu'à titre de référence et à titre
strictement indicatif.
Les ENT auront toujours toute latitude pour proposer des matériels et produits
d'autres marques et modèles, sous réserve qu'ils soient au moins équivalents en
qualité, dimensions, formes, aspects, etc.
Echantillons :
L'entrepreneur sera tenu de fournir, selon modalités fixées, tous les échantillons de
matériaux, matériels et fournitures qui lui seraient demandés.
Responsabilité de l'ENT :
L'ENT étant responsable de la fourniture des matériaux et de leur mise en œuvre, il
conserve le droit de refuser l'emploi de matériaux ou composants préconisés par
Page 32 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
EdP, s'il juge ne pas pouvoir en prendre la responsabilité. Il devra alors justifier son
refus par écrit avec toutes justifications à l'appui.
Page 33 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
6.3 PREPARATION DU CHANTIER
6.3.1 Démarches, autorisations
Il appartiendra aux ENT d'effectuer en temps utile toutes démarches et toutes
demandes auprès des services publics, services locaux ou autres, pour obtenir
toutes autorisations, instructions, accords, etc. nécessaires à la réalisation des
travaux. Eu égard aux missions d’EdP, les ENT veilleront notamment en premier lieu
au respect des démarches requises au titre du Code de l’Environnement, du Code
de la Santé Publique, de la réglementation sur les Installations Classées pour la
Protection de l’Environnement ou encore du Code de l’Urbanisme. Les délais
afférents à l’obtention de ces autorisations sont réputés connus des ENT.
A ce titre, préalablement à l'exécution des travaux, l'ENT devra également consulter
les propriétaires ou concessionnaires des réseaux publics susceptibles d'être
touchés par les travaux à exécuter ou situés à proximité du chantier, notamment, ces
organismes devront être avisés par écrit (D.I.C.T.) du commencement des travaux.
Les ENT devront également prendre contact en temps utile avec les services
compétents et se renseigner sur les conditions particulières qui pourraient leur être
imposées pour l'exécution de leurs travaux.
A tout moment l’ENT devra justifier auprès d’EdP de ces démarches.
Les propriétaires des terrains traversés devront également être informés (début des
travaux, durée prévisible) en accord avec EdP.
6.3.1 Servitudes
Les canalisations et ouvrages annexes ne seront construits en servitude privée qu’en
cas d’impossibilité technique dument justifié.
Dans le cas de MOA autre qu’EdP, le MOA devra informer tout acquéreur ou
propriétaires concernés des contraintes résultant de cette servitude (non construction
sur la bande de terrain grevée de servitude, libre accès à l’exploitant du réseau …) et
se charger de la rédaction de la convention finale (acte notarié) qui devra être établie
entre la collectivité et le propriétaire de la parcelle concernée. Il prendra également
en charge les frais résultant de l’établissement de cette convention (frais notariés,
bureau des hypothèques).
Des conventions pour autorisation de passage en terrain privé suivant Décret N° 77-
1141 du 12/10/77, modifié par la loi N° 92.1283 du 11/12/1992, signées par les
acquéreurs, devront, le cas échéant, être remises à la collectivité et à EdP,
préalablement à une intégration du réseau dans le domaine public. Dans tous les
cas, l’implantation des canalisations et ouvrages annexes sera soumise à la
collectivité.
Aucune incorporation dans le domaine public ne pourra se faire sans que les
conventions (actes) soient fournies.
Page 34 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
6.3.2 Installation de chantier
L’ENT ainsi que ses cotraitants ou sous-traitants en cas de nécessité devront
installer impérativement leurs divers cantonnements dans des aires proposées par
elle et agrées par EdP et les administrations concernées.
Dans le cas d'une installation conséquente (supérieure à 15 jours notamment), l'ENT
proposera un plan sommaire de cantonnement qu'elle soumettra au visa d’EdP et
aux administrations concernées. L’ENT mettra en place des baraques nécessaires à
la bonne hygiène des divers chantiers et aux besoins propres de son organisation (et
de celle de ses éventuels sous-traitants), ainsi que toutes spécifications demandées
éventuellement dans le P.G.C.-S.P.S. Dans le cas d’un raccordement aux réseaux
d’eau potable et d’eaux usées, l’ENT demandera et financera les frais nécessaires à
ces travaux. Il intègrera dans son planning l’ensemble des délais nécessaire à leurs
réalisations.
Les déplacements d’ouvrages des collectivités ou de concessionnaires demandés
par l’ENT pour la commodité de son chantier, ainsi que les réfections consécutives à
ses installations (baraques de chantier, palissades) seront effectuées par l’ENT à ses
frais, dans le respect des règlements en cours.
L’ENT devra contracter auprès des services, des concessionnaires tous les
abonnements qu’il juge utiles et acquitter directement les dépenses de fourniture et
d’installation qui resteront entièrement à sa charge (y compris les frais d’occupation
de l’emplacement).
6.3.3 Relevé topographique du terrain
Les cotes altimétriques du terrain en son état actuel figurent sur les documents
graphiques du dossier.
L'ENT sera tenu avant le début des travaux, de faire procéder au contrôle du
nivellement (Les cotes altimétriques du terrain en son état actuel et en projet). Faute
d'observations écrites de l'ENT, le nivellement porté sur les documents du dossier
sera supposé vérifié par lui et contractuellement réputé exact.
6.3.4 Implantation, piquetage
Avant d'entreprendre les travaux, l'ENT vérifiera les altimétries du projet à partir d'un
point fixe proposé par le MOE, implantera les ouvrages à construire et matérialisera
le tracé prévu sur le terrain (A valider par EdP).
L’ENT dispose d’un délai de quinze (15) jours à compter de la notification du marché
pour vérifier que les plans d’implantation et de piquetage faisant partie du dossier,
concordent avec les constatations faites sur le terrain (ex : sondage).
Dans le cas de contestations, un constat contradictoire est fait dans les plus brefs
délais.
Page 35 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
L’ENT sera tenu sous sa responsabilité d’effectuer, à ses frais, les opérations
d’implantation, de nivellement et de piquetage. Ce dernier devra comporter des
repères (ex : piquets) aux extrémités de chaque élément droit, de chaque courbe, de
chaque changement de pente ou rampe, au sommet de chaque courbe et en tous
points intermédiaires qui seront jugés nécessaires.
L'ENT devra en outre, à chaque profil en travers, implanter de chaque côté, un
piquet de forte section, à une cote ronde de l'axe, à une distance égale ou
supérieure à 2 m en dehors de l'emprise, afin qu'il ne soit pas arraché par les engins
de terrassement.
Les piquets seront nivelés et serviront de repères pour toutes les mesures
ultérieures.
L’ENT est responsable de l’entretien de tous les repères et bornes, en outre, les
décisions suivantes sont applicables concernant les repères et bornes en cas de
destruction et quel que soit l’auteur de cette destruction :
Les bornes et repères fixes détruits sont immédiatement rétablis sur demande
et aux frais de l’ENT par une personne agréée par le MOE ;
Éventuellement, la redéfinition des éléments d’implantation des points des
axes par rapport aux nouvelles bornes sera effectuée par le MOE aux frais de
l’ENT.
Ces opérations seront constatées par un procès-verbal établi contradictoirement
avec le MOE.
L’ENT est responsable de toutes fausses manœuvres et de toutes augmentations de
dépenses qui résulteraient du dérangement et de la destruction des piquets
matérialisant le projet ou repères fixes.
Les éventuels plans de piquetage complémentaires réalisés par l’ENT devront être
adressés au MOE avant tout commencement des travaux.
Il délimitera également la zone d'évolution du chantier, notamment en domaine privé,
et veillera à la bonne conservation des implantations et piquetages.
Le piquetage spécial du tracé des canalisations, câbles ou ouvrages souterrains
existants sera effectué par l’ENT si possible en présence des concessionnaires des
réseaux, avant le début des travaux, et ce en présence d’EdP.
En cas d’implantation et/ou piquetages complémentaires réalisés par l’ENT seul, ils
devront être réalisés d’une couleur différente, et engageront sa seule responsabilité.
6.3.5 Etude Géotechnique
L'ENT étant responsable de la pérennité des ouvrages, il devra prendre toutes les
dispositions qu'il jugera utiles, pour tenir compte de l'interaction étroite entre le
comportement des ouvrages, le comportement géotechnique des terrains et les
Page 36 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
conditions d'exécution. A ce titre, il devra réaliser ou faire réaliser toutes les études
géotechniques nécessaires.
Suivant l’importance du projet et les risques encourus, EdP imposera une étude
géotechnique à l’ENT. Selon l’ampleur du projet et/ou les risques mis en évidence
lors de cette première investigation, EdP se réserve le droit de faire procéder à une
étude de phase 2, voire phase 3, telle que définie dans l’annexe A aux commentaires
du fascicule 70.
EdP sera informée des dispositions prises eues égard aux informations et
conclusions de cette étude dont le financement est à la charge du pétitionnaire.
Par ailleurs l’ENT devra en particulier tenir compte des résultats des études de sols
réalisées au préalable. A défaut, l’ENT, s’il le juge utile, fera réaliser à ses frais en
complément une étude géotechnique selon ces mêmes recommandations.
6.3.6 Etude de Béton armé
Suivant l’importance du projet soit à l’initiative du MOA soit à l’initiative d’EdP, l'ENT
fera exécuter une étude béton armé par un bureau d'étude spécialisé. EdP sollicitera
l’avis d’un contrôleur technique et le projet modifié pour tenir compte de ses
observations. L’ensemble des frais d’étude sera pris en charge par l’ENT.
6.4 ORGANISATION DES CHANTIERS
Les chantiers doivent être organisés de façon à apporter le minimum de gêne aux
usagers de la voie publique et aux riverains, et à préserver la sécurité de tous.
Les bénéficiaires des autorisations d’exécution de travaux sont tenus de respecter
l’ensemble des textes réglementaires et législatifs relatifs à la circulation, à la
sécurité et à la salubrité sur la voie publique, existant à la date du chantier.
Sauf impossibilité constaté par EdP, aucun dépôt de matériaux, de matériel, de
déblais ou de remblais, de détritus n’est toléré sur la voie publique en dehors des
emprises de chantier. L’enlèvement des matériaux peut être effectué d’office sur
ordre d’EdP aux frais de l’ENT sans que celui-ci ne puisse élever une quelconque
réclamation.
Le stationnement des véhicules assurant la desserte du chantier doit également se
faire à l’intérieur des emprises autorisées sauf impossibilité d’accorder une emprise
suffisante. Dans ce dernier cas, les modalités de desserte respecteront les
prescriptions du MOA.
Dans le cas d’intervention en tranchée et/ou en atmosphère confinée, l'ENT devra
veiller :
A assurer un balisage du site d'intervention compatible avec les contraintes ;
A assurer une ventilation correcte et permanente de l'ouvrage ;
A assurer un éclairage opérationnel et conforme à la législation en vigueur ;
A prévoir un système d’évacuation mécanique par le puits de travail ;
Page 37 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
A prévoir un grillage de récupération, afin d’éviter toute précipitation d’homme
ou de matériel à l’aval du lieu de travail ;
A prévoir les équipements de blindage des tranchées dans le respect des
exigences réglementaires ;
La signalisation des chantiers à mettre en place devra être conforme aux
dispositions prévues dans tous les textes en vigueur, notamment dans
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière du 15 juillet 1974,
Livre1 – 8e partie, ainsi que les textes qui l’ont modifiée et dans l'instruction
interministérielle d'avril 1969 sur la signalisation temporaire des routes.
Conformément aux instructions visées ci-dessus, la réglementation de la circulation
au droit des chantiers sera définie par arrêté de l'autorité compétente, qu'il soit fait
usage de feux tricolores de signalisation ou de piquets mobiles type K10 manœuvrés
manuellement. L'ENT aura à soumettre à l'approbation d’EdP et/ou du CSPS le cas
échéant, avant le début des travaux, l'atelier de signalisation nécessaire pour
l'ensemble des travaux prévus.
6.4.1 Panneau de chantier
Dans le cas où un panneau d’information du public sera mis en place à chaque
extrémité du chantier, une référence à EdP sera systématiquement notée compte
tenu de l’intégration future des ouvrages dans le système de distribution ou de
collecte publique.
Pour les travaux faits directement pour EdP, le MOE fournira une trame à respecter.
6.4.2 Laboratoire de chantier et autocontrôle
L’ENT devra pouvoir, dans le cadre de sa procédure d’autocontrôle et de la charte de
qualité, satisfaire aux contrôles et essais conformément au plan de contrôle décidé
lors de la réunion de préparation. Il devra laisser libre accès à EdP à tous ses lieux
de contrôle, laboratoires, logiciels ou machines utilisés lors de ces contrôles ou
autocontrôles.
6.4.3 Continuité de service
Tous les ouvrages publics situés dans l'emprise ou à proximité des chantiers ou
voies d'accès aux chantiers doivent toujours rester accessibles aux agents des
services concernés ou concessionnaires chargés de leur entretien, et protégés
efficacement de toute dégradation.
Les travaux sur les réseaux d’eau potable et d’eaux usées ne doivent pas générer
d’interruption de ces services de manière générale. L’ENT et le MOE devront mettre
tout en œuvre pour limiter ces évènements. En fonction des conditions d’exploitation
EdP pourra refuser les arrêts d’eau ou imposer des contraintes ayant pour objectif de
réduite la durée, de fixer des dates et heures impératives, d’optimiser le phasage ou
d’utiliser des techniques spéciales permettant de modifier l’impact de l’opération.
Page 38 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
6.4.4 Maintien de l'écoulement des eaux
L’ENT devra prendre toutes dispositions pour éviter que l'écoulement des eaux
(écoulement des évacuations d'eaux usées et/ou pluviales) ne puisse être assuré en
tous temps du fait du chantier. Il pourra être amené à créer des regards de
branchements sur demande d’EdP avec ou sans sujétions de pompage.
Dans le cas des évacuations d'eaux de ruissellement, il devra prendre toutes les
mesures pour que l'évacuation par caniveaux soit opérationnelle dans l'emprise de
son chantier. Il veillera également au bon fonctionnement des avaloirs, et s'assurera
de leur désobstruction.
Dans le cas des réseaux d'assainissement, en cas de mise en place de pompages,
la durée devra être limitée, afin de réduire la gêne sonore. De plus, un dispositif
d'étanchéité parfaite devra être mis en place sur le réseau, afin de protéger les
personnes qui travailleraient en aval de cet obturateur. Il devra également être muni
d'un dispositif permettant de le récupérer depuis la surface du sol.
L'ENT devra pouvoir mettre en œuvre rapidement une deuxième pompe en cas de
défection. Si la situation l'exige et, sur prescription d’EdP, il devra tenir à proximité
cette solution de secours.
De même, l’ENT devra protéger les grilles ou avaloir, par du géotextile, afin d'éviter
tout dépôt en fond de regard. Si ce n’est pas le cas et que les avaloirs venaient à se
remplir, les frais de curage seront à la charge de l’ENT.
Tous les travaux et prestations que l'ENT pourrait être amené à exécuter pour
satisfaire aux requêtes précédentes seront à sa charge.
6.4.5 Avarie
En cas d'avarie sur réseau, conduisant à une non-continuité de service du dit réseau,
l'entreprise devra avertir de toute urgence EdP (centre d’appel).
6.4.6 Astreinte
Si la situation l’exige, le MOE pourra demander la mise en place d’un dispositif
d’astreinte de l’ENT permettant une intervention dans un délai d’une heure maximum
à réception d’un appel d’urgence.
6.4.7 Alimentations provisoires
L'ENT devra formuler auprès des gestionnaires de réseaux les demandes de
branchements provisoires permettant l'alimentation du chantier en énergie électrique,
eau potable et téléphone.
Pour l'énergie électrique, le branchement spécifique pourra être remplacé par la mise
en œuvre d'un groupe électrogène.
Page 39 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
D'une manière générale, l'ENT prendra à sa charge :
Toutes les sujétions techniques et dépenses d’établissement des
branchements de chantier (eau, énergie électrique, téléphone) y compris les
abonnements ainsi que le ticket d’accès au tarif pour l’énergie électrique.
Les dépenses de consommations imputables.
L’ENT devra effectuer avant mise en service par un organisme agréé la vérification
des nouvelles installations électriques. Les frais de vérification en vue de l’obtention
de l’attestation de conformité, de même que les éventuelles mises en conformité,
seront à la charge de l’ENT.
6.4.8 Délai d'exécution – Planning d'avancement des travaux
L'ENT communiquera au MOE dès la phase préparatoire, un planning des
opérations à réaliser dans les délais imposés par EdP et tenant compte de la
nécessaire coordination entre les différents intervenants. Il détaillera la nature exacte
des travaux à réaliser par phase.
6.4.9 Journal de chantier
Lors des travaux, l’ENT mettra à disposition d’EdP à tout moment le journal de
chantier, dans lequel seront consignés au jour le jour tous les renseignements sur la
marche du chantier, dont notamment :
Le résultat des opérations de vérification des matériaux ;
Les moyens en personnel et en matériel ;
Les approvisionnements effectués (dates, natures et quantités) ;
La durée et la cause des arrêts et incidents de chantier ;
Les intempéries constatées ;
Les quantités réalisées.
6.4.10 Représentation de l'Entrepreneur
L’ENT désignera la personne chargée de le représenter sur le chantier, à qui il
délèguera tous pouvoirs pour :
Prendre les décisions d’ordre technique ;
Signer tous documents, d’ordre administratif et financier ;
Assurer la surveillance du personnel, du matériel et de l’exécution du contrat ;
Fournir périodiquement l’état des effectifs et l’avancement des travaux ;
Assurer la mission d'astreinte éventuellement nécessaire ;
Les noms, fonction, adresse et signature de ce responsable devront être
envoyés par lettre émanant de l’ENT à EdP, avant le début de son
intervention.
Chaque ENT devra avoir en permanence sur le chantier, à partir du moment où elle
a commencé ses travaux, un chef de chantier hautement qualifié bénéficiant d’une
solide expérience pour la direction des travaux.
Page 40 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Chaque ENT devra faire respecter par ses ouvriers les consignes relatives à
l’organisation du chantier.
Chaque ENT restera responsable de conséquences qui pourraient résulter de
l’absence de son chef de chantier. Il devra pourvoir à son remplacement immédiat
pour toutes causes de maladie, accident ou autre.
6.4.11 Réunion – Compte-rendu
L’ENT, dès qu’elle est convoquée, est tenue d’assister à toute réunion organisée au
sujet du chantier et d’assurer l'indispensable coordination avec les autres ENT.
Les compte-rendu de réunions seront rédigés par le MOE et transmis à tous les
acteurs du chantier.
6.4.12 Canalisations rencontrées
Avant travaux, l'ENT demandera à chaque concessionnaire, l'implantation précise en
plan et en altitude des canalisations qui la concernent.
Dans le cadre de travaux de voirie, cette Administration ou ce Service devra abaisser
les canalisations insuffisamment profondes (et notamment les branchements).
Dans le cas de rencontre de réseaux en service lors de l'exécution des travaux de
démolition ou de terrassements, toutes dispositions seront à prendre par l'ENT pour
ne pas endommager les canalisations ou câbles rencontrés.
L'ENT devra assurer la sauvegarde et la protection de ces ouvrages rencontrés
pendant toute la durée nécessaire en accord avec le service concerné, sans que ces
prestations puissent donner lieu à un supplément de prix.
En cas d'endommagement, l'ENT devra immédiatement en avertir par ordre le
service concessionnaire concerné et le MOE. Le concessionnaire (ou son prestataire
dûment habilité) procédera à la réparation, aux frais de l'ENT. Si l’ENT omettait de se
renseigner avec précision ou de signaler toute anomalie, toutes les réparations lui
incomberaient automatiquement.
EdP ne pourra en aucune manière être mise en cause dans toute contestation qui
pourrait surgir à quelque titre que ce soit dans le cas de déplacement d’ouvrages
nécessaire à l’avancement du chantier ou de détérioration de ces ouvrages.
6.4.13 Contexte spécifique d'intervention
6.4.13.1 Site maritime
L’ENT devra veiller à assurer un balisage du site d'intervention compatible avec les
contraintes de marées. L'ensemble devra être opérationnel à chaque marée basse
(systèmes flottants lestés, systèmes mis en place et retiré manuellement). Le
balisage devra également être visible de tout temps pour l'éventuelle navigation de
proximité. L'ENT veillera :
Page 41 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
A prendre contact en ce sens avec les autorités maritimes compétentes ;
A adapter les horaires d'intervention en fonction des horaires de marées qu'il
prendra soin de se procurer. Aucune indemnité ne pourra être demandée en
raison de ces conditions particulières ;
A tenir compte des désordres qui pourraient être apportés à son chantier en
raison des marnages (venues d'eaux par recouvrement, venues d'eaux
souterraines, etc.). ;
A respecter l'aspect touristique du site (définition précise du site de stockage
et d'installation, respect des clauses de non-pollution, remise en état après
intervention, maintien du passage piétonnier en D.P.M.).
Aucun dédommagement ne sera accordé pour d'éventuels travaux supplémentaires
liés à ces conditions spécifiques de travail
6.4.13.2 Terrain de culture
La terre végétale sera décapée sur une épaisseur de 30 cm et mise en dépôt pour
être remise en place et régalée immédiatement après exécution du remblaiement.
Cette mise en dépôt se fera soit en cordon le long de la tranchée, soit en tas dans un
endroit à déterminer en accord avec l’exploitant de la parcelle concernée. Les
ouvrages de drainage existants devront être reconstitués de façon soignée avec
adjonction de pièces d’emboîtement adaptées et un enrobage en gravillons 10/14 sur
une épaisseur de 20 cm.
6.4.13.3 Terrain boisé
Le débroussaillage sera exécuté sur toute la surface à utiliser par l’ENT dans la limite
du terrain mis à sa disposition, puis il sera procédé à l’abattage et au dessouchage
des arbres pouvant nuire à la bonne exécution et à la pérennité des travaux projetés.
Les bois d’un diamètre supérieur à 0,10 m provenant des abattages et les souches
doivent être mis en dépôt en un lieu tout proche et de toute manière à une distance
supérieure à 4m des canalisations.
6.4.13.4 Rencontre de rocher
Limitation d’emploi d’engin explosif. Sauf stipulations contraires qui seraient
mentionnées, l’emploi d’explosifs est interdit pour la réalisation des travaux.
Dans tous les cas, l’ENT devra au préalable faire procéder à un état des lieux de
terrassement dans le rocher avant toute opération et sera responsable des
dommages pouvant être causés aux propriétés riveraines.
Page 42 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
7 REGLES GENERALES DE REALISATION DES
CHANTIERS
7.1 REGLES D’EXECUTION GENERALES
Tous les travaux devront être exécutés à minima selon les règles de l'art, les normes
et fascicules en vigueur à la date de la passation du contrat et avec toute la
perfection possible et selon les meilleures techniques et pratiques en usage. À ce
sujet, il est formellement précisé aux ENT qu'il ne sera accordé aucun
dédommagement de la part d’EdP pour obtenir ce résultat, quelles que soient les
difficultés rencontrées et les raisons invoquées.
L'entrepreneur ne pourra prétendre à indemnité en raison des sujétions qui
pourraient se présenter lors de l'exécution des travaux, telles que :
Modifications du tracé des fouilles notamment en raison de l'encombrement
du sous-sol, nature des travaux, difficultés d'exécution et d'accès, intempéries,
passages d'ouvrages d'art, obligation de faciliter la circulation des véhicules et
le passage des piétons, nécessité de rétablir dans les délais fixés les
canalisations mises hors service pour les raccordements, exécution des
travaux en plusieurs tranches, éventuellement, présence d'autres chantiers à
proximité.
La démolition de tous travaux déclarés défectueux ou non conformes au projet par le
MOE et leur réfection jusqu'à satisfaction totale seront implicitement à la charge de
l'ENT, et aucune prolongation de délai ne sera accordée.
Tous les matériaux, éléments et articles fabriqués « non traditionnels » devront
toujours être mis en œuvre conformément aux prescriptions de « l’Avis Technique »
ou, à défaut, aux prescriptions du fabricant, après accord du MOE.
7.2 IMPLANTATION ET NIVELLEMENT
L'ENT devra, sous sa responsabilité, procéder à toutes vérifications pour que les
ouvrages soient implantés conformément aux plans d'exécution. Les profils en long
devront être contrôlés et notamment les cotes fil d'eau des ouvrages existants seront
vérifiées avant le début du chantier. Il est rappelé que la pente des canalisations sera
réglée à l'aide d'un niveau équipé d'un système laser. Les tronçons entre 2 regards
successifs devront être rigoureusement rectilignes en plan et profil.
L'ENT sera tenu de respecter les pentes et fil d’eau projet, afin d'éviter toute mise en
charge ultérieure du réseau. Dans le cas de changement de pente non autorisé par
EdP, l'ENT supportera toutes les conséquences qui pourraient en résulter.
7.3 INTERVENTIONS SUR OUVRAGES EXISTANTS/RACCORDEMENTS
L’ENT n’est pas habilité à intervenir sur les réseaux/ouvrages existants et faisant
partie des ouvrages publics, sauf autorisation dérogatoire expresse d’EdP,
gestionnaire du service public. Lui sont notamment interdits, les manœuvres de
vannes et de robinets de branchements, les accès aux ouvrages d’assainissement,
Page 43 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
les prélèvements d’eau sur borne incendie ou bouche de lavage et d’une manière
générale les interventions sur toutes installations en service.
En cas d’inobservation de ces exigences, un courrier recommandé avec accusé de
réception sera établi précisant l’interdiction de travailler sur le territoire
communautaire pour une durée de 1 an minimum et les actes de candidatures seront
rejetés pour une durée de 1 à 3 ans selon la gravité des actions.
Toute demande d’intervention, qu’il s’agisse de raccordement, d’accès, de déviations
d’effluents, etc. doit être adressée par écrit à EdP, quarante-huit heures au moins
avant la date prévue.
Ils seront réalisés par l’EXP après acceptation du devis par l’ENT le cas échéant. Ils
seront effectués uniquement après la réception hydraulique. Les conditions de
raccordement aux réseaux en service sont décrites ci-après dans les Parties 1 et 2
du présent cahier des charges.
7.4 TERRASSEMENTS
7.4.1 Règles générales
Les terrassements seront effectués par des moyens mécaniques dont le choix est
laissé à l'ENT. Toutefois, les terrassements en déblais seront, dans la mesure du
possible, réalisés à la pelle hydraulique travaillant en « rétro » afin d'éviter au
maximum, notamment dans le cas de terrassement en pleine masse, la circulation
des engins et camions sur le sol terrassé qui aurait pour effet de polluer le fond de
forme et nécessiter des purges supplémentaires qui seraient également à la charge
de l'ENT. La pelle hydraulique devra être équipée de manière à ne pas dégrader
l’espace de travail (revêtements, bordures, etc.).
L'ENT doit prévoir ses mouvements de terre en fonction des plans remis et d'un
examen du terrain.
Si des pistes ou rampes d'accès sont à effectuer, hors zones de terrassements, pour
des raisons de circulation des engins ou des commodités de chantier, ces dernières
ne pourront être réalisées qu'après accord d’EdP.
Les surcharges (engins de manutention, stockage, matériels, etc.) sur le terrain à
proximité des fouilles doivent être disposées à une distance au moins égale à celle
de la profondeur de la fouille. A défaut la stabilité de la paroi doit être vérifiée et les
mesures prises pour assurer la sécurité.
Aucune excavation ou tranchée ne pourra rester ouverte sur les voies publiques, en
dehors du temps de travaux, de même qu'aucun engin, dépôt ou baraques ne pourra
rester en stationnement sur ces voies ou leur accotement.
La multiplication des postes de travail est à éviter, notamment sur la voie publique.
Page 44 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
L’ENT devra coordonner ses travaux avec ceux des ENT intervenantes sur le
domaine public.
Dans le cas de décaissement, des rampes d'accès seront confectionnées afin de ne
pas surprendre les usagers.
Les engins de chantier et camions seront stationnés, en dehors du temps des
travaux, à l’intérieur des zones délimitées, uniquement, à un endroit où ils
n’interféreront pas sur diverses interventions ou opérations du chantier et un
emplacement judicieux visant à préserver la sécurité du personnel et des tiers.
Les camions utilisés pour les transports devront, en toutes circonstances, satisfaire
aux prescriptions du Code de la route, en particulier celles des articles R 55, 56, 57
et 58 concernant le poids des véhicules chargés. Les conducteurs devront déférer à
toutes demandes de vérification de la charge, en particulier à l'aide de l’odomètre,
formulées par les agents de la sécurité routière ou par EdP.
7.4.2 Arrachage des arbres, taillis, broussailles et haies
Les taillis, broussailles et haies seront rassemblées et évacués au fur et à mesure de
l'avancement des travaux. Les arbres et souches seront évacués hors du chantier
par les soins de l'ENT, vers un dépôt de son choix agréé par le MOE et sous son
entière responsabilité.
Les produits ne pourront être brûlés sur place.
7.4.3 Décapage de la terre végétale
La terre végétale sera décapée, sous toute l'emprise des travaux de terrassements.
L'ENT devra mettre en stock sur le site, à l'exception de l'aplomb des lignes
aériennes d'électricité et de téléphone et, sur des hauteurs n'excédant pas 3m, les
quantités nécessaires pour les reprises et régalages sur les talus.
Cette terre sera sélectionnée, en vue de ne retenir que de la terre de meilleure
qualité. Elle sera épierrée et dépourvue de plantes invasives, adventices et
adventives, ainsi que des détritus. Ces produits seront, dans tous les cas, évacués
en lieu de dépôt définitif. Le reste de la terre sera évacué en dépôt définitif.
De même, la terre végétale sera décapée et mise en cordon, séparément, le long de
la tranchée, pour être, après travaux, remise en place.
7.4.4 Démontage des revêtements, bordures et pavés
L'ENT procédera au démontage des revêtements existants quels qu'ils soient sur
trottoirs ou sur chaussées.
Au droit des raccordements et/ou parties conservées, ils devront être préalablement
découpées avec précaution, soit par sciage, soit par outils pneumatiques ou
Page 45 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
hydrauliques et en particulier au droit des parties conservées. Si la tranchée est
effectuée dans un revêtement minéral l’objectif étant de restreindre l'entaille à sa
limite utile.
Les éléments de toute nature provenant du démontage des revêtements sont
évacués à la décharge agréée.
Le cas échéant, les bordures et/ou pavés seront soigneusement déposés puis remis
en place après travaux.
7.4.5 Exécution des fouilles
Les fouilles seront exécutées réalisées en terrain de toutes natures y compris le
rocher dur nécessitant l'emploi du brise-roche, à l'exclusion des explosifs. De même,
l'ENT devra s'assurer des caractéristiques de chaque réseau existant, avant
d'entreprendre de quelconques travaux.
L'ENT doit pour tous les réseaux, les terrassements complémentaires nécessaires et
le remblaiement. Il devra de même évacuer dans une décharge agrée hors du
chantier tous les matériaux excédentaires résultants de ces opérations. Il doit
également la fourniture et la mise à disposition de matériel nécessaire et personnel
compétent, lors des interventions des concessionnaires.
Les tranchées seront creusées aux profondeurs telles que toutes les canalisations
aient une charge suffisante et réglementaires.
Suivant l’accord technique du gestionnaire de voirie, les matériaux extraits des
fouilles seront déposés en cordon le long de la tranchée pour être réutilisés en
remblaiement après que tous les éléments susceptibles de porter atteinte aux
canalisations aient été expurgés. Si la largeur de la voie paraît insuffisante, dans un
premier temps les déblais devront être transportées immédiatement en un autre point
du chantier où s'effectue le remblai, où sur un site de stockage provisoire, à proximité
du chantier, pour être ensuite repris, pour le remblaiement.
En terrain rocheux, le fond de la tranchée sera soigneusement régalé avec
élimination de points durs.
D'une façon générale, tous les travaux de terrassements seront conduits de façon à
permettre au mieux les opérations de descente, de manipulation et de mise en place
des tuyaux, câbles et fourreaux, et de constructions d'ouvrages afférents, dont les
conditions seront précisées.
L’ENT a à sa charge l’ouverture des fouilles associés à la réalisation des
raccordements aux réseaux et branchements existants.
Page 46 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
7.4.6 Remblaiement des tranchées
Les remblais seront exécutés conformément aux stipulations du guide technique
"Remblayage des tranchées" du SETRA, de Mai 1994 et du règlement de voirie
applicable sur le lieu de chantier.
Le remblaiement des fouilles ne sera effectué que dans la mesure où les conditions
d’exécution des ouvrages auront été jugées satisfaisantes par EdP. Le remblaiement
des tranchées ne sera exécuté qu'après accord d’EdP.
Le soin apporté à l’exécution de ces tâches conditionne grandement la pérennité des
canalisations. Aussi est-il conseillé à l’ENT de procéder régulièrement à des
autocontrôles.
Pour des raisons de voirie ou pour l'alimentation en eau des différents tronçons
d'épreuve ou pour toute autre raison, EdP reste seul juge de l'opportunité d'ouvrir et
de poursuivre le chantier en un point ou en plusieurs points simultanés du tracé sans
que les dispositions adoptées puissent donner lieu à une indemnité quelle qu'elle
soit.
Ils permettront une réfection définitive immédiate sauf demande spécifique du
gestionnaire de voirie.
Le remblaiement des tranchées comprendra l’exécution :
D’un lit de pose ;
Du remblai de protection latéral ;
Du remblai de protection supérieur, au-dessus des canalisations ;
D’un grillage avertisseur ;
Des remblais proprement dits ;
De la structure de chaussée.
Les sujétions ci-après sont laissées à l'initiative de l'ENT qui restera responsable de
ses travaux et ne pourra en aucun cas prétendre à des plus-values ou indemnités
quelconques.
Page 47 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
7.4.6.1 Fond de forme
Le fond des tranchées doit être débarrassé des cailloux, têtes de rochers,
maçonneries, et il convient de procéder à des terrassements supplémentaires dans
les parties dures ou rocheuses, de telle sorte qu'il puisse être apporté sous toutes les
canalisations un lit de pose conforme au paragraphe suivant.
Dans tous les cas, la pose des tuyaux, fourreaux ou câbles ne sera autorisée
qu'après vérification du fond de fouilles par EdP, à la suite de quoi un lit de pose sera
mis en œuvre.
7.4.6.2 Lit de pose
Les canalisations seront mises en œuvre sur lit de pose en matériaux graveleux
0/10mm de 0,10m d'épaisseur minimale, compacté avec soin.
Afin d’éviter toute(s) déformation(s) le tuyau doit reposer sur l’ensemble du fut. Des
niches sont à réaliser pour les collerettes et/ou manchons.
Le lit de pose sera réalisé sur toute la largeur de tranchée.
7.4.6.3 Enrobage
Les canalisations seront entièrement enrobées avec le même matériau jusqu'à
+0,20m au-dessus de la génératrice supérieure pour permettre la pose du grillage
avertisseur adéquat et de part et d'autre des génératrices latérales. L’enrobage de la
canalisation sera réalisé en matériaux graveleux 0/10mm. Les canalisations seront
entièrement enrobées de matériaux, l’enrobage à mi- tuyau étant proscrit quel que
soit le diamètre de canalisation.
Les canalisations seront calées avec le même matériau, jusqu'à angle de 120°,
conformément au CCTG, fascicule N°70 et à la norme NF EN 1610.
7.4.6.4 Remblai proprement dit
Le reste des fouilles, pour tous les tuyaux, seront remblayées méthodiquement
conformément aux objectifs de compacités à atteindre, soit par de la terre fine
provenant des matériaux extraits s'ils conviennent, soit avec les matériaux extraits
(pour la partie supérieure) ou enfin avec les matériaux extraits de la zone d'emprunt
du site.
Cas particulier de tranchée commune :
Après pose et enrobage du tuyau, fourreau ou câble le plus profond, le reste de la
tranchée sera remblayé avec les matériaux extraits, de meilleure qualité, s'ils
conviennent, ou des matériaux d'apport, jusqu'à obtenir le niveau du lit de pose du
(des) tuyau(x), fourreau(x) ou câble(s) supérieur(s). Cette couche sera correctement
réglée et compactée, de façon à éviter tous désordres dans le futur.
Les terres impropres au remblaiement ou excédentaires seront évacuées hors du
chantier. Le choix et la charge du dépôt définitif incomberont à l'ENT avec un
agrément d’EdP.
Page 48 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
7.4.6.5 Structure et réfection de chaussée
Les réfections de voirie seront réalisées conformément au règlement de voirie des
différentes collectivités et a défaut celui de Brest Métropole et avec des matériaux
agréés par le gestionnaire de voirie.
7.4.6.6 Choix des matériaux
Tous les matériaux, autres que ceux du site ou matériaux d'emprunt, devront être
neufs, de première qualité et leur origine devra pouvoir être justifiée.
Les matériaux, produits et éléments ci-après auront les provenances ci-dessous :
Matériaux pour remblai ou enrochement, autres que ceux extraits dans
l'emprise de la zone : fournis par l'entrepreneur et de qualité agréée, à
l’exclusion de matériaux de type A, B2, B4, B5, B6, C1 et F ;
Les bétons proviendront de centrales agrées par le MOE ;
Sous réserve d’analyse des matériaux extraits avec si nécessaire un
traitement de recyclage, EdP pourra accepter un réemploi des terres extraites.
En aucun cas, les matériaux suivants ne sont réutilisés en remblais :
Les matériaux susceptibles de provoquer des tassements ultérieurs irréguliers
tels que tourbe, vase, silts, argiles ou ordures ménagères non incinérées ;
Les matériaux compressibles ;
Les matériaux risquant d'endommager les réseaux ;
Les matériaux contenant des composants ou substances susceptibles d'être
dissous ou lessivés susceptibles d'altérer le réseau et la qualité des
ressources en eau ;
Les matériaux évolutifs ;
Les sols gelés.
En l’absence d’un agrément des matériaux au moyen d’une fiche technique validée
par EdP, l’ENT s’expose à un arrêt immédiat des travaux, sans interruption de délai.
Il pourra lui être demandé de déposer et de changer les matériaux non agrées, sans
plus de justifications.
Dans la mesure où les matériaux d’apport mis en place ne seraient pas conformes
aux caractéristiques ou prescriptions requises dans les différentes pièces du présent
marché, EdP exigera leur enlèvement, aux frais exclusifs de l’entrepreneur fautif, et
ce, quelle que soit la période de la découverte. Les travaux de dépose et repose ne
prolongeront pas les délais initiaux et les pénalités de retard pourront être
appliquées.
La classification GTR et l’état hydrique des matériaux, lors de leur mise en œuvre,
doivent être communiqués au MOE pour transmission à l’organisme chargé du
contrôle de compactage.
Page 49 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
7.4.6.7 Compactage
En cas de contestation, EdP pourra exiger une compacité au moins égale à 95% de
l'optimum PROCTOR normal. L’ENT soumettra à l’agrément d’EdP l’atelier de
compactage qu’il se propose d’adopter en vue d’obtenir cette densité.
L'ENT devra disposer d'un engin de faible encombrement du type compacteur-
vibrant, destiné à assurer le compactage de la tranchée au fur et à mesure de son
remblaiement.
Les remblais seront soigneusement compactés afin d'éviter le tassement ultérieur.
7.4.6.8 Essais
Les mesures de compacité pourront être effectuées au gamma densimètre, au
nucléo densimètre ou au pénétromètre. Tout résultat insuffisant entraînera des
purges jusqu’à la profondeur défectueuse, à la charge de l’ENT, jusqu’à
rétablissement d’un bon compactage conformément au trafic, règlement de voirie et
coupe type de corps de chaussée.
Dans tous les cas, le compactage devra être suffisant pour obtenir, sur le fond de
forme des voies, une portance EV2 moyen, supérieur ou égal à 45 MPa avec
EV2/EV1 < 2.
Dans tous les cas, l'entrepreneur est soumis à une obligation de résultat concernant
la qualité du remblai. Il est demandé pour s'en assurer, qu’il effectue ses propres
contrôles.
Le MOE, quant à lui, se réserve la possibilité d'effectuer des contrôles, à sa charge,
par pénétromètre, par carottage ou similaire. Les résultats devront être satisfaisants.
Dans l'hypothèse contraire, les parties concernées seront refusées et l'ENT devra
reprendre les remblaiements comme indiqué ci-dessus. Un nouveau contrôle sera
alors effectué, aux frais exclusifs de l'ENT. Dans tous les cas, l'emplacement des
contrôles est désigné par le MOE.
7.4.7 Blindages des fouilles
7.4.7.1 Nature et mise en place des blindages
L'ENT doit étayer les fouilles par tous moyens (blindage, plinthes, boisages semi
jointifs, jointifs, doublement jointifs) en vue d'éviter tous éboulements et d'assurer la
sécurité du personnel conformément aux dispositions des règlements en vigueur.
Chaque fois qu'il en aura la possibilité, l'ENT devra utiliser des blindages doublement
jointifs et, dans les secteurs à forte densité de réseaux existants, des blindages en
aluminium, manu-portables.
L'entrepreneur conserve l'entière responsabilité du mode de réalisation des
blindages, boisages et étaiements qui s’avéreront nécessaires.
En outre, ils seront établis de telle manière que la descente, la manutention et la
mise en place des tuyaux, ainsi qu'éventuellement la dépose et la repose des ponts
de service, permettent la mise en place de tuyaux sans danger pour le personnel.
Page 50 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Cette nécessité implique l'obligation pour l'ENT de maintenir en permanence sur le
chantier, une équipe à effectif suffisant.
7.4.7.2 Mode de retrait des blindages
Afin de ne pas décomprimer les matériaux d'assise et du remblai de protection des
canalisations ainsi que ceux du remblai final de la tranchée, les éléments de
blindages seront relevés au fur et à mesure de la mise en place des différentes
couches de matériaux. Ces matériaux ainsi que les remblais de protection seront
soigneusement compactés afin d'éviter tout tassement ultérieur.
7.4.8 Epuisements
L'ENT doit, sous sa responsabilité, organiser ses chantiers de manière à les
débarrasser des eaux de toutes natures (eaux pluviales, eaux d'infiltration, eaux de
source, etc.), à maintenir les écoulements et à prendre les mesures utiles pour que
ceux-ci ne soient pas préjudiciables aux fonds et ouvrages susceptibles d'être
intéressés.
Il est tenu d'avoir sur le chantier ou à sa disposition une pompe d'épuisement d'une
puissance effective de 3 kW.
Le fond de fouille doit être maintenu hors d'eau par tout moyen en accord avec le
MOE. Les dispositions suivantes pourront être mise en œuvre :
Le fond de fouille doit être maintenu hors d'eau, éventuellement par drainage. Si
nécessaire, les dispositions suivantes devront être prises, après accord du MOE :
Soit drainage du fond de fouille par la mise en place de drains, latéralement,
des géotextiles seront posés pour éviter une pollution éventuelle des
systèmes drainants. Ces derniers seront obturés par tronçon en fin de mise
hors d'eau.
Soit par mise en œuvre d’un puit de rabattement de la nappe à proximité de la
tranchée ;
Soit par la réalisation d’un fond de fouille drainant réalisé avec des matériaux
portant type 20/40 puis un lit de pose composé de gravillons type 6/10 ;
Soit par toutes autres solutions proposées par l’ENT et validées par le MOE.
7.4.9 Lieux de dépôt
Si nécessaire, les lieux de dépôt provisoire seront fixés au démarrage du chantier en
étroite collaboration entre l’ENT, le MOE et le gestionnaire de voirie. Ils pourront être
situés dans l'emprise même du chantier, à l'exclusion de la proximité des bâtiments
et de l'aplomb des lignes électriques et de téléphone aériennes et souterraines.
Page 51 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
7.5 GENIE CIVIL
7.5.1 Règles générales
L’ENT prendra le terrain dans l’état où il se trouve à la date de la soumission, ceci
implique qu’il aura recueilli tous les renseignements nécessaires à l’établissement de
son prix quant aux accès du chantier, au nivellement, à la nature du sol, aux eaux
d’infiltrations éventuelles, à l’organisation générale du chantier (manutention,
stockage des matériaux et matériels).
L’ENT doit calculer et justifier, par les notes de calcul appropriées à fournir au MOA
et au Bureau de Contrôle, toutes les épaisseurs de maçonnerie, voiles, planchers,
poutres, radiers, longrines, fondations, ainsi que tous les ferraillages du béton armé,
du béton précontraint et les ossatures métalliques, qui sont nécessaires pour une
bonne stabilité et pour la résistance aux efforts et contraintes pris en compte
(résultant soit du poids propre des ouvrages, soit de la pression de l’eau, de la
poussée des terres , du vent, du poids de la neige, soit encore de toutes les
surcharges particulières qui doivent se trouver indiquées sur les plans fournis).
L’ENT doit vérifier et garantir la stabilité des ouvrages dans les conditions les plus
défavorables, compte tenu notamment du taux de travail admissible du sol, de
l’amplitude des tassements différentiels, des risques de soulèvement des semelles
ou radiers sous l’influence de la résultante des efforts et poussées, de la
température, du retrait et des sous-pressions.
L’ENT est tenu d’effectuer toutes les études d’exécution qui lui apparaîtront
nécessaires, comportant obligatoirement l’ensemble des plans d’exécution (coffrage
– ferraillage), plans guide GC et équipements, notes de calculs, plans de détail et
études de synthèse, devis quantitatifs détaillés par corps d’état, calendrier détaillé
d’exécution.
Si en cours d’exécution, des modifications apparaissent nécessaires, elles devront
faire l’objet de rectifications aux plans et métrés correspondants. Toute opération,
quelle qu’elle soit, ou toute autre modification qui n’aura pas fait l’objet de
l’approbation préalable du MOE, ne sera pas prise en compte lors des règlements et
pourra faire l’objet, si le MOE le juge nécessaire, de démolition et reconstruction
partielle ou totale sans indemnité. L’accord donné par le MOE ne diminuera en rien
la responsabilité de l’ENT qui restera pleine et entière.
La catégorie d’agressivité de l’environnement pour l’exécution des bétons
correspond à la classe XA3 tel que défini dans la norme NF EN 206.1.
Les types et les caractéristiques des fondations seront clairement explicités dans
l’offre du candidat ainsi comme les coefficients de sécurité considérés.
7.5.1.1 Cas des Fondations superficielles
Ce type de fondation entraîne le tassement du sol sous l’ouvrage ; en conséquence,
il incombe à l’ENT de s’assurer que les déformations différées qui peuvent se
Page 52 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
produire ne sont pas incompatibles avec les structures de l’ouvrage, et ce
particulièrement pour les ouvrages de contenance.
La proposition de l’ENT doit inclure si nécessaire l’apport et la mise en œuvre de
matériaux calibrés de carrière, et la purge des sols naturels de faibles compacités.
Les matériaux constitutifs du remblai doivent être aptes au compactage, et leur
teneur organique être nulle ou localement inférieure à 2 %.
Le contrôle de la mise en œuvre du remblai et de son compactage peut être effectué
par des séries d’essais à la plaque, réalisés conformément au mode opératoire défini
dans le fascicule « Essai à la plaque » du Laboratoire Central des Ponts et
Chaussées et suivant les stipulations particulières ci-après :
Hauteur maximale de remblai entre deux séries d’essais : 0,90m ;
Réalisation d’un essai tous les 200m2 environ pour chaque couche de
remblai.
Les frais de réalisation des essais à la plaque sont à la charge de l’ENT. Les critères
de réception vérifiés par le Bureau de Contrôle concernent les paramètres définis
dans le fascicule ci-dessus mentionné, à savoir :
Le coefficient de Westergaard : Kwn ;
Le module de 2ème cycle : EV2 ;
L’indice de compactage : k = EV2/EV1.
7.5.1.2 Fondations sur pieux
Il incombe à l’ENT de prévoir dans son projet tous les frais qui se rattachent à
l’exécution des fondations sur pieux (en cas de nécessité de construction sur pieux) :
Sondages de reconnaissance complémentaire de la couche géologique sur
laquelle l’arrêt des pieux est prévu. Cette reconnaissance doit s’effectuer sur
une profondeur de 5m au minimum sous la pointe des pieux (sauf pieux
calculés en frottement) ;
Analyses chimiques de l’eau du sol ;
Emploi de ciment spécial.
En outre, l’ENT doit établir à ses frais un descriptif relatif aux pieux dans lequel sont
précisés et justifiés :
La conception et l’exécution des pieux ;
La charge admissible ;
Le dimensionnement (longueur, diamètre, etc.) ;
Le ferraillage éventuel avec indication de la profondeur du ferraillage ;
Le critère d’arrêt (refus) ;
Le mode d’ancrage ;
Le choix du ciment en fonction de la nature des eaux de nappe et des terrains
traversés par les pieux.
Les documents précités doivent être soumis à l’acceptation du MOA et du Bureau de
Contrôle avant le début d’exécution des travaux. L’ENT inclut toutes les modifications
que le MOA pourrait exiger en vue de donner son accord.
Page 53 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
L’ENT doit prévoir impérativement la réalisation à ses frais, quels qu’en soient les
résultats, d’essais de portance portant au minimum sur trois pieux par série de pieux
de même type (mêmes caractéristiques techniques, même longueur). Les essais de
portance doivent être effectués à 1,1 fois la charge nominale.
7.5.2 Etudes d’exécution
Les calculs seront conduits conformément aux règles du BAEL 91 modifiées ou autre
en vigueur avec prise en compte de fissurations très préjudiciables pour les ouvrages
de contenance et aux articles 23, 24 et du fascicule 74 du C.C.T.G.
Les conditions des armatures devront satisfaire aux recommandations incluses dans
leurs fiches d’identification instaurées par le fascicule n° 4 titre 1er du C.C.T.G.
L’ENT devra soumettre à l’agrément d’EdP, les dessins d’exécution, plans de génie
civil et de béton armé et notes de calcul avant le commencement des travaux.
Concernant les études de béton armé réalisée par un bureau d’étude spécialisé
mandaté par l’ENT, l'avis d’un BC sera sollicité par le MOA et le projet pourra être
modifié pour tenir compte de ses observations.
La note de calcul béton armé aura été établie en tenant compte, entre autre, des
contraintes suivantes :
Les charges permanentes constituées par le poids propre des ouvrages y
compris leur équipement, le poids propre de l’ossature elle-même, incluant
tous les éléments secondaires qui y sont attachés ;
En l’absence de sujétion pouvant résulter notamment de la manutention du
matériel et/ou de l’affectation particulière de certaines parties d’ouvrage, les
surcharges par m2 de projection horizontale, en dehors des surcharges liées
aux conditions climatiques, sont prises égales à 250 dan/m2 pour les
différentes passerelles recevant une circulation piétonnière ;
Les charges diverses d’exploitation ;
Les charges dues aux matériels statiques ou mobiles ;
Les charges accidentelles de montage, de réparation ou de changements
prévisibles de matériel ;
Les charges dues aux passages et à l’entretien (cas de circulation routière sur
une cuve (la dalle supérieure admettra une charge passante de 40 tonnes sur
sa totalité. Cette charge devra également être considérée comme une charge
ponctuelle correspondant à un essieu de 13 tonnes) ;
Les charges dynamiques telles que effets de tourbillons, de houle, des fluides
véhiculés ;
Les charges dues aux sous-pressions d’air ou de gaz ;
Les surcharges accidentelles pouvant résulter de l’exploitation et de l’entretien
de l’ouvrage ainsi que des sujétions géodésiques, les effets provoqués par les
conditions mêmes d’utilisation de l’ouvrage et de fonctionnement des
installations ;
Les effets de la différence de température extérieure entre deux génératrices
de l’ouvrage diamétralement opposées ;
À 2kN/m² pour les hourdis des planchers et passerelles et les paliers ;
Page 54 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
À 1kN/m² pour les poutres des planchers et passerelles et les terrasses y
compris la dalle I.G.N. ;
Les charges variables constituées par l’eau contenue, qui sont prises égales
aux 120/100 de leur valeur nominale pour tenir compte des effets de fatigue
dus aux remplissages et vidanges alternés ;
Pression verticale du remblai ;
Sous-pressions dues à la poussée d'Archimède impliquant le lestage de la
cuve pour une immersion jusqu'au terrain naturel, le cas échéant (les sous-
pressions éventuelles susceptibles de s’appliquer aux radiers et semelles
ainsi que la pression des terres et des eaux sur les parois des ouvrages, Les
sous-pressions résultant de la rencontre d’une nappe aquifère dans le terrain,
et de la crue) ;
La capacité portante du sol support devra être évaluée en tenant compte de
l'excentrement et de l'inclinaison des charges d'exploitation ;
L’effluent contient fréquemment des substances à pH bas (prévoir pH compris
entre 5 et 9) ;
L’effluent libère occasionnellement du méthane et de l’hydrogène sulfureux ;
Un stockage étanche par conception ne devra pas être inondé même en cas
d'immersion jusqu'au terrain naturel (nécessité d'étanchéité du système) ;
La dalle supérieure devra rester solidaire de l'ensemble de l'ouvrage même
sous l'effet de sous-pressions dues à l'immersion jusqu'au terrain naturel
(calcul des longueurs d'ancrage) ;
Condition de fissuration très préjudiciable à l'Etat Limite de Service pour
l'ensemble de la structure.
En particulier, l’ENT aura la charge et la responsabilité du calcul des éléments
nécessaires à l’étude des fondations. Au cas où il souhaiterait procéder à des
sondages, il devra en demander l’autorisation au MOA.
Celui-ci décrira également avec précision le mode opératoire prévu en phase travaux
pour réaliser les terrassements et résoudre les problèmes liés à la présence de la
nappe phréatique (ex : rabattement de nappe,).
La note de calcul sera elle-même illustrée, avec report sur le tracé schématique des
niveaux piézométriques calculés (statique et dynamique). Les formules utilisées
doivent être citées.
Les charges concentrées ponctuelles et les efforts d’ancrages ;
Les contraintes particulières éventuelles : déformations admissibles,
coefficients dynamiques pour charges vibrantes, etc. ;
Les tolérances admissibles lors de la réalisation des ouvrages (dimensions et
tassements) ;
Les conditions de calculs des ferraillages ;
Les coefficients de sécurité considérés ;
Plans guide de l’ensemble des ouvrages (au 1/100 avec détails au 1/50 et
plus de précisions si nécessaires) précisant notamment :
Les charges concentrées (implantation et cotation des axes) ;
Les charges réparties ;
Les surcharges d'exploitation (réparties et ponctuelles) ;
Le niveau des planchers et des accès (bruts et finis) ;
L’emplacement et la définition des ouvertures ;
Page 55 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Les passages et trémies ;
Les encombrements des principaux équipements (y compris
transformateurs et armoires électriques) avec indications des charges et
leur répartition ;
Les dispositifs de manutention (rails, potence, portiques, etc.) et les
charges admissibles ;
Les dimensions des réservations et le mode de rebouchage ;
Les revêtements particuliers tels que revêtements anticorrosion et
revêtements phoniques ;
Les formes de pente, la position des siphons de sol ;
Les équipements tels que crinolines, trappes, caillebotis, garde-corps.
La stabilité des ouvrages doit être assurée :
Dans le cas des ouvrages pleins, au niveau maximum pouvant être atteint
même accidentellement dans chacun d'eux, quel que soit le niveau de la
nappe ;
Dans le cas des ouvrages vides, pour un niveau de nappe autour de l’ouvrage
pouvant atteindre le niveau des plus autres hautes (= terrain fini), avec un
coefficient de sécurité de 1,05 ;
Essieu de 13T à proximité immédiate des ouvrages, ouvrages vides ;
Dans tous les cas les ouvrages pourront être vidés et sans qu’il y ait de
désordres ;
L’étanchéité des ouvrages de rétention hydraulique sont de classe A, étanche
dans la masse. La classe d’étanchéité des ouvrages contenant des fluides,
selon l’EC 2, partie 3 est de classe 2 : fuites minimales, aspect non altéré par
des tâches ;
Dans la masse par la structure seule ;
Au droit des reprises de bétonnage par la mise en œuvre de procédés
spécifiques définis par le Titulaire ;
Au droit des joints divers par des dispositifs spéciaux assurant la continuité de
l’étanchéité ;
Pour les parties d’ouvrages enterrées : par une émulsion de bitume du type
enduit Flinkote ou équivalent protégée mécaniquement des remblais par
l’interposition d’une nappe à excroissances en PEHD. Dans le cas de la
présence d’une nappe agressive, il sera prévu l’application d’enduits spéciaux
ou d’une membrane étanche protégée également mécaniquement.
Page 56 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
7.5.3 Bétons
La composition et la confection des bétons se feront dans les conditions précisées
aux CCTG et DTU correspondants et conformément aux dispositions des « règles
BAEL » pour ce qui est des bétons armés. La mise en œuvre sera conforme à
l’article 36 du fascicule n°65 du C.C.T.G.
La composition des bétons sera définie en vue de satisfaire aux prescriptions
concernant les résistances mécaniques prises en compte dans les calculs, tout en
recherchant une bonne compacité et une faible fissurabilité. Pour les bétons en
contact avec le terrain ou un effluent, le ciment à employer devra être capable de
résister aux eaux éventuellement agressives et à la nature chimique des terres.
L'ENT restera responsable de la composition des bétons à mettre en œuvre. À ce
sujet, il est bien spécifié que les dosages et compositions indiqués dans le C.C.T.P.
sont strictement indicatifs et ne relèvent pas de la responsabilité de l'ENT.
Quantité et granulométrie des cailloux, graviers et sables ainsi que nature et dosage
du ciment sont à déterminer par l'ENT en fonction :
De la nature du béton à obtenir ;
Du mode de transport et de mise en œuvre ;
De la nature de l'ouvrage ;
De la résistance exigée ;
De la finition des parements ;
De l‘environnement (milieu marin, zone de marnage ou d’immersion, zone
pouvant être affectée par des vibrations, …).
La quantité d’eau et le ratio E/C (eau par rapport au ciment) sont contrôlés et ajustés
afin de conjuguer la résistance optimum avec une bonne maniabilité, sans excès
d’eau, pour l’obtention d’un béton homogène, compact et dense : ratio E/C compris
entre 0,40 et 0,50 ; en aucun cas supérieur à 0,55 pour le béton coulé en place.
L’excès d’eau n’est pas toléré, et toute gâchée contenant de l’eau en excès doit être
rejetée.
La granulométrie des composants doit être précisée par une étude réalisée par l’ENT
et soumise à l’approbation du MOA et du BC avant tout début d’exécution : diamètre
des plus gros grains, équivalent de sable, rapport gravillon/sable, module de finesse
de sable.
L’ENT doit être en mesure de fournir une analyse physique et chimique de l’eau
utilisée, afin d’en vérifier la qualité et pouvoir prendre en conséquence toutes les
dispositions utiles.
Les caractéristiques des bétons, le choix des ciments, l’emploi éventuel d’adjuvant
sont soumis à l’approbation du MOA et du BC avant tout début d’exécution.
Les critères de projet pour les travaux de génie civil et de bâtiment présentés sous la
forme d’une note de présentation des hypothèses pour le dimensionnement des
structures, précisant notamment :
Page 57 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
• Les caractéristiques géotechniques des sols en place ;
• Les niveaux de stabilité à vide des ouvrages ;
• Les charges réparties (permanentes, surcharges de services et
éventuellement les surcharges d’essai ou d’accident,).
7.5.4 Béton prêt à l’emploi (BPE)
Le BPE devra répondre aux conditions et prescriptions de la norme expérimentale
XP P 18-305 de décembre 1994. L'ENT devra strictement respecter cette norme qui
est contractuelle.
Pour les passations de commande de béton, l'ENT devra, en se basant sur le Guide
d'utilisation de la norme XP P 18-305 édité par le SNBE, définir de manière précise
le béton à livrer, et notamment :
La classe d'environnement ;
Le type de béton (armé – non armé – précontraint) ;
La résistance caractéristique ;
La granularité, la consistance et, s'il y a lieu, la nature du ciment.
7.5.4.1 Classe d'environnement
7.5.4.2 Type de béton
Bétons pour tous ouvrages
Les bétons proviendront d'usines titulaires de la marque de conformité à la norme. Ils
seront des bétons à caractères normalisés des types suivants :
Béton de propreté (béton n° 1) ..........................BCN : B 200 ;
Béton pour fondation (béton n° 1) ..........................BCN : B 200 ;
Béton non armé (béton n° 2) ..........................BCN : B 250 ;
Béton coulé dans l'eau (béton n° 3) ..........................BCN : B 300 ;
Béton armé (béton n° 3) ..........................BCN : B 300.
L'incorporation d'adjuvants agréés par le MOE est autorisée.
Béton pour ouvrages annexes
Page 58 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Ils seront de préférence normalisés (NF P 18-305). Dans le cas contraire, ils
correspondront aux caractéristiques suivantes :
Résistance mécanique
La résistance caractéristique des bétons à la compression en MPA (Méga pascal)
devra être égale à :
7.5.4.3 Fabrication
L'ENT commande ces bétons par référence à la norme P18-305 en spécifiant les
valeurs requises dans le tableau de désignation des bétons.
Pour chaque livraison, le FAB établit un bordereau de livraison, qui sera tenu à la
disposition du MOE.
Tous les constituants du béton, y compris l’eau, sont dosés et malaxés à la centrale
avant le départ des camions malaxeurs (toupies).
7.5.4.4 Transport
Il n'est employé aucun procédé de transport susceptible de donner lieu à :
Une ségrégation des constituants du béton ;
Un commencement de prise avant la mise en œuvre ;
Une altération des qualités du béton par les conditions atmosphériques
(notamment par évaporation excessive).
Aucun ajout d'eau ou autres ingrédients ne peut intervenir, sur le chantier, sans
l’accord exprès du FAB.
Avant le bétonnage, l'ENT définit le schéma de l'installation, les adaptations prévues
dans le ferraillage si nécessaire ainsi que les mesures prévues pour éviter la
ségrégation en début et fin de séquence de bétonnage. Il fournira le plan de
ferraillage au MOE pour validation.
7.5.4.5 Mise en œuvre
Les programmes de bétonnage définissent :
Les phases de bétonnage ;
Page 59 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
La position du béton mis en place (date de coulage, quantité et formule) ;
Les conditions de recouvrement des couches successives ;
La nature des coffrages d’arrêt ;
Le matériel nécessaire pour la mise en œuvre ;
Les moyens utilisés pour assurer le serrage du béton ;
Les moyens d'approvisionnement, y compris les moyens mis en réserve ;
L’effectif en personnel en précisant sa qualification professionnelle ;
Les secours électriques éventuels ;
Les dispositions prévues en cas d'arrêt d'approvisionnement du béton.
Conditions de vibration
Dans le cas de mise en œuvre à la pompe, le béton est mélangé dans l'engin
transporteur avant déversement dans la trémie de la pompe. Les tuyauteries
exposées au soleil sont convenablement protégées. Avant le bétonnage, si un
mortier est utilisé pour favoriser le glissement du béton dans les conduites, celui-ci
est intégralement évacué avant le début du bétonnage.
Le béton est exempt de ségrégation au moment de sa mise en œuvre qui doit
intervenir avant tout début de prise ou dessiccation.
La mise en place du béton et sa vibration ne doivent pas provoquer de déplacement
des armatures.
Les armatures qui sortent d'une levée sont maintenues solidement de telle sorte que
leur enrobage minimum soit toujours garanti dans la levée suivante.
Le béton est en contact parfait avec les parois ou les coffrages et enrobe les
armatures sur toute leur surface.
Le béton ne doit pas tomber librement d'une hauteur supérieure à 1,50m. La chute
est guidée par des goulottes souples et des fenêtres sont éventuellement réservées
dans les coffrages ou dans le ferraillage.
Dans le cas d'un bétonnage à la benne, pour faciliter la descente du béton dans les
goulottes, la benne peut être équipée d'un dispositif de vibration.
Le béton sera vibré mécaniquement et étanche dans la masse. Il sera coulé en
continu et en cas d’impossibilité, l’étanchéité au niveau des reprises sera
particulièrement soignée.
Le serrage du béton devra être parfaitement réalisé.
Reprises de bétonnage
Au moment de la prise, la surface du béton est complètement purgée de la laitance à
l'aide d'un jet d'air et d'eau sous pression de façon à aviver cette surface et à la
débarrasser de toutes les parties friables ou grasses tout en veillant à ne pas
Page 60 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
déchausser les granulats. Dans le cas où le résultat n'est pas atteint, l'ENT procède
avant tout bétonnage à un avivage de la surface, soit à l'aide d'un jet d'eau à haute
pression (supérieure à 100 bars), soit par un léger repiquage suivi à nouveau d'un
nettoyage et d'un lavage.
L'ENT aménage dans ses coffrages des orifices et un réseau d'évacuation
permettant de recueillir l'eau et les matériaux issus du nettoyage, sans souiller les
bétons situés à proximité. A chaque reprise sur béton durci, la surface à bétonner est
parfaitement nettoyée, puis humidifiée jusqu'à saturation du béton. Avant bétonnage,
l'eau en excès est éliminée à l'air comprimé, exempt d'huile.
A la fin du bétonnage ou au moment du traitement de la reprise, les armatures en
attente sont débarrassées des coulées de laitance et de mortier qui pourraient les
enrober.
Les parois restant brutes de décoffrage, la qualité des banches intérieures sera
particulièrement soignée. En cas d’irrégularité trop importante, un ragréage total ou
partiel pourra être demandé à l’ENT par le MOE. Cette prestation sera
obligatoirement réalisée dans le cas de la construction du stockage selon la méthode
"parois moulées".
Conditions météorologiques
Lorsque la température descend au-dessous de 5°C tout bétonnage fait l’objet de
dispositions spéciales soumises au MOE.
Durant les périodes où la température est élevée, surtout si elle s'accompagne d'un
air sec, l'ENT prend toutes les dispositions pour éviter des conséquences fâcheuses
sur le béton frais (forte accélération de la prise, évaporation rapide de l'eau,
diminution rapide de la plasticité, fissuration après mise en œuvre) ou sur le béton
durci (élévation de la température du béton entraînant une diminution de la
résistance finale et une fissuration). La température du béton frais mis en œuvre ne
dépasse pas 30°C.
L'ENT établit des procédures qu'il soumet au MOE après avoir effectué, si
nécessaire, des essais de convenance.
Quelles que soient les conditions climatiques, la cure est exigée pour les dalles, les
terrasses ainsi que pour les voiles dont le décoffrage intervient moins de 3 jours
après la fin du bétonnage.
Pour tous les autres ouvrages, la cure est exigée lorsque les conditions climatiques
(atmosphère sèche en toute saison, vent, ensoleillement) compromettent
l'hydratation normale du ciment et la bonne tenue du béton.
Epreuves et contrôles
L’ENT se conforme aux chapitres 86.4 du Fascicule 65.
Page 61 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Pour les épreuves d’étude, s’il y a lieu, et pour les épreuves de convenance, le
nombre d’éprouvettes constitutives d'échantillons sera à 7 jours au moins de 4, et à
28 jours au moins de 12.
Pour les essais de contrôle effectués en cours de chantier, le nombre d'éprouvettes
sera au moins de 6 par gâchée et il sera procédé à un essai au moins pour 20 m3 de
béton.
Les valeurs des affaissements au cône d'Abram du béton frais seront égales à ± un
point par rapport au cône obtenu lors des essais de convenance. Elles seront
contrôlées au moins deux fois par jour.
Mortiers
La confection des mortiers se fera dans les conditions précisées aux DTU
correspondants.
L'ENT restera responsable de la composition des mortiers y compris dans les cas
spéciaux consécutifs à des conditions particulières rencontrées ainsi que pour les
matériaux pour lesquels le fabricant recommande un mortier particulier.
7.5.4.6 Divers
Les traversées de parois seront équipées de joints type Forsheda ou effectuées au
moyen de manchettes de scellement avec joints souples ou à brides de part et
d'autre des parois. L'étanchéité des scellements est absolue pour toutes les parois
d'ouvrages devant être étanches elles-mêmes. Les pièces à sceller et les
réservations sont préparées en conséquence. Toutes les fois qu’il est possible, les
pièces à sceller sont mises en place avant la coulée du béton ou l'exécution des
maçonneries. A défaut et dans la mesure du possible également, les trous de
scellement sont obtenus par la mise en place de coffrages appropriés dont tous les
éléments doivent être soigneusement retirés avant l'exécution des scellements. Tout
élément de pièce à sceller destiné à rester engagé dans le scellement doit avoir, au
préalable, sa surface complètement débarrassée de toute trace de graisse, goudron,
coaltar, rouille ou peinture quelconque. Les colliers de scellements seront toujours en
deux pièces afin de permettre le démontage des pièces maintenus.
Toutes canalisations existantes traversant l'emprise de l'ouvrage projetées seront
prioritairement déviées.
Page 62 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
7.5.5 Polyéthylène Haute Densité
Les cuves de stockages, poste de relèvement ou autre bâche pourront être fabriquée
à partir de canalisation PEHD assemblée. Toute solution moulée est à exclure. Les
tuyaux devront être fabriquées avec du PE100 et avoir une résistance de 2, 4 ou
8kN/m². Ils devront pouvoir résister à une fourchette de température -30°C et +50°C.
Le choix des classes de résistances sera justifié par une note de calcul en prenant
les mêmes contraintes que les éléments figurant au chapitre béton. Cette note de
calcul justifiera également les plaques de stabilités (fond avec renfort de structures
métalliques IPN).
Les raccordements entre les différents éléments des cuves se feront soit par poly
fusion pour les éléments plats soit par extrusion pour les éléments cylindriques et les
passages de parois. Concernant les extrusions, une soudure intérieure et une
soudure extérieure seront réalisées. Aucun élément de PEHD ne fera l’objet de
percement toute fixation se fera par plaque poly fusée. Les assemblages par
manchon joint, raccords, colliers avec soudage intérieur sont exclus. Les aspérités
des soudures ne devront pas dépassées 1mm de hauteur.
Toute renforcement de plaque de fond ou de bout sera réalisée avec l’aide d’une
structure métallique soit protégée par une double peau en PEHD, soit scellé dans du
béton soit ayant fait l’objet d’un traitement anticorrosion.
Ces différents éléments seront essayés sous 1,5bar de pression.
La pose de l’ensemble répondra au même critère que la pose de canalisation en
termes de lit de pose et d’assise, de remblai latéral et de protection ainsi que
compactage de remblai. Le produit sera stocké sur bastaing et manipulés avec des
élingues en tissu.
Afin de conserver l’évolutivité de la solution, le fabricant devra être en capacité de
fournir tous les accessoires et pièces de spéciales (trous d’hommes, regards et
cheminés, échelons, branchement en t ou Y, coudes, piquages, raccordement sur
voiles béton,) ainsi que leur procédure de mise en œuvre. Aucune norme française
n’existant sur ce type de produits, l’entrepreneur fournira les normes internationales
auxquelles répond sa proposition ainsi que les normes nationales sur les éléments
de fabrication ou de mise en œuvre concernés.
Page 63 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
7.6 CONSTRUCTIONS DE CHAUSSEE OU REFECTIONS DE GRANDES
IMPORTANCES
7.6.1 Caractéristiques géométriques
A partir de la plate-forme support de chaussée, l’ENT devra effectuer pour chaque
couche un contrôle des cotes de nivellement. Les résultats, sous forme de profils en
travers, seront remis au MOE pour vérification.
Ces profils en travers seront relevés et caractérisés par au moins trois (3) points pris
selon les distances précisées au tableau ci-après :
1 sur l’axe de la future voie ;
2 sur les rives de la future chaussée.
Les tolérances en niveau sur chaque point relevé seront conformes à celles
indiquées dans le tableau ci-après par rapport aux cotes du projet, étant précisé que
sur un même profil en travers les tolérances admissibles seront obligatoirement de
même sens (positif ou négatif) et que l’écart maximum par rapport à la pente
transversale théorique ne devra pas s’écarter de plus de 0,5% en alignement droit et
en raccordement progressif et de plus de 1% dans les courbes à plein dévers
lorsque celui-ci est ≥ à 5%.
Distance de contrôle Niveaux de contrôle Tolérances
- tous les 20 m - couche de forme + ou – 4 cm
- tous les 15 m - couche de réglage + ou – 3 cm
- tous les 10 m - couche de fondation + ou – 3 cm
- tous les 10 m en alignement - couche de base + ou – 2 cm
- tous les 5 m en courbe - couche de liaison + ou – 1,5 cm
- couche de roulement + ou – 1 cm
Selon les niveaux de contrôle, 90 à 95% des résultats devront correspondre aux
tolérances.
En cas de non-respect, l’ENT devra effectuer les reprofilages selon une technique
définie en accord avec le MOE.
Page 64 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
7.7 RESTITUTION / REMISE EN ETAT DES LIEUX
L'ENT restituera en fin de chantier les lieux du chantier, de dépôts provisoires et de
stockage de la terre végétale, modelés selon les instructions données. Il est précisé
à l'ENT que ces travaux seront à ses frais.
Entendu que de nombreux réseaux auront été posés avant tous les travaux, il sera
demandé de reprendre ponctuellement le réglage et le compactage du fond de
forme.
L'ENT devra avoir une attention particulière au droit de tous les ouvrages (coffrets,
bornes de comptage, regards de tirage et de visite, murs, bornes de délimitation des
parcelles, etc.), ainsi que pour les bouches à clé qui ne devront pas être tordues ou
remplies de gravats.
Une vérification devra être réalisée par le responsable de l'ENT avant toute mise en
œuvre de produits bitumineux. Dans la mesure où ces prescriptions ne seraient pas
respectées, l'ENT sera tenu de remettre les ouvrages en conformité et ce, sans
détruire les travaux neufs réalisés.
Dans le cas où un de ces ouvrages serait renversé ou endommagé, l’ENT devra, à
sa charge complète, faire procéder aux travaux de reprise ou de réparation ou de
changement de l’ouvrage. Si, au moment de la réception, les travaux de réparation
ne sont pas réalisés, aucune réception ne pourra être prononcée, EdP pourra exiger
les reprises, par un tiers, dont les frais et honoraires seront défalqués sur le montant
des travaux de l’ENT responsable.
Toutes les dégradations des lieux et démolitions (enlèvement de bordures,
creusement des voiries, démolition de mur, ornières, etc.) feront l'objet de réfections
à l'identique, la réfection des parties engazonnées se fera à l'identique avec
plantations d'un même nombre de végétaux et de même essence. L'entretien et les
trois premières tontes font partie de l'entreprise de même que le remplacement des
végétaux en cas de perte, cette mission sera confiée à une entreprise spécialisée.
Page 65 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
8 GESTION DES DOCUMENTS et DOCUMENTATION
8.1 TYPE DE DOCUMENT
Toutes productions concernant une opération ou des travaux est considéré comme
un document (au sens de la norme ISO : Un document est l’ensemble constitué d’un
support d’information et des données enregistrées sur celui-ci sous une forme en
générale permanente et lisible par l’homme ou par une machine) et doit être produit
de façon non matérialisé ou dématérialisé dans les conditions ci-après.
La bibliothèque documentaire EdP est constituée de différents documents en termes
de date, de validité, de formats informatiques et d’origines (Plans Génie Civil,
Schéma, DOE, Notice constructeurs, Compte rendu de chantier, Documents de
consultation, etc.). Tout document produit doit pouvoir intégrer la bibliothèque
documentaire électronique.
8.2 RÈGLES GENERALES
La fourniture des documents devra se faire prioritairement sur format informatique
créé le plus directement possible par le logiciel créateur du document.
Dans le cas de documents existants non numériques, la numérisation des
documents se fera dans les conditions minimales suivantes :
- document texte : résolution 300DPI tolérance de 5%), niveau de gris 8bits ou
couleurs 24 bits si présence de photo, opérations de détourage et orientation,
réglage de couleur, équilibrage des contrastes, élimination des taches, alignement
des lignes, vérification du fond de page seront faites. Traitement OCR français. Les
pages blanches seront éliminées ou non numérisées.
- document image (photo, plan, croquis, etc.) : résolution 400DPI, couleurs 24 bits,
opérations de détourage et orientation, réglage de couleur, équilibrage des
contrastes, élimination des taches, alignement des lignes, vérification du fond de
page seront faites. Traitement OCR français. Les pages blanches seront éliminées
ou non numérisées.
Les documents seront restitués, dans tous les cas, au plus près de l’original (cadre,
couleur).
Si l’image d’ensemble ne peut pas être reconstituée à 400 dpi sans dépasser 1,8 Go,
on créera un lot d’images comprenant une vue d’ensemble à résolution dégradée du
document pour permettre une lecture complète, et des vues de détails à pleine
résolution.
8.2.1 Métadonnées
Les métadonnées de l’ensemble des documents seront renseignées. La liste des
métadonnées sera précisée lors
Il y a cinq métadonnées obligatoires à remplir : Opération, Étape, Pièce, Contrat et
durée de vie.
Page 66 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
8.2.2 Format de livraison
Les formats les plus légers et pérennes sont à privilégier. Pour cela, sont privilégier
les formats recommandés par le Référentiel Général d’Interopérabilité, version 2.0
décembre 2015. Toutefois, pour des raisons d’utilité à court terme, les formats
demandés peuvent différer.
Contenu Formats recommandés Formats Observations
demandés ou
tolérés
Documents texte ODF, OOXML, ODF inclut .odt...
ODF, OOXML,
(documents techniques, DocBook, PDF, OOXML
notices, rapport,…) PDF/A, EPUB3 PDF/A
inclut .docx, .xlsx
Issue des bonnes
XML, EML, pratiques pour
XML, EML, RTF,
Echange type courriel l’archivage
TXT PDF/A électronique
DISIC
Pas de format
recommandés,
DWG, cependant il est
Dessins techniques (Plans, DXF(2013), conseillé une
Profils,…) PDF/A ou triple
PDF/E conservation
(DWG, DXF,
PDF/A)
Winrelais1.2 Format interne à
Schémas Électriques (.xrs), dxf, PDF coupler avec un
(sans plugin) autre format
Shapefile, GeoJSON, Les formats base
Shapefile,
Système d’Information GML, SLD, de données en
geopackage,
Géographique GeoSpatial-Metadata, fichier sont à
sqlite
GeoTIFF, JPEG privilégier.
Bzip2, gzip, ZIP, 7z,
Compression Zip, 7z
TAR
Carnet adresse vcard vcard
Calendrier icalendar ical
Page 67 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
JPEG2000 à
privilégier, autre
TIFF, PNG, JPEG,
Image (photo...) Jpeg, svg JPEG en qualité
SVG
max. SVG pour
le vectoriel.
OGG(codec : Opus,
Audio MP3, Vorbis, AAC,
FLAC)
MPEG-TS, MP4,
MKV, WebM (codec :
Vidéo
VP8, VP9, H.264,
H.265)
XML, JSON, SIARD, Xml, JSON,
Base de données Encodage UTF-8
OAIS, SEDA SQL
PAdES, XAdES,
Signature électronique
CAdES, ASIC
Les documents texte, courriel et technique seront systématiquement fournis suivant
deux formats informatiques : leur format natif et un format PDF/A-1 ou A-2 (PDF/A-3
interdit).
Tous documents seront livrés sous forme informatique horodatés (courriel,
transfert…) ou contre reçu pour les supports physiques (papier, CD, clé USB, etc.)
accompagné d’un exemplaire papier.
Page 68 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
9 MODALITES DE RETROCESSION DES OUVRAGES
9.1 IMPLANTATION DES OUVRAGES
Tous les ouvrages publics (canalisations, ouvrage de raccordement, etc.) seront
établis sous le domaine public. Le caractère public du foncier d’implantation des
ouvrages publics doit être respectés à toutes les phases de constructions et de mise
en service du branchement ainsi qu’en tous lieux.
De ce fait sont exclus les occupations temporaires de domaine privé (Les voies de
lotissement non intégrées devront équipés de compteurs généraux au nom du(es)
propriétaire(s)), les canalisations de branchement publics dans le terrain privé de
l’usager …).
Un comptage est systématiquement implanté au frais du MOA (propriétaire au
moment de la demande de raccordement au réseau public) entre les canalisations
publics et privés.
Les servitudes d’aqueduc ne pourront être souscrites que dans le cas de forces
majeures. Il est rappelé que tout usager peut être raccordé au réseau
d’assainissement gravitairement ou sous pression et de ce fait l’obligation d’un poste
de refoulement d’eaux usées privés ou collectifs entre usagers n’est pas un cas de
force majeure.
Il est rappelé qu’afin de permettre une individualisation ultérieure des usagers finaux
conformément au texte législatifs en vigueur le MOA doit respecter le présent cahier
des charges sur les réseaux privés.
9.2 ACCESSIBILITES DES OUVRAGES
Les ouvrages de comptage en eau potable ou de raccordement en eaux usées
doivent être systématiquement accessibles du domaine public.
Les ouvrages de raccordement d’eaux usées seront implantés de manière privilégiée
dans une zone de la parcelle privée directement accessible depuis le domaine public
et dans la constructibilité ou la pose de palissade, grillage, portail est impossible
dans le temps (ex : surface de 1m² devant un coffret mural implanté 1 mètre en
retrait du domaine public). La solution de l’implanter sous domaine public avec un
tampon fonte sera retenue en second lieu compte tenu des autorisations nécessaires
à un ouvrage privé pour occuper le domaine public.
9.3 RECEPTION DEFINITIVE / INTEGRATION DANS LE DOMAINE
PUBLIC
Dans le cas d’une MOA privée (aménagement urbain essentiellement) cette
réception ne pourra avoir lieu qu’une fois la voirie définitive achevée et les organes
des réseaux mis à niveau. EdP sera convoquée. Celle-ci permettra de s’assurer du
bon état et du bon fonctionnement de chaque élément.
Page 69 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Toute détérioration de ces organes depuis la réception hydraulique est à la charge
du MOA. Une fois les réserves éventuelles levées et l’EXP en possession de tous les
éléments sur le réseau, les réseaux de l’opération seront intégrés dans le domaine
public et sous sa pleine responsabilité.
Dans le cas d’une MOA public ces opérations auront lieu au moment de la réception
(définitif et non provisoire) au titre des marchés publics (Période de mise en service
et d’observation échues).
Il est rappelé que le non-respect des prescriptions techniques ne permettra pas la
rétrocession dans le domaine public des équipements réalisés.
9.4 TRANSFERT D’ACTES DE PROPRIETES / INTEGRATION
ADMINISTRATIVE
Le transfert d’ouvrages privés dans le domaine publics est soumis à des règles
précises définis dans le chapitre « réception définitive/intégration dans le domaine
public ».
Les modalités de transfert d’ouvrages privés dans le domaine public font l’objet d’une
procédure précise.
La première étape du transfert dans le domaine public est donc la conclusion d’une
convention prévoyant l’objet (type d’ouvrages concernés), et les modalités de ce
transfert, opéré à titre gratuit en contrepartie de la charge d’entretien transféré.
Le transfert n’est opéré qu’à l’achèvement des travaux, ce qui permet d’en contrôler
l’exécution, et de prévoir qu’il soit subordonné à l’absence de malfaçons.
Le transfert de propriété doit être constaté par acte authentique, administratif ou
notarié. Cet acte dont la seule finalité est d’assurer l’opposabilité aux tiers du
transfert de propriété, ne fera que constater le transfert de propriété sans pour autant
l’opérer, ce transfert de propriété étant intervenu dès le constat de l’achèvement des
ouvrages.
Le transfert de propriété est généré par le transfert de gestion. Jusqu’à la date
effective du transfert de propriété EdP par signature de l’acte notarié, le lotisseur
assurera la gestion et l’entretien de voies et ouvrages.
La signature de l’acte de vente ne pourra intervenir qu’après délivrance de
l’attestation de non opposition à la déclaration attestant l’achèvement des travaux et
la conformité des travaux préalablement demandée par le lotisseur.
Tous les frais liés à la cession seront pris en charge par le lotisseur, l’AME ou le
MOA (frais d’acte notarié, frais de géomètre…).
Le contenu de la convention doit comprendre :
La détermination précise des biens remis ;
Leur nature ;
Page 70 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
Leur situation cadastrale ;
Un plan de récolement ;
Les modalités de remise des biens à EdP ainsi que les responsabilités des
différents acteurs. Le transfert est subordonné non seulement à l’achèvement
des travaux mais également à leur conformité aux tracés, au plan technique,
et l’absence de façon générale de malfaçon. Les modalités de ce constat
seront également prévues ;
Les éventuelles servitudes impliquées par le tracé, les contraintes liées et des
actes ainsi rendus nécessaires ;
Les sujétions techniques de réalisation des réseaux justifiées par leur
raccordement, au réseau public aussi bien que par les règlements et normes
applicables ;
Les modalités de suivi et de contrôle des travaux, étant précisées que ces
modalités sont pour partie prévues par des dispositions législatives et
règlementaires, complétées par le respect du présent cahier des charges ;
La conclusion ultérieure d’un acte authentique ou administratif entérinant le
transfert de propriété une fois les conditions réunies, avec accomplissement
des formalités rendant cela opposable aux tiers ;
Le régime de responsabilité et transfert des garanties légales (décennale…)
ou contractuelles. Ces garanties suivent en principe l’ouvrage mais il est
souhaitable de prévoir leur transfert pour limiter les risques ;
Une renonciation des co-lotis, dans le cas d’ouvrages construits lors d’un
aménagement urbain, aux droits sur ces réseaux, afin d’éviter tout risque de
se voir ultérieurement opposer les dispositions applicables au lotissement, tel
que le cahier des charges ;
La nature des informations à transmettre à EdP et en particulier la date de
démarrage des travaux et le planning prévisionnel de réalisation.
La convention devrait être soumise à l’approbation préalable d’EdP.
Il est envisageable que la propriété des réseaux soit transférée après une période de
fonctionnement plus ou moins longue.
Dans l’intervalle entre l’achèvement des réseaux et la cession, une association
syndicale de propriétaires, les co-lotis, ayant acquis la propriété des réseaux ou le
MOA initial devront en assurer les charges inhérents la gestion et à la maintenance
des ouvrages. Ceux-ci compte tenu de leur mise en service seront soumis à
l’exclusivité d’intervention de l’exploitant nécessaire à la qualité de service public.
EdP, représentée par son Président ou toute personne déléguée et ses services,
sera autorisée à suivre l’exécution de travaux. Les observations d’EdP ne pourront,
le cas échéant, n’être présentées qu’au lotisseur ou MOA et non directement aux
ENT travaillant sur le chantier.
Avant la remise ouvrages, le lotisseur fournit à EdP sur format papier et sur support
informatique l’ensemble de la documentation technique relative aux ouvrages
exécutes et nécessaires à leur exploitation (Dossier de récolement et Dossier
d’intervention Ultérieure sur ouvrages au format en vigueur dans le cahier des
charges).
Page 71 sur 72
Production Référence :
Date de création : 25/03/2020
Cahier des charges EdP – Version n° : V1.1
Partie 0 – Points Généraux Date de mise à jour : 04/05/2020
9.5 TRANSFERT D’ASSURANCE
Les garanties sont automatiquement transférées, tout comme les assurances lors du
transfert de propriété.
L'acte de vente précisera le nom de l'assureur et le numéro de contrat. Une copie
des contrats sera fournie.
9.5.1 La garantie dommage ouvrage
Si l’ouvrage vendu a été construit depuis moins de dix ans ou a fait l’objet de travaux
important notamment sur la structure du bien, l’acte mentionnera l’existence ou
l’absence d’assurance dommage ouvrage.
9.5.2 L’assurance de responsabilité décennale
Le constructeur est responsable pendant dix ans envers le MOA des désordres qui
compromettent la solidité de la construction ou qui rendent l’ouvrage impropre à sa
destination. Aussi, chaque professionnel qui intervient dans la construction doit être
assuré pour les travaux qu’il réalise afin de se garantir des dommages dont il serait
responsable. L’acte mentionnera l’existence ou l’absence d’assurance de
responsabilité décennale.
Page 72 sur 72
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.