CCAP
4-0-CCAP Prestation de nettoyage et de collecte (PAV).pdf · 3 935 mots · du marché « Nettoyage des conteneurs et collecte des déchets ménagers aux points d'apport volontaire », dossier de consultation officiel.
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
_________________________
(C.C.A.P.)
Pouvoir adjudicateur :
COMMUNAUTE DE COMMUNES DE PLEYBEN-CHATEAULIN-PORZAY
Prestation de nettoyage des conteneurs et collecte des
déchets ménagers et assimilés en Point d’Apport
Volontaire (PAV)
CCAP 1/12
SOMMAIRE
ER
ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHÉ- DISPOSITIONS GÉNÉRALES...................................... 3
1.1 OBJET DU MARCHE ........................................................................................................................ 3
1.2 ALLOTISSEMENT ............................................................................................................................ 3
1.3 DECOMPOSITION EN TRANCHES ..................................................................................................... 3
1.4 DECOMPOSITION EN PHASES .......................................................................................................... 3
1.5 REPRESENTANT DE L’ACHETEUR ................................................................................................... 3
1.6 COMMUNICATION ELECTRONIQUE ................................................................................................ 3
ARTICLE 2 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ .............................................................. 4
ARTICLE 3 - PRIX – REGLEMENT DES COMPTES ................................................................... 4
3.1 REPARTITION DES PAIEMENTS ....................................................................................................... 4
3.2 TYPE ET CONTENU DES PRIX .......................................................................................................... 4
3.3 FORME DES PRIX ............................................................................................................................ 5
3.4 REGLEMENT DES PRESTATIONS ..................................................................................................... 6
3.5 PAIEMENT DES SOUS-TRAITANTS................................................................................................... 6
ARTICLE 4 - CONDITIONS D'EXECUTION – PENALITES – CLAUSES DE REEXAMEN .. 7
4.1 DELAIS D’EXECUTION .................................................................................................................... 7
4.2 MODALITES D’EXECUTION ............................................................................................................ 7
4.3 PENALITES ..................................................................................................................................... 7
4.4 EXECUTION DE LA PRESTATION AUX FRAIS ET RISQUES DU TITULAIRE ........................................ 8
4.5 CLAUSES DE REEXAMEN : .............................................................................................................. 8
ARTICLE 5 - CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE................................................... 9
5.1 RETENUE DE GARANTIE ................................................................................................................. 9
5.2 AVANCE ......................................................................................................................................... 9
ARTICLE 6 - CONSTATATION DE L'EXECUTION DES PRESTATIONS -
PRESCRIPTIONS - ASSURANCES................................................................................................... 9
6.1 CONSTATATION DE L’EXECUTION DES PRESTATIONS .................................................................... 9
6.2 PRESCRIPTIONS GENERALES .......................................................................................................... 9
6.3 ASSURANCES ............................................................................................................................... 10
6.4 JUSTIFICATIFS A FOURNIR EN COURS D’EXECUTION DU MARCHE................................................ 10
ARTICLE 7 - GARANTIE ................................................................................................................. 11
ARTICLE 8 – PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL ...................... 11
ARTICLE 9 - DROIT ET LANGUE ................................................................................................. 11
ARTICLE 10 - RESILIATION .......................................................................................................... 12
ARTICLE 11 - DÉROGATIONS ...................................................................................................... 12
CCAP 2/12
Article 1er - OBJET DU MARCHÉ- DISPOSITIONS GÉNÉRALES
1.1 Objet du marché
Les stipulations du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières
(C.C.A.P.) concernent les prestations de nettoyage des colonnes aériennes, enterrées et
semi-enterrées ainsi que des bacs collectifs (entre 340L et 760L), et la collecte des déchets
ménagers et assimilés en points d’apport volontaire
La description des prestations et leurs spécifications techniques sont indiquées
dans le Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P).
1.2 Allotissement
Les prestations sont décomposées en 4 lots.
Lot Intitulé
Lavage des colonnes aériennes, enterrées et semi
1
enterrées
2 Lavage des bacs collectifs
3 Collecte du verre
Collecte des OMR (Ordures ménagères résiduelles) et des
4 des RSHV (Recyclables Secs Hors Verre)
1.3 Décomposition en tranches
Sans objet.
1.4 Décomposition en phases
Sans objet.
1.5 Représentant de l’acheteur
Par dérogation à l’article 3.3 du CCAG-FCS, toute personne travaillant pour
l’acheteur ou nommément désignée par lui est considérée comme une personne habilitée à le
représenter, même sans désignation expresse.
1.6 Communication électronique
La communication électronique étant privilégiée, la ou les adresses mail indiquées
à l’article 1er de l’acte d’engagement doivent être valides. En cas de changement d’adresse, le
titulaire s’engage à fournir au maître d’ouvrage une nouvelle adresse mail fonctionnelle. Au
cours de l’exécution du présent contrat, le maître d’ouvrage se réserve le droit d’utiliser la voie
électronique pour les notifications et échanges de documents avec le titulaire.
CCAP 3/12
Article 2 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ
Par dérogation à l’article 4.1 du CCAG des marchés publics de fournitures
courantes et services (CCAG-FCS), les pièces constitutives du marché ainsi que leur ordre de
priorité sont les suivantes :
a) Pièces particulières :
- Acte d'Engagement (A.E.) et ses annexes :
• en cas de groupement, annexe n°1 identifiant les opérateurs économiques
membres du groupement,
• en cas de groupement conjoint, annexe n°2 relative à la répartition des
prestations par cotraitant,
• Bordereau des Prix Unitaires et Détail Quantitatif Estimatif (BPU-DQE)
- Cahier des Clauses Administratives Particulières (C.C.A.P.)
• Annexe n°1 : Liste des pénalités
- Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.) et ses annexes :
• Annexe n°1 : Liste des PAV verre et fréquences
• Annexe n°2 : Liste des PAV RSHV et OMR
• Annexe n°3 : Carte CCPCP
• Annexe n°4 : Données reprise du personnel lot n°4
- Mémoire technique
- Cadre de mémoire technique (CMT)
b) Pièces générales :
Les documents applicables étant ceux en vigueur à la date d'établissement des
prix, telle que cette date est définie au 3.3.2 du C.C.A.P. :
- Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G.) applicable aux marchés publics
de fournitures courantes et de services (Arrêté du 30 mars 2021).
Par dérogation à l’article 4.2.1 du CCAG, la notification du contrat implique la
remise au titulaire d’une copie uniquement de l’acte d’engagement. La version des autres
pièces qui fait foi est celle conservée par la collectivité. De plus, l’exemplaire unique ou le
certificat de cessibilité nécessaire à la cession ou au nantissement du contrat sera remis sur
demande du titulaire.
Article 3 - PRIX – REGLEMENT DES COMPTES
3.1 Répartition des paiements
En cas de groupement conjoint, le titulaire aura indiqué dans l’annexe 2 à l’acte
d’engagement ce qui doit être réglé respectivement au mandataire et ses cotraitants.
3.2 Type et contenu des prix
Les prix comprennent, outre la réalisation de la prestation de service, les taxes
diverses, prescriptions, garanties, sujétions et obligations du contrat et d’une façon générale
CCAP 4/12
tous les frais relatifs à la réalisation complète des prestations du marché (ex : frais de
déplacements/stationnement).
Les prix du marché sont hors T.V.A.
Les prestations faisant l'objet du marché seront réglées par application des prix
unitaires, dont le libellé est donné dans le bordereau des prix unitaires et détail quantitatif
estimatif (BPU-DQE), aux quantités réellement exécutées.
3.3 Forme des prix
3.3.1 Les prix du marché sont révisables
3.3.2 Date d'établissement des prix :
Par dérogation à l’article 10.2.2 du CCAG-FCS, les prix sont réputés établis sur la
base des conditions économiques à la date de remise des offres, soit le 5 octobre 2026.
3.3.3 Modalités de révision des prix :
Les prix seront révisés annuellement à la date anniversaire du marché selon les
modalités suivantes :
Pour la formule utilisée ci-dessous,
Po = prix H.T., base marché, des prestations
P = prix révisé H.T.
Indo = valeur des indices à la date d'établissement des prix
Indr = valeur des derniers indices connus et publiés à la date de révision
Indices utilisés Formule de révision
Ind1 = Indice annuel du coût horaire du
travail révisé - Salaires et charges - Tous
salariés - Eau, assainissement, déchets,
dépollution (NAF rév. 2 section E) - Base
100 en décembre 2008 001565173
P = Po [0,60x(Ind1r/Ind1o) + 0,40x(Ind2r/Ind2o)]
Ind2 = Indice annuel des prix à la
consommation - Base 2025 - Ensemble des
ménages - France métropolitaine -
Nomenclature Coicop : 07.2.2.1-Gazole (ND)
011816637
- Clause de sauvegarde :
Chaque nouveau prix ne pourra dépasser une augmentation de 5 % par rapport à
sa valeur précédente. En cas de dépassement, l’acheteur se réserve le droit de résilier le
contrat.
En cas de résiliation, la Collectivité notifie la décision de résiliation au titulaire.
La résiliation prend effet 3 mois après la réception de cette décision. Les prix
applicables pendant cette période sont ceux du dernier tarif accepté par la Collectivité.
3.3.4 Application de la taxe à la valeur ajoutée :
CCAP 5/12
Le montant des sommes à régler sera soumis au taux de T.V.A. applicable à la
date du fait générateur, c'est-à-dire à la date d'exécution des prestations, quelle que soit la
date à laquelle intervient le paiement correspondant. Par ailleurs, si le taux de TVA indiqué
dans l’acte d’engagement et/ou dans le bordereau des prix unitaires et détail quantitatif
estimatif et/ou dans la décomposition du prix global et forfaitaire est erroné ou est modifié en
cours d'exécution, une simple information d'une partie à l'autre suffit pour prendre en compte
le taux correct de TVA.
3.4 Règlement des prestations
3.4.1 Les demandes de paiement seront transmises par le titulaire de manière
électronique, par le biais de la plateforme Chorus Portail Pro (https://chorus-pro.gouv.fr), après
que les quantités réellement exécutées auront fait l'objet d'une admission, et comporteront
outre les mentions légales, les indications suivantes :
- le numéro du marché ;
- l’intitulé du service communautaire opérationnel suivant : SPED
- les noms, n° SIRET et adresse du créancier ;
- le numéro de son compte bancaire ou postal tel qu'il est précisé à l'acte
d'engagement ;
- les prestations exécutées et leur date d’exécution ;
- le montant HT des prestations effectuées ;
- le taux et le montant de la TVA et les taxes parafiscales le cas échéant ;
- le montant TTC des prestations effectuées ;
- les indemnités, primes, et retenues, établies conformément aux stipulations du
marché ;
- en cas de groupement conjoint, pour chaque opérateur économique, le montant
des prestations effectuées par l'opérateur économique ;
Lors du dépôt de sa facture sur le portail Chorus Pro, le titulaire devra renseigner
le numéro de SIRET suivant : 200 067 247 00078
En cas de difficulté avec le portail Chorus Pro des fiches pratiques sont disponibles
à l’adresse suivante :
https://communaute.chorus-pro.gouv.fr/documentation/fiches-pratiques/#1
3.4.2 Le mode de règlement retenu est le virement avec paiement à 30 jours francs
à compter de la réception de la demande de paiement complète et conforme, et des justificatifs
nécessaires dans les conditions prévues à l’article 3.4.1 ci-dessus.
Le règlement des comptes se fera par facture et après chaque campagne de
nettoyage pour le lot n°1 et 2.
Le règlement des comptes se fera par facture mensuelle pour les lots n°3 et 4.
Les intérêts moratoires seront appliqués conformément aux dispositions
réglementaires en vigueur.
3.5 Paiement des sous-traitants
Tous les éléments ou dispositions qui seront relatifs à la sous-traitance dans le
présent marché se feront en application des articles L 2193-1 et suivants et R.2193-1 et
suivants du Code de la commande publique.
3.5.1 Désignation de sous-traitants en cours de marché
CCAP 6/12
Le titulaire d'un marché de services peut sous-traiter l'exécution de certaines
parties de son marché à condition d'avoir obtenu de la personne publique contractante
l'acceptation de chaque sous-traitant et l'agrément de ses conditions de paiement.
En vue d'obtenir cette acceptation et cet agrément, il remet au Pouvoir
Adjudicateur contre récépissé ou lui adresse par lettre recommandée avec demande d’avis de
réception, un acte spécial de sous-traitance mentionnant :
a) la nature des prestations dont la sous-traitance est prévue ;
b) le nom, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse du sous-traitant
proposé ;
c) le montant maximum des sommes à verser au sous-traitant ;
d) les conditions de paiement prévues par le projet de contrat de sous-traitance et,
le cas échéant, les modalités de variation des prix ;
e) les capacités professionnelles et financières du sous-traitant ;
f) une déclaration du sous-traitant indiquant qu'il ne tombe pas sous le coup d’une
interdiction de soumissionner aux marchés publics.
3.5.2 Modalités de paiement direct
Lorsque le montant du contrat de sous-traitance est égal ou supérieur à 600 €
TTC, le sous-traitant, qui a été accepté et dont les conditions de paiement ont été agréées par
l’acheteur, est payé directement, pour la partie du marché dont il assure l'exécution.
Article 4 - CONDITIONS D'EXECUTION – PENALITES –
CLAUSES DE REEXAMEN
4.1 Délais d’exécution
Pour les lots n°1 et n°2, Les délais d’exécution sont indiqués aux articles 5.1.2,
5.2.2, 5.3, 5.3.1, 5.3.2 du CCTP.
Pour les lots n°3 et n°4, Les délais d’exécution sont indiqués aux articles 7.2, 7.4,
7.4.1, 7.4.2, 7.4.3, 7.4.4, et 7.4.5 du CCTP.
Une prolongation du délai d’exécution peut être accordée par le pouvoir
adjudicateur dans les conditions de l’article 13.3 du C.C.A.G.-F.C.S.
4.1.1 Clause environnementale
Dans un objectif de développement durable, le titulaire s’engage, dans le cadre de
l’exécution du présent marché, à privilégier un mode de transport à faible émission de GES
pour ses déplacements.
4.2 Modalités d’exécution
La date de commencement des prestations est fixée au 01/01/2027 pour tous les
lots. Le contrat commencera effectivement à cette date ou à partir de sa notification si elle est
postérieure. La notification de l’attribution du contrat vaut commencement de celui-ci et ordre
de démarrer les prestations. Les modalités d’exécution des prestations sont décrites au
C.C.T.P. Les prestations doivent satisfaire aux exigences de celui-ci. De plus, le prestataire
est tenu de satisfaire aux engagements en matière environnementale tels que décrits dans
son mémoire technique.
4.3 Pénalités
CCAP 7/12
Le constat du manquement est réalisé par le Pouvoir adjudicateur ou tout contrôleur désigné
par celui-ci, qui tient lieu d’unique formalisme pour appliquer les pénalités correspondantes.
Le constat de manquement sera communiqué par mail au titulaire.
L’application des pénalités ne dispense pas le Titulaire d’exécuter les prestations objet de ces
pénalités. En tout état de cause, le Titulaire procède aux rectifications nécessaires dans les
délais demandés par le pouvoir adjudicateur, dès la constatation du manquement.
Le montant des pénalités indiqué demeure ferme sur la durée du contrat. Les pénalités ne
sont pas révisables. Les montants des pénalités sont nets de taxe.
Ces pénalités font l’objet d’un titre de recette adressé au titulaire par la trésorerie.
Les samedis, les dimanches et les jours fériés ou chômés ne sont pas déduits pour le calcul
des pénalités.
Par dérogation à l’article 14.1.2 du C.C.A.G-FCS, le montant total des pénalités n’est pas
plafonné.
Par dérogation à l’article 14.1.3 du C.C.A.G-FCS, les pénalités sont applicables dès le 1er
euro.
4.3.1 Pénalités applicables sans mise en demeure
Par dérogation à l’article 14.1.1 du CCAG-FCS, le pouvoir adjudicateur peut infliger des
pénalités au Titulaire sur simple constat. Le contrôle de l’exécution des prestations pourra être
réalisé par un agent, un élu ou un représentant du pouvoir adjudicateur.
Les pénalités de retard prévues s’appliqueront sans mise en demeure et commencent à courir,
le lendemain du jour d’expiration du délai contractuel d’exécution des prestations.
4.3.2 Suspension des pénalités
Dans le cas où le titulaire serait dans l’impossibilité de s’approvisionner dans des conditions
normales, notamment en raison de circonstances exceptionnelles (pénurie mondiale,
instabilité, envolée sans précédent des prix des matières premières, du gaz, du pétrole),
l’application des pénalités pourra être suspendue par le pouvoir adjudicateur.
Il appartient au titulaire d’informer l’acheteur qu’il est dans l’impossibilité de
s’approvisionner dans des conditions normales.
4.3.3 Détails des pénalités
Les modalités d’application et le montant des pénalités sont indiqués dans l’annexe n°1 du
présent CCAP
4.4 Exécution de la prestation aux frais et risques du titulaire
Le pouvoir adjudicateur pourra faire procéder à l’exécution des prestations aux
frais et risques du titulaire, dans les conditions prévues à l’article 45.1 du C.C.A.G-FCS.
4.5 Clauses de réexamen
En application des articles L.2194-1 et R. 2194-1 du Code de la Commande publique, le
contrat initial pourra faire l’objet d’un réexamen.
4.5.1 En cas d’évolution de la règlementation
CCAP 8/12
En cas d’évolution de la réglementation applicable aux prestations, objet du présent marché,
intervenue postérieurement à la date limite de remise des offres.
Dans cette hypothèse, l’acheteur et le titulaire conviendront, par avenant, des modalités
techniques et/ou financières d’adaptation du contrat dans les conditions prévues par le Code
de la commande publique.
Le réexamen se fera par le biais de négociations entre l’acheteur et le titulaire, en se fondant
notamment sur les justifications qu’il devra apporter en cas de nécessaire réajustement des
prestations initialement prévues, ou si de nouvelles prestations devaient être envisagées du
fait des circonstances précitées.
4.5.2 Dans le cadre de l’acquisition d’un véhicule multi-collecte
Pour le lot n°4, dans le cadre de l’acquisition d’un véhicule multi-collecte par la collectivité,
l’acheteur et le titulaire conviendront, par avenant, des modalités techniques et/ou financières
d’adaptation du contrat dans les conditions prévues par le Code de la commande publique.
Article 5 - CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SURETE
5.1 Retenue de garantie
Sans objet.
5.2 Avance
Conformément aux dispositions des articles L.2192-2 et R.2191-3 du code de la
commande publique, une avance sera accordée au titulaire du marché lorsque le montant
initial du marché est supérieur à 50 000 € HT et d’une durée d’exécution supérieure à deux
mois.
Dans ce cadre, il sera fait application de l’option B prévue à l’article 10.1 du CCAG-
Travaux. Le montant de l’avance est fixé à 5% du montant initial TTC du marché.
Le remboursement de l'avance sera effectué par précompte sur les sommes dues
ultérieurement au titulaire, il commencera lorsque le montant des prestations exécutées au
titre du marché atteindra 65% du montant TTC du marché. Ce remboursement devra être
terminé lorsque le montant des prestations exécutées atteint 80% du montant TTC du marché.
Si le montant du marché est supérieur à 200 000 € HT, le versement de l’avance
est conditionné par la constitution d’une garantie à première demande par le titulaire.
Article 6 - CONSTATATION DE L'EXECUTION DES
PRESTATIONS - PRESCRIPTIONS - ASSURANCES
6.1 Constatation de l’exécution des prestations
La constatation de l'exécution des prestations se fera conformément aux
dispositions des articles 27 à 31 du C.C.A.G. « Fournitures Courantes et Services ».
6.2 Prescriptions générales
Toutes les fournitures devront respecter et appliquer les normes et prescriptions
françaises et européennes en vigueur et plus particulièrement les normes applicables en
matière de santé des personnes et d’environnement.
CCAP 9/12
6.3 Assurances
Le titulaire ainsi que les cotraitants désignés dans le contrat doivent justifier qu'ils
sont titulaires d'une assurance garantissant les tiers et la collectivité en cas d'accidents ou de
dommages causés par l'exécution des prestations, au moyen d'attestation mentionnant
l'étendue de cette garantie.
Le titulaire s'engage à fournir les attestations actualisées si nécessaire.
6.4 Justificatifs à fournir en cours d’exécution du marché
Conformément aux dispositions en vigueur du Code du travail, le titulaire devra
fournir tous les 6 mois, jusqu’à la fin de l’exécution du marché :
Pour le titulaire ou membre du groupement titulaire établi en France
- Dans tous les cas :
Une attestation de fourniture de déclarations sociales émanant de l'organisme de
protection sociale chargé du recouvrement des cotisations et des contributions sociales
datant de moins de 6 mois (article D 8222-5-1° du code du travail).
Vous pouvez utiliser le service en ligne « Mon URSSAF » pour générer ce document.
- Dans le cas où l'immatriculation de l’entreprise au Registre du Commerce et des Sociétés
(RCS) ou au Répertoire des Métiers (RM) est obligatoire, ou lorsqu'il s'agit d'une profession
réglementée, l'un des documents suivants (article D 8222-5-2° du code du travail) :
Un extrait de l'inscription au RCS (K ou K-bis), délivré par les services du greffe du
tribunal de commerce et datant de moins de 6 mois.
Une carte d'identification justifiant de l'inscription au RM.
Un devis, un document publicitaire ou une correspondance professionnelle, à condition
qu’y soient mentionnés le nom ou la dénomination sociale, l’adresse complète et le
numéro d’immatriculation au RCS ou au RM ou à une liste ou un tableau d’un ordre
professionnel, ou la référence de l’agrément délivré par l’autorité compétente.
Un récépissé du dépôt de déclaration auprès d'un centre de formalités des entreprises
pour les personnes en cours d'inscription.
- Lorsque le cocontractant emploie des salariés, une attestation sur l'honneur établie par ce
cocontractant de la réalisation du travail par des salariés employés régulièrement au regard
des articles L. 1221-10, L. 3243-2 et R. 3243-1 du Code du travail.
Pour le titulaire ou membre du groupement titulaire établi ou domicilié à l’étranger
- Dans tous les cas :
Un document mentionnant (article D 8222-7-1°-a du code du travail) son numéro individuel
d'identification attribué en application de l'article 286 ter du code général des impôts.
Si le cocontractant n'est pas tenu d'avoir un tel numéro, un document mentionnant son
identité et son adresse ou, le cas échéant, les coordonnées de son représentant fiscal
ponctuel en France.
Un document attestant la régularité de sa situation sociale au regard (article D 8222-7-1°-
b du code du travail) du règlement CE n° 883/2004 du 29 avril 2004 ou d'une convention
internationale de sécurité sociale et, lorsque la législation du pays de domiciliation le
prévoit, un document émanant de l'organisme gérant le régime social obligatoire et
CCAP 10/12
mentionnant que le cocontractant est à jour de ses déclarations sociales et du paiement
des cotisations afférentes, ou un document équivalent ou, à défaut, une attestation de
fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations et contributions de
sécurité sociale prévue à l' article L. 243-15 du code de la sécurité sociale.
- Dans le cas où son immatriculation à un registre professionnel dans le pays d'établissement
ou de domiciliation est obligatoire, l'un des documents suivants (article D 8222-7-2° du code du
travail) :
Un document émanant des autorités tenant le registre professionnel ou un document
équivalent certifiant cette inscription.
Un devis, un document publicitaire ou une correspondance professionnelle, à condition
qu’y soient mentionnés le nom ou la dénomination sociale, l’adresse complète et la
nature de l’inscription au registre professionnel.
Pour les entreprises en cours de création, un document émanant de l'autorité habilitée
à recevoir l'inscription au registre professionnel et attestant de la demande
d'immatriculation audit registre datant de moins de six mois.
- Lorsque le cocontractant emploie des salariés pour accomplir une prestation de services
d'une durée supérieure à un mois, une attestation sur l'honneur établie par ce cocontractant,
certifiant de la fourniture à ces salariés de bulletins de paie comportant les mentions prévues
à l'article R. 3243-1 du Code du travail ou de documents équivalents.
Article 7 - GARANTIE
Sans objet.
Article 8 – Protection des données à caractère personnel
Le titulaire et ses intervenants sont soumis aux obligations du règlement général
sur la protection des données personnelles (RGPD).
Conformément à l'article 5.2 du CCAG-FCS, chaque partie au contrat est tenue au
respect des règles relatives à la protection des données à caractère personnel auxquelles elle
a accès pour les besoins de l'exécution du contrat.
Le signataire accepte la diffusion de ses coordonnées dans une base à destination
d’autres administrations dans un souci d’amélioration de la mise en concurrence des marchés
publics. Les données du signataire peuvent également être utilisées à des fins de
communication (cartographie des attributaires…) ou de statistiques.
Cependant, il peut, à tout moment, demander à restreindre l’utilisation de ses
données par un courriel ou un courrier à l’acheteur : accueil@ccpcp.bzh ou par voie postale :
Communauté de communes de Pleyben-Châteaulin-Porzay – 9 rue Camille Danguillaume –
CS 60043 – 29150 Châteaulin.
Ces données sont conservées pour une durée en accord avec les dispositions du
code de la commande publique.
Article 9 - DROIT ET LANGUE
En cas de litige, seul le Tribunal Administratif de Rennes (3 Contour de la Motte -
CS44416 - 35044 Rennes Cedex) est compétent en la matière.
CCAP 11/12
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de
paiement ou modes d’emploi doivent être entièrement rédigés en langue française. S’ils sont
rédigés dans une autre langue, ils doivent être accompagnés d’une traduction en français,
certifiée conforme à l’original par un traducteur assermenté.
Article 10 - RESILIATION
Les stipulations du C.C.A.G. « Fournitures Courantes et Services » sont
applicables. Toutefois, par dérogation à l’article 33 du CCAG, aucune indemnité ne sera
versée au titulaire en cas de résiliation du contrat pour motif d’intérêt général.
En cas de résiliation pour faute du titulaire prononcée en application de l’article 41
du CCAG-FCS, la collectivité pourra faire procéder par un tiers à l’exécution aux frais et risques
du titulaire de la part résiliée du marché. Dans ce cas, la décision de résiliation le mentionnera
explicitement.
Article 11 - DÉROGATIONS
Dérogation à l’article 3.3 du C.C.A.G.-FCS par l'article 1.5 du C.C.A.P.
Dérogation aux articles 4.1 et 4.2.1 du C.C.A.G.-FCS par l'article 2 du C.C.A.P.
Dérogation à l'article 10.2.2 du C.C.A.G.-FCS par l'article 3.3.2 du C.C.AP.
Dérogation aux articles 14.1.2 et 14.1.3 du C.C.A.G-FCS par l’article 4.3 du CCAP.
Dérogation aux articles 14.1.1 et 14.1.3 du C.C.A.G.-FCS par l'article 4.3.1 du
C.C.A.P.
Dérogation à l'article 33 du C.C.A.G.-FCS par l'article 10 du C.C.A.P.
CCAP 12/12
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.