CCAP
2026_08_06_DCE - CCAP.pdf · 10 067 mots · du marché « Enlèvement et transport des bennes de déchets (bois, ferraille, gravats, déchets verts, tout-venant, papiers-cartons)… », dossier de consultation officiel.
Communauté de communes Retz-en-Valois
9 rue Marx Dormoy BP133
02600 Villers-Cotterêts
Marché public de services
Transport des bennes des déchèteries de la CCRV
Appel d'offres ouvert
Cahier des Clauses Administratives Particulières
(C.C.A.P.)
SYNTHÈSE DU CONTRAT
Marché public de services
Objet : Transport des bennes des déchèteries de la CCRV
Acheteur:
Communauté de communes Retz-en-Valois
9 rue Marx Dormoy BP133
02600 - Villers-Cotterêts
Le marché inclut des considérations environnementales.
Le marché inclut des considérations sociales.
Marché passé en appel d'offres ouvert, en application des articles R2124-1, R2124-2 et R2161-2 à R2161-5 du
code de la commande publique.
CCAG applicable au marché public : CCAG Fournitures Courantes et Services.
Communauté de communes Retz-en-Valois, 9 rue Marx Dormoy BP133, 02600 Villers-Cotterêts
Le marché n’est pas alloti.
La durée du marché est de 24 mois de base.
Le marché est reconductible. Le nombre de reconductions, ainsi que leurs conditions, sont précisés au sein du
présent document.
Le marché est à prix unitaires.
Le marché est révisable.
Tranches :
Le marché n’est pas divisé en tranches.
Prestations similaires :
Sans objet
Le marché n’est pas réservé à une profession particulière.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 2 sur 28
SOMMAIRE
PARTIE 1. PRÉAMBULE ............................................................................................................................................ 4
PARTIE 2. DISPOSITIONS GÉNÉRALES................................................................................................................ 5
ARTICLE 1. REPRÉSENTANT DE L’ACHETEUR ............................................................................................ 5
ARTICLE 2. OBJET DU MARCHÉ PUBLIC ..................................................................................................... 5
ARTICLE 3. DURÉE ..................................................................................................................................... 5
ARTICLE 4. DOCUMENTS CONTRACTUELS ................................................................................................. 6
ARTICLE 5. ASSURANCES........................................................................................................................... 6
ARTICLE 6. INTERVENANTS ....................................................................................................................... 6
6.1. SOUS-TRAITANCE .................................................................................................................................... 6
6.2. GROUPEMENT D’OPERATEURS ECONOMIQUES ........................................................................................ 7
PARTIE 3. PRIX ET MODALITÉS DE PAIEMENT ............................................................................................... 8
ARTICLE 7. CARACTÉRISTIQUES DES PRIX DU MARCHÉ PUBLIC ................................................................ 8
7.1. MODALITES DE FIXATION DES PRIX ........................................................................................................ 8
7.2. VARIATION DES PRIX .............................................................................................................................. 8
ARTICLE 8. AVANCE .................................................................................................................................. 9
ARTICLE 9. RETENUE DE GARANTIE .......................................................................................................... 9
ARTICLE 10. MODALITÉS DE PAIEMENT ...................................................................................................... 9
10.1. DELAI DE PAIEMENT ........................................................................................................................... 9
10.2. FACTURATION .................................................................................................................................. 10
PARTIE 4. MODALITÉS D’EXÉCUTION .............................................................................................................. 11
ARTICLE 11. DÉVELOPPEMENT DURABLE ET INSERTION SOCIALE DE PUBLICS ÉLOIGNÉS DE L’EMPLOI .. 11
ARTICLE 12. PRESTATIONS SIMILAIRES ET MODIFICATIONS ...................................................................... 12
ARTICLE 13. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ................................................................................................ 12
13.1. REGIME DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE ...................................................................... 12
PARTIE 5. CONSTATATION DE L’EXÉCUTION, GARANTIE ET MAINTENANCE................................... 13
ARTICLE 14. RÉCEPTION ............................................................................................................................ 13
ARTICLE 15. DÉLAI DE GARANTIE ............................................................................................................. 13
PARTIE 6. CLAUSES DIVERSES ............................................................................................................................ 14
ARTICLE 16. CONFIDENTIALITÉ – PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES – MESURES DE SÉCURITÉ 14
PARTIE 7. DÉFAILLANCE DANS L’EXÉCUTION .............................................................................................. 17
ARTICLE 17. PÉNALITÉS ET PRIMES ........................................................................................................... 17
ARTICLE 18. PÉNALITÉS ET PRIMES ............................................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 19. LITIGES ET DIFFÉRENDS ........................................................................................................ 19
PARTIE 8. DÉROGATIONS AU CCAG .................................................................................................................. 20
ANNEXE 1 - CONTRAT DE PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES ......................................... 21
ANNEXE 2 - INSERTION PAR L’ACTIVITE ECONOMIQUE ....................................................................... 28
C.C.A.P. - 2026-16 Page 3 sur 28
PARTIE 1. PREAMBULE
Législation applicable
Ce marché est conclu en application du Code de la commande publique et de l’Arrêté du 30 mars 2021
portant approbation du Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de
fournitures courantes et services.
Le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des
personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces
données, et abrogeant la directive 95/46/CE est d'application.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 4 sur 28
PARTIE 2. DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1. REPRESENTANT DE L’ACHETEUR
L'exécution des services se déroule sous le contrôle du représentant de l’acheteur :
Nom : Monsieur le Président Alexandre de Montesquiou
Adresse : Communauté de communes Retz-en-Valois, 9 rue Marx Dormoy BP133, 02600 Villers-Cotterêts
Téléphone : 03 23 96 13 01
Le surveillant des services :
Nom : Madame Anaïs Tosello
Adresse : Services Techniques, Impasse du Chênois, 02600 Villers-Cotterêts
a.tosello@retzenvalois.fr
ARTICLE 2. OBJET DU MARCHE PUBLIC
Objet des services : Transport des bennes des déchèteries de la CCRV.
Le service à assurer comprend l’enlèvement et le transport des bennes de déchets non dangereux issus des 2
déchèteries intercommunales de Villers-Cotterêts et d’Ambleny vers un centre de traitement et de
valorisation.
Ces bennes contiennent : -
-Du bois,
-De la ferraille,
-Des gravats,
-Des déchets verts,
-Du tout-venant,
-Des papiers-cartons.
Le service comprend également la fourniture des bennes pour tous les flux pour la déchèterie d’Ambleny.
Il est également compris dans la prestation de ce marché la collecte et le transport des batteries vers un centre
de traitement et de valorisation et la location, enlèvement et transport d’une benne à la Ferté-Milon.
Lieu de prestation du service : Territoire de la Communauté de communes Retz-en-Valois
ARTICLE 3. DUREE
Durée :
Le marché est conclu pour une durée de 24 mois initiale.
La durée du marché commence à courir à partir de la date de commencement qui sera définie par ordre de
service et dont la date de début des prestations est estimée au 1er mars 2027.
L'ordre de service de commencement des prestations sera notifié dans un délai maximal de 6 mois à compter
de la notification du contrat. Au-delà de ce délai, le titulaire pourra demander la résiliation du marché sans
indemnité, ou une revalorisation de ses prix.
L'ordre de service de commencement fixera le point de départ d'une période de préparation obligatoire de
1 mois, non facturée. L'exécution effective des rotations de bennes débutera au terme de cette période de
préparation.
Délai d'exécution :
C.C.A.P. - 2026-16 Page 5 sur 28
Le délai d'exécution est égal à la durée du marché.
Reconduction :
Le marché est reconductible, il comprend 2 reconductions. La durée de chaque reconduction est de :
- Reconduction 1 : 12 mois.
- Reconduction 2 : 12 mois.
Le marché est reconductible expressément deux fois, par période de 12 mois. L'acheteur notifiera sa
décision de non-reconduction au moins 3 mois avant la date de fin de la période en cours, dont le terme
est calculé à partir de la date d'effet de l'ordre de service de commencement.
A l'issue de la dernière reconduction, plus aucune nouvelle commande ne pourra être réalisée en exécution
de ce marché.
La reconduction du marché fait l'objet d'une décision expresse de l’acheteur notifiée au titulaire du marché
avant la date d'échéance du marché.
Le titulaire ne peut s'opposer à la non-reconduction du marché.
ARTICLE 4. DOCUMENTS CONTRACTUELS
Les documents contractuels du marché sont les suivants et prévalent dans cet ordre de priorité :
- L'acte d'engagement (AE) et ses éventuelles annexes financières
- Le Bordereau des Prix Unitaires (BPU)
- Le cahier des clauses administratives particulières (CCAP) ou tout autre document qui en tient lieu et
ses éventuelles annexes
- Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) ou tout autre document qui en tient lieu et ses
éventuelles annexes
- Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicable aux marchés de Fournitures courantes et
services (CCAG FCS) (*)
- L'offre technique du titulaire ; Mémoire technique limité à 30 pages A4 maximum soit 15 feuilles
recto/verso
- Les actes spéciaux de sous-traitance et leurs éventuels actes modificatifs, postérieurs à la notification du
marché
- Note spécifique aux variantes éventuelles
- Les certifications éventuelles de qualification professionnelle
(*) Ces documents sont des documents généraux que le titulaire peut se procurer sur le site internet de la
Direction des Affaires Juridiques du Ministère chargé de l’économie.
ARTICLE 5. ASSURANCES
Le titulaire contracte les assurances couvrant sa responsabilité en matière d'accidents de travail. Le titulaire
contracte également les assurances couvrant sa responsabilité civile, pour les dommages matériels et
corporels pouvant être causés à l’acheteur et aux tiers lors de l'exécution du marché.
Le titulaire justifiera qu'il a souscrit ces contrats d'assurances, au moyen d'une attestation en cours de
validité, précisant l'étendue de la responsabilité garantie.
À tout moment durant l'exécution du marché, le titulaire produit cette attestation, dans un délai de quinze
jours à compter de la réception de la demande de l’acheteur.
ARTICLE 6. INTERVENANTS
6.1. Sous-traitance
Présentation d'un sous-traitant
C.C.A.P. - 2026-16 Page 6 sur 28
Le titulaire du marché peut, sous sa responsabilité, sous-traiter uniquement l’exécution de certaines parties
du marché, conformément aux articles L. 2193-1 à L. 2193-14 et R. 2193-1 à R. 2193-22 du code de la
commande publique. Ainsi, la sous-traitance totale du marché est interdite.
Modalités d’acceptation du sous-traitant et d’agrément des conditions de paiement
Le titulaire doit préalablement obtenir de l’acheteur l’acceptation de chaque sous-traitant et l’agrément de ses
conditions de paiement. Ces deux formalités exigées doivent être constatées par un acte spécial signé par
l’acheteur et par le titulaire, pouvant prendre la forme du formulaire DC4.
La demande doit contenir :
- la nature des prestations sous-traitées ;
- le nom, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse du sous-traitant proposé ;
- le montant maximum des sommes à verser au sous-traitant ;
- les conditions de paiement prévues au projet de contrat de sous-traitance et, le cas échéant, les
modalités de variation des prix ;
- le cas échéant, les capacités du sous-traitant sur lesquelles le titulaire s’appuie ;
- une déclaration attestant que le sous-traitant n’est pas placé dans un des cas d’exclusion de la
procédure de passation mentionné au chapitre Ier du titre IV du code de la commande publique ;
- l’exemplaire unique ou le certificat de cessibilité ou une attestation ou une main levée du bénéficiaire
de la cession ou du nantissement de créance afin d’établir qu’aucune cession ni aucun nantissement de
créance résultant du marché ne font obstacle au paiement direct du sous-traitant.
Le titulaire qui recourt à la sous-traitance des prestations du marché, sans avoir au préalable obtenu de
l’acheteur l’acceptation du sous-traitant et l’agrément de ses conditions de paiement encourt la résiliation du
marché à ses torts exclusifs.
Paiement direct des sous-traitants
Lorsque le montant du contrat de sous-traitance est égal ou supérieur à 600 euros TTC, le sous-traitant qui a
été accepté et dont les conditions de paiement ont été agréées est payé directement par l’acheteur, pour la
partie du marché dont il assure l’exécution.
6.2. Groupement d’opérateurs économiques
Si le groupement titulaire du marché est conjoint, chaque membre du groupement s’engage à exécuter les
prestations qui sont susceptibles de lui être attribuées dans le marché.
Si le groupement titulaire du marché est solidaire, chacun des opérateurs économiques membres du
groupement est engagé financièrement pour la totalité du marché.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 7 sur 28
PARTIE 3. PRIX ET MODALITES DE PAIEMENT
ARTICLE 7. CARACTERISTIQUES DES PRIX DU MARCHE PUBLIC
7.1. Modalités de fixation des prix
La rémunération du présent marché se fait sur la base de prix unitaires.
Le marché à prix unitaires est celui dans lequel des prix unitaires sont appliqués aux quantités réellement
livrées ou exécutées au cours de son exécution.
7.2. Variation des prix
La révision des prix est applicable périodiquement de la manière suivante :
Les prix du marché sont fermes jusqu'à la notification de l'ordre de service de commencement des
prestations. Ils deviennent ensuite révisables par période trimestrielle, au premier jour de chaque trimestre
civil, par application d'un coefficient de révision (CR).
La révision est par conséquent effectuée au début de chaque trimestre civil pour l'ensemble des prestations
exécutées au cours de ce trimestre.
Le prix révisé est calculé par l’application au prix du marché d’un coefficient de révision CR résultant de la
variation des index définis ci-dessous.
Prix révisé = Prix initial du marché * CR
CR = 0,15 * c1/C1 + 0,6 * c2/C2 + 0,25 (part fixe)
Où
- C1 : Valeur de l'index CNR Gazole professionnel en vigueur le 1ᵉʳ jour du mois civil précédant la
signature de l'Acte d'Engagement (Mois zéro / Indice de base).
- c1 : Dernier index CNR Gazole professionnel publié au 1ᵉʳ jour du trimestre civil d’exécution des
prestations (ou valeur à M-3).
- C2 : Valeur de l'index CNR REG Porteurs en vigueur le 1ᵉʳ jour du mois civil précédant la signature
de l'Acte d'Engagement (Mois zéro / Indice de base).
- c2: Dernier index CNR REG Porteurs publié au 1ᵉʳ jour du trimestre civil d’exécution des
prestations (ou valeur à M-3).
Les révisions de prix sont calculées à partir des indices officiels définitifs. Si au moment de l'établissement
d'un acompte trimestriel, les indices ne sont publiés que sous leur forme provisoire (mention "p"), le calcul
sera effectué sur la base de ces indices provisoires, puis fera l'objet d'une régularisation sur la facture
suivante dès parution des indices définitifs.
En cas de modification ou de disparition de l'un des indices référencés ci-dessus, le coefficient de révision
sera calculé sur la base de l'indice de substitution officiellement publié par l'INSEE ou le CNR. À défaut de
publication d'un indice de substitution, les parties se rapprocheront pour définir par avenant un nouvel indice
le plus proche possible de l'indice disparu.
Lorsque l’application de la formule de révision des prix conduit à augmenter de plus de 4% les prix initiaux
du marché, soumis à la révision, l’acheteur se réserve la possibilité de refuser l’application des nouveaux
prix et de résilier le marché pour ce motif sans que le titulaire puisse prétendre à être indemnisé.
Détermination des prix de règlement :
Par dérogation à l'article 10.2 du CCAG fournitures courantes et services, la valeur initiale du ou des indices
ou index à prendre en compte ne correspond pas à celle de la date de remise de l’offre par le titulaire.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 8 sur 28
ARTICLE 8. AVANCE
L'option A du CCAG Fournitures courantes et services est retenue.
Une avance est accordée au titulaire à hauteur de 5% d'une somme égale à douze fois le montant initial du
marché divisé par la durée exprimée en mois.
Le remboursement de l'avance débute lorsque 65% des prestations sont réalisées.
Le remboursement de l'avance s'impute sur les sommes dues au titulaire par précompte sur les sommes dues
à titre d'acomptes ou de règlement partiel définitif ou de solde.
Toutefois, le titulaire peut refuser le versement de l'avance.
Conformément aux dispositions de l'article R. 2191-7 du code de la commande publique, lorsque le titulaire
du marché public ou son sous-traitant admis au paiement direct est une petite ou moyenne entreprise
mentionnée à l'article R. 2151-13, le taux minimal de l'avance est porté à :
- 30% pour les marchés publics passés par l'Etat ;
- 10% pour les marchés publics passés par les établissements publics administratifs de l'Etat, autres que les
établissements publics de santé, dont les charges de fonctionnement constatées dans le compte financier au
titre de l'avant-dernier exercice clos sont supérieures à 60 millions d'euros ;
- 10% pour les marchés publics passés par les collectivités territoriales, leurs établissements publics et leurs
groupements, dont les dépenses réelles de fonctionnement constatées dans le compte de gestion du budget
principal au titre de l'avant-dernier exercice clos sont supérieures à 60 millions d'euros.
ARTICLE 9. RETENUE DE GARANTIE
Le titulaire est dispensé de la constitution d’une garantie.
ARTICLE 10. MODALITES DE PAIEMENT
10.1. Délai de paiement
Le délai global de paiement ne pourra excéder 30 jours calendaires. Le point de départ du délai de paiement
est la date de réception de la demande de paiement par l’acheteur.
Les factures sont transmises par l’intermédiaire du portail de facturation Chorus Pro, la date de réception de
la demande de paiement correspond à :
- la date de notification à l’acheteur du message électronique l'informant de la mise à disposition de la facture
sur le portail de facturation Chorus Pro.
Lorsque les sommes dues au titulaire n'ont pas été payées à l'échéance du délai de paiement, celui-ci a droit
au versement des intérêts moratoires et de l'indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement (d'un montant de
40 €), dans les conditions prévues par l'article L. 2192-13 et suivants du code de la commande publique.
Coordonnées du comptable assignataire chargé des paiements :
Stéphane Besillat
Trésorier
Service de gestion comptable (SGC) - Château-Thierry
32 avenue de la république
02400 CHATEAU THIERRY
Tél. : 0323842220
Email : stephane.besillat@dgfip.finances.fr
C.C.A.P. - 2026-16 Page 9 sur 28
10.2. Facturation
La transmission des factures sera effectuée sous un format électronique, conformément aux articles L 2192-1
à L 2192-7 du code de la commande publique.
Les titulaires sont dans l’obligation d’adresser leurs factures sous format électronique par l’intermédiaire du
portail de facturation Chorus Pro mis gratuitement à leur disposition.
Le titulaire devra adresser ses factures selon l’un des modes de transmission proposé par Chorus Pro et
suivre le traitement de ces dernières.
Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de cette solution, le titulaire pourra se connecter sur
le site d’information accessible à l’adresse suivante : https://communaute.chorus-pro.gouv.fr
Information sur l’Acheteur:
Nom : Communauté de communes Retz-en-Valois
SIRET : 20007199100018
En application de l'article D2192-2 du code de la commande publique, la facture électronique doit
obligatoirement comporter les mentions suivantes :
1° La date d'émission de la facture ;
2° La désignation de l'émetteur et du destinataire de la facture ;
3° Le numéro unique basé sur une séquence chronologique et continue établie par l'émetteur de la facture, la
numérotation pouvant être établie dans ces conditions sur une ou plusieurs séries ;
4° En cas de contrat exécuté au moyen de bons de commande, le numéro du bon de commande ou, dans les
autres cas, les références du contrat ou le numéro de l'engagement attribué par le système d'information
financière et comptable du destinataire de la facture ;
5° La désignation du payeur, avec l'indication, pour les personnes publiques, du code d'identification du
service chargé du paiement ;
6° La date d'exécution des services ;
7° La quantité et la dénomination précise des prestations réalisées ;
8° Le prix unitaire hors taxes des prestations réalisées ou, lorsqu'il y a lieu, leur prix forfaitaire ;
9° Le montant total de la facture, le montant total hors taxes et le montant de la taxe à payer, ainsi que la
répartition de ces montants par taux de taxe sur la valeur ajoutée, ou, le cas échéant, le bénéfice d'une
exonération ;
10° L'identification, le cas échéant, du représentant fiscal de l'émetteur de la facture ;
11° Le cas échéant, les modalités de règlement ;
12° Le cas échéant, les renseignements relatifs aux déductions ou versements complémentaires.
Les factures comportent en outre les numéros d'identité de l'émetteur et du destinataire de la facture, attribués
à chaque établissement concerné ou, à défaut, à chaque personne en application de l'article R. 123-221 du
code de commerce.
Le titulaire est informé que l'utilisation du portail de facturation est exclusive de tout autre mode de
transmission.
Ainsi, lorsqu'une facture lui est transmise en dehors du portail de facturation, l’acheteur pourra la rejeter
après avoir informé le titulaire par tout moyen de son obligation de transmettre ses factures par
l’intermédiaire de ce portail et l'avoir invité à utiliser le portail de facturation.
Le titulaire sera averti par tout moyen donnant date certaine de l’envoi des raisons qui s’opposent au
paiement. La répétition d’erreurs sur les factures entrainera leur rejet systématique sans que l’acheteur soit
tenu de procéder à la rectification de chaque prix. Les conséquences de ces négligences seront supportées par
le titulaire sans qu’il puisse prétendre de ce fait aux intérêts moratoires.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 10 sur 28
PARTIE 4. MODALITES D’EXECUTION
ARTICLE 11. DEVELOPPEMENT DURABLE ET INSERTION SOCIALE DE PUBLICS
ÉLOIGNÉS DE L’EMPLOI
Afin de favoriser l’insertion professionnelle des publics en difficulté, il est fait application des dispositions
de l’article L 2112-2 du Code de la commande publique par le biais d’une clause obligatoire d’insertion par
l’activité économique s’appliquant au présent marché.
Le titulaire réalise une action d’insertion permettant l’accès ou le retour à l’emploi de personnes rencontrant
des difficultés sociales et / ou professionnelles. En cas de sous-traitance, le titulaire reste responsable de
l’atteinte des objectifs et obligations fixés pour cette action d’insertion.
Les publics éligibles :
Le dispositif mis en place vise à favoriser l’accès ou le retour à l’emploi de personnes qui rencontrent des
difficultés d’insertion professionnelle et qui se trouvent dans l’une des situations suivantes :
• Les demandeurs d’emploi de longue durée (plus de 12 mois d’inscription au chômage).
• Les allocataires du revenu de solidarité active ou de minima sociaux en recherche d’emploi.
• Les personnes reconnues travailleurs handicapés au sens de l’article au sens de l’article L 5212- 13
du code du travail, orientés en milieu ordinaire et demandeurs d’emploi.
• Les jeunes de moins de 26 ans : sortis sans qualification à l’issue de leur scolarité ou sans expérience
professionnelle et sans emploi depuis plus de 6 mois.
• Les personnes prises en charge par les structures d’insertion par l’activité économique (SIAE)
définies à l’article L5132-4 du code du travail.
• Les personnes prises en charge dans des dispositifs particuliers notamment les Etablissements
Publics d’Insertion de la Défense (EPIDE), les Ecoles de la deuxième Chance (E2C), ainsi que les
personnes en parcours d’insertion au sein des GEIQ ou, plus généralement, les personnes rencontrant
des difficultés particulières pouvant, sur avis des acteurs de l’emploi être considérées comme
relevant des publics éligibles.
Les bénéficiaires de l’action d’insertion devront impérativement relever de ces catégories.
L’éligibilité des publics doit être établie préalablement à la mise en œuvre du dispositif et à la réalisation des
heures d’insertion, par le facilitateur.
L’objectif d’insertion :
Le titulaire s’engage à réaliser un volume d’heures d’insertion qu’il précisera dans l’acte
d’engagement à l’Article 6. Les volumes horaires exécutés dans le périmètre du marché doivent être
affectés à des personnes éligibles aux dispositifs
Le calcul est fait sur l’ensemble du marché (avec les reconductions) : Marché de base 24 mois + 2
reconductions de 12 mois chacune. En cas de sous-traitance, le titulaire reste responsable de l’atteinte des
objectifs de l’action d’insertion.
Si le total du volume horaire dû, est inférieur à 35 heures, le titulaire n’a pas obligation d’exécuter la clause.
Néanmoins, le début de la mise en œuvre de la clause devient exécutoire à partir de 35 heures
Les modalités de mise en œuvre de l’action d’insertion professionnelle par le titulaire :
Le titulaire s’engage à réaliser une action d’insertion, au minimum à hauteur des objectifs horaires
d’insertion fixés ci-dessus. L’ensemble des actions mises en œuvre doivent s’inscrire entre la date de
notification et la fin d’exécution du présent marché.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 11 sur 28
Le titulaire désignera un responsable qui sera l’interlocuteur privilégié du facilitateur pour mettre en œuvre
les actions d’insertion.
L’action d’insertion professionnelle peut être mise en œuvre par le titulaire selon une ou plusieurs des
modalités suivantes :
✓ Par une embauche directe par l’entreprise titulaire du marché
L’entreprise peut recruter des personnes en contrat à durée indéterminée (CDI), en contrat à durée
déterminée (CDD) ou en contrats en alternance (contrat de professionnalisation ou contrat d’apprentissage).
✓ Par la mise à disposition de salariés en insertion
L’entreprise peut faire appel à un organisme extérieur qui met à sa disposition des salariés en insertion durant
la durée du marché. Il peut s’agir d’une entreprise de travail temporaire d’insertion (ETTI), d’une association
intermédiaire ou d’un groupement d’employeurs pour l’insertion et la qualification (GEIQ).
✓ Par la mise à disposition de salariés par un organisme de mise à disposition de salariés de
type entreprise de travail temporaire (ETT).
✓ Par le recours à la sous-traitance ou à la cotraitance avec des structures spécialisées.
Le titulaire peut sous-traiter ou co-traiter des prestations, en lien avec l’objet du marché, à une entreprise
d’insertion (EI), un atelier chantier d’insertion (ACI) une entreprise adaptée (EA) ou un établissement et
service d’aide par le travail (ESAT).
ARTICLE 12. PRESTATIONS SIMILAIRES ET MODIFICATIONS
Clause de réexamen :
Les modifications du contrat seront passées dans le respect des dispositions des articles R. 2194-1 à R. 2194-
10 du code de la commande publique.
ARTICLE 13. PROPRIETE INTELLECTUELLE
13.1. Régime des droits de propriété intellectuelle
Conformément au chapitre VI du CCAG Fournitures courantes et services, le titulaire accorde à l’acheteur
les droits nécessaires pour utiliser ou faire utiliser les résultats, en l'état ou modifiés, de façon permanente ou
temporaire, en tout ou partie, par tout moyen et sous toutes formes, pour les besoins et finalités d’utilisation
exprimés dans les documents et en toute hypothèse pour les besoins d’utilisation découlant de l’objet des
prestations commandées dans le cadre du marché.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 12 sur 28
PARTIE 5. CONSTATATION DE L’EXECUTION, GARANTIE ET
MAINTENANCE
ARTICLE 14. RECEPTION
Dans les 15 jours calendaires après la livraison des services, il est selon le cas dressé un procès-verbal
d'admission, d'ajournement, de réfaction ou de rejet des prestations.
ARTICLE 15. DELAI DE GARANTIE
Par dérogation à l'article 33 du CCAG fournitures courantes et services, aucun délai de garantie n'est
applicable à ce marché.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 13 sur 28
PARTIE 6. CLAUSES DIVERSES
ARTICLE 16. CONFIDENTIALITE – PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES –
MESURES DE SECURITE
Egalité des usagers devant le service public et respect des principes de laïcité et de neutralité du service
public :
Obligations du titulaires
Marché initial “Transport des bennes des déchèteries de la CCRV”:
Le titulaire assure le respect du principe d’égalité des usagers devant le service public et veille au respect des
principes de neutralité et de laïcité du service public. Il veille à ce que ses salariés ou toute personne sur
laquelle il exerce son autorité hiérarchique ou son pouvoir de direction, lorsqu’ils participent à l’exécution du
service public, s’abstiennent notamment de manifester leurs opinions politiques ou religieuses, traitent de
façon égale toutes les personnes, et respectent leur liberté de conscience et leur dignité. En premier lieu, ces
personnels s’abstiennent de manifester leurs appartenances ou convictions politiques ou religieuses, tant en
arborant des signes ou tenues manifestant ostensiblement de telles appartenances ou convictions, qu’en se
livrant à des comportements révélant ces appartenances ou convictions. Ils s’abstiennent également de faire
état d’opinions de nature politique ou religieuse dans le cadre des contacts directs ou indirects avec les
usagers ou les tiers, et ne peuvent notamment se livrer à des actes de provocation ou de prosélytisme. En
deuxième lieu, ces personnels s’acquittent de leurs obligations dans le respect de l’égalité de traitement entre
les usagers. En dernier lieu, ils respectent la liberté de conscience et la dignité des usagers et des tiers.
L’acheteur/ l’autorité concédante est informé(e), à cette fin, des mesures mises en œuvre par le titulaire pour
assurer le respect de ces obligations ainsi que des mesures prévues pour remédier aux éventuels
manquements.
Le titulaire du contrat veille à ce que toute personne à laquelle il confie pour partie l’exécution du service
public, notamment ses sous-traitants ou sous-concessionnaires, s’assure du respect de l’égalité des usagers
devant le service public et veille au respect des principes de neutralité et de laïcité par ses salariés ou toute
personne sur laquelle il exerce son autorité hiérarchique ou son pouvoir de direction. Il s’assure à cet effet
que les contrats de sous-traitance ou de sous-concession comportent les clauses nécessaires au respect de ces
obligations. Ces contrats sont communiqués par le titulaire à l’acheteur/l’autorité concédante lors des
demandes d’acceptation d’un sous-traitant ou d’un sous-concessionnaire ayant pour objet l’exécution de tout
ou partie du service public.
Le titulaire veille à informer les usagers des dispositifs leur permettant de signaler tout manquement aux
principes d’égalité, de neutralité et de laïcité constaté au cours de l’exécution du service public. Ces
informations doivent s’accompagner des coordonnées du service référent de l’acheteur/ l’autorité
concédante. L’acheteur/autorité concédante informe le titulaire, sans délai, de tout manquement aux
principes d’égalité, de neutralité et de laïcité signalé par les usagers ou par toutes autres personnes.
L’acheteur/l’autorité concédante est informé(e), sans délai, de tout manquement aux principes d’égalité, de
neutralité et de laïcité constaté par le titulaire ainsi que des mesures qui ont été prises pour y remédier.
Modalités de contrôle et sanction
Marché initial “Transport des bennes des déchèteries de la CCRV”:
Vérification des contrats de sous-traitance : copie des contrats de sous-traitance lors des demandes
d'agrément (DC4) pour vérifier la présence explicite des clauses de neutralité et de laïcité.
Contrôle du règlement intérieur : copie du règlement intérieur du titulaire ou de ses notes de service intégrant
les obligations de neutralité pour ses salariés.
Plan d'information/formation : justificatifs des actions d'information menées par le titulaire auprès de ses
chauffeurs (ex: livret d'accueil du salarié, attestation de sensibilisation à la laïcité).
C.C.A.P. - 2026-16 Page 14 sur 28
Les contrôles sur place et inopinés (Audits de terrain)Les agents de la collectivité (chargés de suivi de
contrat, ambassadeurs du tri) peuvent effectuer des contrôles visuels et comportementaux lors du passage des
chauffeurs en déchèterie
Contrôle visuel des tenues : Vérification de l'absence de signes religieux ou politiques ostensibles sur les
vêtements de travail des chauffeurs du titulaire ou des sous-traitants.
Observation des comportements :'absence de comportement provocateurs ou de traitement discriminatoire
entre les usagers ou envers les agents d'accueil de la déchèterie.
Registre des réclamations : Centralisation et analyse par la collectivité de toutes les plaintes d'usagers
concernant un défaut de neutralité ou d'égalité.
Droit d'évocation immédiat : Dès qu'un signalement est transmis au titulaire, la collectivité contrôle la
réactivité de ce dernier (demande d'explications écrites sous 24h/48h).
Sanctions : Pour un défaut d'affichage ou d'information des usagers : Notification d'un avertissement écrit au
titulaire, assorti d'une mise en demeure de mettre en place l'affichage sous 48 heures.
Pour une absence de clause dans un contrat de sous-traitance : Refus d'agrément du sous-traitant (rejet du
formulaire DC4) tant que le contrat n'est pas mis en conformité
Si un chauffeur commet un manquement grave (insulte discriminatoire, refus de servir un usager), la
collectivité n'a pas à sanctionner directement le salarié (ce qui est interdit en droit du travail), mais elle
sanctionne le titulaire.
Le retrait du service public : La collectivité exige par écrit l'exclusion immédiate et définitive du salarié de
l'exécution du marché. Le titulaire doit alors affecter ce chauffeur sur d'autres contrats privés et le remplacer
sur le marché de la déchèterie.
Manquement documentaire ou d'affichage :voir pénalités du CCAP (ex: défaut de transmission du plan de
formation, absence des coordonnées du référent sur site).
Manquement comportemental ou vestimentaire :voir pénalites du CCAP (ex: port d'un signe ostensible après
un premier rappel, comportement non neutre d'un agent).
La résiliation pour faute aux torts exclusifs uniquement si le titulaire refuse d'exclure un salarié fautif, refuse
de mettre en conformité ses sous-traitants, ou si les manquements aux principes de laïcité et d'égalité sont
répétés et systémiques malgré les avertissements précédents.
Protection des données à caractère personnel :
Obligations générales :
A compter du 25 mai 2018, les données personnelles collectées par le titulaire d'un marché ou d'un accord-
cadre, ainsi que par ses éventuels sous-traitants doivent être traitées conformément au Règlement général sur
la protection des données (Règlement (UE) 2016/679 du Parlement Européen et Du Conseil du 27 avril
2016). Dans ce cadre, le titulaire, qui agit en tant que sous-traitant au sens du Règlement Général sur la
Protection des Données pour le compte du pouvoir adjudicateur responsable du traitement, s’engage à :
- Garantir la confidentialité des données à caractère personnel traitées dans le cadre du présent contrat ;
- Collecter et traiter les données personnelles uniquement dans la finalité poursuivie par l'exécution du
marché ou de l'accord-cadre, ou en exécution d'une obligation légale, ou avec l'accord explicite du pouvoir
adjudicateur ;
- Collecter et traiter les données conformément aux instructions données par le pouvoir adjudicateur et
informer ce dernier de toute instruction qui conduirait à une violation du règlement européen pour la
protection des données ;
- Veiller à ce que les personnes autorisées à traiter les données personnelles en application du présent contrat
s'engagent à respecter la confidentialité des données et reçoivent la formation nécessaire en matière de
protection des données à caractère personnel.
Le titulaire communique au pouvoir adjudicateur le nom et les coordonnées de son délégué à la protection
des données s'il en a désigné un en application de l'article 37 du Règlement Général sur la Protection des
Données.
Le pouvoir adjudicateur s'engage à fournir au titulaire les données objet du traitement et à communiquer par
écrit au sous-traitant les instructions concernant le traitement des données.
Sous-traitance :
Le titulaire peut, avec l'accord préalable du pouvoir adjudicateur, faire appel à un autre sous-traitant pour
mener les activités de traitement spécifique. Dans un tel cas, il informe préalablement par écrit le pouvoir
C.C.A.P. - 2026-16 Page 15 sur 28
adjudicateur de tout changement envisagé concernant l'ajout ou le remplacement d'autres sous-traitants.
L'information transmise au pouvoir adjudicateur indique précisément les activités de traitement sous-traitées,
l'identité et les coordonnées du sous-traitant ainsi que les dates du contrat de sous-traitance. Il appartient au
titulaire de s'assurer que le sous-traitant présente les garanties techniques et organisationnelles suffisantes
permettant d'assurer le traitement des données conformément au présent article.
Le sous-traitant du titulaire est tenu de respecter les obligations prévues au présent article. Le titulaire
demeure toutefois pleinement responsable des obligations relatives au traitement des données réalisées par le
sous-traitant devant le pouvoir adjudicateur.
Droit d'information des personnes concernées :
Le titulaire fournit aux personnes concernées, au moment de la collecte des données, l'information relative
aux traitements des données réalisées, suivant la formulation et le format convenu avec le pouvoir
adjudicateur.
Exercice des droits des personnes :
Le titulaire s'efforce de fournir, au pouvoir adjudicateur, l'aide nécessaire pour lui permettre de remplir son
obligation de donner suite aux demandes d'exercice des droits des personnes concernées (accès, rectification,
effacement, opposition, limitation du traitement, portabilité des données, droit de ne pas faire l'objet d'une
décision individuelle automatisée).
Le titulaire répond, au nom et pour le compte du pouvoir adjudicateur et dans les délais prévus par le
Règlement Européen sur la Protection des Données, aux demandes des personnes concernées en cas
d'exercice de leurs droits, s'agissant des données faisant l'objet de la sous-traitance prévue par le présent
article.
Notification des violations de données à caractère personnel :
Le titulaire notifie, dès qu'il en a connaissance, au pouvoir adjudicateur toute violation de données à
caractère personnel. Cette notification est accompagnée de toute documentation utile afin de permettre au
pouvoir adjudicateur de notifier si nécessaire cette violation à l'autorité de contrôle compétente.
Assistance du titulaire dans le cadre du respect par le pouvoir adjudicateur de ses obligations :
Le titulaire fournit au pouvoir adjudicateur l'assistance nécessaire pour la réalisation d'analyses d'impact
relatives à la protection des données et à la réalisation de la consultation préalable de l'autorité de contrôle.
Le titulaire met à disposition du pouvoir adjudicateur la documentation nécessaire à la démonstration du
respect de toutes ses obligations, et permettre la réalisation d'audits, inspections, par le pouvoir adjudicateur
ou par un tiers mandaté.
Mesures de sécurité :
Le titulaire s'engage à mettre en œuvre les mesures de sécurité garantissant un niveau de sécurité adapté au
risque, en ce compris la pseudonymisation et le chiffrement des données à caractère personnel, les moyens
permettant de respecter la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la résilience constantes des systèmes
et services de traitement, les moyens permettant de garantir la disponibilité des données à caractère personnel
et une procédure visant à tester, analyser et évaluer l'efficacité des mesures techniques et organisationnelles
pour assurer la sécurité du traitement.
Registre des catégories d'activités de traitement :
Le titulaire déclare tenir un registre de toutes les catégories d'activités de traitement réalisées pour le compte
du pouvoir adjudicateur conformément au Règlement général sur la protection des données.
Sort des données :
Au terme de la prestation de traitement des données, le titulaire s'engage à renvoyer toutes les données à
caractère personnel au pouvoir adjudicateur. Le renvoi des données doit s'accompagner de la destruction de
toutes les copies existantes dans les systèmes d'information du titulaire. Une fois détruites, le titulaire doit
justifier par écrit de la destruction. Toutefois, le pouvoir adjudicateur pourra s'il le souhaite, demander au
titulaire de procéder à la destruction des données ou de les renvoyer à la personne désignée par le pouvoir
adjudicateur.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 16 sur 28
PARTIE 7. DEFAILLANCE DANS L’EXECUTION
ARTICLE 17. PENALITES ET PRIMES
Absence de contenant pour une catégorie de déchets
300€ par jour d'absence
Défaut d'entretien des contenants
150 € par jour de retard après mise en demeure restée infructueuse sous 48h
Mise en place de matériel non conforme aux clauses du CCTP
150 € après mise en demeure restée infructueuse dans le délai imparti par la CCRV.
Non-respect du délai d'enlèvement du CCTP ou du mémoire technique s'il est inférieur
300 € par constat
Non vidage d'un contenant
75 € par demi-journée suite au constat ; la demi-journée court à compter de l'envoi d'un mail ou d'une
notification sur l'application de suivi par la CCRV.
Non remise en place d'un contenant à quai lors d'un enlèvement
300 € par manquement
Positionnement incorrect d'une benne à quai
100 € par constat
Véhicule ayant vidé sans réaliser de pesée sur le centre de traitement
1000 € par constat
Véhicule ayant vidé son chargement sur un exutoire non autorisé
1000 € par constat
Transport d'une benne sans bâche ou sans filet
500 € par constat
Non production des bons d'enlèvement
200 € par bon et par mois de retard
Non production des bons de pesées
200 € par bon et par mois de retard
Non indication à la CCRV d'une interruption de service
500 € par constat
Non remise des comptes rendus mensuels
100 € par jour de retard
Non remise du compte rendu annuel
200 € par jour de retard ; dans la limite d'un montant maximal de 2 000 €
Non-respect d'un article du CCTP non mentionné précédemment
300 € après mise en demeure restée infructueuse dans le délai imparti par la CCRV.
Enlèvement d'une benne non demandée ou non remplie
300 € par constat
C.C.A.P. - 2026-16 Page 17 sur 28
Non-respect des obligations relatives à l'affichage ou à l'information des usagers sur la laïcité et la
neutralité
150 € par constatation après mise en demeure de 48h restée infructueuse.
Manquement vestimentaire ou comportemental aux principes de neutralité et de laïcité par un agent
du titulaire ou sous-traitant
150€ par incident constaté.
Refus d'éviction du personnel fautif ou récidive sur les principes de neutralité
400 € par constatation.
Dérogations relatives aux pénalités :
Par dérogation à l'article 14.1 du CCAG fournitures courantes et services, les pénalités applicables en cas de
retard d'exécution sont celles listées au sein du présent document.
* Pénalité forfaitaire de 5 € par jour ouvrable de retard, sans mise en demeure préalable
* Pénalité forfaitaire de 100 € par infraction constatée
Dérogations ou précisions relatives aux primes :
Les documents du marché ne prévoient pas le versement de primes.
ARTICLE 18. MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS DE SERVICE
Sans préjuger de la mise en œuvre des pénalités énoncées à l'article 17 du présent CCAP, l'entrepreneur est
tenu, dans les cas suivants, de :
En cas d’interruption imprévue du service, même partielle :
En cas d’interruption imprévue du service, même partielle, le Titulaire doit aviser le Pouvoir Adjudicateur
immédiatement et prendre en accord avec lui les mesures nécessaires.
En cas de manquement aux obligations contractuelles
En cas de manquement à ses obligations contractuelles, le Titulaire sera mis en demeure par la CCRV par
lettre recommandée avec accusé de réception, de prendre toutes les dispositions nécessaires pour rétablir la
bonne marche du service dans un délai maximum de vingt-quatre heures.
Passé ce délai, la CCRV se réserve le droit de faire exécuter le service
- soit par une autre société de son choix, sachant que le coût supplémentaire qui en résulterait serait à la
charge de l'entrepreneur jusqu'au terme légal du contrat et que l'éventuelle diminution des dépenses ne lui
profiterait pas ;
- soit par une mise en régie immédiate du Titulaire : la CCRV a alors le droit sans aucune formalité de se
mettre immédiatement en possession de tout le matériel, des locaux et des personnels indispensables à
l'exécution du service et des approvisionnements du Titulaire et de continuer le service aux frais, risques et
péril de celui-ci jusqu'à ce qu’elle ait été en mesure de prendre une décision définitive à ce sujet.
En cas de risque pour la sécurité ou la salubrité publique
Dans le cas où la CCRV jugerait que la sécurité ou la salubrité publique se trouvent compromises, soit par
l'interruption du service, soit par une extrême négligence dans la manière dont il est exécuté, il est imparti un
délai de vingt-quatre heures au Titulaire, à compter de la demande de la CCRV, soit pour reprendre le
service, soit pour mettre fin à tous les abus ou manquements qui lui ont été signalés.
A l'expiration de ce délai, si ses prescriptions ne sont pas respectées, la CCRV peut faire appel à une autre
société et facturer le surcoût éventuel au Titulaire.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 18 sur 28
ARTICLE 19. LITIGES ET DIFFERENDS
Les différends et litiges se règlent selon les dispositions de l'article 46 du CCAG des marchés publics de
Fournitures Courantes et de Services.
En cas de litige, les coordonnées du service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
concernant l’introduction des recours et de l’instance chargée des procédures de recours sont les suivantes :
Tribunal Administratif d’Amiens
Tél. : 03 22 33 61 70
Fax : 03 22 33 61 71
Email : greffe.ta-amiens@juradm.fr
Les coordonnées de l’instance chargée des procédures de médiation sont les suivantes:
Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends ou litiges relatifs aux marchés publics
de Nancy - Préfecture de Meurthe-et-Moselle
Tél. : 03 83 34 25 65
Fax : 03 83 34 22 24
Email : caroline.page@meurthe-et-moselle.gouv.fr
C.C.A.P. - 2026-16 Page 19 sur 28
PARTIE 8. DEROGATIONS AU CCAG
Il est dérogé à l'article 10.2 du CCAG Fournitures Courantes et Services.
Il est dérogé à l'article 13 du CCAG Fournitures Courantes et Services.
Il est dérogé à l'article 14.1 du CCAG Fournitures Courantes et Services
Il est dérogé à l'article 33 du CCAG Fournitures Courantes et Services.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 20 sur 28
ANNEXE 1 - CONTRAT DE PROTECTION DES DONNEES
PERSONNELLES
ARTICLE 1 . DEFINITIONS
« Données à caractère personnel » désigne toute information relative à une personne physique susceptible
d'être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un
numéro de téléphone, une adresse email, un numéro d'identification, des données de localisation, un
identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique,
génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
« Responsable de traitement » désigne la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un
autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement.
Dans le cadre de la présente annexe le responsable de traitement est identifié à l’article 7.
« Sous-traitant » désigne la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre
organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable de traitement. Dans le
cadre de la présente annexe le sous-traitant est identifié à l’article 7. Les sous-traitants ultérieurs sont eux
identifiés à l’article 10.
Information : la sous-traitance s’entend ici uniquement au sens du traitement de données. Il ne saurait ici être
question de la sous-traitance au sens de la loi du 31 décembre 1975.
ARTICLE 2 . OBJET ET CHAMP D’APPLICATION
Les responsables du traitement et les sous-traitants énumérés aux articles 7 et 10 ont accepté ces clauses afin
de garantir le respect des dispositions de l’article 28, paragraphes 3 et 4, du règlement (UE) 2016/679 et/ou
des dispositions de l’article 29, paragraphes 3 et 4, du règlement (UE) 2018/1725.
ARTICLE 3 . OBLIGATIONS DES PARTIES
1. Description du ou des traitements
Les détails des opérations de traitement, et notamment les catégories de données à caractère personnel et les
finalités du traitement pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées pour le compte du
responsable du traitement, sont précisés à l’article 8.
2. Limitation de la finalité
Le sous-traitant traite les données à caractère personnel uniquement pour la ou les finalités spécifiques du
traitement, telles que définies à l’article 8, sauf instruction complémentaire du responsable du traitement.
3. Durée du traitement des données à caractère personnel
Le traitement par le sous-traitant n’a lieu que pendant la durée précisée à l’article 8.
4. Sécurité du traitement
Le sous-traitant n’accorde aux membres de son personnel l’accès aux données à caractère personnel faisant
l’objet du traitement que dans la mesure strictement nécessaire à l’exécution, à la gestion et au suivi du
contrat. Le sous-traitant veille à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel
s'engagent à respecter la confidentialité ou soient soumises à une obligation légale appropriée de
confidentialité.
5. Données sensibles
Si le traitement porte sur des données à caractère personnel révélant l'origine raciale ou ethnique, les
opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l'appartenance syndicale, ainsi que des
données génétiques ou des données biométriques aux fins d'identifier une personne physique de manière
C.C.A.P. - 2026-16 Page 21 sur 28
unique, des données concernant la santé ou des données concernant la vie sexuelle ou l'orientation sexuelle
d'une personne physique, ou des données relatives aux condamnations pénales et aux infractions («données
sensibles»), le sous-traitant applique des limitations spécifiques et/ou des garanties supplémentaires.
6. Documentation et conformité
Le sous-traitant met à la disposition du responsable du traitement toutes les informations nécessaires pour
démontrer le respect des obligations énoncées dans les présentes clauses et découlant directement du
règlement (UE) 2016/679 et/ou du règlement (UE) 2018/1725. À la demande du responsable du traitement,
le sous-traitant permet également la réalisation d’audits des activités de traitement couvertes par les présentes
clauses et y contribue, à intervalles raisonnables ou en présence d’indices de non-conformité. Lorsqu’il
décide d’un examen ou d’un audit, le responsable du traitement peut tenir compte des certifications
pertinentes en possession du sous-traitant.
Le responsable du traitement peut décider de procéder lui-même à l’audit ou de mandater un auditeur
indépendant. Les audits peuvent également comprendre des inspections dans les locaux ou les installations
physiques du sous-traitant et sont, le cas échéant, effectués moyennant un préavis raisonnable.
7. Recours à des sous-traitants ultérieurs
Lorsque le sous-traitant recrute un sous-traitant ultérieur pour mener des activités de traitement spécifiques
(pour le compte du responsable du traitement), il le fait au moyen d’un contrat qui impose au sous-traitant
ultérieur, en substance, les mêmes obligations en matière de protection des données que celles imposées au
sous-traitant en vertu des présentes clauses. Le sous-traitant veille à ce que le sous-traitant ultérieur respecte
les obligations auxquelles il est lui-même soumis en vertu des présentes clauses et du règlement (UE)
2016/679 et/ou du règlement (UE) 2018/1725.
À la demande du responsable du traitement, le sous-traitant lui fournit une copie de ce contrat conclu avec le
sous-traitant ultérieur et de toute modification qui y est apportée ultérieurement. Dans la mesure nécessaire à
la protection des secrets d’affaires ou d’autres informations confidentielles, y compris les données à caractère
personnel, le sous-traitant peut expurger le texte du contrat avant d’en diffuser une copie.
Le sous-traitant demeure pleinement responsable, à l’égard du responsable du traitement, de l’exécution des
obligations du sous-traitant ultérieur conformément au contrat conclu avec le sous-traitant ultérieur. Le sous-
traitant informe le responsable du traitement de tout manquement du sous-traitant ultérieur à ses obligations
contractuelles.
ARTICLE 4 . ASSISTANCE AU RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Le sous-traitant informe sans délai le responsable du traitement de toute demande qu’il a reçue de la part de
la personne concernée. Il ne donne pas lui-même suite à cette demande, à moins que le responsable du
traitement des données ne l’y ait autorisé.
Le sous-traitant prête assistance au responsable du traitement pour ce qui est de remplir l’obligation qui lui
incombe de répondre aux demandes des personnes concernées d’exercer leurs droits, en tenant compte de la
nature du traitement.
Outre l’obligation incombant au sous-traitant d’assister le responsable du traitement, le sous-traitant aide en
outre le responsable du traitement à garantir le respect des obligations suivantes, compte tenu de la nature du
traitement et des informations dont dispose le sous-traitant :
- l’obligation de procéder à une évaluation de l’incidence des opérations de traitement envisagées sur
la protection des données à caractère personnel lorsqu’un type de traitement est susceptible de
présenter un risque élevé pour les droits et libertés des personnes physiques ;
- l’obligation de consulter l'autorité de contrôle compétente préalablement au traitement lorsqu'une
analyse d'impact relative à la protection des données indique que le traitement présenterait un risque
élevé si le responsable du traitement ne prenait pas de mesures pour atténuer le risque ;
C.C.A.P. - 2026-16 Page 22 sur 28
- l’obligation de veiller à ce que les données à caractère personnel soient exactes et à jour, en
informant sans délai le responsable du traitement si le sous-traitant apprend que les données à
caractère personnel qu’il traite sont inexactes ou sont devenues obsolètes.
ARTICLE 5 . NOTIFICATION DE VIOLATIONS DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
En cas de violation de données à caractère personnel, le sous-traitant coopère avec le responsable du
traitement et lui prête assistance aux fins de la mise en conformité avec les obligations qui lui incombent en
vertu des articles 33 et 34 du règlement (UE) 2016/679 ou des articles 34 et 35 du règlement (UE)
2018/1725, selon celui qui est applicable, en tenant compte de la nature du traitement et des informations
dont dispose le sous-traitant.
1. Violation de données en rapport avec des données traitées par le responsable du
traitement
En cas de violation de données à caractère personnel en rapport avec des données traitées par le responsable
du traitement, le sous-traitant prête assistance au responsable du traitement :
- aux fins de la notification de la violation de données à caractère personnel à l’autorité de contrôle
compétente, dans les meilleurs délais après que le responsable du traitement en a eu connaissance, le
cas échéant (sauf si la violation de données à caractère personnel est peu susceptible d'engendrer un
risque pour les droits et libertés des personnes physiques) ;
- aux fins de l’obtention des informations suivantes qui, conformément à l’article 33, paragraphe 3, du
règlement (UE) 2016/679 et/ou de l’article 34, paragraphe 3, du règlement (UE) 2018/1725, doivent
figurer dans la notification du responsable du traitement, et inclure, au moins :
o la nature des données à caractère personnel, y compris, si possible, les catégories et le
nombre approximatif de personnes concernées par la violation et les catégories et le nombre
approximatif d’enregistrements de données à caractère personnel concernés ;
o les conséquences probables de la violation de données à caractère personnel ;
o les mesures prises ou les mesures que le responsable du traitement propose de prendre pour
remédier à la violation de données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, les
mesures pour en atténuer les éventuelles conséquences négatives.
Lorsque, et dans la mesure où, il n’est pas possible de fournir toutes les informations en même
temps, la notification initiale contient les informations disponibles à ce moment-là et, à mesure
qu’elles deviennent disponibles, des informations supplémentaires sont communiquées par la suite
dans les meilleurs délais ;
- aux fins de la satisfaction, conformément à l’article 34 du règlement (UE) 2016/679 et/ou de l’article
35 du règlement (UE) 2018/1725, de l’obligation de communiquer dans les meilleurs délais la
violation de données à caractère personnel à la personne concernée, lorsque la violation de données à
caractère personnel est susceptible d’engendrer un risque élevé pour les droits et libertés des
personnes physiques.
2. Violation de données en rapport avec des données traitées par le sous-traitant
En cas de violation de données à caractère personnel en rapport avec des données traitées par le sous-traitant,
celui-ci en informe le responsable du traitement dans les meilleurs délais après en avoir pris connaissance.
Cette notification contient au moins :
- une description de la nature de la violation constatée (y compris, si possible, les catégories et le
nombre approximatif de personnes concernées par la violation et d'enregistrements de données à
caractère personnel concernés) ;
- les coordonnées d’un point de contact auprès duquel des informations supplémentaires peuvent être
obtenues au sujet de la violation de données à caractère personnel ;
- ses conséquences probables et les mesures prises ou les mesures qu’il est proposé de prendre pour
remédier à la violation, y compris pour en atténuer les éventuelles conséquences négatives.
Lorsque, et dans la mesure où, il n’est pas possible de fournir toutes les informations en même temps, la
notification initiale contient les informations disponibles à ce moment-là et, à mesure qu’elles deviennent
disponibles, des informations supplémentaires sont communiquées par la suite dans les meilleurs délais.
C.C.A.P. - 2026-16 Page 23 sur 28
Les parties définissent à l’article 9 tous les autres éléments que le sous-traitant doit communiquer lorsqu’il
prête assistance au responsable du traitement aux fins de la satisfaction des obligations incombant à ce
dernier en vertu des articles 33 et 34 du règlement (UE) 2016/679 et/ou des articles 34 et 35 du règlement
(UE) 2018/1725.
ARTICLE 6 . NON-RESPECT DES CLAUSES
Sans préjudice des dispositions du règlement (UE) 2016/679 et/ou du règlement (UE) 2018/1725, en cas de
manquement du sous-traitant aux obligations qui lui incombent en vertu des présentes clauses, le responsable
du traitement peut donner instruction au sous-traitant de suspendre le traitement des données à caractère
personnel jusqu’à ce que ce dernier se soit conformé aux présentes clauses ou jusqu’à ce que le contrat soit
résilié. Le sous-traitant informe rapidement le responsable du traitement s’il n’est pas en mesure de se
conformer aux présentes clauses, pour quelque raison que ce soit.
Le responsable du traitement est en droit de résilier le contrat dans la mesure où il concerne le traitement de
données à caractère personnel conformément aux présentes clauses si :
- le traitement de données à caractère personnel par le sous-traitant a été suspendu par le responsable
du traitement conformément au point ci-dessus et le respect des présentes clauses n’est pas rétabli
dans un délai raisonnable et, en tout état de cause, dans un délai d’un mois à compter de la
suspension ;
- le sous-traitant est en violation grave ou persistante des présentes clauses ou des obligations qui lui
incombent en vertu du règlement (UE) 2016/679 et/ou du règlement (UE) 2018/1725 ;
- le sous-traitant ne se conforme pas à une décision contraignante d’une juridiction compétente ou de
l’autorité de contrôle compétente/des autorités de contrôle compétentes concernant les obligations
qui lui incombent en vertu des présentes clauses ou du règlement (UE) 2016/679 et/ou du règlement
(UE) 2018/1725.
À la suite de la résiliation ou de la fin du contrat, le sous-traitant supprime, selon le choix du responsable du
traitement, toutes les données à caractère personnel traitées pour le compte du responsable du traitement et
certifie auprès de celui-ci qu’il a procédé à cette suppression, ou renvoie toutes les données à caractère
personnel au responsable du traitement et détruit les copies existantes, à moins que le droit de l’Union ou le
droit national n’impose de les conserver plus longtemps. Le sous-traitant continue de veiller à la conformité
aux présentes clauses jusqu’à la suppression ou à la restitution des données.
ARTICLE 7 . LISTE DES PARTIES
Responsable(s) du traitement : Nom :
[Identité et coordonnées du ou des responsables du traitement
et, le cas échéant, du délégué à la protection des données du
Adresse :
responsable du traitement]
Délégué à la protection des données :
Sous-traitant(s) : Nom :
[Identité et coordonnées du ou des sous-traitants et, le cas
échéant, du délégué à la protection des données du sous-
Adresse :
traitant]
Délégué à la protection des données :
ARTICLE 8 . DESCRIPTION DU TRAITEMENT
Catégories de personnes concernées dont les
données à caractère personnel sont traitées :
C.C.A.P. - 2026-16 Page 24 sur 28
Catégories de données à caractère personnel
traitées :
Les données sensibles traitées (le cas échéant) et les
limitations ou garanties appliquées qui tiennent
pleinement compte de la nature des données et des
risques encourus, tels que, par exemple, la limitation
stricte de la finalité, les restrictions des accès (y
compris l’accès réservé uniquement au personnel
ayant suivi une formation spécialisée), la tenue d’un
registre de l’accès aux données, les restrictions
applicables aux transferts ultérieurs ou les mesures
de sécurité supplémentaires :
Nature du traitement :
Finalité(s) pour laquelle (lesquelles) les données à
caractère personnel sont traitées pour le compte du
responsable du traitement :
Durée du traitement :
Pour le traitement par les sous-traitants (ultérieurs),
préciser également l’objet, la nature et la durée du
traitement :
ARTICLE 9 . MESURES TECHNIQUES ET ORGANISATIONNELLES, Y COMPRIS MESURES
TECHNIQUES ET ORGANISATIONNELLES VISANT A GARANTIR LA SECURITE DES DONNEES
Information : Les mesures techniques et organisationnelles doivent faire l’objet d’une description concrète,
et non pas générique.
Description des mesures de sécurité techniques et organisationnelles mises en œuvre par le ou les sous-
traitants (y compris toute certification pertinente) visant à garantir un niveau de sécurité approprié, compte
tenu de la nature, de la portée, du contexte et de la finalité du traitement, ainsi que des risques pour les droits
et libertés des personnes physiques. Exemples de mesures possibles :
Mesures de pseudonymisation et de chiffrement des
données à caractère personnel :
Mesures visant à garantir la confidentialité,
l'intégrité, la disponibilité et la résilience constantes
des systèmes et des services de traitement :
Mesures assurant de disposer de moyens permettant
de rétablir la disponibilité des données à caractère
personnel et l’accès à celles-ci dans des délais
appropriés en cas d’incident physique ou
technique :
Procédures visant à tester, à analyser et à évaluer
régulièrement l’efficacité des mesures techniques et
organisationnelles pour assurer la sécurité du
traitement :
C.C.A.P. - 2026-16 Page 25 sur 28
Mesures d’identification et d’autorisation de
l’utilisateur :
Mesures de protection des données pendant la
transmission :
Mesures de protection des données pendant le
stockage :
Mesures visant à garantir la sécurité physique des
sites où les données à caractère personnel sont
traitées :
Mesures visant à garantir l’enregistrement des
événements :
Mesures visant à assurer la configuration des
systèmes, y compris la configuration par défaut :
Mesures de gouvernance et de gestion de
l’informatique interne et de la sécurité
informatique :
Mesures de certification/assurance des procédés et
produits :
Mesures visant à garantir la minimisation des
données :
Mesures visant à garantir la qualité des données :
Mesures visant à garantir une conservation limitée
des données :
Mesures visant à garantir la responsabilité :
Mesures permettant la portabilité des données et
garantissant l’effacement :
Pour les transferts vers des sous-traitants
(ultérieurs), décrire également les mesures
techniques et organisationnelles spécifiques que
doit prendre le sous-traitant (ultérieur) pour être en
mesure de prêter assistance au responsable du
traitement :
Description des mesures techniques et
organisationnelles spécifiques que le sous-traitant
doit prendre pour pouvoir prêter assistance au
responsable du traitement :
ARTICLE 10 . LISTE DE SOUS-TRAITANTS ULTERIEURS
C.C.A.P. - 2026-16 Page 26 sur 28
Le présent article doit être complété en cas d’autorisation spécifique de sous-traitants ultérieurs. Le tableau
doit être dupliqué pour chaque nouveau sous-traitant.
Le responsable du traitement a autorisé le recours aux sous-traitants ultérieurs suivants :
Sous-traitant(s) : Nom :
[Identité et coordonnées du ou des sous-traitants et, le cas
échéant, du délégué à la protection des données du sous-
Adresse :
traitant]
Délégué à la protection des données :
Description du traitement (y compris une
délimitation claire des responsabilités dans le cas
où plusieurs sous-traitants ultérieurs sont
autorisés) :
C.C.A.P. - 2026-16 Page 27 sur 28
ANNEXE 2 - INSERTION PAR L’ACTIVITE ECONOMIQUE
Je soussigné(e),
Nom du signataire
Prénom
Qualité
Téléphone
Courriel
Déclare avoir pris connaissance du cahier des clauses administratives particulières et
notamment des dispositions relatives à la clause d’insertion qui vise à favoriser l’accès ou le retour à
l’emploi de personnes éloignées de l’emploi et rencontrant des difficultés sociales ou professionnelles
particulières.
M’engage si je suis déclaré attributaire du lot n° , à mener, dans l’exécution et sur la durée
du marché, une action d’insertion permettant la réalisation d’un nombre d’heures d’insertion, au moins
égal à celui indiqué au contrat.
M'engage pour assurer la mise en œuvre de la clause d'insertion, à mener une action
d’insertion en privilégiant, parmi les modalités proposées ci-dessous, l'option n° .
- Option 1 : Sous-traitance ou co-traitance avec une entreprise d’insertion
- Option 2 : Recours à la mise à disposition de salariés en insertion
- Option 3 : Embauche directe de salariés en insertion
M'engage à fournir, à la demande de l’acheteur et dans le délai qui me sera imparti, toutes
informations utiles à l’appréciation de la réalisation de la clause sociale.
Fait à
Le
Signature et cachet
C.C.A.P. - 2026-16 Page 28 sur 28
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.