CCAP
26SF13_CCAP.pdf · 8 270 mots · du marché « Balayage et nettoyage des trottoirs, voirie et place du marché - ramassage des détritus et évacuation des déchets, avec… », dossier de consultation officiel.
VILLE DE SAINT-OUEN L’AUMONE
2 place Pierre Mendès France
CS 90001 SAINT-OUEN L’AUMONE
95318 CERGY-PONTOISE
MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES ET SERVICES
PROCEDURE FORMALISEE
Appel d’offres ouvert (AOO)
Articles L 2124-2 et R 2124-2 du Code de la commande publique (CCP)
MARCHÉ PUBLIC N°26SF13
PROPRETE URBAINE
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES
PARTICULIERES
(CCAP)
ÉLÉMENTS CLÉS DU CONTRAT
Type de contrat Accord cadre mixte
Allotissement 2 Lots
Lieu d’exécution Saint-Ouen l’Aumône (95)
Durée 4 ans
Reconduction Non
Développement durable Clause environnementale / Critère environnemental
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 1 / 17
SOMMAIRE
ARTICLE 1. DISPOSITIONS GENERALES ........................................................................................................................ 4
OBJET DU MARCHE .................................................................................................................................................................... 4
NATURE ET PROCEDURE ............................................................................................................................................................ 4
DECOMPOSITION EN LOTS ET EN TRANCHES............................................................................................................................... 4
DUREE DU MARCHE ................................................................................................................................................................... 4
TECHNIQUE D’ACHAT ................................................................................................................................................................ 4
SOUS-TRAITANCE ...................................................................................................................................................................... 5
SUIVI DU MARCHE ..................................................................................................................................................................... 5
ARTICLE 2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE .................................................................................................... 5
ARTICLE 3. CONFIDENTIALITE ET PROTECTION DES DONNEES ......................................................................... 6
CONFIDENTIALITE ..................................................................................................................................................................... 6
PROTECTION DES DONNEES A CARACTERES PERSONNEL ............................................................................................................ 6
ARTICLE 4. CLAUSE DE REEXAMEN ............................................................................................................................... 6
ARTICLE 5. PROTECTION DE LA MAIN D’OEUVRE ET DE L’ENVIRONNEMENT .............................................. 7
ARTICLE 6. REPARATION DES DOMMAGES ................................................................................................................. 7
ARTICLE 7. PRIX DU MARCHE .......................................................................................................................................... 7
CARACTERISTIQUES DES PRIX PRATIQUES ................................................................................................................................. 7
CONTENU DES PRIX.................................................................................................................................................................... 7
VARIATION DANS LES PRIX ........................................................................................................................................................ 7
ARTICLE 8. GARANTIE FINANCIERE ET AVANCE ...................................................................................................... 9
GARANTIE FINANCIERE .............................................................................................................................................................. 9
AVANCE .................................................................................................................................................................................... 9
ARTICLE 9. MODALITES DE REGLEMENT DES COMPTES ....................................................................................... 9
DEMANDES DE PAIEMENT .......................................................................................................................................................... 9
DELAI GLOBAL DE PAIEMENT .................................................................................................................................................. 10
PAIEMENT DES COTRAITANTS ET DES SOUS-TRAITANTS ........................................................................................................... 10
ARTICLE 10. DELAIS D’EXECUTION ET PENALITES .................................................................................................. 11
DELAIS D'EXECUTION ET PROLONGATION .............................................................................................................................. 11
PENALITES ............................................................................................................................................................................. 11
ARTICLE 11. SUIVI DE L’EXECUTION ............................................................................................................................. 12
REUNION DE SUIVI ................................................................................................................................................................. 12
DOCUMENTS D’EXECUTION ET DU SUIVI DES PRESTATIONS DU LOT N°1 ................................................................................ 13
DOCUMENT D’EXECUTION ET DU SUIVI DES PRESTATIONS DU LOT N°2 .................................................................................. 13
ARTICLE 12. LAICITE ET EGALITE.................................................................................................................................. 14
ARTICLE 13. CLAUSE ENVIRONMENTALE .................................................................................................................... 14
ARTICLE 14. OPERATIONS DE VERIFICATION DES PRESTATIONS ...................................................................... 14
ARTICLE 15. MODIFICATIONS DU MARCHE EN COURS D’EXECUTION .............................................................. 15
MODIFICATIONS DU MARCHE................................................................................................................................................. 15
CHANGEMENT DANS LA STRUCTURE DE L’ENTREPRISE .......................................................................................................... 15
ARTICLE 16. REDRESSEMENT OU LIQUIDATION JUDICIAIRE EN COURS D’EXECUTION ............................ 15
ARTICLE 17. DOCUMENTS A PRODUIRE EN COURS D’EXECUTION ..................................................................... 16
ARTICLE 18. RESILIATION ................................................................................................................................................. 16
RESILIATION POUR FAUTE DU TITULAIRE ............................................................................................................................... 16
RESILIATION POUR MOTIF D’INTERET GENERAL ..................................................................................................................... 16
ARTICLE 19. REGLEMENT DES LITIGES ........................................................................................................................ 17
ARTICLE 20. LANGUES ........................................................................................................................................................ 17
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 2 / 17
ARTICLE 21. DEROGATIONS AU CCAG .......................................................................................................................... 17
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 3 / 17
ARTICLE 1. DISPOSITIONS GENERALES
Objet du marché
Le présent marché a pour objet les prestations de propreté urbaine.
Le lot n°1 du marché a pour objet les prestations de balayage manuel et mécanisé des trottoirs et de la voirie
communale, le ramassage et l’évacuation des détritus ainsi que le nettoyage de la place du marché forain incluant la
collecte des conteneurs du marché et l’évacuation des déchets. Il prévoit également l’insertion sociale et professionnelle
de personnes en situation de handicap.
Le lot n°2 du marché a pour objet les prestations de balayage manuel de 5 secteurs de la Commune. Ce balayage
comprenant, l’enlèvement et la remise en place des sacs poubelles de l’ensemble des corbeilles de propreté, le
ramassage manuel des papiers et autres détritus présents sur les sites (aussi bien sur les parties minérales que
végétales), ainsi que l’évacuation des déchets. Ce ramassage s’effectue à l’aide de pinces ou par aspiration de manière
à collecter l’ensemble des déchets. Ces prestations seront effectuées par un ESAT.
Lieu d’exécution : Commune de Saint-Ouen l’Aumône.
Nature et procédure
Marché public de fournitures et services.
La présente consultation s’inscrit dans le cadre d’une procédure formalisée d’appel d’offres ouvert, en application des
articles L 2124-1, L 2124-2, R 2124-1 et R 2124-2 du Code de la commande publique (CCP).
Le lot n°2 est un marché public réservé aux opérateurs économiques employant une proportion minimale de
travailleurs handicapés, en application des articles L2113-12 à L2113-16 du Code de la commande publique.
Décomposition en lots et en tranches
Allotissement
Le marché comporte les lots suivants :
- Lot n°1 : Balayage mécanique et manuel des trottoirs et voiries communales ;
- Lot n°2 : Nettoyage manuel de l’espace public.
Tranches
Le marché n’est pas décomposé en tranches.
Durée du marché
La durée du marché est indiquée à l’article 3 des actes d’engagement.
Technique d’achat
Le lot n°1 du présent marché public est conclu sous la forme d’un accord-cadre mono-attributaire, composite (prix
unitaires et forfaitaires), en application des articles L2125-1, R2162-2, R2162-4, R2162-13 et R2162-14 du CCP.
Les prestations du marché sont conclues à prix forfaitaire. Toutefois, les prestations ponctuelles de nettoyage hors
balayage régulier sont conclues à prix unitaires.
Les prix forfaitaires sont détaillés au sein de la Décomposition des prix global et forfaitaire (D.P.G.F.) et les prix unitaires
au sein du Bordereau des prix unitaires (B.P.U.). Les prix unitaires seront appliqués aux quantités réellement exécutées.
Les bons de commandes seront notifiés par le pouvoir adjudicateur en fonction des besoins.
Les bons de commande seront transmis au titulaire selon un procédé convenu entre le titulaire et le service émetteur
des bons de commande après la notification du marché (électronique et/ou papier). Le procédé doit permettre de donner
date certaine à l’envoi et à la réception des bons de commande.
Chaque bon de commande donnera l’ordre de commencer la prestation y afférent ainsi que le délai d’exécution et/ou
la date de livraison souhaitée.
Chaque bon de commande précisera notamment :
• La nature et description des prestations/travaux à réaliser ;
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 4 / 17
• Les délais d’exécution, et éventuellement l’urgence particulière qui s’y attache ;
• Le lieu et la date d’intervention ;
• Le(s) prix unitaire(s), quantités et taux de remise éventuellement appliqués ;
• Le montant total du bon de commande.
Si le titulaire estime que les prescriptions du bon de commande appellent des réserves de sa part, il doit les détailler
par écrit au pouvoir adjudicateur dans les 72 heures à compter de l’envoi du bon de commande par voie électronique.
Passé ce délai, le titulaire est réputé avoir accepté l'exécution de la commande définie dans le bon de commande.
Dans l’hypothèse où le titulaire se trouverait dans l’impossibilité de fournir, pour quelque motif que ce soit, une prestation
commandée par la Ville, il devra proposer à la personne publique une nouvelle prestation équivalente ou supérieure,
au même tarif que celle commandée initialement. Il restera aussi tenu des délais prévus lors de la commande.
Les bons de commande peuvent être émis jusqu'au dernier jour de validité du marché. Le titulaire sera tenu d’exécuter
après la date d’expiration du marché et aux conditions de ce dernier, toutes les prestations qui auraient été prescrites
avant la date d’expiration.
Sous-traitance
Conformément aux articles L 2193-1 à L 2193-3 du Code de la commande publique, le titulaire peut, sous sa
responsabilité, sous-traiter l'exécution de certaines prestations, mais ne peut cependant pas sous-traiter la totalité de
son marché. Que ce soit au moment du dépôt de l’offre ou en cours de marché, l'entreprise sous-traitante devra
obligatoirement être acceptée et ses conditions de paiement agréées par le pouvoir adjudicateur (articles L
2193-4 à L 2193-7 et R 2193-1 à R 2193-4 du Code de la commande publique).
Lorsque le montant du contrat de sous-traitance est égal ou supérieur à 600€ TTC, le sous-traitant, qui a été accepté
et dont les conditions de paiement ont été agréées par l’acheteur, est payé directement pour la partie du marché dont
il assure l’exécution (article L 2193-10 à L 2193-12 et R 2193-10 à R 2193-16).
En application de l’article L 2193-2 du Code de la commande publique, il appartient au sous-traitant de 1er rang, qui fait
appel à un sous-traitant, de faire accepter et agréer les conditions de paiement de ce sous-traitant, dit de second rang,
par le pouvoir adjudicateur. Le sous-traitant de 1er rang ne peut confier à son propre sous-traitant la totalité des
prestations dont il a la charge. Avant de transmettre la déclaration de sous-traitance au pouvoir adjudicateur, le sous-
traitant de 1er rang est donc tenu d’obtenir l’accord du titulaire, et doit pouvoir justifier de cette autorisation auprès de
l’acheteur public. Le formulaire DC4 peut être utilisé pour la déclaration d’un sous-traitant de 2nd rang, sous réserve de
son adaptation par le sous-traitant de 1er rang. La déclaration de sous-traitance devra alors être signée par le sous-
traitant de 1er rang et par le sous-traitant de 2nd rang, et être transmise au pouvoir adjudicateur.
Le titulaire du marché reste personnellement responsable des prestations sous-traitées en tant que
cocontractant du pouvoir adjudicateur. Toute sanction définie par le cahier des charges sera applicable
exclusivement au titulaire du marché, seule entité ayant un lien contractuel avec le pouvoir adjudicateur.
Toute sous-traitance occulte qui n’aura pas fait l’objet d’une déclaration dans les conditions énoncées ci-
dessus, pourra être sanctionnée par la résiliation du marché aux frais et risques de l'entreprise titulaire du
marché.
Suivi du marché
A titre indicatif, le suivi du marché est assuré par le Service Voirie du pouvoir adjudicateur.
ARTICLE 2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pièces contractuelles du marché sont les suivantes (en cas de contradiction entre leurs stipulations, elles prévalent
dans cet ordre de priorité) :
L’Acte d’Engagement (AE) lot 1 et lot 2 ;
Le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) et ses annexes éventuelles ;
Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et ses annexes éventuelles ;
La liste des rues et linéaires du lot 1 ;
Le plan de propreté ESAT ;
Le plan pour le balayage manuel hebdomadaire du lot 1 ;
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 5 / 17
Les informations reprise du personnel du lot 1 ;
Le Cahier des clauses administratives générales Fournitures Courantes et Services (CCAG-FCS) dans sa
version à jour lors de la notification du contrat ;
Le Bordereau des prix unitaires (B.P.U.) du lot 1 ;
La Décomposition du prix global et forfaitaire (D.P.G.F.) du lot 1 ;
Les déclarations et actes spéciaux de sous-traitance ;
L’offre technique (mémoire technique) du titulaire.
NOTA : Les parties contractantes reconnaissent le caractère contractuel des pièces susmentionnées en signant l’acte
d’engagement (y compris le CCAG non annexé matériellement au DCE).
ARTICLE 3. CONFIDENTIALITE ET PROTECTION DES DONNEES
Confidentialité
Le présent accord-cadre comporte une obligation de confidentialité telle que prévue à l'article 5.1 du CCAG-FCS.
Le Prestataire s’engage à ce que tous les renseignements commerciaux, juridiques, financiers, comptables, personnels,
logistiques ou autres concernant les locaux, les activités et le personnel de la commune de Saint-Ouen l’Aumône dont
il pourrait avoir connaissance, ou qui lui seraient communiqués dans le cadre de l’exécution du présent marché, soient
considérés comme confidentiels.
Le Prestataire s’engage, tant pour lui-même, que pour ses salariés, à ne pas communiquer à quiconque, sous quelque
forme que ce soit les renseignements recueillis. Toutes les mesures seront prises par le Prestataire pour respecter cet
engagement pendant et après la fin du présent Marché.
Protection des données à caractères personnel
Au sens du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), le « responsable du traitement » des données
est l’acheteur public et le « sous-traitant » est le titulaire du marché public.
Constitue une donnée à caractère personnel (article 4.1 du RGPD) : « toute information se rapportant à une personne
physique identifiée ou identifiable (dénommée dans le RGPD « personne concernée »). Est réputée être une « personne
physique identifiable » une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par
référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne,
ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique,
économique, culturelle ou sociale ».
Dans le cadre de leurs relations contractuelles, les parties s’engagent à respecter la réglementation en vigueur
applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier, le règlement (UE) 2016/679 du Parlement
européen et du Conseil du 27 avril 2016 applicable à compter du 25 mai 2018.
Ainsi le sous-traitant (= titulaire du marché) s'engage à garantir la confidentialité des données à caractère personnel
traitées dans le cadre du présent contrat et à traiter les données uniquement pour la ou les seule(s) finalité(s) qui fait/font
l’objet de la prestation. Si le sous-traitant considère qu’une instruction constitue une violation du règlement européen
sur la protection des données ou de toute autre disposition du droit de l’Union ou du droit des Etats membres relative à
la protection des données, il en informe immédiatement l’acheteur public.
ARTICLE 4. CLAUSE DE REEXAMEN
En application des articles L. 2194-1, 1° et R. 2194-1 du Code de la commande publique, une procédure de réexamen
des conditions d'exécution du marché peut être menée afin d’adapter la réalisation des prestations aux besoins du
pouvoir adjudicateur.
Modification du B.P.U.
Les modifications des conditions d'exécution acceptées à l'issue de cette procédure de réexamen ne feront pas l'objet
d'un avenant au présent accord-cadre.
La procédure de réexamen ainsi définie peut être initiée pour une modification du B.P.U. dans les cas suivants :
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 6 / 17
- En cas d’ajout d’une prestation au B.P.U ;
- En cas de suppression d’une prestation au B.P.U ;
- En cas de remplacement d’une prestation listée au B.P.U ;
La modification sera effectuée par un additif au B.P.U. Ces modifications ne sauraient toutefois avoir pour effet de
modifier substantiellement le marché. Toute modification doit être validée par la Ville.
ARTICLE 5. PROTECTION DE LA MAIN D’OEUVRE ET DE L’ENVIRONNEMENT
L’article 6 du CCAG-FCS s’applique en matière de protection de la main d’œuvre et conditions de travail.
L’article 7 du CCAG-FCS s’applique en matière de protection de l’environnement.
ARTICLE 6. REPARATION DES DOMMAGES
L’article 8 du CCAG-FCS s’applique en matière de réparation des dommages.
ARTICLE 7. PRIX DU MARCHE
Caractéristiques des prix pratiqués
Les prestations objet du présent marché seront réglées par application d’un prix forfaitaire détaillés dans la
Décomposition du Prix Global et Forfaitaires (D.P.G.F.) et les prix unitaires détaillés dans le Bordereau des Prix
Unitaires (B.P.U.), appliqués aux quantités réellement exécutées.
Les prix du marché sont hors T.V.A. et seront établis comme suit.
Contenu des prix
Les prix sont notamment réputés comprendre :
✓ Toutes les charges fiscales ou autres frappant obligatoirement les prestations ;
✓ Les frais afférents à l’assurance et au transport jusqu’au lieu d’exécution ;
✓ Les frais relatifs à l’enlèvement, la dénaturation, la destruction du matériel à remplacer ;
✓ Les frais relatifs aux fournitures, matériels, outillages ;
✓ Les frais relatifs au nettoyage et à la remise en état des lieux (notamment le ramassage et l'évacuation des bois
coupés, leur mise en décharge y compris les frais de mise en décharges publiques, ou la mise à disposition
des copeaux issus du broyage des arbres sains) ;
✓ Et plus généralement de toutes les autres dépenses nécessaires à l’exécution des prestations, les marges pour
risque et les marges bénéficiaires.
Variation dans les prix
Révision des prix
Les prix sont révisables annuellement.
Si le titulaire souhaite réviser ses prix, il devra adresser sa révision à la collectivité par courriel à mp@ville-soa.fr et ce
au plus tard 1 mois avant la date anniversaire du marché, avec :
- Le détail du calcul de la révision de prix pour la révision résultant de la formule contractuelle ;
- Le BPU révisé ;
- La DPGF révisée.
Il est précisé que le titulaire ne doit en aucun cas réviser automatiquement ses prix sans en avoir avisé l’acheteur. Les
anciens tarifs restent en vigueur et sont applicables entre les parties tant que le pouvoir adjudicateur n’a pas validé les
nouveaux tarifs du prestataire.
Mois d’établissement des prix du marché
Les prix du marché sont réputés établis sur la base des conditions économiques du mois zéro, m0, correspondant au
mois précédent celui de la remise des offres, soit septembre 2026.
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 7 / 17
Modalités de variation des prix
Les prix sont fermes la première année d’exécution du marché puis révisables annuellement à la date anniversaire du
marché, conformément à l’article R2112-8 à R2112-13 du code de la commande publique.
Les prix sont révisables par application de la formule suivante :
P= Po [0,15 + (0,60 x (IMCO3/IMCO30)) + (0,10 x (010764839/0107648390)) + (0,15 x (011816634/018166340))]
Dans laquelle :
▪ P est le prix révisé du marché HT ;
▪ Po est le prix initial du marché HT ;
▪ IMCO3 : Indice des collectes des ordures ménagères charges comprises
▪ 010764839 : Indice de prix de l'offre intérieure des produits industriels − CPF 29.10 − Véhicules utilitaires Base
2021 − Données mensuelles brutes – Identifiant 010764839
▪ 011816634 : Indice des prix à la consommation - Base 2025 - Ensemble des ménages - France métropolitaine
- Nomenclature Coicop : 07.2.2.1 - Gazole (ND)
▪ ICMO30, 0107648390 et 0118166340 sont les indices connus au mois Mo
▪ ICMO3, 010764839 et 011816634 sont les indices connus au mois de révision
Arrondis
Les prix révisés auront 2 décimales maximum et les arrondis seront traités de la façon suivante :
• si la 3ème décimale est comprise entre 0 et 5 (ces valeurs incluses), la 2ème décimale est inchangée (arrondis
par défaut) ;
• si la 3ème décimale est comprise entre 6 et 9 (ces valeurs incluses), la 2ème décimale est augmentée d’une
unité (arrondis par excès).
Variations provisoires
Lorsqu'une révision est effectuée provisoirement en utilisant une valeur antérieure à celle qui doit être appliquée, la
révision définitive, calculée sur la base de la valeur finale de l'index correspondant, intervient au plus tard trois mois
après la publication de cette valeur.
Suppression d’un index
Lorsque l’index de révision des prix a été supprimé et que la révision des prix est ainsi rendue impossible, il est fait
usage, sans que la passation d’un avenant ne soit nécessaire, de l’index de remplacement proposé par l’INSEE ou la
FNADE. Les valeurs de l’index supprimé sont converties en valeur du nouvel index utilisant le coefficient de
raccordement proposé par l’INSEE ou la FNADE.
Dans l’hypothèse où aucun indice de substitution ne serait préconisé, les parties conviennent que la substitution d’indice
sera effectuée par avenant après accord de chacune d’entre-elles. À défaut d’un tel avenant, l’indice est conservé à sa
dernière valeur avant disparition.
Application de la taxe à la valeur ajoutée (T.V.A)
Les montants des sommes versées aux titulaires sont calculés en appliquant les taux de T.V.A. en vigueur lors de
l’établissement des pièces de mandatement. Ces montants sont éventuellement rectifiés en vue de l’établissement du
décompte général en appliquant les taux de T.V.A. en vigueur lors des encaissements.
Limitation d’augmentation
La clause butoir s’applique : si l’évolution des prix résultant de la révision conduit à une augmentation globale des
prix supérieure à 5 % l'an, les prix pourront rester bloqués aux anciens tarifs pendant une période fixée à 6 mois.
La clause limitative dite « de sauvegarde » s’applique également : ainsi le pouvoir adjudicateur se réserve le droit
de résilier sans indemnité la partie non exécutée du marché lorsque l’application de la nouvelle référence entraine une
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 8 / 17
augmentation globale des prix supérieure à 8 % l’an. L’acheteur devra alors notifier sa décision de résiliation dans les
3 mois suivants la révision.
ARTICLE 8. GARANTIE FINANCIERE ET AVANCE
Garantie financière
Conformément à l’article L 2191-7 du code de la commande publique, le marché public peut prévoir à la charge du
titulaire : une retenue de garantie, une garantie à première demande ou une caution personnelle et solidaire.
Application d’une retenue de garantie pour le présent marché : OUI NON
Si la case « oui » est cochée, une garantie financière sera appliquée, en application des articles R 2191-32 à R 2191-
35 du code de la commande publique, et ce afin de couvrir les éventuelles réserves à la réception des travaux, ainsi
que celles formulées, le cas échéant, pendant le délai de garantie. La retenue de garantie est remboursée un mois au
plus tard après l’expiration du délai de garantie. Conformément à l’article R 2191-36 du code de la commande
publique, le pouvoir adjudicateur autorise le remplacement de la retenue de garantie (au gré du titulaire) par
une garantie à première demande ou une caution personnelle et solidaire.
La retenue de garantie est de 5% du montant total du marché.
Avance
Les conditions de versement et de remboursement de l’avance sont celles des articles R 2191-3 à R 2191-19 du code
de la commande publique.
Conditions d’octroi
Une avance est accordée au titulaire qui ne l’a pas refusée dans l'acte d'engagement, lorsque :
- Pour un marché public conclu sous la forme d’un accord-cadre à bons de commande (les montants s’entendent
pour chaque période et non pas sur la période totale pour les marchés reconductibles) :
o le montant minimum est supérieur à 50 000€ HT, l’avance est alors accordée une seule fois sur la base
de ce montant minimum ;
o à défaut de montant minimum fixé en valeur, l’avance est accordée pour chaque bon de commande
d’un montant supérieur à 50 000 € HT et d’une durée d’exécution supérieure à 2 mois.
Ainsi le montant de l'avance est fixé à 5% du montant initial du marché TTC, si sa durée est inférieure ou égale à douze
mois. Si cette durée est supérieure à douze mois, l'avance est égale à 5% d'une somme égale à douze fois le montant
mentionné ci-dessus divisé par cette durée exprimée en mois.
Enfin le montant de l'avance ne peut être affecté par la mise en œuvre d'une clause de variation de prix.
Conditions de remboursement
Le remboursement de l'avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le titulaire atteint ou
dépasse 65.0 % du montant initial du marché. Il doit être terminé lorsque ledit montant atteint 80.0 %. Ce remboursement
s'effectue par précompte sur les sommes dues ultérieurement au titulaire à titre d'acompte ou de solde.
Nota : Dès lors que le titulaire remplit les conditions pour bénéficier d’une avance, cette dernière peut également être
versée, sur leur demande, aux sous-traitants bénéficiaires du paiement direct suivant les mêmes dispositions que celles
applicables au titulaire du marché.
Garantie financière de l’avance
Aucune garantie financière ne sera demandée au titulaire pour le versement de l'avance.
ARTICLE 9. MODALITES DE REGLEMENT DES COMPTES
Demandes de paiement
Une fois les prestations admises, le titulaire présentera sa demande de paiement selon les modalités décrites ci-
dessous ainsi que celles décrites aux articles 11.3 à 11.6 du CCAG-FCS.
Le prestataire adressera sa ou ses facture(s) à la Mairie avec les indications suivantes :
- La désignation des parties contractantes du marché ;
- Les références du marché (n° du marché) ;
- L’objet succinct du marché et la date de notification ;
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 9 / 17
- La période au cours de laquelle ont été exécutées les prestations qui font l'objet de la facture ;
- Le détail des prestations exécutées (nature, date d’exécution et quantité) ;
- Le détail du coût des prestations ;
- Les références du bon de commande le cas échéant.
Les demandes de paiement ainsi que leurs justificatifs devront parvenir :
électroniquement via le portail de facturation « Chorus Pro » (et selon des modalités techniques fixées par
l’arrêté du 9 décembre 2016 relatif au développement de la facture électronique) via les adresses suivantes :
https://chorus-pro.gouv.fr ou https://portail.dgfip.finances.gouv.fr
INFORMATION A SAISIR :
Numéro de SIRET : 219 505 724 00 209
Code service : ST
En cas de contestation sur le montant d’une facture, le pouvoir adjudicateur mandate les sommes qu'il a admises. Elle
informe le titulaire par courrier ou courriel de la suspension de paiement pour la partie non mandatée, des raisons de
cette suspension et des éventuels justificatifs à fournir de la part du titulaire.
Délai global de paiement
Les paiements seront effectués par virement administratif dans un délai de paiement de trente (30) jours, sous réserve
de conformité des factures.
Les sommes dues au(x) titulaire(s) et au(x) sous-traitant(s) de premier rang éventuel(s) du marché seront payées dans
un délai global de 30 jours à compter de la date de réception des factures ou des demandes de paiement équivalentes,
sous réserve de leur conformité.
Pour les demandes de paiement transmises par voie électronique, la date de réception correspond à la date de
notification du message électronique informant l’acheteur de la mise à disposition de la facture sur le portail.
En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d'intérêts moratoires, ainsi qu'à une indemnité forfaitaire
pour frais de recouvrement d'un montant de 40 € dans les conditions fixées par le décret n° 2013-269 du 29 mars 2013.
Le taux des intérêts moratoires est égal au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations
principales de refinancement les plus récentes, en vigueur au premier jour du semestre de l'année civile au cours duquel
les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de huit points de pourcentage. Les intérêts moratoires ne sont
pas assujettis à la T.V.A.
Paiement des cotraitants et des sous-traitants
En cas de cotraitance
En cas de groupement conjoint, chaque membre du groupement perçoit directement les sommes se rapportant à
l'exécution de ses propres prestations.
En cas de groupement solidaire, le paiement est effectué sur un compte unique, ouvert au nom du mandataire.
La signature du projet de décompte par le mandataire vaut, pour celui-ci (si groupement d’entreprises conjointes) ou
pour chaque cotraitant solidaire (si groupement d’entreprises solidaires), acceptation du montant d’acompte ou de solde
à lui payer directement, déterminé à partir de la partie du décompte afférente à ce cotraitant.
En cas de sous-traitance
La déclaration de sous-traitance ou l’acte spécial de sous-traitance, indique pour les sous-traitants à payer directement
les conditions de paiement, à savoir :
- les modalités de calcul et de versement des avances et acomptes ;
- la date (ou le mois) d’établissement des prix ;
- les stipulations relatives aux délais, pénalités, primes, réfactions et retenues diverses ;
- la personne habilitée à donner les renseignements relatifs aux cessions ou nantissements de créances ;
- si le sous-traitant est payé directement, le compte à créditer.
Le sous-traitant adresse sa demande de paiement libellée au nom du pouvoir adjudicateur au titulaire du marché, sous
pli recommandé avec accusé de réception, ou la dépose auprès du titulaire contre récépissé.
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 10 / 17
Le titulaire a 15 jours pour faire savoir s'il accepte ou refuse le paiement au sous-traitant. Cette décision est notifiée au
sous-traitant et au pouvoir adjudicateur. Le sous-traitant adresse également sa demande de paiement au pouvoir
adjudicateur accompagnée des factures et de l'accusé de réception ou du récépissé attestant que le titulaire a bien reçu
la demande, ou de l'avis postal attestant que le pli a été refusé ou n'a pas été réclamé. Cette demande est libellée hors
taxe et porte la mention "Auto liquidation" le cas échéant. Le pouvoir adjudicateur adresse sans délai au titulaire une
copie des factures produites par le sous-traitant.
Le paiement du sous-traitant s'effectue dans le respect du délai global de paiement. Ce délai court à compter de la
réception par le pouvoir adjudicateur de l'accord, total ou partiel, du titulaire sur le paiement demandé, ou de l'expiration
du délai de 15 jours mentionné plus haut si, pendant ce délai, le titulaire n'a notifié aucun accord ni aucun refus, ou
encore de la réception par le pouvoir adjudicateur de l'avis postal mentionné ci-dessus. Le pouvoir adjudicateur informe
le titulaire des paiements qu'il effectue au sous-traitant.
En cas de cotraitance, si le titulaire qui a conclu le contrat de sous-traitance n'est pas le mandataire du groupement, ce
dernier doit également signer la demande de paiement.
ARTICLE 10. DELAIS D’EXECUTION ET PENALITES
Délais d'exécution et prolongation
Point de départ des délais
La durée du marché court à compter de la date prescrite par le cahier des charges ou à compter de la date de
notification. Le délai d’exécution de chaque bon de commande court à compter de sa date de notification ou de la date
prescrite par le bon (le cas échéant).
Prolongation
Lorsque le titulaire est dans l’impossibilité de respecter les délais d’exécution, du fait du pouvoir adjudicateur ou du fait
d’un évènement ayant le caractère de force majeure, le pouvoir adjudicateur prolonge le délai d’exécution. Le délai ainsi
prolongé a les mêmes effets que le délai contractuel.
Pour bénéficier de cette prolongation, le titulaire signale au pouvoir adjudicateur les causes faisant obstacle à l’exécution
du marché dans le délai contractuel. Il dispose, à cet effet, d’un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle
ces causes sont apparues ou d’un délai courant jusqu’à la fin du marché, dans le cas où le marché arrive à échéance
dans un délai inférieur à quinze jours. Il indique, par la même demande, au pouvoir adjudicateur la durée de la
prolongation demandée.
Le pouvoir adjudicateur dispose d’un délai de quinze jours, à compter de la date de réception de la demande du titulaire
pour lui notifier sa décision, sous réserve que le marché n’arrive pas à son terme avant la fin de ce délai. La demande
de prolongation ne peut être refusée, lorsque le retard est dû à l’intervention du prestataire, dans le cadre d’un ordre de
réquisition.
La durée d’exécution du marché est prolongée de la durée nécessaire à la réalisation des prestations réalisées sur
réquisition ou pour les besoins du marché passé en urgence impérieuse.
Aucune demande de prolongation du délai d’exécution ne peut être présentée après l’expiration du délai contractuel
d’exécution de la prestation.
Pénalités
Si le titulaire ne remplit pas les obligations qui lui sont imposées par le présent marché, des pénalités pourront lui être
infligées sans mise en demeure préalable et sans préjudice s’il y a lieu, des dommages et intérêts envers les tiers.
Par dérogation à l’article 14.1.2 du CCAG-FCS, le montant total des pénalités de retard n’est pas plafonné.
Par dérogation à l’article 14.1.3 du CCAG-FCS le titulaire n’est pas exonéré des pénalités dont le montant total ne
dépasse pas 1 000 € HT pour l’ensemble du marché.
Les pénalités définies ci-dessous sont cumulables. Elles seront déduites des factures suivant leur constat et
apparaîtront expressément sur celle-ci. A défaut, ces pénalités pourront également être réclamées par lettre
recommandée avec accusé de réception et feront l’objet d’un titre de recettes.
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 11 / 17
Désignation Précisions d’application Montant (HT)
VEHICULE ET MATERIEL
Retard dans la déclaration des sous-
Par jour calendaire et par agents 200 €
traitants
Emploi d’un véhicule non approprié au
travail à exécuter, ou non conforme au Par jour calendaire et par véhicule 500 €
CCTP
Mauvais état des véhicules
(Absence de nettoyage dommages Par véhicule 200 €
visibles sur la carrosserie…)
Prestations non exécutées ou
partiellement sans information préalable Par constat 500 €
à la collectivité
Non mise à disposition de tout ou partie
des moyens humains et matériels de
Par jour calendaire 300 €
l’entreprise pour les prestations
demandées
PERSONNEL DU TITULAIRE
Infractions aux obligations de port des
Par constat 200 €
équipements de protection individuelle
Manquement aux règles de sécurité Par constat 500 €
Mauvaise conduite du personnel Par constat ou par plainte 200 €
EVACUATION DES DECHETS
Dépôt des déchets en dehors des lieux
de traitement mentionnés dans le Par constat 1 000 €
CCTP
Déversements des produits ou déchets
1 000 € + frais de curage du
dans les caniveaux ou dans les Par constat
réseau
réseaux d’assainissement
PENALITES D’ORDRE GENERAL
Un retard de transmission des bilans
Par jour calendaire de retard 100 €
mensuels et annuels
Par constat cette pénalité s’ajoute au
montant des amendes prévues à titre de
Travail par dissimulation d’activité ou 10% du montant total HT du
sanction pénale par le code du travail en
d’emploi de salarié marché
matière de travail dissimulé, mais ne peut
les excéder.
Pour chaque manquement constaté par le
Non-respect des dispositions du cahier
pouvoir adjudicateur autre que les 250 €
des charges
pénalités déjà citées précédemment
ARTICLE 11. SUIVI DE L’EXECUTION
Le suivi de l'exécution du marché se fera conformément aux prescriptions du CCTP et aux modalités décrites ci-
dessous.
Réunion de suivi
Dès la notification du marché, le représentant du pouvoir adjudicateur ainsi que l’interlocuteur désigné par le titulaire du
marché pour l’exécution du marché, se réuniront pour établir ensemble les modalités du suivi de l’exécution.
Seront décidés notamment la fréquence des réunions (hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle selon le lot concerné),
les modalités de fixation des réunions, les documents à transmettre, etc.
L’absence aux différentes réunions fixées constitue un manquement aux obligations du titulaire et peut engendrer
l’application de pénalités.
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 12 / 17
Les décisions prises lors de ces réunions, même arrêtées d’un commun accord, ne peuvent en aucun cas dégager le
titulaire de sa responsabilité.
Documents d’exécution et du suivi des prestations du lot n°1
Ces dispositions s’appliquent uniquement pour le lot n°1.
Le titulaire fournira régulièrement des relevés d’anomalies de fonctionnement qui seront transmis par les membres de
ses équipes. Ainsi le titulaire et le pouvoir adjudicateur pourront en discuter lors de réunions hebdomadaires et/ou
mensuelles. L’Entrepreneur ouvrira, tiendra à jour et soumettra à toute demande de la Ville, les registres et documents
décrits ci-dessous.
Journal d’activités
L’Entrepreneur ouvrira et tiendra un journal sur lequel seront consignés au jour le jour :
▪ La liste, le kilométrage et surfaces des voies traitées par le balayage et le lavage ;
▪ Le nombre d’engins de balayage et/ou de lavage ayant fonctionné le jour dit ;
▪ Le temps journalier d’utilisation de ces engins ;
▪ L’effectif du personnel en poste ;
▪ La tranche totale d’heures ouvrées ;
▪ Les observations diverses afférentes au fonctionnement journalier du service (lieux non traités, incidents,
accidents, etc.) ;
▪ Les incidents de voirie constatés, tels que trous dans la chaussée ou le trottoir, nids de poule, tranchées non
rebouchées, dépôts de gravats et résidus de chantier, etc.
Ce document sera tenu à la disposition des services techniques de la Ville, et au moins présenté par le personnel
d’encadrement lors des réunions.
Bilan mensuel d’exploitation
Mensuellement, un état des prestations (moyens mécaniques, bons de pesée de récupération des déchets) sera
transmis à la Ville par courriel dans un délai de 8 jours calendaires à compter de la date de fin du mois précédent,
comportant pour chaque intervention :
▪ La date ;
▪ La liste des rues ;
▪ Les observations.
Document d’exécution et du suivi des prestations du lot n°2
Ces dispositions s’appliquent uniquement pour le lot n°2.
L’interlocuteur dédié à l’exécution des prestations
Pour faciliter un suivi permanent, le titulaire du marché désignera un représentant qui sera l’interlocuteur privilégié du
coordonnateur pendant toute la durée du contrat. Ce représentant sera suppléé de sorte qu’aucune opération ne puisse
être retardée ou suspendue du fait de son absence.
S’il ne remplit pas sa mission de manière satisfaisante, le représentant de la Collectivité pourra demander son
remplacement, le prestataire devant satisfaire à cette demande sous délai d’une semaine.
Sur le site, le représentant pourra être joint à tout moment pendant les heures de service. Le prestataire devra également
fournir une adresse électronique afin de permettre les échanges avec le représentant de la collectivité.
Contrôle de la bonne exécution des prestations
La notion de propreté ne pouvant être définie uniquement sur la base de critères mesurables, le contrôle de bonne
exécution du service sera effectué par un contrôle visuel.
Le titulaire est tenu d’accepter, lors des interventions, la présence de personnel de la Collectivité pour assurer un suivi
des prestations. Elle n’a pas obligation de le prévenir de ce contrôle.
Le contrôle visuel repose sur l’aspect général de la propreté des sites mentionnés dans le CCTP du lot n°2.
D’autre part, la prestation ne peut en aucun cas créer de dommage ou dégradation aux équipements et structures
existants. Le contrôle est effectué en premier lieu, par les services de la Ville, qui informeront le titulaire de tout
manquement constaté au Cahier des Charges.
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 13 / 17
Le représentant de la Collectivité pourra procéder à toutes vérifications utiles pour s'assurer que le service est réalisé
dans les conditions du marché et pourra prendre connaissance de tout document technique et autres nécessaires à
l'accomplissement de la prestation.
Point trimestriel
Un point trimestriel sera effectué entre le prestataire et le représentant de la Collectivité, avec pour objectif d’échanger
sur les difficultés éventuelles rencontrées au cours de la période écoulée mais aussi d’évaluer la qualité du travail
réalisé.
Bilan annuel
Annuellement, un compte-rendu sera transmis à la Ville dans les 3 mois au terme de la durée initiales du contrat. Ce
compte-rendu mentionnera les indications suivantes pour chaque type de prestation :
▪ Les effectifs et le matériel affectés à la prestation ;
▪ Un tableau récapitulatif de l’ensemble des prestations assurées dans l’année sur chaque site ;
▪ L’énumération des anomalies constatées par prestation, avec un récapitulatif mensuel et annuel ;
▪ Les éventuelles modifications de prestations.
La Ville se réserve le droit de contrôler les renseignements donnés dans ce compte-rendu. A cet effet, le titulaire du
marché devra fournir tous les documents nécessaires à leur vérification.
ARTICLE 12. LAICITE ET EGALITE
Conformément à l’article 1er de la loi n° 2021-1109 du 24 août 2021 confortant le respect des principes de la République,
le titulaire est tenu d'assurer l'égalité des usagers devant le service public et de veiller au respect des principes de laïcité
et de neutralité du service public. Il prend les mesures nécessaires à cet effet et, en particulier, il veille à ce que ses
salariés ou les personnes sur lesquelles il exerce une autorité hiérarchique ou un pouvoir de direction, lorsqu'ils
participent à l'exécution du service public, s'abstiennent notamment de manifester leurs opinions politiques ou
religieuses, traitent de façon égale toutes les personnes et respectent leur liberté de conscience et leur dignité.
Le titulaire veille également à ce que toute autre personne à laquelle il confie pour partie l'exécution du service public
s'assure du respect de ces obligations.
ARTICLE 13. CLAUSE ENVIRONMENTALE
Dans le cadre de sa politique de transition écologique et en application des dispositions légales en vigueur, notamment
la loi AGEC (loi n° 2020-105 du 10 février 2020) la ville de Saint-Ouen l’Aumône s'engage à promouvoir des pratiques
respectueuses de l'environnement dans tous ses marchés publics.
En ce sens, elle exige que le titulaire s’inscrive pleinement dans cette démarche et respecte les engagements qu’il a
présentés dans son offre au titre du critère environnemental, ainsi que toutes les obligations réglementaires applicables.
ARTICLE 14. OPERATIONS DE VERIFICATION DES PRESTATIONS
Les opérations de vérifications quantitatives et qualitatives seront effectuées par l’un des responsables du service, et
ce conformément à l’article 27 du CCAG FCS et aux conditions définies ci-dessous.
Conformément au CCAG-FCS, les opérations de vérifications quantitatives et qualitatives seront effectuées dans un
délai maximum de 15 jours calendaires à compter de l’information par le titulaire de l’achèvement de la(les) prestation(s).
Le prestataire est contraint par une obligation de résultat dans le cadre de l’exécution de sa prestation. Si tel
n’est pas le cas le prestataire devra reprendre la prestation sans supplément de prix jusqu’à réalisation du résultat.
A l’issue des opérations de vérifications quantitatives et qualitatives, le pouvoir adjudicateur prendra alors une décision
d’admission, d’ajournement, de réfaction ou de rejet de prestations dans les conditions de l’article 30 du CCAG FCS.
En cas de rejet des prestations, le titulaire devra fournir au pouvoir adjudicateur une réponse dans un délai de 3 jours
ouvrés pour lui signifier sa proposition de solution. La Ville devra faire connaître sa décision définitive dans les 3 jours
ouvrés qui suivent la proposition du prestataire.
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 14 / 17
Enfin la Ville peut procéder à tout moment à des contrôles afin de s’assurer du respect des dispositions du cahier des
charges et de la qualité des prestations réalisées. La Ville se réserve le droit de demander tout élément justificatif
nécessaire au contrôle de la bonne réalisation des prestations.
ARTICLE 15. MODIFICATIONS DU MARCHE EN COURS D’EXECUTION
Modifications du marché
Des prestations supplémentaires ou modificatives non prévues initialement, mais dont la réalisation s’avère nécessaire
au bon achèvement de la prestation, pourront être commandées, dans les conditions prévues aux articles R 2194-1 à
R 2194-9 du Code de la commande publique.
Toutefois, conformément à l’article L 2194-1 du code de la commande publique, ces modifications ne pourront
changer la nature globale du marché public et le marché pourra être modifié sans nouvelle procédure de mise
en concurrence uniquement dans les cas suivants :
1° Les modifications ont été prévues dans les documents contractuels initiaux ;
2° Des travaux, fournitures ou services supplémentaires sont devenus nécessaires ;
3° Les modifications sont rendues nécessaires par des circonstances imprévues ;
4° Un nouveau titulaire se substitue au titulaire initial du marché ;
5° Les modifications ne sont pas substantielles ;
6° Les modifications sont de faible montant.
Lorsque l’exécution du marché ne peut être poursuivie sans une modification contraire aux dispositions précitées, le
marché public peut être résilié par l’acheteur.
La nécessité de ces prestations supplémentaires ou modificatives pourra notamment être formalisée par un avenant.
Changement dans la structure de l’entreprise
Le titulaire est tenu de notifier délai au pouvoir adjudicateur, les modifications survenant au cours de l'exécution du
marché, qui se rapportent :
▪ Aux personnes ayant le pouvoir d'engager l'entreprise ;
▪ À la forme juridique sous laquelle est exercée l’activité ;
▪ À la raison sociale ou dénomination de l'entreprise ;
▪ À l'adresse ou à son siège social ;
▪ Aux renseignements fournis pour l’acceptation d’un sous-traitant et l’agrément de ses conditions de paiement ;
▪ À la cession de l'entreprise, à la cession d'une ou de plusieurs branches d'activités de l'entreprise ou de ces
Et plus généralement, à toutes les modifications importantes du fonctionnement de l'entreprise pouvant influer
sur le déroulement du marché.
Les documents suivants devront être fournis au pouvoir adjudicateur lors de la communication des modifications
précitées :
- Un extrait du journal d'annonces légales précisant les modifications inhérentes au statut de l'entreprise,
- Le procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire,
- Le KBIS,
- Un relevé d'identité bancaire,
- Les attestations d'assurance.
Selon la nature de la modification, celle-ci fera l'objet soit d'un certificat administratif signé du pouvoir adjudicateur, soit
d'un avenant signé par les deux parties, suivant qu'elles aient ou non pour objet de transférer le marché à un nouveau
titulaire. Si les modifications définies ci-dessus sont de nature à compromettre l'exécution du marché, la Ville se réserve
le droit de résilier, dans un délai de deux mois après cette notification, le présent marché sans être tenu au paiement
d’une indemnité. Cette clause étant une condition expresse, toute infraction pourra entraîner la résiliation immédiate du
marché sur simple notification par lettre recommandée sans autre formalité et indemnité.
ARTICLE 16. REDRESSEMENT OU LIQUIDATION JUDICIAIRE EN COURS D’EXECUTION
En cas d’intervention d’un jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire du ou des titulaires, celui-ci
est notifié immédiatement au pouvoir adjudicateur par le titulaire du marché. Il en va de même de tout jugement ou
décision susceptible d'avoir un effet sur l'exécution du marché.
Le pouvoir adjudicateur adressera alors à l'administrateur ou au liquidateur une mise en demeure lui demandant s'il
entend exiger l'exécution du marché. En cas de redressement judiciaire, cette mise en demeure est adressée au titulaire
dans le cas d'une procédure simplifiée sans administrateur si, en application de l'article L627-2 du Code de commerce,
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 15 / 17
le juge commissaire a expressément autorisé celui-ci à exercer la faculté ouverte à l'article L622-13 du Code de
commerce.
En cas de réponse négative ou de l'absence de réponse dans le délai d'un mois à compter de l'envoi de la mise en
demeure, la résiliation du marché est prononcée. Ce délai d'un mois peut être prolongé ou raccourci si, avant l'expiration
dudit délai, le juge commissaire a accordé à l'administrateur ou au liquidateur une prolongation, ou lui a imparti un délai
plus court.
La résiliation prend effet à la date de décision de l'administrateur, du liquidateur ou du titulaire de renoncer à poursuivre
l'exécution du marché, ou à l'expiration du délai d'un mois ci-dessus. Elle n'ouvre droit, pour le titulaire, à aucune
indemnité.
ARTICLE 17. DOCUMENTS A PRODUIRE EN COURS D’EXECUTION
Conformément à l’article D8222-5 du code du travail, le titulaire s'engage à remettre tous les six mois et jusqu'à la fin
de l’exécution du marché :
1° Une attestation de fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations et contributions de sécurité
sociale prévue à l'article L. 243-15 émanant de l'organisme de protection sociale chargé du recouvrement des
cotisations et des contributions datant de moins de six mois dont elle s'assure de l'authenticité auprès de l'organisme
de recouvrement des cotisations de sécurité sociale.
2° Lorsque l'immatriculation du cocontractant au registre du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers est
obligatoire ou lorsqu'il s'agit d'une profession réglementée, l'un des documents suivants :
a) Un extrait de l'inscription au registre du commerce et des sociétés (K ou K bis) ;
b) Une carte d'identification justifiant de l'inscription au répertoire des métiers ;
c) Un devis, un document publicitaire ou une correspondance professionnelle, à condition qu'y soient
mentionnés le nom ou la dénomination sociale, l'adresse complète et le numéro d'immatriculation au registre
du commerce et des sociétés ou au répertoire des métiers ou à une liste ou un tableau d'un ordre professionnel,
ou la référence de l'agrément délivré par l'autorité compétente ;
d) Un récépissé du dépôt de déclaration auprès d'un centre de formalités des entreprises pour les personnes
en cours d'inscription.
3° De même le titulaire est tenu de prouver chaque année en fournissant les attestations et certificats délivrés par les
administrations et organismes compétents, qu’il a satisfait à ses obligations fiscales.
4° Tout titulaire (mandataire et cotraitants inclus) doit également justifier, avant tout commencement d'exécution et
chaque année, qu'il est titulaire des contrats d'assurances, au moyen d'une attestation établissant l'étendue de la
responsabilité garantie. Il doit donc contracter une assurance au titre de la responsabilité civile professionnelle
découlant des articles 1382 à 1384 du Code civil, garantissant les tiers en cas d'accidents ou de dommages causés par
l'exécution des prestations.
Les polices d’assurances devront prévoir des montants de garantie suffisants pour la couverture des risques encourus
et inclure les conséquences de toute solidarité. En l’absence ou en cas de couverture insuffisante, le maître d’ouvrage
se réserve le droit d’exiger la souscription d’une assurance complémentaire. Les franchises applicables en cas de
sinistre seront supportées intégralement par le ou les responsables.
ARTICLE 18. RESILIATION
Les conditions de résiliation de l'accord-cadre sont définies au chapitre 7 du CCAG-FCS.
Résiliation pour faute du titulaire
Le pouvoir adjudicateur se réserve également la possibilité de procéder à la résiliation du marché sans indemnité si,
après mise en demeure restée sans effet, le titulaire n’exécute pas les prestations dans les conditions du marché ou
manque à ses obligations contractuelles.
Seront toutefois assimilés à des cas de force majeure dégageant la responsabilité du titulaire, tous les évènements
exceptionnels, non imputables à celui-ci, le mettant dans l’impossibilité absolue de remplir tout ou partie de ses
engagements.
Résiliation pour motif d’intérêt général
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 16 / 17
Par dérogation à l’article 42 du CCAG-FCS, l’accord-cadre étant passé sans montant minimum, lorsque l’acheteur résilie
le marché pour motif d’intérêt général, le titulaire n’a droit à aucune indemnité de résiliation.
ARTICLE 19. REGLEMENT DES LITIGES
Le pouvoir adjudicateur et le titulaire s'efforceront de régler à l'amiable tout différend éventuel relatif à l'interprétation
des stipulations du marché ou à l'exécution des prestations objet du marché.
Tout différend entre le titulaire et le pouvoir adjudicateur doit faire l'objet, de la part du titulaire, d'un mémoire en
réclamation exposant les motifs et indiquant, le cas échéant, le montant des sommes réclamées. Ce mémoire doit être
communiqué au pouvoir adjudicateur dans un délai de deux mois courant à compter du jour où le différend est apparu,
sous peine de forclusion. Le pouvoir adjudicateur dispose d'un délai de deux mois courant à compter de la réception du
mémoire en réclamation, pour notifier sa décision. L'absence de décision dans ce délai vaut rejet de la réclamation.
Le pouvoir adjudicateur ou le titulaire peuvent également soumettre tout différend qui les oppose au comité consultatif
de règlement amiable des litiges compétent pour le Val d’Oise :
COMITÉ DE VERSAILLES
Préfecture de la région Île-de-France
Préfecture de Paris 5, rue Leblanc 75911 Paris cedex 15
Tél. : 01.82.52.42.67 Fax : 01.82.52.42.95
Courriel : pref-ccira-versailles@paris-idf.gouv.fr
En cas d’échec de la négociation amiable, l’attribution de juridiction est donnée au :
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CERGY-PONTOISE
2-4 boulevard de l’Hautil - BP 30322
95027 Cergy-Pontoise Cedex.
Téléphone : 01 30 17 34 00 - Télécopie : 01 30 17 34 59
Courriel : greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
ARTICLE 20. LANGUES
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de paiement ou modes d'emploi doivent
être entièrement rédigés en langue française ou accompagnés d'une traduction en français, certifiée conforme à
l'original par un traducteur assermenté.
ARTICLE 21. DEROGATIONS AU CCAG
Par dérogation à l’article 1.2 du CCAG-FCS, le présent CCAP ne comporte pas de liste récapitulative des articles du
CCAG auxquels il est dérogé. Cela vise à simplifier la lecture du CCAP en limitant le nombre de références croisées
entre documents. Toutes les dérogations sont indiquées dans les articles correspondants du présent CCAP.
CCAP 26SF13 Propreté urbaine Page : 17 / 17
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.