CCAP
26EMS0142_00_CCAP.pdf · 10 606 mots · du marché « Renouvellement du réseau de distribution d'eau potable sur la route d'Oberhausbergen à Strasbourg, entre la Rotonde et… », dossier de consultation officiel.
Eurométropole de Strasbourg
1 Parc de l'Etoile
67076 Strasbourg Cedex
Tél : 03 68 98 51 19
www.strasbourg.eu/commande-publique
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
MARCHÉ PUBLIC DE TRAVAUX
N° d'affaire :26EMS0142
Travaux de renouvellement du réseau de transport
d’eau potable route d’Oberhausbergen à Strasbourg,
entre Rotonde et la rue de Rangen
L'ESSENTIEL DU CONTRAT
Travaux de renouvellement du réseau de transport d’eau
Objet potable route d’Oberhausbergen à Strasbourg, entre Rotonde
et la rue de Rangen
Type de contrat Marché public
Tranches optionnelles Sans tranches optionnelles
Clauses sociales Avec
Clauses
Sans
environnementales
Durée / Délai 126 jours calendaires
Reconduction Sans
Prix Prix unitaires
Variation des prix Avec
Avance Avec
SOMMAIRE
1 - Dispositions générales du contrat ............................................................................................ 5
1.1 - Objet du contrat .................................................................................................................. 5
1.2 - Ordres de service et bons de commande ........................................................................ 5
1.3 - Décomposition du contrat .................................................................................................. 5
1.4 - Réalisation de prestations similaires ............................................................................... 5
2 - Pièces contractuelles ................................................................................................................. 5
3 - Intervenants ................................................................................................................................. 6
3.1 - Maîtrise d'œuvre .................................................................................................................. 6
3.2 - Ordonnancement, Pilotage et Coordination du chantier ............................................. 6
3.3 - Sécurité et protection de la santé des travailleurs ....................................................... 6
3.4 - Sous-traitance ...................................................................................................................... 6
4 - Confidentialité et mesures de sécurité ................................................................................... 7
5 - Protection des données à caractère personnel ..................................................................... 7
6 - Durée et délais d'exécution ....................................................................................................... 8
6.1 - Délai global d'exécution des prestations ......................................................................... 8
6.2 - Délai d'exécution ................................................................................................................. 8
7 - Prix................................................................................................................................................. 8
7.1 - Caractéristiques des prix pratiqués ................................................................................. 8
7.2 - Modalités de variation des prix ......................................................................................... 8
7.3 - Clause de réexamen ............................................................................................................ 9
7.3.1 - Modifications financières ............................................................................................ 9
7.3.2 - Modifications des conditions d’exécution du marché ........................................... 9
7.3.3 - Modification du groupement momentané d'entreprises ....................................... 9
7.3.4 - Conséquences des négociations menées .................................................................. 9
8 - Garanties Financières ................................................................................................................. 9
9 - Avance ......................................................................................................................................... 10
9.1 - Conditions de versement et de remboursement.......................................................... 10
9.2 - Garanties financières de l'avance ................................................................................... 10
10 - Modalités de règlement des comptes .................................................................................. 10
10.1 - Décomptes et acomptes mensuels ............................................................................... 10
10.2 - Présentation des demandes de paiement ................................................................... 11
10.3 - Délai global de paiement ............................................................................................... 11
10.4 - Paiement des cotraitants ............................................................................................... 12
10.5 - Paiement des sous-traitants .......................................................................................... 12
11 - Conditions d'exécution des prestations ............................................................................... 12
11.1 - Caractéristiques des matériaux et produits ............................................................... 12
11.2 - Implantation des ouvrages ............................................................................................. 13
11.2.1 - Piquetage général .................................................................................................... 13
11.2.2 - Piquetage spécial des ouvrages souterrains, enterrés, subaquatiques ou
aériens....................................................................................................................................... 13
11.3 - Préparation et coordination des travaux .................................................................... 13
11.3.1 - Période de préparation - Programme d'exécution des travaux ....................... 13
11.3.2 - Sécurité et protection de la santé des travailleurs sur le chantier ................ 14
11.3.3 - Registre de chantier ................................................................................................ 15
11.4 - Études d'exécution .......................................................................................................... 15
11.5 - Clause responsabilité des dommages aux personnes et aux biens ......................... 15
11.6 - Installation et organisation du chantier ...................................................................... 15
11.6.1 - Installation de chantier .......................................................................................... 15
11.6.2 - Signalisation de chantier ........................................................................................ 15
11.6.3 - Application de réglementations spécifiques ....................................................... 15
11.7 - Dispositions particulières à l'achèvement du chantier ............................................. 16
11.7.1 - Gestion des déchets de chantier ........................................................................... 16
11.7.2 - Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux .......... 16
11.7.3 - Documents à fournir après exécution .................................................................. 16
12 - Développement durable......................................................................................................... 16
12.1 - Périmètre de l'action à réaliser .................................................................................... 16
12.2 - Publics éligibles ............................................................................................................... 17
12.3 - Modalités de mise en œuvre de l'action d'insertion .................................................. 17
12.4 - Accompagnement de la mise en œuvre de la clause sociale .................................. 17
12.5 - Contrôle et évaluation de l'action d'insertion ............................................................ 18
12.6 - Difficultés d'exécutions .................................................................................................. 18
13 - Réception ................................................................................................................................. 18
13.1 - Réception des travaux .................................................................................................... 18
13.1.1 - Dispositions applicables à la réception ................................................................ 18
13.1.2 - Épreuves concluantes .............................................................................................. 18
14 - Constatation de l'exécution des prestations ...................................................................... 19
14.1 - Vérification de la prestation "promotion de l'emploi" .............................................. 19
15 - Garantie des prestations........................................................................................................ 19
16 - Droit de propriété industrielle et intellectuelle ............................................................... 19
17 - Pénalités ................................................................................................................................... 19
17.1 - Pénalités de retard ......................................................................................................... 19
17.2 - Pénalité pour travail dissimulé ..................................................................................... 20
17.3 - Applicabilité des pénalités ............................................................................................ 20
17.4 - Autres pénalités spécifiques .......................................................................................... 20
18 - Obligation de vigilance .......................................................................................................... 21
19 - Assurances ................................................................................................................................ 21
19.1 - Attestation ........................................................................................................................ 21
20 - Résiliation du contrat ............................................................................................................. 21
20.1 - Conditions de résiliation ................................................................................................ 22
20.2 - Redressement ou liquidation judiciaire ...................................................................... 22
21 - Règlement des litiges et langues ......................................................................................... 22
22 - Clauses complémentaires ...................................................................................................... 22
22.1 - Délais ................................................................................................................................. 23
22.2 - Interruption des travaux ................................................................................................ 23
22.3 - Contrôle des travaux....................................................................................................... 23
22.4 - Dépôt des matériaux ....................................................................................................... 23
22.5 - Garanties - Dommages .................................................................................................... 23
22.6 - Démarche qualité ............................................................................................................ 23
23 - Dérogations .............................................................................................................................. 23
1 - Dispositions générales du contrat
1.1 - Objet du contrat
Les stipulations du présent Cahier des clauses administratives particulières (CCAP) concernent :
Travaux de renouvellement du réseau de transport d’eau potable route d’Oberhausbergen à Strasbourg,
entre Rotonde et la rue de Rangen
Lieu d'exécution :
Territoire de l'Eurométropole de Strasbourg
L’acheteur entend appliquer l’article L. 2153-1 du code de la commande publique dans le cadre du présent
marché en introduisant dans les documents de la consultation des restrictions fondées sur l'origine de tout
ou partie des travaux, fournitures ou services composant les offres proposées ou la nationalité des
opérateurs autorisés à soumettre une offre. En application du SPASER, ces clauses visent à s’inscrire dans
une politique d’achat responsable en prenant en compte des considérations environnementales et sociales
(transport de matière première, modalités de production, de commercialisation)
1.2 - Ordres de service et bons de commande
Les ordres de service et les bons de commande doivent obligatoirement être signés par l'acheteur.
1.3 - Décomposition du contrat
Il n'est pas prévu de décomposition en lots.
1.4 - Réalisation de prestations similaires
Le pouvoir adjudicateur pourra confier au titulaire du marché, en application des articles L. 2122-1 et R.
2122-7 du Code de la commande publique, un ou plusieurs nouveaux marchés ayant pour objet la réalisation
de prestations similaires.
La durée pendant laquelle un nouveau marché pourra être conclu ne peut dépasser 3 ans à compter de la
notification du présent marché.
2 - Pièces contractuelles
Par dérogation à l'article 4.1 du CCAG-Travaux, les pièces contractuelles du marché sont les suivantes et,
en cas de contradiction entre leurs stipulations, prévalent dans cet ordre de priorité :
- L'acte d'engagement (AE), et le cas échéant, son annexe relative au RGPD si nécessaire
- Le présent cahier des clauses administratives particulières (CCAP) et ses annexes relatives au RGPD et aux
pénalités
- Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) Eau potable
- Le cahier des contraintes environnementales et fonctionnelles de chantier (CCEFC) et ses annexes
- Le plan général de coordination (PGC)
- Le bordereau des prix unitaires (BPU)
- Le cahier des clauses administratives générales (CCAG) applicables aux marchés publics de travaux,
approuvé par l'arrêté du 30 mars 2021 (non joint à la mise en forme du contrat)
- Le mémoire technique et ses conditions d'exécution
- Les fiches techniques ou la fiche de déclaration environnementale et sanitaire (FDES)
- Le mémoire de performance environnementale
- Le cahier des clauses techniques générales (CCTG) applicables aux marchés publics de travaux (non joint
à la mise en forme du contrat)
- Le cahier des clauses spéciales des documents techniques unifiés (CCS-DTU) énumérés à l'annexe 1 de la
circulaire du 22 avril 1986 du Ministre de l'économie, des finances et de la privatisation (non joint à la mise
en forme du contrat)
En cas de discordance entre les pièces du marché remises par le titulaire dans son offre et les documents
de la consultation conservés par le pouvoir adjudicateur dans ses archives, ces derniers prévalent.
Consultation n°: 26EMS0142 Page 5 sur 23
3 - Intervenants
3.1 - Maîtrise d'œuvre
La maîtrise d'œuvre est assurée par :
Direction des Espaces Publics et Naturels / Service d'Ingénierie Urbaine
1 parc de l'Etoile
67076 STRASBOURG CEDEX
La mission de maîtrise d'œuvre confiée par le maître d'ouvrage est complète y compris la mission VISA, à
l'exception de la mission EXE.
3.2 - Ordonnancement, Pilotage et Coordination du chantier
La mission d'ordonnancement, pilotage et coordination du chantier est assurée par le maître d'œuvre.
3.3 - Sécurité et protection de la santé des travailleurs
La coordination sécurité et protection de la santé pour cette opération de niveau II sera assurée par :
PRESENTS
7 rue de Dublin
BP 40049 Schiltigheim
67014 STRASBOURG CEDEX
Tél. : 03 90 22 31 41
Fax. : 03 88 78 37 73
Courriel : dr.nord-est@presents.fr
3.4 - Sous-traitance
Après notification du marché, les documents à transmettre sont :
• Formulaire DC 4 signé électroniquement par le sous-traitant et le titulaire. Il est conseillé de choisir
le format PAdES
• Le cas échéant, pour le titulaire, le certificat de cessibilité du marché ou l’attestation d’une main-
levée du bénéficiaire de la cession de créance à hauteur du montant sous-traité NB : Ce document est à
transmettre sous format papier à l’adresse suivante :
• Extrait de l’inscription au registre du commerce et des sociétés (RCS) ou au répertoire des métiers ou
un récépissé du dépôt de déclaration auprès d’un centre de formalités des entreprises
• Attestations fiscales du sous-traitant
• Attestations de fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations et contributions de
sécurité sociales du sous-traitant datant de moins de 6 mois (URSAFF, Sécurité sociale, caisse d’allocations
familiales CAF et, le cas échéant, caisses de mutualité sociale agricole). Ces attestations dites de vigilance
sont à renvoyer tous les 6 mois pour les chantiers supérieurs à ces délais.
• Attestations d’assurance prévues au contrat au nom du sous-traitant
• RIB du sous-traitant (format .pdf). Veillez à ce que le RIB transmis corresponde exactement au compte
précisé au § H DC4 : Conditions de paiement
Les documents, à l’exception du certificat de cessibilité/attestations de mainlevées (envoi postal), doivent
être transmis à l'adresse suivante : DEPN_MP@strasbourg.eu
Cas particuliers – Conseils pour bien compléter votre DC 4
Marchés à tranche optionnelle
Précisez-la / les tranches concernées par la sous-traitance.
Marché attribué à un groupement d’entreprise Précisez quel cotraitant sous-traite la prestation.
Consultation n°: 26EMS0142 Page 6 sur 23
Formats et nommage de fichiers acceptés
Pour les documents exigés par l’acheteur, le format autorisé en réponse est : PDF. Le format PDF devra
être issu d’une impression/enregistrement PDF et en aucun cas d’un scan.
Les fichiers peuvent être nommés de la manière suivante : Précisez 00 en l’absence de lot, 01 pour le lot
1, 02 pour le lot 2….
Attestation fiscale : 26EMSXXXX_01_ATTESTFISC_DUPONT (01=lot 1)
Attestation sociale : 26EMSXXXX_01_ATTESTSOC_DUPONT (01=lot 1)
Rib : 26EMSXXXX_00_RIB_DUPONT (00 = absence de lot)
Attestation responsabilité civile : 26EMSXXXX_00_ATTESTRESCIV_DUPONT
Attestation assurance décennale : 26EMSXXXX_01_ATTESTASSDEC_DUPONT
DC1 et DC2 : 26EMSXXXX_01_DC1_DUPONT
26EMSXXXX_00_DC2_DUPONT
En cas d’intervention sur le nommage, il est indispensable d’éviter l’utilisation des espaces, des accents et
de caractères spéciaux. Il est donc souhaitable de remplacer l’espace par le tiret du bas « _ » et d’utiliser
les MAJUSCULES.
Signature électronique
Chaque document pour lequel une signature est requise doit faire l'objet d'une signature électronique au
format XAdES, CAdES ou PAdES. Il est conseillé de choisir le format PAdES.
Conformément à l'arrêté du 22 mars 2019 relatif à la signature électronique dans la commande publique, la
signature doit être une signature avancée reposant sur un certificat qualifié, tel que défini par le règlement
européen n° 910/2014 du 23 juillet 2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour
les transactions électroniques (eIDAS). Toutefois, les certificats de signature de type RGS demeurent
valables jusqu'à leur expiration.
Nota Bene : Tout document contenant un virus informatique fera l’objet d’un archivage de sécurité et sera
réputé n’avoir jamais été reçu. Le candidat concerné en sera informé. Dans ces conditions, il est conseillé
aux candidats de soumettre leurs documents à un anti-virus avant envoi.
4 - Confidentialité et mesures de sécurité
Le présent contrat comporte une obligation de confidentialité telle que prévue à l'article 5.1 du CCAG-
Travaux.
Les prestations sont soumises à des mesures de sécurité conformément à l'article 5.3 du CCAG-Travaux.
Le titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité et/ou des mesures de sécurité.
5 - Protection des données à caractère personnel
Les parties s'engagent à respecter la réglementation en vigueur applicable au traitement des données à
caractère personnel et, en particulier, la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée et le règlement (UE)
2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes
physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel (RGPD).
Pour l'application de ces dispositions, il est rappelé que, dans le cadre de leurs relations contractuelles, le
pouvoir adjudicateur a la qualité de "responsable du traitement", et le titulaire celle de "sous-traitant" du
responsable du traitement.
Le titulaire pourra donc, en cas de manquement à ses obligations en matière de protection des données,
voir sa responsabilité engagée dans les conditions et limites propres à cette qualité.
Consultation n°: 26EMS0142 Page 7 sur 23
6 - Durée et délais d'exécution
6.1 - Délai global d'exécution des prestations
La date prévisionnelle de début des prestations est le 01/03/2027.
La date prévisionnelle d'achèvement des prestations est le 05/07/2027.
6.2 - Délai d'exécution
Le délai d'exécution est de 126 jours calendaires.
L'exécution du marché débute à compter de la date fixée par ordre de service. L'exécution des travaux
débute à compter de la date fixée par l'ordre de service prescrivant de commencer les travaux.
Une prolongation du délai d'exécution peut être accordée par le pouvoir adjudicateur dans les conditions
de l'article 18.2 du CCAG-Travaux.
7 - Prix
7.1 - Caractéristiques des prix pratiqués
Les prestations sont réglées par des prix unitaires selon les stipulations de l'acte d'engagement.
Les prix tiennent compte des dépenses liées aux mesures particulières concernant la sécurité et la
protection de la santé, de la notification du marché à l'expiration du délai de garantie de parfait
achèvement.
7.2 - Modalités de variation des prix
Les prix du marché sont réputés établis sur la base des conditions économiques du mois de la date limite
de réception des offres (10/2026); ce mois est appelé " mois zéro ".
Les prix sont révisés mensuellement par application aux prix du contrat d'un coefficient Cn donné par la
formule :
Cn = 12.5% + 87.5% (TP10F (n) / TP10F (o))
Selon les dispositions suivantes :
- Cn : coefficient de révision.
- Index (n) : valeur définitive du mois de réalisation des prestations
- Index (o) : valeur de l'index de référence du mois zéro.
Aucune révision provisoire ne sera appliquée.
En cas d’arrêt de l’indice de variation des prix du présent marché, celui-ci est substitué de plein droit par
le nouvel indice prévu par l’INSEE pour remplacer l’indice arrêté, ou à défaut, l’indice le plus proche de
l’objet du marché.
Si un coefficient de raccordement est prévu pour la transition entre l’indice arrêté et le nouvel indice, il se
verra appliqué de plein droit dans le présent marché.
L'index de référence, publié au Moniteur des Travaux Publics ou par l'INSEE, est l'index TP10F « Index
Travaux Publics - TP10F - Canalisation, assainissement et d'adduction d'eau avec fourniture de tuyaux multi-
matériaux - Base 2010 ».
Consultation n°: 26EMS0142 Page 8 sur 23
7.3 - Clause de réexamen
Par dérogation à l'article 54 du CCAG - Travaux et sur le fondement de l'article L2194-1 1° :
• A la demande de l'une ou l'autre des parties, le titulaire du marché et le représentant de l'acheteur
pourront se rencontrer, sur la base d'un ordre du jour défini conjointement, pour faire le point sur
l'exécution du marché.
• En cas de présence potentielle ou avérée d’amiante, les parties pourront convenir d’intégrer au marché
les prestations rendues nécessaires, par voie d’avenant.
• En cas de découverte ou d'incertitude quant à la localisation de réseaux, les parties pourront convenir
d’intégrer au marché les prestations rendues nécessaires, par voie d’avenant.
7.3.1 - Modifications financières
En cas de circonstances que les parties ne pouvaient pas prévoir dans leur nature ou dans leur ampleur et
qui modifient de manière significative les conditions d'exécution du marché, elles examinent de bonne foi
les conséquences financières.
Les parties négocient les modalités de prise en charge, totale ou partielle, des évolutions induites par cette
circonstance sur la base des justificatifs fournis par le titulaire.
Pourront être modifiés, notamment :
• Les prix du marché ou de l’accord-cadre ;
• Le pourcentage de remise sur les prix « catalogues » du titulaire ;
• La clause de révision des prix.
7.3.2 - Modifications des conditions d’exécution du marché
Les parties au contrat pourront discuter des évolutions techniques des prestations du marché, dans les cas
suivants :
Lorsqu’elles permettent de réaliser des économies de ressources (naturelles, financières,
humaines…) ;
Lorsqu’elles sont rendues nécessaires par des évolutions réglementaires.
7.3.3 - Modification du groupement momentané d'entreprises
Dans l’hypothèse où le titulaire du présent marché est un groupement momentané d’entreprises, les parties
pourront :
- Convenir d’un changement de mandataire en cours d’exécution du marché ;
- Décider d’un changement dans la forme du groupement momentané d’entreprise ;
- Modifier la composition du groupement en retirant, substituant ou ajoutant une entreprise ;
L’accord de l’ensemble des membres du groupement sera nécessaire.
7.3.4 - Conséquences des négociations menées
Les éléments négociés sur lesquels l'acheteur et le titulaire se seraient entendus et leur date d'entrée en
vigueur seront entérinés par voie d'avenant s'ils devaient modifier le contenu initial du marché.
Néanmoins, le contenu de ces avenants ne devra pas changer la nature globale du marché, conformément
aux dispositions de l'article L. 2194-1 du Code de la Commande Publique.
8 - Garanties Financières
Une retenue de garantie d'un montant égal à 5,0 % du montant initial du marché (augmenté, le cas échéant,
du montant des avenants) sera constituée. Cette retenue de garantie sera prélevée sur le montant de
chaque acompte par le comptable assignataire des paiements.
Conformément à l’article R2191-33 du Code de la commande publique, si le titulaire est une petite ou
moyenne entreprise mentionnée à l’article R. 2151-13 du Code de la commande publique, une retenue de
garantie d’un montant égal à 3,0 % du montant initial du marché (augmenté, le cas échéant, du montant
des avenants) sera constituée.
Consultation n°: 26EMS0142 Page 9 sur 23
Cette retenue de garantie sera prélevée sur le montant de chaque acompte par le comptable assignataire
des paiements. Cette retenue de garantie peut être remplacée, à la discrétion du titulaire, par une garantie
à première demande. Il est précisé qu’aucune caution personnelle et solidaire ne sera acceptée,
conformément aux exigences de la réglementation relative aux marchés publics.
Les documents relatifs à cette procédure doivent être envoyés à l'adresse suivante :
DEPN_MP@strasbourg.eu
Dans l’impossibilité d’effectuer un envoi par courriel, veuillez adresser les documents à l'adresse postale
suivante : Eurométropole, DEPN/SAGR/DMP, 1 parc de l’Étoile, 67076 STRASBOURG CEDEX
9 - Avance
L'option retenue pour le calcul de l'avance est l'option B du CCAG - Travaux.
9.1 - Conditions de versement et de remboursement
Une avance est accordée au titulaire lorsque le montant initial du marché est supérieur à 50 000 € HT et
dans la mesure où le délai d'exécution est supérieur à 2 mois, sauf indication contraire de l'acte
d'engagement. L’avance est versée dans un délai de 30 jours suivant la notification du marché, sous
réserve de la constitution d’une garantie à première demande lorsque celle-ci est exigée.
Le montant de l'avance est fixé à 30% du montant initial, toutes taxes comprises, si sa durée est inférieure
ou égale à douze mois ; si cette durée est supérieure à douze mois, l'avance est égale à 10% d'une somme
égale à douze fois le montant mentionné ci-dessus divisé par cette durée exprimée en mois.
Par dérogation aux dispositions relatives à la durée du marché, lorsque le titulaire est une petite ou
moyenne entreprise mentionnée à l’article R. 2151-13 du Code de la commande publique, le montant de
l’avance est fixé à 30 % du montant initial du marché, sans condition liée à une durée d’exécution
minimale de douze mois
Le montant de l'avance ne peut être affecté par la mise en œuvre d'une clause de variation de prix.
Le remboursement de l'avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le titulaire
atteint ou dépasse 65,00 % du montant toutes taxes comprises du marché. Il doit être terminé lorsque
ledit montant atteint 80,00 %.
Ce remboursement s'effectue par précompte sur les sommes dues ultérieurement au titulaire à titre
d'acompte ou de solde.
En cas de groupement d'opérateurs économiques, la part de l'avance est rapportée au montant des
prestations individualisées par membre. À défaut, l'avance est versée sur le compte du groupement ou du
mandataire qui aura la charge de la répartir entre les membres du groupement.
Une avance sera versée, sur leur demande, aux sous-traitants bénéficiaires du paiement direct suivant les
mêmes dispositions (taux de l'avance et conditions de versement et de remboursement...) que celles
applicables au titulaire du marché, avec les particularités détaillées aux articles R. 2191-6, R. 2193-10 et
R. 2193-17 à R. 2193-21 du Code de la commande publique.
9.2 - Garanties financières de l'avance
Le titulaire, sauf s'il s'agit d'un organisme public, doit justifier de la constitution d'une garantie à première
demande à concurrence de 100% du montant de l'avance. La caution personnelle et solidaire n'est pas
autorisée.
10 - Modalités de règlement des comptes
10.1 - Décomptes et acomptes mensuels
Les modalités de règlement des comptes sont définies dans les conditions de l'article 12 du CCAG-Travaux
non joint à la mise en forme des marchés. Les acomptes seront versés mensuellement.
Consultation n°: 26EMS0142 Page 10 sur 23
Si lors de l'établissement du décompte général, les valeurs finales des indices ou index de référence ne sont
pas connues, le pouvoir adjudicateur notifie au titulaire le décompte général en appliquant les derniers
indices et index publiés à la date d'établissement de ce décompte.
10.2 - Présentation des demandes de paiement
Le dépôt, la transmission et la réception des factures électroniques sont effectués exclusivement sur le
portail de facturation Chorus Pro. Lorsqu'une facture est transmise en dehors de ce portail, la personne
publique peut la rejeter après avoir rappelé cette obligation à l'émetteur et l'avoir invité à s'y conformer.
L’utilisation de cette plateforme est simple, gratuite et acceptée par toutes les collectivités publiques.
Pour s’en servir, il vous suffit de créer un compte et de vous munir du SIRET du budget de la collectivité
concernée, ainsi que du numéro d’engagement qui vous aura été communiquée pour déposer vos factures
électroniques.
La date de réception d'une demande de paiement transmise par voie électronique correspond à la date de
notification du message électronique informant l'acheteur de la mise à disposition de la facture sur le portail
de facturation (ou, le cas échéant, à la date d'horodatage de la facture par le système d'information
budgétaire et comptable de l'État pour une facture transmise par échange de données informatisé).
Sans préjudice des mentions obligatoires fixées par les dispositions législatives ou réglementaires, les
factures électroniques transmises par le titulaire et le(s) sous-traitant(s) admis au paiement direct
comportent les mentions suivantes :
• le nom ou la raison sociale du créancier ;
• le cas échéant, la référence d’inscription au répertoire du commerce ou des métiers ;
• le cas échéant, le numéro de SIREN ou de SIRET ;
• le numéro du compte bancaire ou postal ;
• le numéro du marché ;
• le numéro d’engagement de la collectivité : AP ou CP, millésime, collectivité, budget, Nº à 6 ou 7 chiffres;
• le mois d’exécution des prestations ;
• la nature des prestations exécutées ;
• la désignation de l’organisme débiteur ;
• la décomposition des prix forfaitaires ;
• lorsqu’un paiement est prévu à l’issue de certaines étapes de l’exécution du marché, le montant
correspondant à la période en cause ;
• le montant des prestations admises, établi conformément aux stipulations du marché, hors TVA ;
• le taux et le montant de la TVA ;
• les montants et taux de TVA légalement applicables ou le cas échéant le bénéfice d’une exonération ;
• le cas échéant, applications des réfactions fixées conformément aux dispositions du CCAG susmentionné
;
• le montant total TTC des prestations livrées ou exécutées ;
• la date de facturation ;
• en cas de groupement conjoint, pour chaque opérateur économique, le montant des prestations
effectuées par l’opérateur économique ;
• en cas de sous-traitance, la nature des prestations exécutées par le sous-traitant, leur montant total hors
taxes, leur montant TTC ainsi que, le cas échéant, les variations de prix établies HT et TTC ;
• le cas échéant, les indemnités, primes et retenues autres que la retenue de garantie, établies
conformément aux stipulations du marché. Les factures comportent en outre les numéros d'identité de
l'émetteur et du destinataire de la facture, attribués à chaque établissement concerné ou, à défaut, à
chaque personne en application de l'article R. 123-221 du code de commerce.
10.3 - Délai global de paiement
Les sommes dues au(x) titulaire(s) seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de la date de
réception des demandes de paiement.
En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d'intérêts moratoires, ainsi qu'à une
indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de 40 €. Le taux des intérêts moratoires est
égal au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de
refinancement les plus récentes, en vigueur au premier jour du semestre de l'année civile au cours duquel
les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de huit points de pourcentage.
Consultation n°: 26EMS0142 Page 11 sur 23
10.4 - Paiement des cotraitants
En cas de groupement conjoint, chaque membre du groupement perçoit directement les sommes se
rapportant à l'exécution de ses propres prestations. En cas de groupement solidaire, le paiement est
effectué sur un compte unique, ouvert au nom du mandataire, sauf stipulation contraire prévue à l'acte
d'engagement.
Les autres dispositions relatives à la cotraitance s'appliquent selon les articles 10.7 et 12.5 du CCAG-
Travaux.
10.5 - Paiement des sous-traitants
Le sous-traitant adresse sa demande de paiement libellée au nom du pouvoir adjudicateur, dans les
conditions des articles L. 2193-10 à L. 2193-14 et R. 2193-10 à R. 2193-16 du Code de la commande publique.
Conformément à la réglementation, sans validation du titulaire sous un délai de 15 jours, la demande de
paiement est considérée comme validée.
11 - Conditions d'exécution des prestations
Notification par le biais du profil d'acheteur
La notification d'une décision, observation ou information faisant courir un délai peut être effectuée par le
biais du profil d'acheteur, conformément aux dispositions de l'article 3.1 du CCAG-Travaux.
11.1 - Caractéristiques des matériaux et produits
Le C.C.T.P. fixe la provenance des matériaux, produits et composants de construction dont le choix n'est
pas laissé au titulaire ou n'est pas déjà fixé par les documents particuliers du contrat ou déroge aux
dispositions des dites pièces. Les matériaux et produits de construction utilisés pour l'exécution doivent
être conformes aux normes visées par le C.C.T.P.
Toute modification doit être autorisée par le maître d'œuvre.
Le C.C.T.P. définit les éventuels compléments et dérogations à apporter aux dispositions du C.C.A.G.-
Travaux et du C.C.T.G. concernant les caractéristiques et qualités des matériaux, produits et composants
de construction à utiliser dans les travaux, ainsi que les modalités de leurs vérifications, essais et épreuves,
tant qualitatives que quantitatives, sur le chantier.
Sauf accord intervenu entre le maître d’œuvre et le titulaire sur des dispositions différentes, les
vérifications de qualité sont assurées par le laboratoire de voirie de l’Eurométropole de Strasbourg.
Pour toutes les définitions sur la qualité des matériaux et produits, il sera fait référence aux différents
textes, documents, «directives» et «recommandations» parus au Journal Officiel de la République Française
ou publiés par le Ministère des Transports, la Direction des Routes et de la Circulation Routière le Service
d’Études Techniques des Routes et Autoroutes (S.E.T.R.A.) et le Laboratoire Central des Ponts et Chaussées
(L.C.P.C.) ou insérés dans le recueil des Normes Françaises (A.F.N.O.R.) et Européenne.
Les vérifications de qualités sont exécutées par le laboratoire de voirie de l’Eurométropole de Strasbourg.
Ce dernier se réserve la faculté d’effectuer le nombre de prélèvements désirés dans les zones voulues par
elle. Le contrôle de la qualité des matériaux demandés se fera obligatoirement AVANT leur mise en œuvre.
En cas de contestation, le titulaire du marché pourra demander une expertise à un laboratoire indépendant,
à ses frais. Dans ce cas, ce sont les résultats obtenus par ce laboratoire, sur des échantillons pris
contradictoirement entre les représentants de la direction des travaux et ceux du titulaire du marché qui
sont déterminants pour le litige. Au cas où les résultats obtenus lors des prélèvements se révéleraient non
conformes à ceux prescrits, l’entrepreneur sera tenu d’apporter à ses frais les rectifications ou
remplacements qui lui seront indiqués.
La vérification quantitative des matériaux et produits sera réalisée par une détermination contradictoire
conformément à l'article 25 du CCAG-Travaux.
Consultation n°: 26EMS0142 Page 12 sur 23
11.2 - Implantation des ouvrages
Les opérations de piquetage sont effectuées contradictoirement avec le maître d'œuvre avant tout
commencement des travaux par le titulaire. Le coût du piquetage est compris dans les prix du contrat.
11.2.1 - Piquetage général
Le piquetage général n'a pas encore été effectué. Il sera effectué dans les conditions de l'article 27.2.3 du
CCAG-Travaux.
11.2.2 - Piquetage spécial des ouvrages souterrains, enterrés, subaquatiques ou
aériens
Le piquetage spécial des ouvrages souterrains ou enterrés, situés au droit ou au voisinage des travaux à
exécuter, sera effectué, après convocation par le maître d'œuvre des exploitants des ouvrages, dans les
conditions de l'article 27.3 du CCAG-Travaux.
Le titulaire devra effectuer une déclaration d'intention de commencement des travaux (DICT) auprès des
exploitants de réseaux au moins 7 jours avant la date de commencement des travaux.
Si les travaux débutent plus de trois mois après la réception du récépissé de la DICT, une nouvelle
déclaration devra être effectuée auprès des exploitants de réseaux. Si les travaux s'exécutent sur une durée
supérieure à six mois, le titulaire devra soit prévoir des réunions de chantier avec les exploitants de réseaux,
soit effectuer une nouvelle DICT.
Le titulaire est chargé de maintenir en bon état le piquetage.
11.3 - Préparation et coordination des travaux
11.3.1 - Période de préparation - Programme d'exécution des travaux
Par dérogation à l’article 28.1 du CCAG Travaux, il est fixé une période de préparation d’une durée de 30
jours non comprise dans le délai d’exécution du marché. Cette période débute à compter de la notification
de l’ordre de service n°0. Cette période de préparation ne correspond pas à l’exécution de prestation de
travaux.
Le titulaire devra dresser un programme d'exécution accompagné du projet des installations de chantier et
des ouvrages provisoires, prévu à l'article 28.2 du CCAG-Travaux et le soumettre au visa du maître d'œuvre
15 jours avant la fin de la période de préparation. En conséquence, l’absence de visa ne fait pas obstacle
à l’exécution des travaux.
Chaque entrepreneur (y compris cotraitants et sous-traitants) doit établir un plan particulier de sécurité et
de protection de la santé, après inspection commune organisée par le coordonnateur sécurité. Ces plans
particuliers doivent être remis au coordonnateur dans un délai de 30 jours à compter du début de la période
de préparation.
Dans le cadre de la période de préparation, le coordonnateur SPS doit adapter et modifier le plan général
de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé pour le chantier.
Opération à réaliser pendant la période de préparation :
Par le MOA Par le titulaire Par le coordinateur SPS
- Réunion préparatoire - Commande des matériaux - Adaptation du PGC
- Lettre d’information aux - Envoi des DICT
riverains - PPSPS
- Déclaration préalable - Transmission des déclarations
de sous-traitance
- Transmission de Plan
d’assurance qualité
- Transmission d’un SOGED
selon les dispositions du CCAG
SOGED :
Consultation n°: 26EMS0142 Page 13 sur 23
Selon l’article 36.2.1 du CCAG 2021, un schéma d'organisation et de gestion des déchets précise notamment
la méthode de prévention de la production des déchets, la méthode de tri, les installations de valorisation,
de traitement et d'élimination des déchets, la traçabilité des déchets, les moyens humains mobilisés sur la
thématique des déchets et notamment la personne qui sera désignée responsable des déchets ainsi que les
mesures de sensibilisation du personnel.
11.3.2 - Sécurité et protection de la santé des travailleurs sur le chantier
La nature et l'étendue des obligations qui incombent au titulaire en application des dispositions du Code du
travail ne sont pas modifiées par l'intervention du coordonnateur en matière de sécurité et de protection
de la santé des travailleurs, désigné dans le présent contrat sous le nom de " coordonnateur SPS ".
Le coordonnateur SPS doit informer le maître d'ouvrage et le maître d'œuvre sans délai, et par tous moyens,
de toute violation par les intervenants, y compris les entreprises, des mesures de coordination qu'il a
définies, ainsi que des procédures de travail et des obligations réglementaires en matière de sécurité et de
protection de la santé des travailleurs sur les chantiers. En cas de danger grave et imminent menaçant la
sécurité ou la santé d'un intervenant ou d'un tiers (tels que chute de hauteur, ensevelissement...), il doit
prendre les mesures nécessaires pour supprimer le danger. Il peut, à ce titre, arrêter tout ou partie du
chantier. Il a libre accès au chantier.
Le titulaire communique directement au coordonnateur SPS :
- le Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé ;
- tous les documents relatifs à la sécurité et à la protection de la santé des travailleurs ;
- la liste tenue à jour des personnes qu'il autorise à accéder au chantier ;
- dans les 5 jours qui suivent le début de la période de préparation, les effectifs prévisionnels affectés au
chantier ;
- les noms et coordonnées de l'ensemble des sous-traitants quel que soit leur rang. Il tient à sa disposition
leurs contrats ;
- tous les documents relatifs à la sécurité et à la protection de la santé des travailleurs demandés par le
coordonnateur ;
- la copie des déclarations d'accident du travail.
Il s'engage à respecter les modalités pratiques de coopération entre le coordonnateur SPS et les
intervenants, définies dans le document visé au présent CCAP. Il informe le coordonnateur SPS de toutes
les réunions (avec leur objet) qu'il organise lorsqu'elles font intervenir plusieurs entreprises et lui indique
leur objet ainsi que de ses interventions au titre de la garantie de parfait achèvement. Il donne aussi suite,
pendant toute la durée de l'exécution de ses prestations, aux avis, observations ou mesures préconisées en
matière de sécurité et de protection de la santé des travailleurs par le coordonnateur SPS. Tout différend
entre le titulaire et le coordonnateur SPS est soumis au maître de l'ouvrage. A la demande du coordonnateur
SPS, le titulaire vise toutes les observations consignées dans le registre journal. Il s'engage aussi vis à vis de
ses sous-traitants à introduire dans les contrats de sous-traitance les clauses nécessaires au respect des
prescriptions législatives et réglementaires.
Quant aux locaux pour le personnel, le projet des installations de chantier indique, s'il y a lieu, la situation
sur plan des locaux pour le personnel et leurs accès à partir de l'entrée du chantier, leur desserte par les
réseaux d'eau, d'électricité et d'assainissement et leurs dates de réalisation ; ces dates doivent être telles
que les conditions d'hébergement et d'hygiène sur le chantier soient toujours adaptées aux effectifs. L'accès
aux locaux du personnel doit être assuré depuis l'entrée du chantier dans des conditions satisfaisantes, en
particulier du point de vue de la sécurité.
Le titulaire encourt une pénalité journalière fixée à 150,00 €, sans mise en demeure préalable, en cas de
non-respect des délais de remise des documents fixés au présent article.
Le titulaire doit respecter les dispositions de l'article L. 5212-1 à 4 du Code du travail sur l'emploi des
travailleurs handicapés.
Consultation n°: 26EMS0142 Page 14 sur 23
11.3.3 - Registre de chantier
Par dérogation à l’article 28.5 du CCAG-Travaux, Il n'est pas prévu de registre de chantier.
11.4 - Études d'exécution
Conformément aux dispositions de l'article 29.1.5 du CCAG-Travaux, les plans d'exécution des ouvrages et
les spécifications techniques détaillées sont établis par le titulaire et soumis, avec les notes de calcul et les
études de détail, au visa du maître d'œuvre. Ce dernier doit les renvoyer au titulaire avec ses observations
éventuelles au plus tard 15 jours après leur réception.
La transmission électronique de ces documents est effectuée dans les conditions suivantes :
Transmission du plan et du planning d’exécution - 1 format .dwg et 1 format .pdf
11.5 - Clause responsabilité des dommages aux personnes et aux biens
L’entrepreneur a, à l’égard du maître de l’ouvrage, même après le paiement des travaux, la responsabilité
des dommages aux personnes et aux biens causés par la conduite des travaux ou les modalités de leur
exécution.
11.6 - Installation et organisation du chantier
11.6.1 - Installation de chantier
Conformément à l'article 31.1 du CCAG-Travaux, le titulaire supporte toutes les charges relatives à
l'établissement et à l'entretien de ses installations de chantier.
L'entreprise devra, par ses moyens, s'assurer de la collecte des informations météorologiques.
Conformément à l'article 1.8 du CCEFC, elle demeure responsable du maintien en sécurité des installations.
Conformément à l'article R. 4228-5 du code du travail, le titulaire met en place, le cas échéant, des
installations sanitaires séparées sur la base-vie du chantier pour les travailleurs féminins et masculins.
En cas d'inobservation de cette obligation, le maître d'œuvre peut prendre, au frais du titulaire, les mesures
nécessaires après mise en demeure restée sans effet.
11.6.2 - Signalisation de chantier
Les dispositions applicables à la signalisation de chantier sont les suivantes :
La signalisation de chantier dans les zones intéressant la circulation sur la voie publique sera réalisée par
l'entreprise titulaire du marché sous le contrôle du coordonnateur de sécurité et du maître d'ouvrage. Cette
autorité ayant à sa charge de faire respecter la règlementation en vigueur en matière de circulation,
garantir l'accès des riverains à leur demeure ainsi qu'à tout moment la sécurité de circulation notamment
en maintenant propre la voirie. Les conditions générales de travaux, notamment l'accès des riverains, le
cheminement des piétons, le maintien de la circulation (dans les 2 sens ou circulation alternée, ...) sont
indiquées dans le CCEFC et ses annexes. Le titulaire ayant à sa charge la signalisation correspondante, sous
le même contrôle que ci-dessus.
La déviation de la circulation sera réalisée par le maître d'ouvrage.
11.6.3 - Application de réglementations spécifiques
Les règlementations spécifiques suivantes sont applicables :
USAGE DES VOIES PUBLIQUES
Dérogation à l'article 34.1 du CCAG-Travaux : Si, à l'occasion des travaux des contributions ou réparations
sont dues pour des dégradations causées aux voies publiques par des transports routiers ou des circulations
d'engins exceptionnels, la charge incombe au titulaire du marché.
Consultation n°: 26EMS0142 Page 15 sur 23
11.7 - Dispositions particulières à l'achèvement du chantier
11.7.1 - Gestion des déchets de chantier
La valorisation ou l'élimination des déchets créés par les travaux du contrat est de la responsabilité du
maître de l'ouvrage en tant que "producteur" de déchets et du titulaire en tant que "détenteur" de déchets,
pendant la durée du chantier.
Toutefois, le titulaire reste "producteur" de ses déchets en ce qui concerne les emballages des produits qu'il
met en œuvre et les chutes résultant de ses interventions. Le titulaire doit se conformer à la réglementation
en vigueur quant à la collecte, au transport, au stockage et à l'évacuation de ses déchets. Il est également
de sa responsabilité de fournir les éléments de leur traçabilité.
11.7.2 - Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux
Le repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et des lieux sont compris dans
le délai d'exécution. A la fin des travaux, chaque titulaire doit donc avoir fini de procéder au dégagement,
nettoiement et remise en état des emplacements qui auront été occupés par le chantier.
À défaut d'exécution, le maître d'ouvrage le met en demeure de faire le nécessaire dans un délai de 15
jours. À défaut, sa réalisation par un tiers sera aux frais et risques du titulaire.
11.7.3 - Documents à fournir après exécution
Le titulaire doit remettre au maître d'œuvre les documents lors des Opérations Préalables à la Réception
(OPR), et ce dans les conditions définies dans le CCTP, avec notamment :
- Les plans d’exécution
- Les fiches techniques des matériaux et des produits mis en œuvre
- Les spécifications de pose
- Les notices de fonctionnement
- Les prescriptions de maintenance des éléments d’équipement mis en œuvre
- Les conditions de garanties des fabricants attachées à ces équipements
- Les constats d’évacuation / bordereaux de suivi des déchets de chantier
- Les documents nécessaires à l’établissement du dossier d’intervention ultérieure sur l’ouvrage (DIUO)
préalablement validés par le MOE
Ainsi que les autres documents prévus dans le CCTP.
Aucun format numérique n'est préconisé pour la remise de ces documents. Cependant, chaque document
doit être remis dans un format largement disponible et exploitable par le maître d'œuvre et le maître
d'ouvrage.
Un exemplaire du dossier des ouvrages exécutés est remis au coordonnateur SPS pour assurer la cohérence
avec le Dossier d'Intervention Ultérieure sur les Ouvrages (DIUO).
En cas de retard dans la remise des plans et autres documents à fournir après exécution par les titulaires,
une pénalité égale à 150,00 € par jour de retard est appliquée sur les sommes dues aux titulaires.
12 - Développement durable
Il n'est prévu aucune obligation environnementale dans l'exécution du contrat.
12.1 - Périmètre de l'action à réaliser
Le titulaire devra réaliser une action d’insertion permettant l'accès ou le retour à l'emploi de personnes
rencontrant des difficultés sociales et/ou professionnelles
Dans ce cadre, le titulaire s’engage à réaliser le nombre d’heures d’insertion porté à l’acte
d’engagement, le cas échéant.
Consultation n°: 26EMS0142 Page 16 sur 23
12.2 - Publics éligibles
Le dispositif d’insertion vise à favoriser l'accès ou le retour à l'emploi durable de personnes qui rencontrent
des difficultés d’insertion professionnelle et qui se trouvent notamment dans l’une des situations
suivantes.
Personnes répondant à des critères d’éloignement du marché du travail :
• Jeunes de moins de 26 ans sortis du système scolaire sans qualification
• Jeunes diplômés de moins de 26 ans justifiant d’une période d’inactivité de 6 mois depuis leur sortie
du système scolaire
• Demandeurs d’emploi de plus de 50 ans éloignés de l’emploi
• Demandeurs d’emploi de longue durée sans activité ou en activité partielle
• Habitants des quartiers prioritaires de la politique de la ville éloignés de l'emploi
• Personnes ayant obtenu la reconnaissance de travailleurs handicapés
• Bénéficiaires des dispositifs et prestations de solidarité (RSA, AAH, ASI, ASS, etc.)
Personnes recrutées et accompagnées dans le cadre d’un dispositif d’insertion :
• Personnes prises en charge dans le secteur du travail protégé et adapté (EA, ESAT)
• Personnes prises en charge dans une structure d’insertion par l’activité économique (SIAE, régies de
quartier ou de territoire agréée)
• Bénéficiaires d’un autre dispositif d’insertion (GEIQ, Epide, E2C, etc.)
L'éligibilité des publics doit être établie par le facilitateur désigné préalablement à la mise en œuvre de la
clause sociale et à la réalisation des heures d'insertion.
12.3 - Modalités de mise en œuvre de l'action d'insertion
L'attributaire s'engage à réaliser une action d'insertion, au minimum à hauteur des objectifs fixés, en
utilisant une ou plusieurs des modalités définies ci-après :
Embauche directe par l’entreprise titulaire du marché (CDI, CDD, contrats en alternance)
Recours à un organisme de mise à disposition de salariés (AI, ETTI, GEIQ, ETT)
Recours à la co-traitance ou à la sous-traitance avec une structure d’insertion par l’activité
économique, du secteur adapté ou secteur protégé
L'ensemble des actions mises en œuvre doivent intervenir durant la période d'exécution du marché. Les
heures effectuées par les personnes en insertion sont comptabilisées durant l'exécution du marché, à
compter de la date d'embauche et pour une période maximale de deux ans.
Si, dans un même bassin d'emploi, le titulaire est attributaire d'un ou plusieurs autres marchés comportant
une clause sociale, le titulaire peut solliciter auprès du facilitateur désigné la globalisation des heures
d'insertion, afin de favoriser le parcours d'insertion des personnes éloignées de l'emploi.
A l'issue du marché, le titulaire s'engage à étudier toutes les possibilités d'embauche ultérieure des
personnes en insertion.
12.4 - Accompagnement de la mise en œuvre de la clause sociale
Afin de faciliter la mise en œuvre de la démarche d'insertion, le titulaire bénéficie de l'accompagnement
d'un facilitateur désigné ci-après :
Relais 2D / Relais Chantiers
21b Avenue du Neuhof
67100 Strasbourg
03 88 23 32 80
Gilles Grosclaude
06 12 43 91 73
ggrosclaude@relais2d.eu
Consultation n°: 26EMS0142 Page 17 sur 23
Olivier Wendling
06 98 84 20 83
owendling@relais2d.eu
Dans le cadre du marché, les missions du facilitateur sont notamment les suivantes :
• Accompagner le titulaire dans la définition du besoin de recrutement (nature du poste,
compétence ...), proposer les modalités les plus appropriées de mise en œuvre de la clause d'insertion
• Identifier les publics susceptibles de répondre au besoin du titulaire
• Organiser le suivi des publics
Le titulaire s’engage à faciliter l’intervention du facilitateur et désigne un correspondant opérationnel pour
le suivi des actions d'insertion.
12.5 - Contrôle et évaluation de l'action d'insertion
Le titulaire transmet au facilitateur tous renseignements utiles permettant le contrôle et le suivi de
l'exécution de la clause sociale.
Les renseignements utiles sont notamment les suivants : justificatif de l'éligibilité des personnes, date
d'embauche, type de contrat, poste occupé, attestation d'heures de travail. Ces renseignements doivent
être transmis mensuellement au Relais 2D/Relais Chantiers.
A l'initiative du maître d'ouvrage, une réunion de mise au point de l'action d'insertion peut être organisée
en présence du titulaire et du facilitateur. Durant toute la période d'exécution du marché, le maître
d'ouvrage peut organiser des réunions de suivi de la clause sociale.
Au terme du marché, une attestation de réalisation est produite par le facilitateur.
12.6 - Difficultés d'exécutions
Le titulaire notifie au maître d'ouvrage et au Relais 2D toute difficulté pour assurer son engagement. Dans
ce cas, le maitre d’ouvrage et le facilitateur étudient avec le titulaire les moyens à mettre en œuvre pour
atteindre les objectifs d'insertion.
En cas de difficultés économiques (recours à l’activité partielle, licenciement économique, redressement
judiciaire, etc.) le maître d'ouvrage peut, en concertation avec le facilitateur, suspendre ou supprimer tout
ou partie de la clause sociale inscrite au présent marché.
13 - Réception
13.1 - Réception des travaux
13.1.1 - Dispositions applicables à la réception
La réception a lieu à l'achèvement de l'ensemble des travaux du marché dans les conditions de l'article 41
du CCAG-Travaux.
Le titulaire avise le pouvoir adjudicateur et le maître d'œuvre de la date à laquelle ses travaux sont ou
seront considérés comme achevés ; le maître d'œuvre aura alors à charge de provoquer les opérations de
réception.
En aucun cas l’absence de réserve portant sur des désordres apparents lors de la réception ne fait obstacle
à la possibilité, pour le maître d’ouvrage, d’inscrire au décompte général du marché les sommes visant à
ce qu’il soit procédé à leur réparation.
13.1.2 - Épreuves concluantes
La réception ne peut être prononcée que sous réserve de l'exécution concluante des épreuves définies aux
pièces techniques du cahier des charges avec notamment :
- Tests de pression et tests bactériologiques par le laboratoire agréé par l’Eurométropole de Strasbourg
avant mise en service des conduites,
- Essais de compactage par le laboratoire de l’Eurométropole de Strasbourg
- Épreuve de portance, qualité et résistance ces matériaux, conformité aux normes générales, conformité
aux normes réalisées par le laboratoire de l’Eurométropole de Strasbourg
Consultation n°: 26EMS0142 Page 18 sur 23
14 - Constatation de l'exécution des prestations
14.1 - Vérification de la prestation "promotion de l'emploi"
La vérification des documents prouvant la réalité de la prestation « promotion de l’emploi » sera faite par
le Relais 2D sur demande du représentant de l’Eurométropole de Strasbourg.
À cet effet, en fin de chaque trimestre, l’entreprise titulaire adressera au Relais 2D les renseignements
relatifs :
- aux embauches effectuées directement ou indirectement par la copie de toutes les feuilles de paye ou
certificats de sous-traitance ou certificats de mise à disposition de personnel en cas de recours à une E.T.T.
ou une E.T.T.I.
- aux autres obligations à caractère social prévues par le marché, le cas échéant
Le prestataire doit, sous huitaine, informer le Maître d’Ouvrage avec copie au Relais 2D par courrier
recommandé avec A.R. dès lors qu’il ne pourra plus assurer son engagement. Dans ce cas le Relais 2D
étudiera avec le prestataire les moyens à mettre en œuvre pour parvenir aux objectifs, à défaut de quoi
les pénalités prévues au présent C.C.A.P. seront applicables.
15 - Garantie des prestations
Les travaux feront l'objet d'une garantie de parfait achèvement de 1 an dont le point de départ est la date
de réception des travaux. Les modalités de cette garantie sont définies à l'article 44.1 du CCAG-Travaux.
Durant cette période, le titulaire reste soumis à des obligations. À l'expiration de celle-ci, les garanties
financières sont restituées à l'entreprise.
Les garanties particulières suivantes sont également prévues dans les conditions suivantes :
GARANTIE DÉCENNALE CONCERNANT LES CANALISATIONS
Le titulaire du marché devra garantir la bonne conservation des canalisations.
À l'expiration d’un délai de 10 (dix) ans à dater de la fin du délai de garantie d'un an, si l'Eurométropole de
Strasbourg constate des désordres dans la tenue de la conduite, elle peut en tous points de la conduite faire
effectuer par l'entrepreneur ou en sa présence, des sondages.
Les tronçons de canalisation dont la bonne conservation a nécessité les travaux définis au présent alinéa
seront garantis pour une nouvelle période de neuf ans à dater de l'achèvement de ces travaux.
Pendant cette nouvelle période, l'Eurométropole de Strasbourg pourra faire procéder dans les conditions
identiques à celles qui sont définies au présent article aux sondages, essais et travaux reconnus nécessaires
à la vérification de l’état des canalisations, ainsi qu'à la suppression des défauts constatés.
16 - Droit de propriété industrielle et intellectuelle
Conformément à l'article 48 du CCAG-Travaux, les résultats réalisés dans le cadre du marché font l'objet
d'une cession à titre non exclusif au profit du pouvoir adjudicateur. Par conséquent, le titulaire peut utiliser
les résultats pour ses propres besoins, y compris commercialement.
Toutefois, les résultats ayant pour objet d'identifier le pouvoir adjudicateur, de promouvoir ses produits ou
services et ceux qui ne peuvent pas être réutilisés en raison de leur confidentialité sont cédés à titre
exclusif.
17 - Pénalités
17.1 - Pénalités de retard
Lorsque le délai contractuel d'exécution ou de livraison est dépassé, par le fait du titulaire, celui-ci encourt,
par jour de retard, une pénalité fixée à 1 500,00 €.
Les pénalités s'appliquent à tous les délais, y compris à ceux relatifs aux levées des réserves. Ces pénalités
se cumulent avec les mesures de substitutions ordonnées par le maître d'ouvrage en cas de défaillance de
l’Entreprise, ces mesures étant réalisées aux frais du titulaire du marché. Le titulaire du marché ne pourra
pas se voir infliger des pénalités de retard dans le cas où le retard dans l'exécution des travaux fait suite,
soit à l'absence de réponse aux déclarations d'intention de commencement des travaux (DICT) des
Consultation n°: 26EMS0142 Page 19 sur 23
exploitants de réseaux, soit à l'arrêt des travaux après la constatation d’une différence notable entre l’état
du réseau et les plans fournis par les exploitants de réseaux.
Par dérogation à l'article 19.2.1 du CCAG-Travaux, il n'est prévu aucune exonération à l'application des
pénalités de retard inférieures à 1 000,00 €.
Dès lors que le délai est dépassé, par simple constat du MOE, les pénalités de retard sont mises en œuvre.
Dans un délai de 15 jours à compter de la réception du document, le titulaire peut contester par écrit
l’application de ces sanctions financières. Il doit justifier par tous moyens que le retard n’est pas de son
fait.
L’acheteur se réserve alors le droit de ne pas appliquer les pénalités de retard, une nouvelle décision sera
émise.
17.2 - Pénalité pour travail dissimulé
Si le titulaire du marché ne s'acquitte pas des formalités prévues par le Code du travail en matière de travail
dissimulé par dissimulation d'activité ou d'emploi salarié, le pouvoir adjudicateur applique une pénalité
correspondant à 10,00 % du montant TTC du marché.
Le montant de cette pénalité ne pourra toutefois pas excéder le montant des amendes prévues à titre de
sanction pénale par le Code du travail en matière de travail dissimulé.
17.3 - Applicabilité des pénalités
L’ensemble des pénalités dues est plafonné à 25 % du montant initial du marché HT et avenant HT. le
pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas appliquer les pénalités. À l’exception des pénalités de
retard de l’article ci-dessus, les autres pénalités ne sont soumises ni à une mise en demeure préalable ni à
une procédure contradictoire.
17.4 - Autres pénalités spécifiques
Pénalités Occurrence Valeurs Précisions
Absence du bordereau de suivi Forfaitaire 150,00 € En l'absence de production du bordereau
des déchets de suivi des déchets issus du chantier,
une pénalité de 150 euros pourra être
appliquée.
Non-remise des documents Forfaitaire 300,00 € En cas de retard de plus de 30 jours
prescrits au présent CCAP, à calendaires dans la transmission des
l’attention de Relais 2D renseignements utiles permettant le
contrôle et le suivi de l'exécution de la
clause sociale, le titulaire encourt, une
pénalité forfaitaire de 300 euros.
Le titulaire est seul responsable de la
bonne exécution de la clause sociale et
de la bonne remontée d'information. En
cas de recours à la sous-traitance, il
appartient au titulaire du marché de
prévoir dans le contrat de sous-traitance
les stipulations qui permettront de
responsabiliser son sous-traitant.
Non-respect du nombre d'heures Horaire 35,00 € En cas de non-respect du nombre
d'insertion prévu à l'acte d'heures d'insertion prévu au marché, le
d'engagement titulaire encourt, sans mise en demeure
préalable, une pénalité égale à 35 euros
par heure d’insertion non réalisée.
Pénalités relatives à la protection 500,00 € En cas d’absence de réalisation de l’état
des arbres des lieux dans les conditions fixées par
l’article 1.1 du cahier de
protection des arbres, le titulaire encourt
une pénalité forfaitaire de 500€ HT sans
mise en demeure préalable
Consultation n°: 26EMS0142 Page 20 sur 23
500,00 € - Au premier constat, d’arbre non-protégé
ou mal protégé, le titulaire encourt une
pénalité
forfaitaire de 500 € HT arbre sans mise en
demeure préalable
1000,00 € - A compter deuxième constat d’arbre
non-protégé ou mal protégé, le titulaire
encourt une
pénalité de 1 000 € HT arbre sans mise en
demeure préalable
Autres pénalités applicables Conformément à l'annexe du CCAP.
18 - Obligation de vigilance
Le pouvoir adjudicateur veillera, en cours d’exécution du présent contrat, à la régularité fiscale et sociale
(dans les conditions fixées par l’article D. 8222-5 du Code du travail) du titulaire. S’il ne parvient pas à
obtenir, par ses propres moyens, les preuves de la régularité fiscale et sociale du titulaire, une mise en
demeure sera transmise au titulaire afin qu’il prouve sa régularité fiscale et sociale, faute de quoi, il
s’exposera à une résiliation pour faute du marché, sans autre mise en demeure.
19 - Assurances
Conformément aux dispositions de l'article 8 du CCAG-Travaux, dans un délai de 15 jours à compter de la
notification du marché et avant tout commencement d’exécution, le titulaire, le mandataire ainsi que les
co-traitants doivent justifier qu’ils sont titulaires du contrat d’assurance responsabilité civile découlant des
articles 1240 à 1242 du Code civil, garantissant les tiers en cas d’accidents ou de dommages causés par
l’exécution des travaux.
Ils auront également souscrit une assurance au titre de la garantie décennale couvrant les responsabilités
résultant des principes dont s’inspirent les articles 1792, 1792-1, 1792-2, 1792-4 et 1792-4-1 du Code civil.
Il doit donc contracter :
- une assurance au titre de la responsabilité civile découlant des articles 1240 à 1242 du Code civil,
garantissant les tiers en cas d'accidents ou de dommages causés par l'exécution des travaux.
- une assurance au titre de la garantie décennale couvrant les responsabilités résultant des principes dont
s'inspirent les articles 1792, 1792-1, 1792-2, 1792-4 et 1792-4-1 du Code civil.
19.1 - Attestation
Il devra donc fournir une attestation de son assureur justifiant qu’il est à jour de ses cotisations et que sa
police contient les garanties en rapport avec l’importance de la prestation.
A l’issue de ce délai, et en l’absence de transmission de l’attestation d’assurance requise, le pouvoir
adjudicateur se réserve le droit de suspendre toutes les demandes de paiement émises par le titulaire
défaillant, jusqu’à la régularisation par ce dernier de son dossier administratif.
La présente clause n’est pas opposable au titulaire qui a joint une attestation d’assurance valide à l’appui
de son dossier de candidature.
À tout moment durant l’exécution de la prestation, le titulaire doit être en mesure de produire cette
attestation, sur demande de l'acheteur et dans un délai de quinze jours à compter de la réception de la
demande.
20 - Résiliation du contrat
Consultation n°: 26EMS0142 Page 21 sur 23
20.1 - Conditions de résiliation
Les conditions de résiliation du marché sont définies aux articles 49 à 53.2 du CCAG-Travaux.
- Résiliation du fait du maître d'ouvrage :
Par dérogation à l'article 50.4 du CCAG Travaux, en cas de résiliation du marché pour motif d'intérêt général
par le pouvoir adjudicateur, le titulaire percevra à titre d'indemnisation une somme forfaitaire calculée en
appliquant au montant initial hors TVA, diminué du montant hors TVA non révisé des prestations admises,
un pourcentage égal à 5,00 % titulaire ne pourra pas prétendre à l’indemnisation d’autres postes de
préjudice, et notamment la part des frais et investissements, éventuellement engagés pour le marché et
strictement nécessaires à son exécution, qui n'aurait pas été prise en compte dans le montant des
prestations payées.
- Résiliation du marché aux torts du titulaire ou cas particulier :
Il sera fait, le cas échéant, application des articles 49 à 54 inclus du CCAG-Travaux avec les précisions
suivantes :
Si le présent marché est résilié dans l’un des cas prévus à l'article 50 du CCAG-Travaux, la fraction des
prestations déjà accomplie par le titulaire et acceptée par le maître d’ouvrage est rémunérée avec un
abattement de 10 %.
En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés aux articles R. 2143-3 et R. 2143-6 à R.
2143-10 du Code de la commande publique, ou de refus de produire les pièces prévues aux articles R. 1263-
12, D. 8222-5 ou D. 8222-7 ou D. 8254-2 à D. 8254-5 du Code du travail conformément à l'article R. 2143-8
du Code de la commande publique, le contrat sera résilié aux torts du titulaire.
Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de faire exécuter par un tiers les prestations aux frais et
risques du titulaire.
20.2 - Redressement ou liquidation judiciaire
Le jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire est notifié immédiatement au pouvoir
adjudicateur par le titulaire du marché. Il en va de même de tout jugement ou décision susceptible d'avoir
un effet sur l'exécution du marché.
Le pouvoir adjudicateur adresse à l'administrateur ou au liquidateur une mise en demeure lui demandant
s'il entend exiger l'exécution du marché. En cas de redressement judiciaire, cette mise en demeure est
adressée au titulaire dans le cas d'une procédure simplifiée sans administrateur si, en application de l'article
L627-2 du Code de commerce, le juge commissaire a expressément autorisé celui-ci à exercer la faculté
ouverte à l'article L622-13 du Code de commerce.
En cas de réponse négative ou de l'absence de réponse dans le délai d'un mois à compter de l'envoi de la
mise en demeure, la résiliation du marché est prononcée. Ce délai d'un mois peut être prolongé ou raccourci
si, avant l'expiration dudit délai, le juge commissaire a accordé à l'administrateur ou au liquidateur une
prolongation, ou lui a imparti un délai plus court.
La résiliation prend effet à la date de décision de l'administrateur, du liquidateur ou du titulaire de renoncer
à poursuivre l'exécution du marché, ou à l'expiration du délai d'un mois ci-dessus. Elle n'ouvre droit, pour le
titulaire, à aucune indemnité.
21 - Règlement des litiges et langues
En cas de litige, seul le Tribunal Administratif de Strasbourg est compétent en la matière.
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de paiement ou modes d'emploi
doivent être entièrement rédigés en langue française ou accompagnés d'une traduction en français.
22 - Clauses complémentaires
Consultation n°: 26EMS0142 Page 22 sur 23
22.1 - Délais
Les délais d’exécution des travaux sont exprimés en jours calendaires. La constatation de force majeure et
la diligence est à la charge de l’entrepreneur, lequel doit en avertir la direction des travaux par écrit et
sous peine de forclusion dans les 24 heures qui suivent l’évènement.
22.2 - Interruption des travaux
En cas d’interruption ou d’arrêt momentané des travaux sur ordre de l’Administration, le délai sera
prolongé d’autant de jours que les travaux auront été arrêtés. L’arrêt de l’exécution des travaux sans motif
valable entraîne la résiliation du marché dans les conditions fixées au C.C.A.G. Travaux.
22.3 - Contrôle des travaux
L’ordre suivant lequel les différents travaux devront être exécutés sera déterminé uniquement par le
technicien responsable chargé de la direction des travaux. Les travaux mal exécutés ou contraires aux
stipulations du contrat seront à rendre conformes sans sommation spéciale et aux frais du titulaire du
marché.
En cas de non observation des conditions prescrites, l’Administration peut faire exécuter ces travaux par
une autre entreprise aux frais de l’entrepreneur défaillant titulaire du marché.
22.4 - Dépôt des matériaux
L’entrepreneur doit prendre lui-même soin d’aménager les emplacements nécessaires pour le dépôt de ses
matériaux, à un endroit soumis à l’accord du Maître d’Ouvrage, et en assurer la protection. Il ne pourra
revendiquer aucun dédommagement pour les objets disparus ou détériorés.
22.5 - Garanties - Dommages
L’entrepreneur garantit l’Administration de tous les dommages dès qu’elle pourra être rendue responsable
par la seule existence du chantier. Le Maître d’Ouvrage et le Maître d’Œuvre ne pourront pas être tenus
responsables en cas de détérioration ou de vol.
Les dommages divers causés par la conduite des travaux ou les modalités de leur exécution (article 35
chapitre IV du C.C.A.G. Travaux) sont garantis par l’entreprise.
22.6 - Démarche qualité
Le maître d’ouvrage se réserve la possibilité de procéder à des audits (à titre non onéreux) du titulaire du
marché, qui détient une certification au titre d’une démarche Qualité, afin de vérifier qu’il remplit
effectivement ses obligations en la matière au titre de l’exécution du présent marché.
23 - Dérogations
- L'article 1.2 du CCAP déroge aux articles 3.7 et 3.8 du CCAG travaux
- L'article 2 du CCAP déroge à l'article 4.1 du CCAG-Travaux
- L'article 5 du CCAP déroge à l'article 5.2 du CCAG - Travaux
- L'article 7.2 du CCAP déroge à l'article 9.4.4 du CCAG travaux.
- L'article 7.3 du CCAP déroge à l'article 54 du CCAG - Travaux
- L'article 10.1 du CCAP déroge à l'article 12.4.2 alinéa 4 du CCAG - Travaux
- L'article 12 du CCAP déroge à l'article 20.2 du CCAG - Travaux
- L'article 17.1 du CCAP déroge à l'article 19.2.3 du CCAG - Travaux
- L'article 21.1 du CCAP déroge aux articles 50 et 50.4 du CCAG - Travaux
- L'annexe RGPD au présent CCAP déroge à l'article 5.2 du CCAG - Travaux
Consultation n°: 26EMS0142 Page 23 sur 23
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.