Pièce
Cahierdesclausesadministrativesparticulieres.pdf · 7 615 mots · du marché « Prestations de géomètre-topographe pour opérations sur le territoire Direction Territoriale Nord-Est : polygonation,… », dossier de consultation officiel.
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
ACCORD-CADRE DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES
Prestations de géomètre pour les opérations situées
sur le territoire de la Direction Territoriale Nord-Est
VOIES NAVIGABLES DE FRANCE
Direction de l'Ingénierie et de la Maîtrise d'Ouvrage
Bâtiment Skyline
169 rue de Newcastle
CO 80062
54036 NANCY Cedex
L'ESSENTIEL DU CONTRAT
Prestations de géomètre pour les opérations situées sur le
Objet
territoire de la Direction Territoriale Nord-Est
Type de contrat Accord-cadre
Nombre de lots 6
Tranches
Sans tranches optionnelles
optionnelles
Clauses sociales Avec
Clauses
Avec
environnementales
Durée / Délai Défini par lot
Reconduction
Prix Prix unitaires
Variation des prix Avec
Avance Avec
SOMMAIRE
1 - Dispositions générales du contrat ................................................................................................... 4
1.1 - Objet du contrat ....................................................................................................................... 4
1.2 - Décomposition du contrat ........................................................................................................ 4
1.3 - Type d'accord-cadre................................................................................................................. 4
1.4 - Conditions d'attribution des bons de commande ..................................................................... 4
1.5 - Clauses sur les intervenants étrangers et les travailleurs détachés .......................................... 5
1.7 - Prévention des conflits d'intérêts ............................................................................................. 6
2 - Pièces contractuelles ....................................................................................................................... 6
3 - Intervenants .................................................................................................................................... 7
3.1 - Conduite d'études..................................................................................................................... 7
4 - Confidentialité et mesures de sécurité ............................................................................................ 7
5 - Durée et délais d'exécution ............................................................................................................. 8
5.1 - Durée du contrat ...................................................................................................................... 8
5.2 - Justification de la durée de l'accord-cadre ............................................................................... 8
6 - Prix.................................................................................................................................................. 8
6.1 - Caractéristiques des prix pratiqués .......................................................................................... 8
6.2 - Modalités de variation des prix ............................................................................................... 8
7 - Garanties Financières ..................................................................................................................... 9
8 - Avance ............................................................................................................................................ 9
8.1 - Conditions de versement et de remboursement ....................................................................... 9
8.2 - Garanties financières de l'avance ........................................................................................... 10
9 - Modalités de règlement des comptes ............................................................................................ 10
9.1 - Acomptes et paiements partiels définitifs .............................................................................. 10
9.2 - Présentation des demandes de paiement ................................................................................ 10
9.3 - Délai global de paiement ....................................................................................................... 10
9.4 - Paiement des cotraitants ........................................................................................................ 10
9.5 - Paiement des sous-traitants .................................................................................................... 10
10 - Conditions d'exécution des prestations ....................................................................................... 10
10.1 - Présentation des livrables .................................................................................................... 11
10.2 - Modifications techniques ..................................................................................................... 11
11 - Développement durable .............................................................................................................. 11
12 - Constatation de l'exécution des prestations ................................................................................ 14
12.1 - Vérifications ........................................................................................................................ 14
12.2 - Décision après vérification .................................................................................................. 14
13 - Garantie des prestations .............................................................................................................. 15
14 - Droit de propriété industrielle et intellectuelle ........................................................................... 15
15 - Pénalités ...................................................................................................................................... 15
15.1 - Pénalités de retard ................................................................................................................ 15
15.2 - Pénalité pour travail dissimulé ............................................................................................ 15
15.3 - Autres pénalités spécifiques ................................................................................................ 15
16 - Assurances .................................................................................................................................. 16
17 - Résiliation du contrat .................................................................................................................. 16
17.1 - Conditions de résiliation de l'accord-cadre.......................................................................... 16
17.2 - Redressement ou liquidation judiciaire ............................................................................... 17
18 - Règlement des litiges et langues ................................................................................................. 17
19 - Dérogations ................................................................................................................................. 17
1 - Dispositions générales du contrat
1.1 - Objet du contrat
Les stipulations du présent Cahier des clauses administratives particulières (CCAP) concernent :
Prestations de géomètre pour les opérations situées sur le territoire de la Direction Territoriale Nord-Est
Prestations sur les Services Territoriaux : Moselle - Canal entre Champagne et Bourgogne - Canal de la
Marne au Rhin Ouest - Canal de la Marne au Rhin Est (Embranchement de Nancy) - Canal des Vosges -
Meuse Ardennes
Cet accord-cadre fixe toutes les conditions d'exécution des prestations, il est exécuté au fur et à mesure de
l'émission de bons de commande émis par le pouvoir adjudicateur.
Lieu(x) d'exécution :
ST Moselle,
ST Canal entre Champagne et Bourgogne,
ST Canal de la Marne au Rhin Ouest,
ST Canal de la Marne au Rhin Est (Embranchement de Nancy),
ST Canal des Vosges,
ST Meuse Ardennes,
1.2 - Décomposition du contrat
Les prestations sont réparties en 6 Lot(s) :
Lot(s) Désignation
01 ST Moselle
02 ST Canal entre Champagne et Bourgogne
03 ST Canal de la Marne au Rhin Ouest
04 ST Canal de la Marne au Rhin Est (Embranchement de Nancy)
05 ST Canal des Vosges
06 ST Meuse Ardennes
Chaque lot fait l'objet d'un accord-cadre attribué à un seul opérateur économique.
1.3 - Type d'accord-cadre
L'accord-cadre avec maximum est passé en application des articles L2125-1 1°, R. 2162-1 à R. 2162-6, R.
2162-13 et R. 2162-14 du Code de la commande publique. Il donnera lieu à l'émission de bons de
commande.
1.4 - Conditions d'attribution des bons de commande
Les bons de commande seront notifiés par le pouvoir adjudicateur.
Les mentions devant figurer sur chaque bon de commande sont les suivantes :
- les lieux d'exécution des prestations ;
- le montant du bon de commande ;
- la nature et la description des prestations à réaliser ;
- les délais d'exécution (date de début et de fin) ;
- Le numéro d'engagement juridique (EJ) du bon de commande
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 4 sur 17
- Désignation du conducteur d'opération et si nécessaire du maitre d'œuvre
- La quantité commandée des prestations par nature
- le nom ou la raison sociale du titulaire.
- la date et le numéro du marché ;
- la date et le numéro du bon de commande ;
La durée maximale d'exécution des bons de commande est de 4 ans et 3 mois.
La période durant laquelle les prestations seront exécutées au titre des différents bons de commande pourra
excéder la durée de validité du marché majorée de trois mois si et seulement si le bon de commande a été
notifié avant la date de fin du contrat.
Seuls les bons de commande signés par le représentant du pouvoir adjudicateur peuvent être honorés par
le ou les titulaires.
Les bons de commande seront notifiés par le pouvoir adjudicateur qui est :
• Le Directeur de l’Ingénierie et de la Maitrise d’Ouvrage de VNF,
• La Directrice de la Direction Territoriale Nord-Est,
• Toutes les personnes disposant d’une délégation de signature dans la limite de leurs attributions.
La règle pour la notification des bons de commande, ordres de service et décisions du maître d’ouvrage est
la notification par Lettre Recommandée avec Accusé de Réception ou par une plateforme sécurisée (type
PLACE). En cas de besoin, la notification des bons de commande, ordres de service et décisions du maître
d’ouvrage peut également s’effectuer par mail avec envoi d’un Accusé Réception sous format Word à
retourner daté et signé par une personne habilitée à engager l’entreprise par mail ainsi qu’en original ou en
main propre contre récépissé.
1.5 - Clauses sur les intervenants étrangers et les travailleurs détachés
1.5.1 - Intervenants étrangers
En cas de litige, la loi française est seule applicable. Les tribunaux français sont seuls compétents. Les
correspondances relatives au marché sont rédigées en français. Si le titulaire est étranger et n'a pas
d'établissement en France, il facture ses prestations hors TVA. En application des articles D.8222-7 et 8 du
Code du Travail, le titulaire, s'il est établi ou domicilié à l'étranger, est tenu de produire tous les six mois
jusqu'à la fin de l'exécution du marché, les documents demandés par ledit article.
En application des articles D.8254-2 à 5 du Code du Travail et avant la notification du marché, le titulaire doit
remettre au pouvoir adjudicateur la liste nominative des salariés étrangers qu'il emploie et soumis à
l'autorisation de travail mentionnée aux articles L.5221-2, 3 et 11 du Code du Travail. Cette liste précise,
pour chaque salarié, sa date d'embauche, sa nationalité ainsi que le type et le numéro d'ordre du titre valant
autorisation de travail.
La communication de la liste mentionnée à l’alinéa précédent doit être effectuée tous les six mois, jusqu’à la
fin de l'exécution du marché.
Le titulaire s'engage à introduire dans les contrats conclus avec des tiers pour l'exécution du présent
marché, les clauses nécessaires au respect des prescriptions des articles D.8254-2 à 5 du Code du Travail.
La monnaie de compte du marché est l'euro. Le prix, libellé en euros, reste inchangé en cas de variation de
change.
Si le titulaire entend recourir aux services d'un sous-traitant étranger, la demande de sous-traitance doit
comprendre, outre les pièces prévues à l'article R.2193-1 du CCP, une déclaration du sous-traitant,
comportant son identité et son adresse ainsi rédigée :
"J'accepte que le droit français soit le seul applicable et les tribunaux français seuls compétents pour
l'exécution en sous-traitance du marché N°............. du ........... ayant pour objet ..................... Mes demandes
de paiement seront libellées en euros et soumises aux modalités de l'article 9.3 du CCAP. Leur prix restera
inchangé en cas de variation de change. Les correspondances relatives au marché sont rédigées en
français." En application de l’article L1262-4-1 du code du travail, lorsque le titulaire ou le sous-traitant
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 5 sur 17
procède à un détachement de travailleurs, il fournit au pouvoir adjudicateur une copie de la déclaration de
détachement effectuée auprès de l’inspection du travail. »
1.5.2 - Lutte contre les prestations de services internationales illégales
A/ Désignation d’un représentant du titulaire
Le titulaire établi hors de France qui détache des salariés pour l’exécution du présent marché public doit
conformément aux articles L 1262-1-1et R 1263-2-2 du code du travail désigner sur le territoire français un
représentant, unique interlocuteur de l’inspection du travail pendant toute la durée du détachement.
B/ Documents à produire
Avant chaque détachement, le représentant désigné par le titulaire doit transmettre au pouvoir adjudicateur
les documents suivants :
● Une copie de la déclaration de détachement transmise à l’unité départementale mentionnée à l’article R.
1263-4-1, conformément aux dispositions de l’article R. 1263-6-1 du code du travail, concernant :
○ Les salariés détachés par ses soins,
○ Les salariés détachés par les soins de ses sous-traitants quel que soit leur rang dans la chaîne de sous-
traitance,
○ Ainsi que les salariés détachés par toute entreprise de travail temporaire située hors de France sollicitée
dans le cadre de l’exécution du présent marché par le titulaire ou ses sous-traitants quel que soit leur rang.
● Une copie du document désignant le représentant susmentionné.
Le représentant du titulaire doit veiller au respect de ces obligations. Faute pour le titulaire de se conformer
à ces obligations, le pouvoir adjudicateur, après mise en demeure préalable de se mettre en conformité avec
la réglementation du travail dans un délai de huit jours, résilie le marché aux torts du titulaire dans les
conditions définies au CCAG.
C/ Obligation d’affichage
Dès la date d’intervention des travailleurs détachés, le titulaire porte à la connaissance des salariés
détachés, par voie d'affichage dans le local vestiaire prévu par l’article R. 4534-139 du code du travail, et
tient en bon état de lisibilité, les informations requises par l’article D. 1263-21 du code du travail. L’affichage
doit être traduit dans l’une des langues officielles parlées dans chacun des États d’appartenance des
salariés détachés sur le chantier.
Le titulaire informe sans délai le pouvoir adjudicateur de cet affichage.
En cas de constat de travail dissimulé et de manquements à l’obligation d’affichage des informations
concernant les travailleurs détachés, des pénalités s’appliqueront dans les conditions définies à l’article 15.3
du présent CCAP.
1.7 - Prévention des conflits d'intérêts
Le titulaire prend les mesures nécessaires permettant de prévenir toute situation susceptible de
compromettre l’exécution impartiale et objective du marché.
Un conflit d’intérêt peut résulter notamment d’intérêts économiques, de liens familiaux ou sentimentaux, ou
de toutes autres relations ou intérêts communs.
Tout conflit d’intérêt pendant l’exécution du présent marché doit être signalé sans délai et par écrit au maître
d’ouvrage. Le titulaire doit prendre immédiatement toute(s) mesure(s) nécessaire(s) pour y mettre fin et en
informe le maître d’ouvrage.
2 - Pièces contractuelles
Par dérogation à l'article 4.1 du CCAG-PI, les pièces contractuelles sont les suivantes et, en cas de
contradiction entre leurs stipulations, prévalent dans cet ordre de priorité :
- L'acte d'engagement (AE) et ses annexes financières
- Le cahier des clauses administratives particulières (CCAP)
- Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) et ses annexes
- Le bordereau des prix unitaires (BPU)
- Le cahier des clauses administratives générales (CCAG) applicables aux marchés publics de prestations
intellectuelles, approuvé par l'arrêté du 30 mars 2021
- Un mémoire technique des dispositions que le candidat se propose d'adopter pour l'exécution du contrat.
Ce document comprendra toutes justifications et observations de l'entreprise.
- Les bons de commande qui seront émis au titre du présent marché
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 6 sur 17
Co-traitance En cas de groupement d’entreprises, la composition du groupement et son mandataire auront
été impérativement présentés lors de la remise de l’offre et ne pourront être modifiés après la signature du
marché, sauf dans les cas listés et selon les modalités prévues à l’article R.2142-6 du code de la commande
publique. Le groupement est conjoint lorsque chacun des opérateurs économiques membres du
groupement s’engage à exécuter la ou les prestations qui sont susceptibles de lui être attribuées dans le
marché public. Le groupement est solidaire lorsque chacun des opérateurs économiques membres du
groupement est engagé financièrement pour la totalité du marché public. Dans les deux formes de
groupements mentionnées supra, l’un des opérateurs économiques membres du groupement, désigné dans
la candidature et dans l’offre comme mandataire, représente l’ensemble des membres vis-à-vis de l’acheteur
et coordonne les prestations des membres du groupement. En cas de groupement conjoint, le mandataire
sera solidaire pour l’exécution du marché public, de chacun des membres du groupement pour ses
obligations contractuelles à l’égard du maître d’ouvrage.
Sous-traitant Ainsi, conformément aux dispositions de l’article R.2193-4 du code de la commande
publique, la société peut présenter son ou ses sous-traitants à l’acheteur, soit à la remise de son offre, soit
en cours d’exécution du marché en fournissant : - Un formulaire DC4 dûment complété et signé mentionnant
: • La nature des prestations sous-traitées ; • Le nom, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse du
sous-traitant proposé ; • Le montant maximum des sommes à verser par paiement direct au sous-traitant ; •
Les conditions de paiement prévues par le projet de contrat de sous-traitance et, le cas échéant, les
modalités de variation des prix ; • Le cas échéant, les capacités du sous-traitant sur lequel le candidat
s’appuie. - Une déclaration du sous-traitant indiquant qu’il ne tombe pas sous le coup de l’une des
interdictions de soumissionner. Lorsque le montant du contrat de sous-traitance est égal ou supérieur à 600
euros TTC, le sous-traitant, qui a été accepté et dont les conditions de paiement ont été agréées par le
pouvoir adjudicateur, est payé directement pour la partie du marché public dont il assure l’exécution, par
application de l’article R.2193-10 du code de la commande publique. Le titulaire demeure l’unique
responsable, vis-à-vis du maître d’ouvrage, de l’exécution des prestations faisant l’objet du marché public, y
compris s’agissant des prestations sous-traitées. L'acte spécial constatant l'acceptation du sous-traitant et
l'agrément des conditions de paiement sera notifié qu’au titulaire par dérogation à l’article 3.6.2 du CCAG PI
2021.
3 - Intervenants
3.1 - Conduite d'études
Un conducteur d'études sera désigné ultérieurement pour chaque bon de commande.
Le conducteur d'études sera chargé de suivre l'exécution du bon de commande.
4 - Confidentialité et mesures de sécurité
Le présent accord-cadre comporte une obligation de confidentialité telle que prévue à l'article 5.1 du CCAG-
PI.
Le titulaire se reconnaît tenu au secret professionnel et à l'obligation de discrétion pour tout ce qui concerne
les faits, informations, études et décisions dont il aura connaissance au cours de l'exécution du présent
marché.
Les renseignements, documents ou objets qui sont communiqués au titulaire le sont à titre confidentiel et ne
peuvent, sans autorisation, être transmis, même à titre gratuit, à d'autres personnes que celles qui ont la
qualité pour en connaître dans le cadre du présent marché. Ces renseignements, documents, ou objets ne
peuvent, sans autorisation expresse de VNF, être divulgués à des tiers. Le titulaire ne peut ni faire usage, ni
reproduire, ni représenter, ni distribuer, ni communiquer, ni publier ou révéler les informations et prestations
faisant l'objet du présent marché ou tout résultat ou étude qui en seraient issus.
En cas de sous-traitance, il revient au titulaire de faire figurer dans le contrat avec son sous-traitant, une
clause imposant à son sous-traitant les mêmes obligations que celles du présent marché.
Le titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité et/ou des mesures de sécurité.
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 7 sur 17
5 - Durée et délais d'exécution
5.1 - Durée du contrat
L'accord-cadre est conclu pour une durée de 4 ans.
L'accord-cadre est conclu à compter de la date de notification du contrat.
L'accord-cadre débutera lorsque les montants maximums des accords-cadres cités ci-dessous de
« Prestation de géomètre pour les opérations situées sur le territoire de la Direction Territoriale Nord-Est »
sera atteint :
• 2024 41 I 0012 - Zone géographique Nord
• 2024 41 I 0013 - Zone géographique Sud
Les délais d'exécution ou de livraison des prestations sont fixés à chaque bon de commande conformément
aux stipulations des pièces de l'accord-cadre.
Une prolongation du délai d'exécution peut être accordée par le pouvoir adjudicateur dans les conditions de
l'article 13.3 du CCAG-PI.
5.2 - Justification de la durée de l'accord-cadre
6 - Prix
6.1 - Caractéristiques des prix pratiqués
Les prestations sont réglées par des prix unitaires selon les stipulations de l'acte d'engagement.
6.2 - Modalités de variation des prix
Par dérogation aux l'articles 10.1.2 et 14.2 du CCAG-PI, les prix de l'accord-cadre sont réputés établis sur la
base des conditions économiques du mois correspondant à la date limite de remise des offres ; ce mois est
appelé " mois zéro ".
La variation des prix ne s'applique pas aux primes, indemnités, pénalités et retenues.
Par dérogation à l'article 10.2.3 du CCAG PI, les calculs finaux sont effectués avec au maximum quatre
décimales.
Pour chacun de ces calculs, l'arrondi par excès est traité de la façon suivante :
- si la cinquième décimale est comprise entre 0 et 4 (bornes incluses), la quatrième décimale est inchangée ;
- si la cinquième décimale est comprise entre 5 et 9 (bornes incluses), la quatrième décimale est augmentée
d'une unité.
Les prix sont révisés mensuellement par application aux prix du contrat d'un coefficient Cn donné par les
formules suivantes :
Lot(s) Formules Prix concernés
01 Cn = 15.0% + 85.0% (IGE (n-4) / IGE (o-4))
02 Cn = 15.0% + 85.0% (IGE (n-4) / IGE (o-4))
03 Cn = 15.0% + 85.0% (IGE (n-4) / IGE (o-4))
04 Cn = 15.0% + 85.0% (IGE (n-4) / IGE (o-4))
05 Cn = 15.0% + 85.0% (IGE (n-4) / IGE (o-4))
06 Cn = 15.0% + 85.0% (IGE (n-4) / IGE (o-4))
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 8 sur 17
selon les dispositions suivantes :
- Cn : coefficient de révision.
- Index (n-nombre de mois de décalage) : valeur de l'index de référence au mois n diminué du nombre de
mois de décalage
- Index (o) : valeur de l'index de référence au mois zéro.- le nombre de mois de décalage
Le mois " n " retenu pour la révision est le mois de réalisation des prestations.
La révision définitive des prix s'opère sur la base de la dernière valeur d'index connue au moment de
l'application de la formule. Aucune variation provisoire ne sera effectuée.
Les index de référence, publié(s) au Moniteur des Travaux Publics ou par l'INSEE, sont les suivants :
Lot(s) Code Libellé
01 IGE Honoraires : Géomètres-experts assujettis à la TVA
02 IGE Honoraires : Géomètres-experts assujettis à la TVA
03 IGE Honoraires : Géomètres-experts assujettis à la TVA
04 IGE Honoraires : Géomètres-experts assujettis à la TVA
05 IGE Honoraires : Géomètres-experts assujettis à la TVA
06 IGE Honoraires : Géomètres-experts assujettis à la TVA
7 - Garanties Financières
Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée.
8 - Avance
L'option retenue pour le calcul de l'avance est l'option B du CCAG - Prestations Intellectuelles.
8.1 - Conditions de versement et de remboursement
Une avance est accordée pour chaque bon de commande d'un montant supérieur à 50.000 € HT et dans la
mesure où le délai d'exécution est supérieur à 2 mois, sauf indication contraire dans l'acte d'engagement.
Le montant de l'avance est fixé à 10,00 % du montant du bon de commande si la durée de son exécution
est inférieure ou égale à douze mois ; si cette durée est supérieure à douze mois, l'avance est égale à 10,00
% d'une somme égale à douze fois le montant du bon de commande divisé par cette durée exprimée en
mois.
Ce taux est fixé à 10,00 % lorsque le titulaire du marché public est une petite et moyenne entreprise.
Le remboursement de l'avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le titulaire
atteint ou dépasse 65,00 % de la part du montant toutes taxes comprises du bon de commande exécutée
par le titulaire. Il doit être terminé lorsque ledit montant atteint 80,00 %. Ce remboursement s'effectue par
précompte sur les sommes dues ultérieurement au titulaire à titre d'acompte ou de solde.
En cas de groupement d'opérateurs économiques, la part de l'avance est rapportée au montant des
prestations individualisées par membre, et le taux de l'avance est déterminé au regard de la taille
d'entreprise de chacun des membres. A défaut, l'avance est versée sur le compte du groupement ou du
mandataire qui aura la charge de la répartir entre les membres du groupement.
Une avance peut être versée, sur leur demande, aux sous-traitants bénéficiaires du paiement direct suivant
les mêmes dispositions que celles applicables au titulaire de l'accord-cadre, avec les particularités détaillées
aux articles R. 2191-6, R. 2193-10 et R. 2193-17 à R. 2193-21 du Code de la commande publique.
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 9 sur 17
8.2 - Garanties financières de l'avance
Aucune garantie financière ne sera demandée au titulaire pour le versement de l'avance.
9 - Modalités de règlement des comptes
9.1 - Acomptes et paiements partiels définitifs
Les modalités de règlement des comptes sont les suivantes :
Par dérogation à l'article 11.7 du CCAG-PI, la périodicité de versement des acomptes sera mensuelle.
Par dérogation à l'article 11.7 du CCAG-PI, Pour le solde du marché, il sera demandé au titulaire du marché
de fournir une facture finale récapitulative des prestations exécutées.
9.2 - Présentation des demandes de paiement
Le dépôt, la transmission et la réception des factures électroniques sont effectués exclusivement sur le
portail de facturation Chorus Pro. Lorsqu'une facture est transmise en dehors de ce portail, la personne
publique peut la rejeter après avoir rappelé cette obligation à l'émetteur et l'avoir invité à s'y conformer.
La date de réception d'une demande de paiement transmise par voie électronique correspond à la date de
notification du message électronique informant l'acheteur de la mise à disposition de la facture sur le portail
de facturation (ou, le cas échéant, à la date d'horodatage de la facture par le système d'information
budgétaire et comptable de l'Etat pour une facture transmise par échange de données informatisé).
Informations à utiliser pour la facturation électronique
- Identifiant de la structure publique (SIRET) : 13001779101404
9.3 - Délai global de paiement
Les sommes dues au(x) titulaire(s) seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de la date de
réception des demandes de paiement.
En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d'intérêts moratoires, ainsi qu'à une indemnité
forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de 40 €. Le taux des intérêts moratoires est égal au taux
d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement les plus
récentes, en vigueur au premier jour du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires
ont commencé à courir, majoré de huit points de pourcentage.
9.4 - Paiement des cotraitants
En cas de groupement conjoint, chaque membre du groupement perçoit directement les sommes se
rapportant à l'exécution de ses propres prestations. En cas de groupement solidaire, le paiement est
effectué sur un compte unique, ouvert au nom du mandataire, sauf stipulation contraire prévue à l'acte
d'engagement.
Les autres dispositions relatives à la cotraitance s'appliquent selon l'article 12.1 du CCAG-PI.
9.5 - Paiement des sous-traitants
Le sous-traitant adresse sa demande de paiement libellée au nom du pouvoir adjudicateur, dans les
conditions des articles L. 2193-10 à L. 2193-14 et R. 2193-10 à R. 2193-16 du Code de la commande
publique. Conformément à la réglementation, sans validation du titulaire sous un délai de 15 jours, la
demande de paiement est considérée comme validée.
10 - Conditions d'exécution des prestations
Les prestations devront être conformes aux stipulations du contrat (les normes et spécifications techniques
applicables étant celles en vigueur à la date du contrat). L'accord-cadre s'exécute au moyen de bons de
commande dont le délai d'exécution commence à courir à compter de la date de notification du bon.
Notification par le biais du profil d'acheteur
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 10 sur 17
La notification d'une décision, observation ou information faisant courir un délai peut être effectuée par le
biais du profil d'acheteur, conformément aux dispositions de l'article 3.1 du CCAG-PI.
10.1 - Présentation des livrables
Les livrables sont adressés dans les conditions suivantes :
Les modalités de restitution des prestations sont précisée à l'article 1.3.9 du CCTP
Le titulaire pourra remettre jusqu'à 2 exemplaire(s) de chaque livrable demandé dans le cadre du présent
contrat et sur demande du conducteur d'étude.
10.2 - Modifications techniques
Pendant l'exécution du contrat, le pouvoir adjudicateur peut prescrire au titulaire des modifications de
caractère technique ou accepter les modifications qu'il propose. La formulation de ces modifications suite à
l'acceptation par le pouvoir adjudicateur du devis détaillé du titulaire donne lieu à un avenant.
11 - Développement durable
Article L.2112-2 – Considérations sociales obligatoires
Les conditions d’exécution des prestations comportent des éléments à caractère social qui prennent en
compte les objectifs de développement durable.
L’acheteur, dans un souci de promotion de l’emploi et de lutte contre l’exclusion, a décidé de faire
application des dispositions de l'article L.2112-2 du code de la commande publique en incluant dans le
cahier des charges de ce marché public une clause sociale obligatoire.
Le Titulaire s’engage à promouvoir, dans le cadre de l’exécution des prestations du présent accord cadre,
l’emploi de personnes rencontrant des difficultés particulières d’insertion dans les conditions précisées dans
le présent article.
Une offre qui ne satisferait pas à cette condition sera irrecevable pour non-conformité au CCAP.
Considérations sociales favorables à l’insertion des publics en difficultés.
En application de l’article L.2112-2 du code de la commande publique, l’entreprise attributaire s’engage pour
l’exécution de son lot, à mettre en œuvre une action d’insertion qui permette l’accès ou le retour à l’emploi
de personnes rencontrant des difficultés sociales ou professionnelles particulières.
➢ Pour les Lots 1, 2 et 4, le titulaire s’engage ainsi à réaliser, durant la durée du marché, au minimum
6 heures d’insertion par tranche de 10 000 € HT.
➢ Pour les lots 3, 5 et 6, le titulaire s’engage à organiser ou à participer à une action en direction d’un
groupe de 10 personnes (qui sera évalué en fonction des spécificités et des conditions de sécurité
potentielle du lieu visité), en parcours d’insertion professionnelle, rencontrant des difficultés sociales
ou professionnelles particulières dont l'éligibilité a été validée par le dispositif
d'accompagnement des clauses sociales cité infra, pouvant se décliner de plusieurs manières :
• Visite d’entreprise,
• Rencontre entreprise / demandeurs d’emplois dans les locaux de l’entreprise ou tout autre lieu
dédié à l’action
• L’Organisation de l’action sera mise en œuvre en collaboration avec le facilitateur désigné dans
le CCAP
Lors de cette visite ou de la rencontre avec des publics éligibles, l’entreprise s’engage à mobiliser à minima :
• Une personne qui au sein de l’entreprise assure les fonctions de recrutement sur les métiers liés à
l’objet du marché et pourra notamment présenter les conditions de recrutements au sein de l’entreprise
et du secteur professionnel
• Une personne qui au sein de l’entreprise a une expérience significative sur les compétences techniques
mobilisées, les conditions de travail et pourra exposer les modalités de réalisation et de pratique
professionnelle
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 11 sur 17
Justificatifs à produire au facilitateur désigné : communication préalable, supports de présentation, feuilles
d’émargement…
1 - Les publics visés (pour l’ensemble des lots)
Le dispositif mis en place vise à favoriser l'accès ou le retour à l'emploi de personnes qui en sont éloignées.
Leur éligibilité doit être validée en amont, par le facilitateur désigné.
Les publics appelés à bénéficier de ce dispositif sont en difficulté particulière d’insertion professionnelle
et relèvent notamment de l’une des catégories suivantes :
· Personnes recrutées et accompagnées dans une structure reconnue par l'Etat :
- personnes prises en charge dans le secteur adapté ou protégé : salariés des entreprises
adaptées, des entreprises adaptées de travail temporaire ou usagers des ESAT ;
- personnes prises en charge dans les structures d'insertion par l'activité économique (IAE)
- personnes employées par une régie de quartier ou de territoire agréée ;
- personnes prises en charge dans des dispositifs particuliers, notamment les Etablissements
Publics d'Insertion de la Défense (EPIDE) et les Ecoles de la deuxième Chance (E2C) ;
- personnes en parcours d'insertion au sein des groupements d'employeurs pour l'insertion et la
qualification (GEIQ) ;
- personnes sous-main de justice employées en régie, dans le cadre du service de l'emploi
pénitentiaire de l'agence du travail d'intérêt général et de l'insertion professionnelle (ATIGIP) ou
affectées à un emploi auprès d'un concessionnaire de l'administration pénitentiaire.
· Personnes répondant à des critères d'éloignement du marché du travail :
- demandeurs d'emploi de longue durée (plus de 12 mois d'inscription au chômage) sans activité
ou en activité partielle (moins de 6 mois dans les 12 derniers mois) ;
- bénéficiaires du RSA en recherche d'emploi ;
- personnes ayant obtenu la reconnaissance de travailleurs handicapés au sens de l'article L.
5212-13 du code du travail orientés en milieu ordinaire et demandeurs d'emploi fixant la liste
des bénéficiaires de l'obligation d'emploi ;
- bénéficiaires de l'allocation spécifique de solidarité (ASS), de l'allocation adulte handicapé
(AAH), de l'allocation d'insertion (AI), de l'allocation veuvage, ou de l'allocation d'invalidité ;
- jeunes de moins de 26 ans en recherche d'emploi sans qualification (infra niveau 3, soit niveau
inférieur au CAP/BEP) et sortis du système scolaire depuis au moins 6 mois ;
- jeunes de moins de 26 ans en recherche d'emploi diplômés, justifiant d'une période d'inactivité
de 6 mois depuis leur sortie du système scolaire ou de l'enseignement supérieur ;
- demandeurs d'emploi seniors (plus de 50 ans) ;
- jeunes en suivi renforcé de type PACEA, SMA, SMV,CEJ …
- habitants des quartiers prioritaires de la politique de la ville éloignés de l'emploi ;
- personnes ayant le statut de réfugié ou bénéficiaires de la protection subsidiaire ;
- personnes rencontrant des difficultés particulières sur proposition motivée de France Travail,
des maisons de l'emploi, des plans locaux pour l'insertion et l'emploi (PLIE), des missions
locales, de Cap emploi ou des maisons départementales des personnes handicapées (MDPH).
2 - Le dispositif d’accompagnement des entreprises
Afin de faciliter la mise en œuvre de cette démarche d’insertion, l’acheteur a mis en place s’appuie sur un
dispositif d’accompagnement et d’assistance aux entreprises.
Les entreprises attributaires doivent prendre contact avec :
Gwenaëlle INVERNIZZI
MAISON DE L’EMPLOI DU GRAND NANCY
06 72 26 47 95
ginvernizzi@mde-nancy.org
Le facilitateur intervient en appui technique et jouera le rôle d’interface entre les publics, les intermédiaires
de l’emploi, les entreprises et l’acheteur.
Pendant le marché, son action consiste à :
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 12 sur 17
• Informer les entreprises soumissionnaires des dispositifs d’insertion
• Proposer des personnes susceptibles de bénéficier des mesures d’insertion avec le concours des
organismes spécialisés
• Suivre et évaluer l’exécution des clauses.
• Proposer des personnes susceptibles de bénéficier des mesures d’insertion avec le concours des
organismes spécialisés
• Accompagner l’entreprise attributaire dans la réalisation de son engagement.
• Contrôler la bonne réalisation de la clause d’action sociale.
3 - Les modalités de mise en œuvre (lots 1, 2 et 4)
Cela consiste, pour l’attributaire retenu, à réserver une part du temps total de travail nécessaire à l’exécution
de son marché, à une action d’insertion réalisée selon l’une des modalités définies ci-dessous :
• 1ère modalité : le recours à la sous-traitance ou à la co-traitance avec une entreprise d’insertion (EI), un
atelier chantier d’insertion (ACI), une entreprise adaptée (EA), un établissement et service d’aide par le
travail (ESAT), une entreprise d’insertion par le travail indépendant (EITI) ou un travailleur indépendant
handicapé (TIH)
• 2ème modalité : l’embauche directe par l’entreprise titulaire du marché (CDD, CDI, Contrat alternance)
• 3ème modalité : la mise à disposition de salariés : l’entreprise est en relation avec un organisme
extérieur qui met à sa disposition des salariés en insertion durant la durée du marché. Il peut s’agir
d’une entreprise de travail temporaire d’insertion (ETTI), d’une entreprise de travail temporaire (ETT),
d’une entreprise de travail temporaire adapté (ETTA), d’un groupement d’employeurs pour l’insertion et
la qualification (GEIQ) ou d’une association intermédiaire (AI)
Dès notification du marché, le Titulaire devra prendre contact avec le facilitateur désigné afin de définir les
modalités d’application de la clause d’insertion et le profil du ou des bénéficiaires.
4 - Le suivi et contrôle de l’action d’insertion (pour chaque lot)
Il sera procédé au contrôle de l’exécution des actions d’insertion pour lesquelles le titulaire s’est engagé.
Le Titulaire désigne un correspondant opérationnel pour le suivi des actions d’insertion professionnelle,
interlocuteur privilégié du maître d’ouvrage et du facilitateur.
A la demande de l’acheteur ou du facilitateur désigné, le titulaire fournit trimestriellement, tous
renseignements utiles propres à permettre le contrôle de l’exécution et l'évaluation de l’action (par exemple :
type de contrat, attestation d’heures d’insertion, récapitulatif des factures…).
L’absence ou le refus caractérisé de transmission de ces renseignements peut entraîner l’application de
pénalités prévue à l’article 15 du présent CCAP.
Le Titulaire doit, dès leur survenance, informer le maître d’ouvrage par courrier recommandé avec
accusé de réception, qu’il rencontre des difficultés pour assurer son engagement.
Dans ce cas, le facilitateur étudiera avec le titulaire, les moyens à mettre en œuvre pour parvenir aux
objectifs.
En cas de manquement grave du titulaire à son engagement d’insertion, le maître d’ouvrage peut
procéder à la résiliation du marché.
5 - Respect de la règlementation RGPD
Le Titulaire est informé que la gestion des données de ces bilans nominatifs est confiée au facilitateur. Ces
données sont traitées dans le logiciel « Clause », développé par la société Cityzen du Groupe UP à la
demande de l’Alliance Villes Emploi, qui a fait l’objet d’une déclaration à la CNIL.
A ce titre, les Bénéficiaires, les représentants du Titulaire, les représentants de l’acheteur, les représentants
de tous partenaires impliquées dans la mise en application de la clause sont informés que les informations
recueillies sont enregistrées dans un fichier informatisé pour réaliser le suivi dans le cadre du dispositif
clause d’insertion.
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 13 sur 17
Le Titulaire ou le facilitateur est responsable du traitement des données collectées. Les données sont
conservées pendant une durée de quarante-huit (48) mois à partir du premier (1er) jour de la prise de poste
et 24 mois après la fin de la période concernée par le Marché.
Ces données sont destinées au service des clauses d’insertion et aux organismes partenaires emploi -
insertion susceptibles d’intervenir et d’accompagner les démarches.
Durant cette période, le facilitateur met en place tous moyens pour assurer la confidentialité et la sécurité
des données personnelles de manière à empêcher leur endommagement, effacement ou accès par des tiers
non autorisés.
L’accès aux données personnelles est strictement limité au service des clauses d’insertion et aux
organismes partenaires emploi - insertion susceptibles d’intervenir et d’accompagner les démarches. Ils sont
soumis à une obligation de confidentialité et ne peuvent utiliser ces données qu’en conformité avec les
dispositions contractuelles et la législation applicable. Ces organismes et le facilitateur s’engagent à ne pas
vendre, louer, céder ni donner accès à des tiers aux données sans le consentement préalable du titulaire, à
moins d’y être contraint en raison d’un motif légitime (obligation légale, lutte contre la fraude ou l’abus,
exercice des droits de la défense, etc.).
Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée et au Règlement européen
n°2016/679/UE du 27 avril 2016 (applicable depuis le 25 mai 2018), le Titulaire ou le bénéficiaire des
clauses bénéficient d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité de ses données ou
encore ou encore de limitation du traitement des données. Le Titulaire ou le bénéficiaire peuvent également,
pour des motifs légitimes, s’opposer à leur traitement.
Dans le cadre de l’exercice de ses droits, toute personne estimant que le droit à la protection de ses
données n’est pas assuré, peut introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de
l’Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.
Considérations environnementales
Les conditions d'exécution des prestations comportent des éléments à caractère environnemental qui
prennent en compte les objectifs de développement durable comme suit :
Performances en matière de protection de l'environnement (actions de prévention qualitatives et
quantitatives mises en œuvre au sein de la société, modalités de gestion des déchets, taux de réemploi et
de réutilisation des déchets, taux de valorisation de matière de déchets, taux de valorisation énergétique des
déchets)
12 - Constatation de l'exécution des prestations
12.1 - Vérifications
Les vérifications seront effectuées dans un délai de 15 jours à compter de la date de livraison,
conformément aux articles 28 et 29 du CCAG-PI (à l'exception, par dérogation à l'article 28.2 du CCAG-PI
du délai).
12.2 - Décision après vérification
Par dérogation à l'article 29 du CCAG-PI, à l'issue des opérations de vérification, le pouvoir adjudicateur
prendra sa décision dans les conditions suivantes :
A l'issue des opérations de vérification et en cas de :
Admission : le pouvoir adjudicateur prendra une décision dans les conditions prévues à l'article 29.1 du
CCAG-PI.
Ajournement :
Réfaction :
Rejet :
Mauvaise qualité ou défectuosité des fournitures ou matériaux
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 14 sur 17
13 - Garantie des prestations
Les prestations feront l'objet d'une garantie de 1 an dont le point de départ est la date de notification de la
décision d'admission. Les modalités de cette garantie sont définies à l'article 30 du CCAG-PI.
14 - Droit de propriété industrielle et intellectuelle
Par dérogation à l'article 35 du CCAG-PI, les résultats réalisés dans le cadre de l'accord-cadre font l'objet
d'une cession à titre exclusif au profit du pouvoir adjudicateur.
15 - Pénalités
15.1 - Pénalités de retard
Lorsque le délai contractuel d'exécution ou de livraison est dépassé, par le fait du titulaire, celui-ci encourt,
par jour de retard, une pénalité fixée à 1,00/3000, conformément aux stipulations de l'article 14.1.1 du
CCAG-PI.
Par dérogation à l'article 14.1.3 du CCAG-PI, il n'est prévu aucune exonération à l'application des pénalités
de retard.
Le titulaire subira également, en cas de non-respect du délai contractuel d'exécution ou de livraison, une
pénalité forfaitaire de 100,00 €.
Conformément aux stipulations de l'article 14.1.2 du CCAG-PI, le montant total des pénalités de retard est
plafonné à 10,00 % du montant du marché, de la tranche ou du bon de commande.
Par dérogation à l'article 14.1.1 du CCAG-PI, les pénalités de retard sont appliquées sans mise en demeure
préalable au titulaire.
15.2 - Pénalité pour travail dissimulé
Si le titulaire de l'accord-cadre ne s'acquitte pas des formalités prévues par le Code du travail en matière de
travail dissimulé par dissimulation d'activité ou d'emploi salarié, le pouvoir adjudicateur applique une pénalité
de 200,00 €.
Le montant de cette pénalité ne pourra toutefois pas excéder le montant des amendes prévues à titre de
sanction pénale par le Code du travail en matière de travail dissimulé.
15.3 - Autres pénalités spécifiques
Pénalités Occurrence Valeurs Précisions
Absence à une réunion, à laquelle Forfaitaire 100,00 € En cas d'absence aux réunions de
il aura été invité par écrit. chantier, les entreprises dont la
présence est requise se verront
appliquer une pénalité forfaitaire fixée
à 200,00 € par absence.
Non-respect des prescription Journalière 75,00 €
hygiène et sécurité
Signalisation de chantier non Journalière 50,00 €
conforme
Non-respect de la réglementation Journalière 75,00 € Réglementation en vigueur, clause
contractuelles, protection de
l'environnement
Obligation d’affichage des Forfaitaire 1 000,00 € A défaut d’affichage dans les délais et
informations concernant les conditions définies à l’article 1.5 du
travailleurs détachés CCAP, il sera fait application d’une
pénalité d’un montant de 1 000 € pour
chaque travailleur détaché pour lequel
le défaut d’affichage est constaté.
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 15 sur 17
Non respect obligation Insertion Heure non 60,00 € En cas de non-respect des obligations
lot 1, 2 et 4 réalisée relatives à l’insertion, le titulaire subira
une pénalité égale à
60 € TTC par heure non réalisée.
Défaut de transmission Journalière 100,00 € En cas de défaut caractérisé de
d'information au facilitateur pour transmission des informations au
les lots 1, 2 et 4 facilitateur désigné dans les conditions
définies à l’article du présent CCAP :
le titulaire subira une pénalité de 100
€ TTC par jour de retard à compter de
la mise en demeure par le maître
d’ouvrage.
Non respect des obligation pour Forfaitaire 600,00 € En cas de non-respect des obligations
les lots 3, 5 et 6 relatives à l’action sociale insertion, le
titulaire subira une pénalité égale à
600 € TTC pour non réalisation de
l’action
Défaut de transmission Forfaitaire 200,00 € En cas de défaut caractérisé de
d'information au facilitateur pour transmission des informations au
les lots 3, 5 et 6 facilitateur désigné dans les conditions
définies à l’article du présent CCAP :
le titulaire subira une pénalité de 200
€ TTC à compter de la mise en
demeure par le maître d’ouvrage.
16 - Assurances
Conformément aux dispositions de l'article 9 du CCAG-PI, tout titulaire (mandataire et cotraitants inclus) doit
justifier, dans un délai de 15 jours à compter de la notification du contrat et avant tout commencement
d'exécution, qu'il est titulaire des contrats d'assurances, au moyen d'une attestation établissant l'étendue de
la responsabilité garantie.
17 - Résiliation du contrat
17.1 - Conditions de résiliation de l'accord-cadre
Les conditions de résiliation de l'accord-cadre sont définies aux articles 27 et 36 à 42 du CCAG-PI.
Par dérogation à l'article 40 du CCAG-PI, en cas de résiliation de l'accord-cadre pour motif d'intérêt général
par le pouvoir adjudicateur, le titulaire ne percevra aucune indemnisation.
En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés aux articles R. 2143-3 et R. 2143-6 à
R. 2143-10 du Code de la commande publique, ou de refus de produire les pièces prévues aux articles R.
1263-12, D. 8222-5 ou D. 8222-7 ou D. 8254-2 à D. 8254-5 du Code du travail conformément à l'article R.
2143-8 du Code de la commande publique, le contrat sera résilié aux torts du titulaire.
En cas de résiliation de l'accord-cadre pour motif d'intérêt général par le pouvoir adjudicateur, le titulaire ne
percevra aucune indemnisation.
Par ailleurs, la décision de résilier l’accord-cadre peut être prise par la directrice générale de VNF ou toute
autre personne en capacité de le faire, lorsque le titulaire n’a pas déféré à sa mise en demeure dans un
délai de quinze (15) jours, dans les cas mentionnés au CCAG en dehors des hypothèses où la mise en
demeure n’est pas nécessaire. Il n’est alors pas payé d’indemnité.
Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de faire exécuter par un tiers les prestations aux frais et
risques du titulaire.
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 16 sur 17
17.2 - Redressement ou liquidation judiciaire
Le jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire est notifié immédiatement au pouvoir
adjudicateur par le titulaire de l'accord-cadre. Il en va de même de tout jugement ou décision susceptible
d'avoir un effet sur l'exécution de l'accord-cadre.
Le pouvoir adjudicateur adresse à l'administrateur ou au liquidateur une mise en demeure lui demandant s'il
entend exiger l'exécution de l'accord-cadre. En cas de redressement judiciaire, cette mise en demeure est
adressée au titulaire dans le cas d'une procédure simplifiée sans administrateur si, en application de l'article
L627-2 du Code de commerce, le juge commissaire a expressément autorisé celui-ci à exercer la faculté
ouverte à l'article L622-13 du Code de commerce.
En cas de réponse négative ou de l'absence de réponse dans le délai d'un mois à compter de l'envoi de la
mise en demeure, la résiliation de l'accord-cadre est prononcée. Ce délai d'un mois peut être prolongé ou
raccourci si, avant l'expiration dudit délai, le juge commissaire a accordé à l'administrateur ou au liquidateur
une prolongation, ou lui a imparti un délai plus court.
La résiliation prend effet à la date de décision de l'administrateur, du liquidateur ou du titulaire de renoncer à
poursuivre l'exécution de l'accord-cadre, ou à l'expiration du délai d'un mois ci-dessus. Elle n'ouvre droit,
pour le titulaire, à aucune indemnité.
18 - Règlement des litiges et langues
En cas de litige, seul le Tribunal Administratif de Nancy est compétent en la matière.
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de paiement ou modes d'emploi
doivent être entièrement rédigés en langue française ou accompagnés d'une traduction en français, certifiée
conforme à l'original par un traducteur assermenté.
19 - Dérogations
- L'article 14 du CCAP déroge à l'article 35 du CCAG - Prestations Intellectuelles
- L'article 15.1 du CCAP déroge à l'article 14.1.3 du CCAG - Prestations Intellectuelles
- L'article 17.1 du CCAP déroge à l'article 40 du CCAG - Prestations Intellectuelles
- L'article 13 du CCAP déroge à l'article 35.3.1 du CCAG - Prestations Intellectuelles
- L'article 5.2 du CCAP déroge aux articles 10.1.2, 10.2.3 et 14.2 du CCAG - Prestations Intellectuelles
- L'article 8.1 du CCAP déroge à l'article 11.7 du CCAG - Prestations Intellectuelles
- L'article 11.1 du CCAP déroge à l'article 28.2 du CCAG - Prestations Intellectuelles
- L'article 2 du CCAP déroge aux articles 3.6.2 et 4.1 du CCAG - Prestation Intellectuelles
- L'article 11.2 du CCAP déroge à l'article 29 du CCAG - Prestation Intellectuelles
Consultation n°: 41_2025_49bis Page 17 sur 17
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.