CCAP
CCAP-26VX023.pdf · 8 396 mots · du marché « Enlèvement et traitement des déchets divers pour la Ville de Meaux », dossier de consultation officiel.
Cahier des Clauses Administratives
Particulières
Procédure n°26VX023
Mise en centre d’enfouissement et traitement
des déchets divers pour la Ville de Meaux
CCAP 26VX023 Page 1 sur 24
Table des matières
ARTICLE 1 Identification de l’acheteur............................................................................................ 5
Article 1.1 Identité de l’acheteur ......................................................................................................... 5
Article 1.2 Les parties contractantes .................................................................................................... 5
Article 1.3 Représentation du titulaire ................................................................................................. 5
ARTICLE 2 Intitulé et objet de la consultation ................................................................................. 5
ARTICLE 3 Type de procédure ......................................................................................................... 6
ARTICLE 4 Nature du marché .......................................................................................................... 6
ARTICLE 5 Accord-cadre ................................................................................................................. 6
Article 5.1 Recours à l’accord-cadre ................................................................................................... 6
Article 5.2 Opérateur économique ....................................................................................................... 6
ARTICLE 6 Valeur ou quantités du marché ...................................................................................... 7
ARTICLE 7 Bons de commande ....................................................................................................... 7
Article 7.1 L’émission de bons de commande ..................................................................................... 7
Article 7.2 Modification d’un bon de commande ................................................................................ 8
Article 7.3 Suspension d’un bon de commande .................................................................................. 8
Article 7.4 Interruption d’un bon de commande.................................................................................. 8
ARTICLE 8 Décomposition de l’accord-cadre .................................................................................. 8
Article 8.1 Marché unique ................................................................................................................... 8
Article 8.2 Marché divisé en lots ......................................................................................................... 8
Article 8.3 Tranches............................................................................................................................. 9
Article 8.4 Variantes libres .................................................................................................................. 9
Article 8.5 Variante (« imposée ») à l’initiative de l’acheteur ............................................................ 9
ARTICLE 9 Durée et délai du marché public .................................................................................... 9
Article 9.1 Durée du marché ................................................................................................................ 9
Article 9.2 Délais d’exécution ............................................................................................................. 9
Article 9.3 Prolongation du ou des délais ............................................................................................ 9
ARTICLE 10 Pièces constitutives du marché ................................................................................. 9
Article 10.1 Pièces particulières ........................................................................................................ 9
Article 10.2 Pièces générales........................................................................................................... 10
ARTICLE 11 Conditions générales d’exécution des prestations................................................... 10
Article 11.1 Dématérialisation des échanges pendant l'exécution des prestations .......................... 10
Article 11.2 Documents à fournir .................................................................................................... 11
CCAP 26VX023 Page 2 sur 24
Article 11.3 Suivi de l’exécution : états statistiques mensuels ........................................................ 11
Article 11.4 Suivi de l’exécution : états statistiques annuel ............................................................ 11
Article 11.5 Clause environnementale ............................................................................................ 11
ARTICLE 12 Aspects sociaux....................................................................................................... 12
Article 12.1 Mesures d’ordre social ................................................................................................ 12
Article 12.2 Lutte contre le travail dissimulé .................................................................................. 12
Article 12.3 Marché public réservé ................................................................................................. 12
ARTICLE 13 Prix .......................................................................................................................... 13
Article 13.1 Caractéristiques des prix pratiqués .............................................................................. 13
Article 13.2 Variation des prix ........................................................................................................ 13
Article 13.2.1 Modalité de révision ............................................................................................... 14
Article 13.2.2 Clause butoir........................................................................................................... 14
Article 13.2.3 Clause de sauvegarde ............................................................................................. 14
ARTICLE 14 Garantie financière .................................................................................................. 15
ARTICLE 15 Avances (conditions de versement et de remboursement) ...................................... 15
ARTICLE 16 Modalités de règlement des comptes ...................................................................... 15
Article 16.1 Paiement des cotraitants .............................................................................................. 15
Article 16.2 Paiement des sous-traitants ......................................................................................... 15
Article 16.3 Présentation des demandes de paiement et délai global de paiement.......................... 15
ARTICLE 17 Constatation de l’exécution des prestations ............................................................ 17
ARTICLE 18 Pénalités .................................................................................................................. 17
ARTICLE 19 Résiliation ............................................................................................................... 17
Article 19.1 Résiliation pour motif d’intérêt général ...................................................................... 17
Article 19.2 Résiliation pour autres motifs...................................................................................... 17
Article 19.3 Exécution aux frais et risques du titulaire ................................................................... 17
ARTICLE 20 Modifications du marché public – clause de réexamen .......................................... 18
Article 20.1 Prestations supplémentaires ou modificatives ............................................................. 18
Article 20.2 Modification des sites de livraison/exécution ............................................................. 18
Article 20.3 Clause de variation des prix ........................................................................................ 18
Article 20.4 Changement de contractant ......................................................................................... 18
Article 20.5 Autres modifications ................................................................................................... 19
ARTICLE 21 R.G.P.D. .................................................................................................................. 19
Article 21.1 Description du traitement de données confié au sous-traitant ..................................... 19
Article 21.2 Obligations du sous-traitant vis-à-vis du responsable du traitement ........................... 20
CCAP 26VX023 Page 3 sur 24
Article 21.3 Sort des données .......................................................................................................... 21
Article 21.4 Dispositions applicables en cas de sous-traitance ....................................................... 21
Article 21.5 Notification des violations de données ........................................................................ 22
Article 21.6 Délégué à la protection des données ........................................................................... 22
Article 21.7 Documentation ............................................................................................................ 22
ARTICLE 22 Assurances .............................................................................................................. 23
ARTICLE 23 Litiges ..................................................................................................................... 23
ARTICLE 24 Gestion administrative durant l’exécution du marché public ................................. 23
ARTICLE 25 Dérogations ............................................................................................................. 24
CCAP 26VX023 Page 4 sur 24
ARTICLE 1 Identification de l’acheteur
Article 1.1 Identité de l’acheteur
Ville de Meaux
Place de l’Hôtel de Ville Jacques Chirac
BP 227
77107 MEAUX Cedex
Téléphone : 01.60.09.98.31
Article 1.2 Les parties contractantes
Les parties contractantes sont les suivantes :
▪ la Ville de Meaux (personne morale de droit public), agissant en qualité de pouvoir
adjudicateur, représentée par son Maire,
▪ l’(es) entreprise(s) titulaire(s) du présent marché qualifiée de «Titulaire du marché» (il
conclut le marché avec la personne publique).
Article 1.3 Représentation du titulaire
Dès la notification du marché, le titulaire désigne conformément aux dispositions de l’article
3.4.1 du C.C.A.G-F.C.S. une personne physique habilitée à le représenter pour les besoins de
l’exécution du marché.
Le titulaire de chaque lot doit obligatoirement désigner un référent (nom, fonction au sein
de l’entreprise et coordonnées). Ce référent est le seul interlocuteur de l’acheteur pendant
toute la durée du marché.
Par dérogation à l’article 3.4.3 du C.C.A.G.-F.C.S., en cas de remplacement, le titulaire doit
en informer l’acheteur par tous moyens permettant de donner date certaine dans un délai de
cinq (5) jours et il doit transmettre dans ce délai le nom, les fonctions et les coordonnées
complètes du remplaçant.
Conformément à l’article 3.4.2 du C.C.A.G-F.C.S., le titulaire est tenu de notifier par écrit sans
délai au représentant de l’acheteur les modifications survenant au cours de l’exécution du
marché qui se rapportent :
▪ Aux personnes ayant le pouvoir d’engager l’entreprise ;
▪ A la forme juridique sous laquelle il exerce son activité ;
▪ A sa raison sociale ou à sa dénomination ;
▪ A son adresse ou à son siège social ;
▪ A ses coordonnées bancaires ;
▪ Aux renseignements qu’il a fournis pour l’acceptation d’un sous-traitant et l’agrément
des conditions de paiement ;
▪ Et, de façon générale, à toutes les modifications importantes du fonctionnement de
l’entreprise pouvant influer sur le déroulement du marché ;
ARTICLE 2 Intitulé et objet de la consultation
Procédure n°26VX023 Mise en centre d’enfouissement et traitement des déchets divers
pour la Ville de Meaux
CCAP 26VX023 Page 5 sur 24
ARTICLE 3 Type de procédure
Procédure formalisée :
(Article L.2124-1)
Appel d’offres
Procédure ouverte (1° article R.2124-2) ;
Réalisation de prestations similaires
(Article R. 2122-7)
L’acheteur se réserve la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché, un ou
plusieurs nouveaux marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires.
Le montant de ce marché ne pourra pas dépasser 20% du montant initial du marché pour des
prestations strictement similaires à celles du présent marché.
Sa durée ne peut dépasser 3 ans à compter de la notification du marché initial périodes de
reconduction comprises.
Clause de non exclusivité (accord-cadre)
L’acheteur se réserve le droit de commander des prestations, objet du présent marché, chez
d’autres prestataires, s’il le juge nécessaire pour des raisons économiques ou techniques.
Cette clause de non exclusivité sera cependant limitée si l’acheteur y a recours aux conditions
suivantes :
▪ Périmètre des prestations concernées : Périmètre du marché
▪ Montant : 20% du montant de la période en cours d’exécution sans dépasser 30 000€
HT sur la durée totale du lot concerné, périodes de reconduction comprises
▪ Conditions dans lesquelles il peut en être fait usage :
o Saturation ou indisponibilité technique du site d'enfouissement du titulaire
dûment justifiée ;
o Panne des installations, grève ou suspension administrative de l'activité du site
du TITULAIRE ;
o Déchets dont les caractéristiques ne répondent pas aux critères d'acceptation
du TITULAIRE ;
o Volumes ponctuels excédant les capacités de traitement hebdomadaire du
TITULAIRE ;
o Force majeure ou situation d'urgence.
ARTICLE 4 Nature du marché
Services
CCAG applicable
C.C.A.G-F.C.S
ARTICLE 5 Accord-cadre
(Article L.2125-1)
Article 5.1 Recours à l’accord-cadre
Oui
Article 5.2 Opérateur économique
Accord-cadre avec un seul opérateur économique (à bons de commande)
CCAP 26VX023 Page 6 sur 24
Compte tenu du volume incertain des commandes, la forme du marché est celle
d’un accord-cadre à bons de commande au sens des articles R.2162-2, R.2162-13
et R.2162-14.
Cette prestation est traitée à prix unitaires (à compléter dans l’Attri-1)
ARTICLE 6 Valeur ou quantités du marché
(Article R2162.4)
Lots Intitulé du lot Quantité minimum Quantité maximum
annuelle du marché € annuelle du marché €
HT HT
1 Déchets Industriels Banals Sans 2000 tonnes
2 Déchets vert Sans 800 tonnes
3 Déchets Industriels Spéciaux Sans 40 tonnes
4 Déchets Inertes Sans 500 tonnes
5 Cartons Sans 100 tonnes
6 Bouteilles de gaz divers Sans 200 unités
7 Pneumatiques divers Sans 20 tonnes
Ces quantités sont identiques pour chaque période de reconduction.
Valeur des années précédentes :
Lots Intitulé du lot Unité Quantité Quantité Quantité
2023 2024 2025
1 Déchets Industriels Banals T 642 491 428
2 Déchets vert T 353 293 311
3 Déchets Industriels Spéciaux T 0,56 2,57 4,48
4 Déchets Inertes T 77 27,8 17,50
5 Cartons T / 0 9
6 Bouteilles de gaz divers T / / /
7 Pneumatiques divers T 4,60 1,92 0,86
ARTICLE 7 Bons de commande
Article 7.1 L’émission de bons de commande
Les bons de commande sont émis au fur et à mesure des besoins, jusqu'au dernier jour de
validité du marché.
Par ailleurs, le titulaire s’engage à réaliser la prestation commandée par l’acheteur.
Les mentions devant figurer sur chaque bon de commande sont les suivantes :
▪ Le nom ou la raison sociale du titulaire ;
▪ La date et le numéro du marché ;
▪ La date et le numéro du bon de commande ;
▪ Le numéro du lot ;
▪ La nature et la description des prestations à réaliser ;
▪ Les délais d’exécution (date de début et de fin) ;
CCAP 26VX023 Page 7 sur 24
▪ Les lieux d’exécution des prestations ;
▪ Le montant du bon de commande (en H.T. et T.T.C.) ;
▪ Les délais laissés le cas échéant aux titulaires pour formuler leurs observations.
Article 7.2 Modification d’un bon de commande
Après émission d’un bon de commande, l’acheteur pourra modifier les prestations objet du
bon de commande correspondant. L’acheteur émet alors un bon de commande rectificatif.
Dans l’hypothèse où la modification du bon de commande entraîne une réduction du champ
d’intervention du titulaire et qu’elle est directement et exclusivement imputable à l’acheteur,
celui-ci prendra à sa charge les frais engagés par le titulaire du fait du démarrage de
l’exécution du ou des bons de commandes correspondants jusqu’à l’ordre de modification,
sous réserve que le titulaire justifie des frais réellement exposés et de leur utilité. Dans les
autres cas, la modification d’un bon de commande ne donnera lieu à aucune indemnisation de
la part de l’acheteur.
Article 7.3 Suspension d’un bon de commande
Après émission d’un bon de commande, l’acheteur peut en suspendre l’exécution pour une
durée indiquée au titulaire. Cette suspension ne donne lieu à aucune indemnisation de la part
de l’acheteur. A l’expiration de cette durée, l’acheteur peut soit autoriser la reprise de
l’exécution du bon de commande ayant fait l’objet d’une suspension, soit émettre dans les
conditions mentionnées ci-dessus, un bon de commande rectificatif, soit interrompre le bon de
commande dans les conditions mentionnées ci-dessous.
Article 7.4 Interruption d’un bon de commande
Après émission d’un bon de commande, l’acheteur peut en interrompre l’exécution. Dans
l’hypothèse où l’interruption du bon de commande est directement et exclusivement imputable
à l’acheteur, celui-ci prendra à sa charge les frais engagés par le titulaire du fait du démarrage
de l’exécution du ou des bons de commandes correspondants jusqu’à l’ordre d’interruption,
sous réserve que le titulaire justifie des frais réellement exposés par lui et de leur utilité. Dans
les autres cas, l’interruption d’un bon de commande ne donnera lieu à aucune indemnisation
de la part de l’acheteur.
ARTICLE 8 Décomposition de l’accord-cadre
Article 8.1 Marché unique
(Article R.2113-2, R.2113-3 et L.2113-11)
Non
Article 8.2 Marché divisé en lots
N° du lot Intitulé du lot
1 Déchets Industriels Banals
2 Déchets vert
3 Déchets Industriels Spéciaux
4 Déchets Inertes
5 Cartons
6 Bouteilles de gaz divers
7 Pneumatiques divers
CCAP 26VX023 Page 8 sur 24
Article 8.3 Tranches
(Article R.2113-4)
Non
Article 8.4 Variantes libres
(Article R.2151-8)
Non
Article 8.5 Variante (« imposée ») à l’initiative de l’acheteur
(Article R.2151-9)
Non
ARTICLE 9 Durée et délai du marché public
(Articles L.2112-5 et R.2112-4)
Article 9.1 Durée du marché
Le marché est conclu à compter de la date de notification pour une durée de douze (12) mois.
Il pourra être reconduit de manière tacite par période successive de douze (12) mois dans la
limite de trois (3) reconductions. Sa durée totale ne saurait excéder quarante-huit (48) mois.
Le titulaire ne peut refuser la reconduction.
Le marché est réputé reconduit si aucune décision contraire n’a été notifiée au titulaire au plus
tard un (1) mois avant la date anniversaire du présent marché.
En cas de non reconduction, le titulaire reste engagé jusqu’à la fin de la période en cours.
La non-reconduction du marché par l’acheteur ne constitue pas une résiliation du marché. Elle
met fin au marché, sans indemnité pour le titulaire. La notification d’une telle décision se fera,
avec un préavis d’un (1) mois avant la date anniversaire du présent marché.
Article 9.2 Délais d’exécution
La réception des déchets devra avoir lieux tous les jours ouvrés durant la période contractuelle
du présent marché.
Article 9.3 Prolongation du ou des délais
Lorsque le titulaire est dans l’impossibilité de respecter les délais d’exécution, du fait de
l’acheteur ou du fait d’un évènement ayant le caractère de force majeure, l’acheteur prolonge
le délai d’exécution dans les conditions prévues à l’article 13.3 du C.C.A.G.-F.C.S.
ARTICLE 10 Pièces constitutives du marché
Par dérogation à l’article 4 du C.C.A.G-F.C.S. concerné, les pièces constitutives du marché
par ordre de priorité sont les suivantes :
Article 10.1 Pièces particulières
▪ L’acte d’Engagement (Attri-1) par lot tout en complétant :
o Le prix unitaire demandé dans le cadre financier prévu à cet effet (Rubrique B1)
CCAP 26VX023 Page 9 sur 24
o La localisation géographique précise du centre de traitement / d'exécution en
charge des prestations, à mentionner explicitement dans la zone de texte
prévue à cet effet.
▪ Le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières ;
▪ Le Cahier des Clauses Techniques Particulières ;
▪ L’offre technique du titulaire, établi dans le cadre de la consultation par lots ;
Sauf cas d’erreur manifeste, cet ordre de priorité prévaut en cas de contradiction dans le
contenu des pièces.
Il est rappelé que par le seul fait de soumissionner, le candidat reconnait avoir procédé à un
examen complet et détaillé des documents composant le dossier de consultation et s’être
pleinement rendu compte des conditions de réalisation du marché. Ceci implique également
l’engagement de se conformer à toutes les conditions des documents constituant le présent
marché, sans qu’il puisse élever à leur égard la moindre réclamation ni prétendre à une
quelconque indemnité.
En cas de contestation portant sur le contenu des pièces du marché, seul l’exemplaire original
conservé dans les archives de l’acheteur fait foi.
Article 10.2 Pièces générales
Les pièces générales sont les suivantes :
▪ L’ensemble de la réglementation visant la sécurité du personnel, compte tenu de la
nature de la catégorie,
▪ Les règles d’agrément ou d’inscription sur une liste d’aptitude des matériaux, produits
et composants,
▪ Le Code de la Commande Publique ;
▪ Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés
publics de Fournitures courantes et de services (C.C.A.G.-F.C.S. annexé à
l’arrêté du 30 mars 2021 portant approbation du cahier des clauses
administratives générales des marchés publics de fournitures courantes et de
services).
Ces documents réputés connus ne sont pas joints au Dossier de Consultation des Entreprises.
Toutes les pièces postérieures à la conclusion du marché sont considérées comme
contractuelles (modifications du contrat). Dès la notification officielle du marché, il est
délivré sans frais au titulaire du marché une expédition certifiée conforme de l’acte
d’engagement (Attri-1) et de la lettre de notification.
ARTICLE 11 Conditions générales d’exécution des prestations
Les prestations devront être conformes aux stipulations du marché (les normes et
spécifications techniques applicables étant celles en vigueur à la date du marché).
L’ensemble des éléments techniques sont décrits dans le C.C.T.P. du présent marché.
Article 11.1 Dématérialisation des échanges pendant l'exécution des prestations
Les conditions d'utilisation des moyens dématérialisés ou des supports électroniques sont
déterminées dans les conditions suivantes :
Le principe de la communication par courriel est acté.
CCAP 26VX023 Page 10 sur 24
Article 11.2 Documents à fournir
A chaque décharge de déchets, un bon de pesée sera remis au chauffeur du véhicule
dépositaire de la ville de Meaux, indiquant au minimum les éléments suivants :
▪ Date du dépôt
▪ Heure
▪ Numéro d’immatriculation du véhicule
▪ Poids brut= (camion + déchets)
▪ Poids tare = (camion seul)
▪ Poids net = (camion + déchets) – (camion seul)
▪ Un bilan d’activité devra être transmis chaque mois à la direction de la propreté
urbaine
Ce bon de pesée sera revêtu des signatures du titulaire ou son représentant dûment habilité
et du chauffeur du véhicule de la ville de Meaux.
Chaque livraison fera l’objet d’un bordereau de suivi de déchet qui devra être renseigné par la
Propreté Urbaine, le transporteur et le destinataire.
Les volets seront répartis et envoyés par le destinataire après validation.
Article 11.3 Suivi de l’exécution : états statistiques mensuels
Le titulaire fournira à la demande du pouvoir adjudicateur sur le support proposé dans son
offre un état récapitulatif mentionnant à minima les informations suivantes :
▪ Type de déchets
▪ Quantité traitée
▪ Prix d’achat
Article 11.4 Suivi de l’exécution : états statistiques annuel
Le titulaire fournira à la demande du pouvoir adjudicateur sur le support proposé dans son
offre un état récapitulatif mentionnant à minima les informations suivantes :
▪ Type de déchets
▪ Quantité traitée
▪ Prix d’achat
Article 11.5 Clause environnementale
Le marché est soumis à la clause environnementale suivante :
Lot Produits ou catégories de produits
Le candidat devra valoriser plus de 70% de déchets
1 Déchets Industriels Banals après tri, à remettre dans des filières vertueuses
environnementales.
Le candidat devra valoriser plus de 70% de déchets
2 Déchets vert après tri, à remettre dans des filières vertueuses
environnementales.
Le candidat devra valoriser plus de 70% de déchets
5 Cartons après tri, à remettre dans des filières vertueuses
environnementales.
3 Déchets Industriels Spéciaux Le candidat doit prouver que son parc de véhicule
est respectueux de l’environnement.
6 Bouteilles de gaz divers Le candidat doit prouver que son parc de véhicule
est respectueux de l’environnement.
Clause environnementale comme condition d’exécution :
CCAP 26VX023 Page 11 sur 24
▪ Obligation de reporting : transmission d'un bilan d'émissions de gaz à effet de serre
(GES) annuel lié spécifiquement aux tonnages traités dans le cadre du marché.
▪ Suivi des déchets : obligation de fournir mensuellement les bordereaux de suivi des
déchets (BSD) et les justificatifs de la destination finale des exutoires pour prouver la
traçabilité et le taux de valorisation annoncé.
ARTICLE 12 Aspects sociaux
Article 12.1 Mesures d’ordre social
Pour l'application de l'article 6 du C.C.A.G.-F.C.S., le titulaire est réputé s'être informé auprès
des services de l'Inspection du travail dont dépend le chantier, des modalités d'application des
textes concernant la protection de la main d’œuvre et les conditions de travail et maintiendra
avec ces services des relations permanentes pour s'enquérir de l'évolution de ces modalités.
Dans le cas de prestataires groupés, le respect de ces mêmes obligations par les cotraitants
doit être assuré à la diligence et sous la responsabilité du mandataire.
En application de l'article R.341-36 du Code du Travail et avant tout commencement
d'exécution, le titulaire doit remettre à la personne publique une attestation sur l'honneur
indiquant s'il a ou non l'intention de faire appel, pour l'exécution du marché, à des salariés de
nationalité étrangère et, dans l'affirmative, certifiant que ces salariés sont ou seront autorisés
à exercer une activité professionnelle en France.
Les travailleurs étrangers doivent être munis du titre les autorisant à exercer une activité
salariée en France, lorsque la possession de ce titre est exigée en vertu, soit de dispositions
législatives ou réglementaires, soit de traités ou accords internationaux.
La proportion maximale des ouvriers d'aptitudes physiques restreintes rémunérés au-dessous
du taux normal des salaires par rapport au nombre total des ouvriers de la même catégorie
employée sur le chantier ne pourra excéder 10 % et le maximum de réduction possible de leur
salaire est fixé à 10%.
Article 12.2 Lutte contre le travail dissimulé
Le titulaire du marché est tenu de s’acquitter des formalités relatives à la déclaration de
l’activité de l’entreprise et la déclaration des salariés de l’entreprise mentionnées aux articles
L. 8221-3 à L. 8221-5 du Code du travail.
L’acheteur se réserve le droit de contrôler la régularité de la situation de son titulaire pressenti
avant notification et lors de l’exécution du marché.
Dès constatation d’une irrégularité par l’acheteur portant sur le travail dissimulé, le titulaire du
marché, après mise en demeure, sera tenu de régulariser sa situation.
Conformément à l’article 8222-6 du Code du travail, il pourra se voir infliger une pénalité égale
à 10% du montant du marché dans la limite du montant des amendes encourues en application
des articles L.8224-1, L.8224-2 et L.8224-5 du Code du travail.
En cas d’absence de régularisation de la situation dans un délai raisonnable, l’acheteur, après
mise en demeure, se réserve le droit de procéder à la résiliation du marché, sans indemnité,
aux frais et risques de l’entreprise.
Article 12.3 Marché public réservé
L’acheteur :
ne réserve pas le marché public
CCAP 26VX023 Page 12 sur 24
ARTICLE 13 Prix
Article 13.1 Caractéristiques des prix pratiqués
Les prestations faisant l’objet de l’accord-cadre seront réglées par application des prix
unitaires aux quantités effectivement commandées/exécutées selon les stipulations du
bordereau des prix unitaires (B.P.U.) du lot concerné.
Les prix comprennent sauf stipulation expresse dans les pièces du marché :
▪ Toutes les sujétions précisées dans l’ensemble des pièces du marché, la totalité des
fournitures et mise en œuvre nécessaires à l’exécution des prestations auxquels ils se
rapportent ainsi que les frais annexes à cette exécution : transport, heures de transport,
matériel et outillage, faux-frais, pertes et avaries, etc... ;
▪ Toutes fournitures, frais de main d’œuvre, frais généraux, transports et manutentions
nécessaires à l’exécution complète des prestations ;
▪ Toutes taxes, charges légales, frais de déplacements et frais de paniers notamment ;
Ces prix s’entendent pour des prestations exécutées dans les règles de l’art, et tenant compte
des contraintes portées aux pièces particulières et aux documents généraux du présent
marché public.
À ce titre, le titulaire est réputé, avant la remise de son offre :
▪ Avoir pris pleine connaissance du dossier de consultation ;
▪ Avoir apprécié exactement toutes les conditions d'exécution et s'être parfaitement et
totalement rendu compte de leur nature, de leur importance et de leurs particularités ;
▪ Avoir contrôlé toutes les indications des documents du dossier de consultation des
entreprises, s'être assuré qu'elles sont exactes, suffisantes, et concordantes, s'être
entouré de tous renseignements complémentaires éventuels auprès de l’acheteur et,
après avoir pris tous renseignements utiles auprès des services publics ou de
caractère public ;
En aucun cas, le titulaire ne pourra arguer d’une erreur ou d’une omission ou d’une imprécision
dans les prix du bordereau des prix unitaires pour obtenir une révision de son prix.
Article 13.2 Variation des prix
Les prix de l'accord-cadre sont réputés établis sur la base des conditions économiques du
mois M0 au mois de la date limite de réception des offres (par dérogation à l’article 10.1.2 du
C.C.A.G.-F.C.S.) ; ce mois est appelé " mois zéro ".
Le titulaire doit remettre à l’acheteur (Service Finances de la VILLE DE MEAUX + Direction de
la Propreté Urbaine) par lettre recommandée avec accusé de réception un (1) mois avant leur
application l’ensemble des annexes financières concernées par ce marché en faisant
apparaître les prix initiaux, le coefficient de révision et les prix révisés.
ATTENTION : le titulaire devra transmettre, en même temps que sa demande de révision
de prix, le détail du calcul de révision avec la valeur des indices.
Pour les bordereaux additifs, les prix des prestations rajoutées après l’échéance anniversaire
connaîtront une évolution équivalente à la variation pratiquée sur les prix initiaux ayant évolué
entre deux échéances anniversaires. Ainsi, à chaque date anniversaire interviendra une
CCAP 26VX023 Page 13 sur 24
notification par écrit du coefficient de révision des prix, reportés sur un bordereau de prix
unitaires actualisés.
Les variations de prix sont définies selon les modalités suivantes :
Article 13.2.1 Modalité de révision
L’ensemble des prix du marché sont révisables annuellement, au moment de la
reconduction du marché, par application de la formule suivante aux prix de l’accord-cadre pour
l’ensemble des lots :
Formule
Kn = 12,50% + 87,50%( In-4 / Io-4)
selon les dispositions suivantes :
▪ Kn : coefficient de révision ;
▪ In : prix remis lors du dépôt de l’offre pour la 1ère révision et prix révisés de l’année
précédente pour les révisions suivantes.
▪ Io : valeur des indices connue au mois M0
Les prix ainsi révisés sont invariables durant cette période.
La révision définitive des prix s'opère sur la base de la dernière valeur d'index publiée au
moment de l'application de la formule. Aucune variation provisoire ne sera effectuée.
La formule de révision est calculée avec quatre décimales et le coefficient de révision est
arrondi au millième supérieur à chaque étape.
Les arrondis seront faits de la manière suivante :
• Si le cinquième chiffre après la virgule est égal ou supérieur à 5, il sera arrondi au
supérieur
• Si le cinquième chiffre après la virgule est inférieur à 5, il sera arrondi à l’inférieur
Les index de référence utilisés publié(s) sur l’INSEE :
Code Libellé Prix concernés
Indice mensuel du coût horaire du travail révisé - Tous les prix
Identifiant Salaires et charges - Tous salariés - Eau,
001565187 assainissement, déchets, dépollution (NAF rév. 2 section
E) - Base 100 en décembre 2008
Article 13.2.2 Clause butoir
L’augmentation du prix résultant de l’application de l’article 12 du C.C.A.P. ne devra pas
dépasser 3 % par an.
A la transmission des prix révisés par le titulaire, l’acheteur a 30 jours pour accepter les
nouveaux prix. Tout silence de l’acheteur vaudra acceptation.
Article 13.2.3 Clause de sauvegarde
L’acheteur se réserve le droit de résilier sans indemnité, la partie non exécutée du marché à
la date du changement de barème ou de tarif, lorsque la clause butoir est atteinte ou dépassée.
CCAP 26VX023 Page 14 sur 24
ARTICLE 14 Garantie financière
Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée.
ARTICLE 15 Avances (conditions de versement et de remboursement)
(Articles L.2191-1, L2191-2, R. 2191-3 à R. 2193-19 et R. 2193-17 à R. 2193-21)
L’application de l’avance se fera conformément aux règles en vigueur du Code de la
Commande Publique.
ARTICLE 16 Modalités de règlement des comptes
Article 16.1 Paiement des cotraitants
En cas de groupement conjoint, chaque membre du groupement perçoit directement les
sommes se rapportant à l'exécution de ses propres prestations. En cas de groupement
solidaire, le paiement est effectué sur un compte unique, ouvert au nom du mandataire.
Les autres dispositions relatives à la cotraitance s'appliquent selon l'article 3.5.3 du C.C.A.G-
F.C.S.
Article 16.2 Paiement des sous-traitants
Le sous-traitant adresse sa demande de paiement libellée au nom de l’acheteur au titulaire du
marché, sous pli recommandé avec accusé de réception, ou la dépose auprès du titulaire
contre récépissé. Le titulaire a 15 jours pour faire savoir s'il accepte ou refuse le paiement au
sous-traitant.
Cette décision est notifiée au sous-traitant et à l’acheteur. Le sous-traitant adresse également
sa demande de paiement à l’acheteur accompagnée des factures et de l'accusé de réception
ou du récépissé attestant que le titulaire a bien reçu la demande, ou de l'avis postal attestant
que le pli a été refusé ou n'a pas été réclamé. Cette demande est libellée hors taxe et porte la
mention "Autoliquidation" pour les travaux de construction effectués en relation avec un bien
immobilier. L’acheteur adresse sans délai au titulaire une copie des factures produites par le
sous-traitant.
Le paiement du sous-traitant s'effectue dans le respect du délai global de paiement. Ce délai
court à compter de la réception par l’acheteur de l'accord, total ou partiel, du titulaire sur le
paiement demandé, ou de l'expiration du délai de 15 jours mentionné plus haut si, pendant ce
délai, le titulaire n'a notifié aucun accord ni aucun refus, ou encore de la réception par
l’acheteur de l'avis postal mentionné ci-dessus. L’acheteur informe le titulaire des paiements
qu'il effectue au sous-traitant.
En cas de cotraitance, si le titulaire qui a conclu le contrat de sous-traitance n'est pas le
mandataire du groupement, ce dernier doit également signer la demande de paiement.
Article 16.3 Présentation des demandes de paiement et délai global de paiement
L’arrêté du 14 décembre 2021 (en vigueur depuis le 1er janvier 2022) modifiant arrêté du 9
décembre 2016 relatif au développement de la facturation électronique, définit les modalités
techniques selon lesquelles le dépôt, la transmission et la réception des factures sous forme
électronique sont effectués sur le portail public de facturation en application de l'article L. 2192-
5 du Code de la commande publique.
CCAP 26VX023 Page 15 sur 24
Les prestations, objet du présent marché, seront rémunérées dans les conditions fixées par
les règles de comptabilité publique et financées sur les budgets propres de l’acheteur
contractant.
Les sommes dues au(x) titulaire(s) seront réglées dans un délai maximum de paiement de 30
jours à compter de la date de réception des factures ou des demandes de paiement
équivalentes ou dans les conditions prévues pour l’application de l’article D.2192-10 du Code
de la Commande Publique.
En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d’intérêts moratoires, ainsi qu’à
une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40,00 euros au regard
de l’article D.2192-35 du Code de la Commande Publique.
Le taux des intérêts moratoires est égal au taux d’intérêt appliqué par la Banque centrale
européenne à ses opérations principales de refinancement les plus récentes, en vigueur au
premier jour du semestre de l’année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont
commencé à courir.
Dispositions applicables en matière de facturation électronique :
Outre les mentions légales, les factures électroniques transmises par le titulaire et le(s) sous-
traitant(s)admis au paiement direct comportent les mentions suivantes :
1° La date d'émission de la facture ;
2° La désignation de l'émetteur et du destinataire de la facture ;
3° Le numéro unique basé sur une séquence chronologique et continue établie par
l'émetteur de la facture, la numérotation pouvant être établie dans ces conditions sur une ou
plusieurs séries ;
4° En cas de contrat exécuté au moyen de bons de commande, le numéro du bon de
commande ou, dans les autres cas, le numéro de l'engagement généré par le système
d'information financière et comptable de l'entité publique AINSI que le numéro du marché
public ;
5° Le code d'identification du service en charge du paiement ;
6° La date de livraison des fournitures ou d'exécution des services ou des travaux ;
7° La quantité et la dénomination précise des produits livrés, des prestations et travaux
réalisés ;
8° Le prix unitaire hors taxes des produits livrés, des prestations et travaux réalisés ou,
lorsqu'il y a lieu, leur prix forfaitaire ;
9° Le montant total hors taxes et le montant de la taxe à payer, ainsi que la répartition de
ces montants par taux de taxe sur la valeur ajoutée, ou, le cas échéant, le bénéfice d'une
exonération ;
10° Le cas échéant, les modalités particulières de règlement ;
11° Le cas échéant, les renseignements relatifs aux déductions ou versements
complémentaires.
Elles comportent également le numéro d'identité de l'émetteur (ou à défaut, son identifiant) et
celui du destinataire de la facture.
Le dépôt, la transmission et la réception des factures électroniques sont effectués
exclusivement sur le portail de facturation Chorus Pro.
Les prestations seront payées une fois celles-ci exécutées.
CCAP 26VX023 Page 16 sur 24
ARTICLE 17 Constatation de l’exécution des prestations
Les opérations de vérification et les décisions qui y sont associées se font conformément aux
articles 27 à 31 du CCAG-FCS.
ARTICLE 18 Pénalités
Par dérogation à l’article 14.1 du CCAG-FCS, le titulaire n’est pas exonéré des pénalités dont
le montant total est inférieur à 1 000€ pour l’ensemble du marché.
Par dérogation à l’article précité, le montant total des pénalités peut dépasser 10% du montant
total hors taxes du marché, de la tranche considérée ou du bon de commande.
En cas de non-respect des stipulations contractuelles, le titulaire encourt, sans mise en
demeure préalable, les pénalités suivantes :
Pénalités Occurrence Montant Détails
Prestation non Forfait 300€ Sur la partie non livrée
réalisée en raison du BDC par jour ouvré.
de l'impossibilité
d'accéder au site
(fermeture non
notifiée).
Obligation de Forfait 300€ Par jour calendaire
reporting
Suivi des déchets Forfait 300€ Par jour calendaire
Si le retard constaté n'est pas imputable au titulaire, cette disposition ne sera pas appliquée ;
le titulaire devra, dans ce cas, apporter la preuve qu'il n'est pas responsable de ce retard. En
tout état de cause, le titulaire informera l’acheteur de toute difficulté liée à l'exécution de la
mission susceptible d'entraîner un retard dans les délais fixés.
Les sommes concernées sont déduites des sommes dues au titre du marché.
ARTICLE 19 Résiliation
(Articles 38 à 45 du C.C.A.G- F.C.S.)
Article 19.1 Résiliation pour motif d’intérêt général
Par dérogation à l’article 42 du C.C.A.G.-F.C.S., en cas de résiliation pour motif d’intérêt
général par l’acheteur, le titulaire ne perçoit pas d’indemnisation.
Article 19.2 Résiliation pour autres motifs
En cas de résiliation pour un autre motif que l’intérêt général, il sera fait application des clauses
de résiliation prévues au C.C.A.G-F.C.S.
Article 19.3 Exécution aux frais et risques du titulaire
Il sera fait application des clauses prévues à l’article 45 du C.C.A.G-F.C.S.
CCAP 26VX023 Page 17 sur 24
ARTICLE 20 Modifications du marché public – clause de réexamen
Article 20.1 Prestations supplémentaires ou modificatives
Pendant l’exécution du marché, pour les prestations ne figurant pas dans le bordereau des
prix, l’acheteur pourra demander au titulaire l’établissement d’un devis sur la base de son tarif
général ou du catalogue ou tout autre document équivalent.
Sur cette base, l’acheteur pourra prescrire au titulaire, par ordre de service, des prestations
supplémentaires ou modificatives après consultation de ce dernier ou accepter les
modifications qu’il propose.
Le titulaire ne doit apporter aucune modification aux spécifications techniques sans
autorisation préalable de l’acheteur.
L’ordre de service fixe provisoirement les prix nouveaux retenus pour le règlement des
prestations supplémentaires ou modificatives. Ces prix provisoires, permettant une juste
rémunération du titulaire, sont arrêtés par l’acheteur après consultation du titulaire. Ils sont
utilisés pour le règlement des acomptes jusqu’à la fixation du prix définitif. Le titulaire est réputé
avoir accepté les prix provisoires si, dans le délai de trente (30) jours suivant l’ordre de service
qui lui a notifié ces prix, il n’a pas présenté d’observation à l’acheteur en indiquant, avec toutes
justifications utiles, les prix qu’il propose.
En cas de désaccord, l’acheteur règle provisoirement les sommes qu’il admet. Lorsque
l’acheteur et le titulaire sont d’accord pour arrêter les prix définitifs, ceux-ci font l’objet d’un
avenant, sauf si les prix sont devenus définitifs dans le silence du titulaire en application de
l’alinéa précédent.
Article 20.2 Modification des sites de livraison/exécution
Conformément aux articles L2194-1 et R2194-1 du Code de la commande publique, l’acheteur
se réserve le droit de modifier la masse initiale des prestations, à la hausse ou à la baisse, en
cours d’exécution du marché, sur la base d’une proposition financière du titulaire acceptée par
l’acheteur.
L’acheteur peut ainsi ajouter ou retirer des structures. Les modifications seront portées à la
connaissance du titulaire dans un délai suffisant pour lui permettre de faire face à ses
obligations.
Le titulaire est tenu d’accepter les modifications relatives à l’ajout ou au retrait des structures
ainsi que les modifications dues à la réglementation en vigueur.
Ces modifications feront l’objet d’un avenant. Elles ne devront pas avoir pour effet de changer
la nature globale du contrat. Dans le cas contraire, et conformément à l’article L2195-6 du
Code de la commande publique, le marché pourra être résilié par l’acheteur.
Article 20.3 Clause de variation des prix
La clause de variation des prix pourra être modifiée après accord des parties si l’index de
révision n’est plus publié et qu’il ne fait pas l’objet d’un index de remplacement.
Article 20.4 Changement de contractant
Le titulaire doit informer l’acheteur de tout projet de fusion ou d’absorption de l’entreprise
titulaire et de tout projet de cession à un tiers du marché en cours d’exécution dans les plus
CCAP 26VX023 Page 18 sur 24
brefs délais et produit les documents et renseignements utiles qui lui seront notifiés concernant
la nouvelle entreprise à qui le marché en cours d’exécution est transféré ou cédé.
En cas d’acceptation par l’acheteur, un avenant constatera le transfert de l’ensemble des droits
résultant du marché en cours d’exécution au nouveau titulaire.
Article 20.5 Autres modifications
Le présent marché peut être modifié dans les cas suivants :
• En cas de changement des références des produits ;
• En cas de remplacement de même nature que le besoin initial ;
• Dans les cas listés aux articles L2194-1 et R2194-1 du Code de la commande publique.
Lorsque des prestations supplémentaires ou modificatives deviennent nécessaires à
l’exécution du marché, l’acheteur se réserve la possibilité d’ajouter ou modifier le bordereau
des prix unitaires.
L’acheteur informera le titulaire des références à modifier. Celui-ci transmet un nouveau
bordereau des prix unitaires reprenant les nouvelles prestations demandées et les prix de ces
dernières.
Dans le cas des changements de références des produits, le titulaire informe par tous moyens
permettant de donner date certaine l’acheteur de la modification des produits et fournit un
nouveau bordereau des prix unitaires en faisant apparaitre les modifications.
Dans tous les cas, à l’issu de cet envoi, l’acheteur contrôlera que les nouveaux prix n’ont pas
pour effet d’augmenter le prix du marché du montant initial.
Seul l’acheteur a la capacité d’appliquer cette clause de réexamen.
L’acceptation du nouveau bordereau des prix unitaires sera matérialisée par la cosignature
d’un avenant. Après la notification de ce dernier, le nouveau bordereau des prix unitaires se
substituera au bordereau des prix unitaires initial.
Ces modifications feront l’objet d’un avenant. Elles ne devront pas avoir pour effet de changer
la nature globale du contrat. Dans le cas contraire, et conformément à l’article L2195-6 du
Code de la commande publique, le marché pourra être résilié par l’acheteur.
ARTICLE 21 R.G.P.D.
Article 21.1 Description du traitement de données confié au sous-traitant
Relativement à l‘article 28 du règlement européen sur la protection des données susvisé
l’acheteur public – pouvoir adjudicateur est « le Responsable de traitement » et le titulaire est
son « Sous-traitant », au sens défini par l’article 4 du même règlement RGPD.
Les présentes clauses ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles le titulaire du
marché public (le sous-traitant) s’engage à effectuer pour le compte de l’responsable du
traitement la VILLE DE MEAUX (le responsable de traitement) les opérations de traitement de
données à caractère personnel définies ci-après.
CCAP 26VX023 Page 19 sur 24
Le sous-traitant et le responsable du traitement s’engagent à respecter la réglementation en
vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et en particulier le
règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 applicable à
compter du 25 mai 2018 (ci-après, « le règlement européen sur la protection des
données », RGPD).
Article 21.2 Obligations du sous-traitant vis-à-vis du responsable du traitement
Le sous-traitant s'engage à :
▪ Traiter les données uniquement pour la ou les seule(s) finalité(s) qui fait/font l’objet
du contrat.
▪ Traiter les données conformément aux instructions du responsable du traitement. Si
le sous-traitant considère qu’une instruction constitue une violation du règlement
européen sur la protection des données ou de toute autre disposition du droit de
l’Union ou du droit des Etats membres relative à la protection des données, il en
informe immédiatement le responsable du traitement.
En outre, s’il est tenu de procéder à un transfert de données vers un pays tiers ou à
une organisation internationale, en vertu du droit de l’Union ou du droit de l’Etat
membre auquel il est soumis, il doit informer la Région de cette obligation avant le
traitement, sauf si le droit concerné interdit une telle information pour des motifs
importants d'intérêt public.
▪ Garantir la confidentialité des données à caractère personnel traitées dans le cadre
du présent marché.
▪ Veiller à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel
en vertu du présent marché/accord-cadre, d’une part s’engagent à respecter la
confidentialité ou soient soumises à une obligation légale appropriée de
confidentialité, et d’autre part, reçoivent l’information et la formation nécessaire en
matière de protection des données à caractère personnel.
▪ Prendre en compte, s’agissant de ses outils, produits, applications ou services, les
principes de protection des données dès la conception et de protection des données
par défaut.
Lorsque les personnes concernées exercent auprès du sous-traitant des demandes d’exercice
de leurs droits, le sous-traitant doit adresser ces demandes dès réception par courrier
électronique à dpd@meaux.fr (Direction des systèmes d’informations).
▪ Notifier au responsable du traitement toute violation de données à caractère
personnel dans un délai maximum de 24 heures après en avoir pris connaissance
et par le moyen suivant : courrier électronique adressé délégué à la protection des
données du gestionnaire du marché permettant de s'assurer que ce-dernier a lu le
courrier.
Cette notification est accompagnée de toute documentation utile afin de permettre
au responsable du traitement, si nécessaire, de notifier cette violation à l’autorité de
contrôle compétente ainsi qu’aux personnes concernées.
▪ Aider le responsable du traitement pour la réalisation d’analyses d’impact relatives
à la protection des données.
▪ Aider le responsable du traitement pour la réalisation de la consultation préalable de
l’autorité de contrôle.
▪ Communiquer au responsable du traitement le nom et les coordonnées de son
délégué à la protection des données, s’il en a désigné un conformément à l’article
37 du règlement européen sur la protection des données.
▪ Mettre à la disposition du responsable du traitement la documentation nécessaire
pour démontrer le respect de toutes ses obligations et pour permettre la réalisation
d'audits, y compris des inspections, par le responsable du traitement ou un autre
CCAP 26VX023 Page 20 sur 24
auditeur qu'il a mandaté, et contribuer à ces audits.
▪ Mettre en œuvre les mesures de sécurité suivantes :
Le sous-traitant s'engage à mettre en œuvre les mesures de sécurité garantissant
un niveau de sécurité adapté au risque comprenant la pseudonymisation et le
chiffrement des données à caractère personnel, les moyens permettant de respecter
la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la résilience constantes des systèmes
et services de traitement, les moyens permettant de garantir la disponibilité des
données à caractère personnel et une procédure visant à tester, analyser et évaluer
l'efficacité des mesures techniques et organisationnelles pour assurer la sécurité du
traitement.
▪ Tenir par écrit un registre de toutes les catégories d’activités de traitement
effectuées pour le compte du responsable du traitement comprenant :
• Le nom et les coordonnées du responsable du traitement pour le compte
duquel il agit, des éventuels sous-traitants et, le cas échéant, du délégué à la
protection des données
• Les catégories de traitements effectués pour le compte du responsable du
traitement
• Le cas échéant, les transferts de données à caractère personnel vers un pays
tiers ou à une organisation internationale, y compris l'identification de ce pays
tiers ou de cette organisation internationale et, dans le cas des transferts visés
à l'article 49, paragraphe 1, deuxième alinéa du règlement européen sur la
protection des données, les documents attestant de l'existence de garanties
appropriées
• Dans la mesure du possible, une description générale des mesures de
sécurité techniques et organisationnelles
Article 21.3 Sort des données
Au terme de la prestation de services relatifs au traitement de ces données, le sous-traitant
s’engage à détruire toutes les données à caractère personnel dans les délais prescrit par le
responsable du traitement.
Destruction de toutes les copies existantes dans les systèmes d’information du sous-traitant.
Une fois détruites, le sous-traitant doit justifier par écrit de la destruction.
Dans la mesure du possible, le sous-traitant doit aider le responsable du traitement à
s’acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d’exercice des droits des
personnes concernées, dans les délais imposés par le règlement général de la protection des
données : droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition, droit à la limitation du
traitement, droit à la portabilité des données, droit de ne pas faire l’objet d’une décision
individuelle automatisée (y compris le profilage).
Le sous-traitant doit répondre, au nom et pour le compte du responsable du traitement, et dans
les délais prévus par le règlement européen sur la protection des données aux demandes des
personnes concernées en cas d’exercice de leurs droits, s’agissant des données faisant l’objet
de la sous-traitance prévue par le marché.
Il informe systématiquement, et dans les meilleurs délais, le responsable du traitement de ces
demandes d’exercice des droits et des réponses effectuées.
Article 21.4 Dispositions applicables en cas de sous-traitance
Le responsable du traitement n'autorise pas une sous-traitance des prestations confiées au
sous-traitant.
CCAP 26VX023 Page 21 sur 24
Article 21.5 Notification des violations de données
Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute violation de données à caractère
personnel dans les meilleurs et dans un délai maximum de 24 heures après en avoir pris
connaissance, par courriel à : dpd@meaux.fr (Direction des systèmes d’informations).
Cette notification est accompagnée de toute documentation utile afin de permettre au
responsable du traitement, si nécessaire, de notifier cette violation à l’autorité de contrôle
compétente. Elle contient au moins les informations ci-après :
▪ La description de la nature de la violation de données à caractère personnel y compris,
si possible, les catégories et le nombre approximatif de personnes concernées par la
violation et les catégories et le nombre approximatif d'enregistrements de données à
caractère personnel concernés ;
▪ Le nom et les coordonnées du délégué à la protection des données ou d'un autre point
de contact auprès duquel des informations supplémentaires peuvent être obtenues ;
▪ La description des conséquences probables de la violation de données à caractère
personnel ;
▪ La description des mesures prises pour remédier à la violation de données à caractère
personnel, y compris, le cas échéant, les mesures pour en atténuer les éventuelles
conséquences négatives.
Si et dans la mesure où il n’est pas possible de fournir toutes ces informations en même temps,
les informations peuvent être communiquées de manière échelonnée sans retard indu.
Après accord du responsable du traitement, le sous-traitant communiquera au nom et pour le
compte du responsable du traitement, la violation de données aux personnes concernées dans
les meilleurs délais, lorsque cette violation est susceptible d’engendrer un risque élevé pour
les droits et libertés des personnes physiques.
La communication à la personne physique concernée décrit, en des termes clairs et simples,
la nature de la violation des données et contient au moins :
▪ La description de la nature de la violation de données à caractère personnel
▪ Le nom et les coordonnées du délégué à la protection des données ou d'un autre point
de contact auprès duquel des informations supplémentaires peuvent être obtenues ;
▪ La description des conséquences probables de la violation de données à caractère
personnel ;
▪ La description des mesures prises ou que le responsable de traitement propose de
prendre prises pour remédier à la violation de données à caractère personnel, y
compris, le cas échéant, les mesures pour en atténuer les éventuelles conséquences
négatives.
Article 21.6 Délégué à la protection des données
Le sous-traitant communique au responsable du traitement au plus tard dans un délai de 15
jours ouvrés suivant la notification du marché ainsi qu’au responsable de traitement le nom et
les coordonnées de son délégué à la protection des données, s’il en a désigné un
conformément à l’article 37 du règlement européen sur la protection des données aux
adresses suivantes : dcp@meaux.fr (Direction de la commande publique) + dpd@meaux.fr
(Direction des systèmes d’informations).
Article 21.7 Documentation
Le sous-traitant met à la disposition du responsable de traitement la documentation nécessaire
pour démontrer le respect de toutes ses obligations et pour permettre la réalisation d'audits, y
compris des inspections, par le responsable du traitement ou un autre auditeur qu'il a mandaté,
et contribuer à ces audits.
CCAP 26VX023 Page 22 sur 24
ARTICLE 22 Assurances
L’article 9 du C.C.A.G.-F.C.S. s’applique.
ARTICLE 23 Litiges
En cas de litige résultant de l'application des clauses du présent C.C.A.P, le tribunal compétent
est le tribunal administratif de Melun dont relève l’acheteur.
Précision concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours :
• Recours gracieux adressé au pouvoir adjudicateur dans un délai de 2 mois à compter
de la notification de la décision faisant grief.
• Référé précontractuel jusqu'à la signature de l'accord cadre (art L. 551-1 à L.551-12 et
R. 551-1 à R. 551-6 du CJA).
• Référé contractuel après la signature de l'accord cadre (art L. 551-13 à L. 551-23 et s
et R 551-7 à R. 551-10 du CJA) dans un délai de 31 jours à compter de la publication
de l'avis d'attribution.
• Recours pour excès de pouvoir contre les actes détachables du contrat et/ou référé
suspension (art L.521-1 du CJA) dans un délai de 2 mois à compter de la notification
ou de la publication de la décision attaquée (art R. 421-1 du CJA).
• Recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat ouvert aux
concurrents évincés ou aux tiers dans un délai de 2 mois à compter de
l'accomplissement des mesures de publicité appropriées (avis d'attribution) CE du
4/04/2014, Département de Tarn et Garonne, n°358994
Procédures de recours
Le tribunal territorialement compétent est :
Tribunal Administratif de Melun
43, rue du Général de Gaulle
77000 MELUN
---------------------------------
Téléphone : 01.60.56.66.30
Télécopie : 01.60.56.66.10
Adresse internet (U.R.L) : http://melun.tribunal-administratif.fr
Pour obtenir des renseignements relatifs à l'introduction des recours, les candidats devront
s'adresser au tribunal dont les coordonnées figurent ci-dessus.
ARTICLE 24 Gestion administrative durant l’exécution du marché public
La gestion administrative du présent marché public est assurée par l’acheteur.
Les courriers doivent parvenir obligatoirement aux adresses indiquées ci-dessous :
▪ Ville de Meaux
Service Finances
Place de l’Hôtel de Ville Jacques Chirac
BP 227
77107 MEAUX Cedex
▪ Service prescripteur
Moyens généraux - PU- Pôle nettoyage mécanisé
CCAP 26VX023 Page 23 sur 24
ARTICLE 25 Dérogations
L’article … du C.C.A.P. L’article …. du
déroge à C.C.A.G-F.C.S.
1.3 3.4.3
10 4
13.2 10.1.2
18 14.1
19.1 42
CCAP 26VX023 Page 24 sur 24
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.