CCAP
M2026-042 CCAP.pdf · 6 951 mots · du marché « Collecte, transport et traitement des boues de déshydratation et des graisses produites par les stations d'épuration de… », dossier de consultation officiel.
MARCHE PUBLIC DE SERVICES
CCAG FOURNITURES COURANTES ET PRESTATIONS DE SERVICES (CCAG FCS)
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
(CCAP)
Acheteur/Pouvoir Adjudicateur : TROYES CHAMPAGNE METROPOLE
M2026-042
_______________________________________________________________________
EVACUATION ET ELIMINATION DES BOUES ET GRAISSES
PRODUITES SUR LES STATIONS D’EPURATION DE
TROYES CHAMPAGNE METROPOLE
_______________________________________________________________________
Etabli en application du Code de la Commande Publique
La procédure de consultation utilisée est la suivante :
Procédure d’appel d’offres ouvert en application des articles L2124-2 et R2124-2.1° du
Code de la Commande Publique.
Rappel de la date et heure limites de remise des offres :
Mardi 6 octobre 2026 à 17h00
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 1/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
SOMMAIRE
ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE PUBLIC .......................................................................................... 3
ARTICLE 2 - DECOMPOSITION DU MARCHE PUBLIC ...................................................................... 3
2-1-Allotissement ................................................................................................................................. 3
2-2-Forme du marché public ................................................................................................................ 3
2-3-Tranches ........................................................................................................................................ 3
2-4-Phases ........................................................................................................................................... 3
ARTICLE 3 - GENERALITES ................................................................................................................. 3
3-1-Pièces du marché public ............................................................................................................... 3
3-1-1-Pièces contractuelles .............................................................................................................. 3
3-1-2-Pièces non contractuelles ....................................................................................................... 4
3-2-Protection de la main d'œuvre et clause sociale ........................................................................... 4
3-2-1-Protection de la main d'œuvre ................................................................................................ 4
3-2-2-Clause à visée sociale ............................................................................................................ 4
3-3- Clauses/critères environnementaux ............................................................................................. 5
3-4-Réparation des dommages ........................................................................................................... 5
3-5-Assurances .................................................................................................................................... 5
3-6- Autres Obligations ........................................................................................................................ 6
3-6-1-Obligations relatives à la sous-traitance ................................................................................. 6
3-6-2-Confidentialité et sécurité ....................................................................................................... 6
3-6-3-Obligations d’égalité, de laïcité et de neutralité dans les contrats relevant du champ
d’application du II de l’article 1er de la loi n°2021-1109 du 24 août 2021 ....................................... 8
ARTICLE 4 - DUREE DU MARCHE PUBLIC - DELAI D'EXECUTION DES PRESTATIONS .............. 9
4-1-Durée de validité du marché.......................................................................................................... 9
4-2-Délais d’exécution ......................................................................................................................... 9
4-3-Modification du contrat .................................................................................................................. 9
4-4-Pénalités de retard ........................................................................................................................ 9
4-5- Primes pour réalisation anticipée des prestations ...................................................................... 10
ARTICLE 5 – BONS DE COMMANDE ................................................................................................. 10
ARTICLE 6 - PRIX ET REGLEMENT ................................................................................................... 11
6-1-Contenu des prix ......................................................................................................................... 11
6-2-Variation des prix ......................................................................................................................... 11
6-3- Modalités de règlement .............................................................................................................. 12
6-3-1-Périodicité des paiements .................................................................................................... 12
6-3-2-TVA ....................................................................................................................................... 12
6-3-3-Présentation des demandes de paiement ............................................................................ 12
6-3-4-Répartition des paiements .................................................................................................... 13
6-3-5-Délais de paiement ............................................................................................................... 13
6-3-6-Intérêts moratoires ................................................................................................................ 13
6-4-Avance ......................................................................................................................................... 13
6-5-Retenue de garantie .................................................................................................................... 14
6-6-Pénalités autres que retard et réfactions ..................................................................................... 14
6-6-1- Pénalité pour non-respect de la clause de confidentialité ................................................... 14
6-6-2- Pénalités pour non-respect à la législation du travail .......................................................... 14
6-6-3- Autres pénalités ................................................................................................................... 14
ARTICLE 7 - CONDITIONS D'EXECUTION DES PRESTATIONS ..................................................... 15
7-1- Lieu d’exécution/de livraison des prestations ............................................................................. 15
7-2- Clauses techniques .................................................................................................................... 15
ARTICLE 8 – CONSTATATION DE L’EXECUTION DES PRESTATIONS ET GARANTIE ................ 15
8-1- Opérations de vérifications-décisions après vérifications .......................................................... 15
8-2- Garantie ...................................................................................................................................... 15
ARTICLE 9 - DISPOSITIONS DIVERSES ........................................................................................... 15
9-1-Dématérialisation des échanges pendant l'exécution des prestations ........................................ 15
9-2- Dispositions applicables en cas de titulaire étranger ................................................................. 16
ARTICLE 10 - RESILIATION ................................................................................................................ 16
ARTICLE 11 - LITIGES ET DIFFERENDS ........................................................................................... 16
ARTICLE 12 - DEROGATIONS AU CCAG FCS .................................................................................. 16
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 2/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE PUBLIC
La communauté d’agglomération de Troyes Champagne Métropole doit assurer la collecte,
le transport et le traitement des boues issues des procédés de déshydratation pour les
stations d’épuration de Barberey Saint Sulpice et d’Estissac ainsi que la collecte, le transport
et le traitement des graisses issues des procédés de dégraissage de la station d’épuration de
Barberey Saint Sulpice. Ces deux stations d’épuration traitent des eaux résiduaires urbaines.
ARTICLE 2 - DECOMPOSITION DU MARCHE PUBLIC
2-1-Allotissement
Conformément à l’article L2113-10 du Code de la commande publique, la présente
consultation est allotie comme suit :
➢ Lot n°1 : Station d’épuration de Barberey-Saint-Sulpice,
➢ Lot n°2 : Station d’épuration d’Estissac.
2-2-Forme du marché public
Conformément aux dispositions des articles L2125-1.1°, R. 2162-1 à R. 2162-6 et R. 2162-13 à R.
2162-14 du Code de la Commande Publique, chaque lot donnera lieu, à la conclusion d’un
accord-cadre mono-attributaire à bons de commande.
Le titulaire de l’accord-cadre sera consulté, à chaque survenance d’un besoin, par le biais
de l’émission de bons de commande, conformément aux dispositions des articles R. 2162-13
et R. 2162-14 du Code de la Commande Publique.
En application de l’article R.2162-4-2° du Code de la Commande Publique, l’accord-cadre
sera conclu avec un montant maximum de :
❖ Lot n°1 : 1 000 000 € HT annuel ;
❖ Lot n°2 : 100 000 € HT annuel.
2-3-Tranches
Pour chaque lot, le marché public n’est pas décomposé en tranches.
2-4-Phases
Pour chaque lot, le marché public n’est pas décomposé en phases.
ARTICLE 3 - GENERALITES
3-1-Pièces du marché public
3-1-1-Pièces contractuelles
Par dérogation à l’article 4.1 du CCAG FCS, le marché est constitué par les documents
énumérés ci-dessous, par ordre de priorité décroissante :
- l’acte d’engagement et le cas échéant son annexe relative à la sous-traitance, du
lot concerné ;
- le bordereau des prix unitaires (BPU) du lot concerné ;
- le présent cahier des clauses administratives particulières (CCAP) commun aux 2
lots ;
- le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) du lot concerné et l’annexe 1
du CCTP du lot n°1 ;
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 3/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
- le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés publics de
de fournitures courantes et de services (CCAG FCS), approuvé par l'arrêté du 30 mars 2021 ;
- les bons de commande ;
- les actes spéciaux de sous-traitance et leurs éventuels actes modificatifs, postérieurs
à la notification du marché public ;
- le mémoire technique du titulaire du lot concerné.
En ce qui concerne le CCAG FCS, ce dernier n’est pas annexé au marché, le titulaire étant
censé le connaître.
3-1-2-Pièces non contractuelles
- le Détail Quantitatif Estimatif (DQE) du lot concerné.
3-2-Protection de la main d'œuvre et clause sociale
3-2-1-Protection de la main d'œuvre
Le titulaire remet :
- une attestation sur l'honneur indiquant son intention ou non de faire appel pour l'exécution
des prestations, objet du marché, à des salariés de nationalité étrangère et, dans
l'affirmative, certifiant que ces salariés sont ou seront autorisés à exercer une activité
professionnelle en France.
- une attestation délivrée par l'administration sociale compétente, établissant que le titulaire
est à jour de la fourniture de ses déclarations sociales et fiscales, et de paiement des
cotisations et contributions de sécurité sociale, datant de moins de 6 mois.
Les obligations qui s'imposent au titulaire sont celles prévues par les lois et règlements relatifs à
la protection de la main-d'œuvre et aux conditions de travail du pays où cette main-
d'œuvre est employée.
Il est également tenu au respect des dispositions des huit conventions fondamentales de
l'Organisation Internationale du Travail, lorsque celles-ci ne sont pas intégrées dans les lois et
règlements du pays où cette main-d'œuvre est employée.
Il doit être en mesure d'en justifier, en cours d'exécution du marché et pendant la période de
garantie des prestations, sur simple demande du pouvoir adjudicateur.
Conformément à l'article L. 8222-6 du Code du Travail, une pénalité fixée à l’article 6-6-2 du
présent document sera appliquée au titulaire ou à ses sous-traitants, s'ils ne s'acquittent pas
des formalités mentionnées aux articles L.8221-3 à L.8221-5 du même code.
Si, dans le cadre du dispositif d'alerte, le cocontractant n'a pas donné suite à la mise en
demeure de régulariser sa situation, la pénalité contractuelle sera appliquée ou le contrat
rompu sans indemnités, aux frais et risques du titulaire.
3-2-2-Clause à visée sociale
En application de l’article L. 2112-2-1 du Code de la commande publique, les conditions
d’exécution du marché comportent des considérations à visée sociale.
Pour chaque lot, le titulaire devra respecter les dispositions de l’article 2-5 du CCTP portant sur
la formation et l’équipement des personnels affectés au marché notamment pour les risques
biologiques, chimiques, mécaniques, routiers et liés aux atmosphères dangereuses.
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 4/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
3-3- Clauses/critères environnementaux
En application de l'article R. 2111-10 du Code de la commande publique et de l'article 16.2
du CCAG FCS, les conditions d'exécution du marché public comportent des éléments à
caractère environnemental.
❖ Clause pour les 2 lots :
Le titulaire les dispositions de l’article 2-4 du CCTP relatives à :
-l’éco-conduite ;
-les caractéristiques des moyens de déplacement (poids lourds et véhicules utilitaires) afin de
réaliser les prestations.
❖ Critère :
o Lot n°1 :
Le titulaire devra présenter au sein de son mémoire technique la filière de traitement à
savoir :
-la proportion de boues et graisses orientées vers une valorisation matière, organique ou
énergétique ;
-les moyens mis en œuvre afin de limiter la consommation en énergie sur le site de traitement
(eau, électricité, gaz, etc.).
o Lot n°2 :
Le titulaire devra présenter au sein de son mémoire technique la filière de traitement à
savoir :
-la proportion de boues orientées vers une valorisation matière, organique ou énergétique ;
-les moyens mis en œuvre afin de limiter la consommation en énergie sur le site de traitement
(eau, électricité, gaz, etc.).
3-4-Réparation des dommages
Les dommages de toute nature, causés par le titulaire au personnel ou aux biens du maître
de l'ouvrage ou du représentant du pouvoir adjudicateur, du fait de la conduite des travaux
ou des modalités de leur exécution, sont à la charge du titulaire, sauf si celui-ci établit que
cette conduite ou ces modalités résultent nécessairement de stipulations du marché ou de
prescriptions d'ordre de service.
Les dommages de toute nature, causés par le représentant du pouvoir adjudicateur, au
personnel ou aux biens du titulaire, du fait de l'exécution du marché, sont à la charge du
pouvoir adjudicateur.
Tant que les fournitures restent la propriété du titulaire, celui-ci est, sauf faute de l’acheteur,
seul responsable des dommages subis par ces fournitures du fait de toute cause autre que
l'exposition à la radioactivité artificielle ou les catastrophes naturelles dûment reconnues.
Cette stipulation ne s'applique pas en cas d'adjonction d'équipements fournis par l’acheteur
au matériel du titulaire et causant des dommages à celui-ci.
Le titulaire garantit l’acheteur contre les sinistres ayant leur origine dans le matériel qu'il fournit
ou dans les agissements de ses préposés et affectant les locaux où ce matériel est exploité, y
compris contre le recours des voisins.
3-5-Assurances
Le titulaire doit contracter les assurances permettant de garantir sa responsabilité à l'égard
de l’acheteur et des tiers, victimes d'accidents ou de dommages causés par l'exécution des
prestations conformément à l'article 9 du CCAG FCS.
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 5/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
Il doit justifier, dans un délai de quinze jours à compter de la notification du marché public et
avant tout début d'exécution de celui-ci, qu'il est titulaire de ces contrats d'assurances, au
moyen d'une attestation établissant l'étendue de la responsabilité garantie.
À tout moment durant l'exécution de l'accord-cadre le titulaire doit être en mesure de
produire cette attestation, sur demande de l’acheteur et dans un délai de quinze jours à
compter de la réception de la demande.
3-6- Autres Obligations
3-6-1-Obligations relatives à la sous-traitance
Conformément à l’article L. 2193‐4 du Code de la Commande Publique, le titulaire est
habilité à sous-traiter l’exécution de certaines parties de son marché public, provoquant
obligatoirement le paiement direct de celui-ci pour des prestations supérieures à 600 € en
application des articles R. 2193-10 et R. 2193-11 du Code de la Commande Publique.
L’entreprise sous-traitée devra obligatoirement être acceptée et ses conditions de paiement
agréées par la personne responsable du marché public.
L'acceptation de l'agrément d'un sous-traitant ainsi que les conditions de paiement
correspondantes est possible en cours de marché selon les modalités définies aux articles
R2193-1 à R2193-4 du Code de la Commande Publique et à l’article 3.6 du CCAG FCS.
Pour chaque sous-traitant présenté pendant l’exécution du marché public, le titulaire devra
joindre, en sus du projet d’acte spécial ou de l’avenant :
- une déclaration du sous-traitant concerné indiquant qu'il ne tombe pas sous le coup
de l'interdiction découlant des articles L. 2141-1 à L. 2141-5 du Code de la
Commande Publique.
- une attestation sur l'honneur du sous-traitant indiquant qu'il n'a pas fait l'objet au cours
des cinq dernières années, d'une condamnation inscrite au bulletin n°2 du casier
judiciaire pour les infractions visées aux articles L.8221-1, L.8221-3, L.8221-5, L.8251-1,
L.8231-1 et L.8241-1 du Code du Travail.
Conformément à l’article 41.1.e) du CCAG-FCS, le pouvoir adjudicateur peut résilier le
marché public pour faute du titulaire lorsque celui-ci a sous-traité en contrevenant aux
dispositions législatives et réglementaires relatives à la sous-traitance, ou il n'a pas respecté
les obligations relatives aux sous-traitants mentionnées à l'article 3.6 du CCAG FCS.
3-6-2-Confidentialité et sécurité
a) Obligation de confidentialité
Le titulaire et l'acheteur qui, à l'occasion de l'exécution du marché, ont connaissance
d'informations ou reçoivent communication de documents ou d'éléments de toute nature,
présentant un caractère confidentiel, sont tenus de prendre toutes mesures nécessaires, afin
d'éviter que ces informations, documents ou éléments ne soient divulgués à un tiers qui n'a
pas à en connaître. Une partie ne peut demander la confidentialité d'informations, de
documents ou d'éléments qu'elle a elle-même rendus publics.
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 6/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
Une information confidentielle désigne toute information de quelque nature (y inclus la
méthodologie, la documentation, les informations ou le savoir-faire), sous quelque forme que
ce soit (y inclus sous forme orale, écrite, magnétique ou électronique), sur tout support dont
l'acheteur est propriétaire ou titulaire, et qui est communiquée au titulaire, ou obtenue de
toute autre façon par ce dernier dans le cadre de ses relations avec l'acheteur. Le titulaire et
son personnel, et le cas échéant ses sous-traitants, ne peuvent l'utiliser que pour
l'accomplissement des prestations prévues au marché.
Le titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité et des mesures de
sécurité qui s'imposent à lui pour l'exécution du marché. Il doit s'assurer du respect de ces
obligations par ses sous-traitants.
Ne sont pas couverts par cette obligation de confidentialité les informations, documents ou
éléments :
- qui étaient dans le domaine public au moment de leur divulgation ou que l'acheteur aurait
lui-même rendus publics pendant l'exécution du marché ;
- signalés comme présentant un caractère non confidentiel et relatifs aux prestations du
marché ;
- qui ont été communiqués au titulaire par un tiers ayant légalement le droit de diffuser ces
informations, documents ou éléments, comme le prouvent des documents existant
antérieurement à leur divulgation.
b) Données personnelles et traitements
Chaque partie au marché est tenue au respect des règles, européennes et françaises,
applicables au traitement des données à caractère personnel éventuellement mis en œuvre
aux fins de l'exécution du marché. A ce titre, toute transmission de données à des tiers, y
compris au bénéfice d'entités établies hors de l'Union européenne, qui ne serait pas
strictement conforme à la réglementation en vigueur est formellement prohibée.
En cas d'évolution de la réglementation sur la protection des données à caractère personnel
en cours d'exécution du marché, les modifications nécessaires pour se conformer aux règles
nouvelles, donnent lieu à la signature d'un avenant par les parties au marché ou, en
l'absence d'accord entre les parties, à une modification unilatérale par l'acheteur.
c) Mesures de sécurité
Lorsque les prestations sont à exécuter dans un lieu où des mesures de sécurité s'appliquent,
notamment dans les zones protégées en vertu des dispositions législatives ou réglementaires
prises pour la protection du secret de la défense nationale, ces dispositions particulières sont
indiquées par l'acheteur dans les documents particuliers du marché. Le titulaire est tenu de
les respecter.
Le titulaire ne peut prétendre, de ce fait, ni à prolongation du délai d'exécution, ni à
indemnité, ni à supplément de prix, à moins que les deux conditions suivantes soient
remplies :
-les informations ne lui ont été communiquées que postérieurement au dépôt de son offre ;
-il peut établir que les obligations qui lui sont ainsi imposées nécessitent un délai
supplémentaire pour l'exécution des prestations prévues par le marché ou rendent plus
difficile ou plus onéreuse pour lui l'exécution de son contrat.
Le titulaire avise ses sous-traitants de ce que les obligations énoncées au présent article leur
sont applicables et reste responsable du respect de celles-ci.
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 7/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
3-6-3-Obligations d’égalité, de laïcité et de neutralité dans les contrats relevant
du champ d’application du II de l’article 1er de la loi n°2021-1109 du 24 août 2021
a) Le présent contrat confie à son titulaire l’exécution de tout ou partie d’un service public.
Par conséquent, conformément à la loi n° 2021-1109 du 24 août 2021 confortant le respect
des principes de la République, le titulaire doit prendre les mesures nécessaires permettant :
- d’assurer l’égalité des usagers vis-à-vis du service public ;
- de respecter les principes de laïcité et de neutralité dans le cadre de l’exécution de ce
service.
Lorsqu'ils participent à l'exécution du service public objet du présent contrat, le titulaire veille
à ce que ses salariés ou toutes autres personnes sur lesquelles il exerce une autorité
hiérarchique ou un pouvoir de direction :
- s’abstiennent de manifester leurs opinions politiques ou religieuses ;
- traitent de façon égale toutes les personnes, en particulier les usagers du service ;
- respectent la liberté de conscience et la dignité de ces personnes.
Le titulaire communique à l’acheteur les mesures qu’il met en œuvre afin :
- d’informer les personnes susvisées de leurs obligations ;
- de remédier aux éventuels manquements.
b) Le titulaire du contrat veille à ce que toute personne à laquelle il confie pour partie
l’exécution du service public, notamment ses sous-concessionnaires, respectent les
obligations susmentionnées.
Il s’assure que les contrats de sous-concession conclus à ce titre comportent des clauses
rappelant ces obligations à la charge de ses cocontractants.
Le titulaire communique à l'acheteur chacun des contrats de sous-concession ayant pour
effet de faire participer le sous-concessionnaire à l'exécution du service public. Ces contrats
sont transmis à l’acheteur en même temps que la demande d’acceptation du sous-
concessionnaire, sous peine de refus du sous-concessionnaire.
c) Le titulaire informe les usagers du service public des modalités leur permettant de lui
signaler rapidement et directement tout manquement aux principes d’égalité, de laïcité et
de neutralité qu’ils constatent.
Cette information mentionne également les coordonnées suivantes :
Mairie de Troyes / Troyes Champagne Métropole
La saisine du Référent Recueil d’Alerte et les informations nécessaires sont accessibles sur le
site internet de la Ville de Troyes, rubrique Accueil :
http://www.ville-troyes.fr/1945-signalement-d-une-alerte-d-interet-general.htm
Pour tout renseignement, le Référent Recueil d’Alerte peut être contacté au : 06 20 08 75 67.
Il informe sans délai l’acheteur des manquements dont il a connaissance, ainsi que des
mesures qu’il a prises ou entend mettre en œuvre afin d’y remédier.
Lorsqu’elles ont méconnu les principes d’égalité, de laïcité ou de neutralité, l’acheteur peut
exiger que les personnes affectées à l’exécution du service public soient mises à l’écart de
tout contact avec les usagers du service. Le titulaire veille à ce que cette prérogative lui soit
reconnue par les clauses des contrats de sous-concession concernés.
d) Lorsque le titulaire méconnaît les obligations susvisées, l’acheteur le met en demeure d’y
remédier dans le délai qu’il lui prescrit.
Si la mise en demeure s’avère infructueuse, l’acheteur se réserve la faculté :
- soit de prononcer la résiliation du présent contrat pour faute du titulaire, le cas échéant, à
ses frais et risques ;
- soit d’appliquer au titulaire une pénalité forfaitaire de 200 euros par jour, puis, en cas de
manquement persistant, de prononcer la résiliation du présent contrat pour faute du titulaire,
le cas échéant, à ses frais et risques.
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 8/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
Les mesures préventives et correctives destinées à assurer l’application des principes de
laïcité et de neutralité font l’objet d’un suivi par le titulaire en lien avec les services
de l’acheteur en charge de l’exécution du contrat.
Ce suivi prend notamment la forme :
• de comptes rendus ou de rapports du titulaire transmis à l’acheteur suite à ses actions
correctives visant à remédier à un manquement aux principes de laïcité et de neutralité ;
• de réunions organisées entre l’acheteur et le titulaire, qui peuvent avoir pour objet
de définir de mesures préventives ou correctives et/ou les modalités de suivi de ces mesures ;
• d’inspections ponctuelles sur pièces et sur place à l’initiative de l’acheteur.
ARTICLE 4 - DUREE DU MARCHE PUBLIC - DELAI D'EXECUTION DES PRESTATIONS
4-1-Durée de validité du marché
Pour chaque lot, la durée de validité du présent marché court à compter de sa date de
notification pour une durée d’un an.
Celui-ci est reconductible, 3 fois par voie tacite, par période de 12 mois.
Le titulaire du marché public ne pourra refuser la reconduction conformément aux
dispositions de l’article R2112-4 du Code de la commande publique. En cas de non-
reconduction, un courrier sera adressé au(x) titulaire(s) du marché public au moins un mois
avant l’échéance de ce dernier.
4-2-Délais d’exécution
Pour chaque lot, les délais d’exécution seront fixés au sein de chaque bon de commande.
En complément du BDC et en fin de chaque semaine, l’acheteur communiquera par écrit la
planification des interventions de la semaine suivante au titulaire.
Le titulaire pourra être également sollicité afin de réaliser des interventions dites urgentes.
Délai d’intervention en cas d’urgence : le cas d’urgence peut être défini à une panne ou
tout autre imprévu ou situation exceptionnelle nécessitant la mise en œuvre d’une logistique
particulière. Dès lors, le titulaire devra intervenir dans un délai de 24 heures.
4-3-Modification du contrat
Il sera, le cas échéant, fait application des dispositions des articles R. 2194-1 à R. 2194-9 du
Code de la Commande Publique.
4-4-Pénalités de retard
Par dérogation à l'article 14.1.1 du CCAG FCS, pour chaque lot, lorsque les délais
d’exécution contractuels imposés dans le bon de commande (ou au sein de l’écrit précisant
la planification des interventions de manière hebdomadaire) sont dépassés, il sera fait
application sans mise en demeure préalable d’une pénalité de 200 € par jour calendaire de
retard.
La formule de variation n’est pas applicable au montant des pénalités.
Par dérogation à l’article 14.1.2 du CCAG FCS, pour chaque lot, le montant des pénalités de
retard ne peut excéder 25 % du montant maximum fixé à l’article 2-2 du CCAP. Cette
disposition étant applicable pour chaque période du présent marché.
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 9/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
Par dérogation à l’article 14.1.3 du CCAG FCS, aucune exonération ne sera accordée au
titulaire du présent marché public.
4-5- Primes pour réalisation anticipée des prestations
Sans objet.
ARTICLE 5 – BONS DE COMMANDE
Les bons de commande sont des documents écrits adressés au titulaire qui précisent les
prestations, décrits dans l’accord-cadre, dont l’exécution est demandée et en déterminent
la quantité. L’émission des bons de commande s’effectue sans négociations ni remise en
concurrence préalable du titulaire, selon des modalités prévues ci-après.
S’agissant des lignes de prix dont l’unité correspond à la tonne évacuée, les bons de
commande établis en amont de la prestation pour ces lignes du BPU seront établis sur la
base d’une quantité estimative. En fin de mois, un bon de commande rectificatif viendra
régulariser les quantités réellement exécutées, au regard du compte-rendu mensuel fourni
par le titulaire (article 2-2.1 du CCTP).
Les commandes sont faites au fur et à mesure des besoins par le moyen de bons de
commande qui comporteront :
• la référence du marché ;
• le numéro bon de commande ;
• les coordonnées du signataire ;
• la désignation de la fourniture ;
• la quantité commandée ;
• le prix d'engagement correspondant au prix du marché, assorti de la révision des prix
le cas échéant ;
• le lieu et la date de livraison/d’exécution ;
• le n° SIRET pour la transmission de vos factures.
La notification au titulaire du bon de commande est faite :
- soit directement au titulaire, ou à son représentant dûment qualifié, contre
récépissé ;
- soit par échanges dématérialisés (l’adresse électronique indiquée dans les
pièces contractuelles).
En cas de cotraitance la notification du bon de commande se fait au mandataire pour
l’ensemble du groupement.
Par dérogation à l’article 3.7.2 du CCAG FCS, lorsque le titulaire estime que les prescriptions
d’un bon de commande qui lui est notifié appellent des observations de sa part, il doit les
notifier au signataire du bon de commande concerné dans un délai de 5 jours calendaires à
compter de la date de réception du bon de commande, sous peine de forclusion.
S’agissant des prestations dites « urgentes », lorsque le titulaire estime que les prescriptions de
la commande qui lui est notifié appellent des observations de sa part, il doit les notifier au
commanditaire de la demande d’intervention dans un délai de 12 heures à compter de la
date de réception du mail, sous peine de forclusion.
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 10/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
En cas de cotraitance, le mandataire du groupement est le seul compétent pour formuler
des observations au signataire du bon de commande.
ARTICLE 6 - PRIX ET REGLEMENT
6-1-Contenu des prix
Pour chaque lot, le marché public est traité à prix unitaires. Les prix unitaires du bordereau
des prix unitaires (BPU) seront appliqués aux quantités réellement commandées et exécutées
et dans la limite fixée à l’article 2-2 du CCAP.
Les prix unitaires sont réputés comprendre toutes les charges fiscales ou autres, frappant
obligatoirement les prestations, les frais afférents au conditionnement, au stockage, à
l'emballage, à l'assurance et au transport jusqu'au lieu de livraison, des frais afférents à
l'application de l'article 10.1.3 du CCAG FCS, ainsi que toutes les autres dépenses nécessaires
à l'exécution des prestations, les marges pour risque, les marges bénéficiaires.
6-2-Variation des prix
Par dérogation aux articles 10.1.1 et 10.1.2 du CCAG FCS, pour chaque lot, les prix unitaires
du BPU sont révisables.
Les prix seront révisés trimestriellement (les 1er janvier, 1er avril, 1er juillet et 1er octobre de
chaque année) par application d’une formule représentative de l’évolution du coût des
prestations.
Les prix sont réputés établis sur la base des conditions économiques à la date limite de remise
des offres (indiqué en page de garde du présent CCAP).
Les prix unitaires sont révisés, à la hausse comme à la baisse, par application de la formule
suivante :
P(n) = P(o) x [ (0,40 x ( An ) ) + (0,30 x (Bn) ) + (0,18 x (Cn) + (0,12 x (Dn) )
Ao Bo Co Do
Dans laquelle :
-P(n) est le prix révisé
-P(o) est le prix indiqué dans le bordereau des prix unitaires et réputé établi dans les
conditions économiques à la date limite de remise des offres ;
-An, Bn, Cn, Dn = correspond au dernier indice définitif connu à la date de révision des prix ;
-Ao, Bo, Co, Do = correspond à la valeur du dernier indice définitif connu à la date de remise
des offres.
Les index utilisés sont les suivants :
• A = ICHT-E – Eau, assainissement, déchets, dépollution, Coût horaire du travail, Unité :
Base 100 décembre 2008
• B = Indice de prix de production de l'industrie française pour le marché français − CPF
38.21 − traitement et élimination des déchets non dangereux Prix de marché − Base
2021 − Données mensuelles brutes – Identifiant 010764306
• C = TRTP, Transports routiers pour les Travaux publics, Index divers 2010, Unité : Base 100
en 2010
• D = 07221, Gazole (ND), Base 100 en 2025, Unité : Base 100 en 2025
Les index A, C et D sont publiés au Moniteur des Travaux Publics et l’indice B est publié sur le
site de l’INSEE.
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 11/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
Le coefficient de révision comporte trois décimales et est arrondi au millième supérieur.
6-3- Modalités de règlement
6-3-1-Périodicité des paiements
Les prix du bordereau des prix unitaires s’appliqueront aux quantités réellement exécutées
relevées de façon contradictoire. Dès constatation du service fait et de façon mensuelle,
ceux-ci feront l’objet de paiements partiels définitifs en application de l’article R2191-26 du
Code de la commande publique.
S’agissant des lignes de prix dont l’unité correspond à la tonne évacuée, aucun paiement ne
pourra avoir lieu sans la transmission au préalable du compte-rendu mensuel par le titulaire
récapitulant les quantités de produits pris en charge.
6-3-2-TVA
Sont applicables les taux de TVA en vigueur lors du fait générateur de la taxe au sens de
l'article 269 du code général des impôts.
6-3-3-Présentation des demandes de paiement
Les demandes de paiement prennent la forme de projets de décompte et comportent les
indications suivantes :
- le numéro et la date du marché et de chaque avenant, ainsi que le cas échéant la date et
le numéro du bon de commande ;
- les nom, n° Siret et adresse du créancier ;
- le numéro de son compte bancaire ou postal tel qu'il est précisé à l'acte d'engagement ;
- les prestations exécutées ;
- la date d'exécution des prestations ;
- le montant HT des prestations exécutées ;
- le taux et le montant de la TVA et les taxes parafiscales le cas échéant ;
- le montant total des prestations ;
- les indemnités, primes, et retenues autres que la retenue de garantie, établies
conformément aux stipulations du marché ;
- en cas de groupement conjoint, pour chaque opérateur économique, le montant des
prestations effectuées par l'opérateur économique ;
- en cas de sous-traitance, la nature des prestations exécutées par le sous-traitant, leur
montant total HT, leur montant TTC ainsi que, le cas échéant, les variations de prix établies HT
et TTC.
Les demandes de paiement devront être envoyées par voie dématérialisée via le serveur
« CHORUS », portail Chorus Pro (accessible à l’adresse : https://chorus-pro.gouv.fr),
Dans le cadre de la modernisation de l'action publique et dans un souci d'amélioration du
délai de traitement des factures, l’Etat français s'engage pour la dématérialisation du
traitement de ses factures.
A cette fin, une solution informatique gratuite et sécurisée, Chorus Pro (L’application Chorus
Pro est accessible à l’adresse : https://chorus-pro.gouv.fr), est mise à votre disposition afin
de transmettre vos factures sous forme dématérialisée. L’utilisation de ce portail est
obligatoire pour toutes les factures adressées à une personne publique.
Chorus Pro vous apporte des gains de temps dans l’envoi, le traitement et le suivi de vos
factures. Elle permet aussi l'économie des coûts d'envoi postal et d’archivage papier. Vous
bénéficiez également de nouveaux services comme le suivi en ligne de l’état de traitement
des factures émises ou la possibilité d’adresser une question via l’espace assistance dédié.
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 12/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
Vous pouvez, pour plus d’information, consulter le site Communauté Chorus Pro
(https://communaute-chorus-pro.finances.gouv.fr/), dédié à la préparation à la facturation
électronique.
Le formalisme de chaque facture reste identique à la version papier et devra respecter les
mentions légales exigées ainsi que celles indiquées ci-dessus.
Pour la transmission de vos factures via Chorus Pro, les éléments à renseigner sont les suivants :
➢ l’identifiant structure : 200 069 250 00021 ;
➢ le code service : ASST ;
➢ le n° d’engagement : M2026-042L1 ou M2026-042L2.
6-3-4-Répartition des paiements
L'acte d'engagement et les actes spéciaux éventuels indiquent ce qui doit être réglé
respectivement :
- au titulaire et à ses sous-traitants ;
- au mandataire, ses cotraitants et leurs sous-traitants.
6-3-5-Délais de paiement
Le délai global de paiement ne pourra excéder 30 jours selon les dispositions de l'article R.
2192-10 du Code de la Commande Publique.
6-3-6-Intérêts moratoires
Conformément aux articles L2192-12 et L2192-13 du Code de la Commande Publique, le
défaut de paiement dans les délais prévus fait courir de plein droit, et sans autre formalité,
des intérêts moratoires au bénéfice du titulaire ou du sous-traitant payé directement.
Conformément à l’article R. 2192-31 du Code de la Commande Publique, le taux des intérêts
moratoires est égal au taux d'intérêt de la principale facilité de refinancement appliquée par
la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement principal la plus récente
effectuée avant le premier jour de calendrier du semestre de l'année civile au cours duquel
les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de 8 points.
Le retard de paiement donne lieu, de plein droit et sans autre formalité, au versement d’une
indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement, dont le montant est fixé à 40 euros par
retard constaté conformément à l’article R. 2192-35 du Code de la Commande Publique.
6-4-Avance
Par dérogation à l’article 11.1 du CCAG FCS, l’avance sera traitée comme suit.
Sous réserve d’une acceptation expresse du titulaire porté à l'acte d'engagement, une
avance est prévue dans les cas et selon les modalités stipulées ci-après. Son montant n'est ni
révisable, ni actualisable.
Conformément aux dispositions de l’article R. 2191-16 du Code de la Commande Publique,
l’avance est versée si le montant du marché ou du bon de commande est supérieur à
50 000 € HT et si le délai d’exécution est supérieur à deux mois.
Le délai de paiement de cette avance court à partir de la notification de l'acte qui emporte
commencement de l'exécution du marché si un tel acte est prévu ou, à défaut, à partir de la
date de notification du marché.
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 13/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
Le montant de l'avance est égal à 10 % du montant reporté à l’acte d’engagement ou du
bon de commande TTC si le délai d'exécution du marché n'excède pas 12 mois. Si cette
durée est supérieure à 12 mois, l'avance est égale à 10 % d'une somme égale à 12 fois le
montant initial du marché ou du bon de commande TTC divisé par sa durée exprimée en
mois.
L'avance est remboursée dans les conditions prévues à l'article R. 2191-11 du Code de la
Commande Publique. Le remboursement s'impute sur les sommes dues au titulaire quand le
montant des prestations exécutées par le titulaire atteint 65 % du montant TTC de sa part du
marché.
6-5-Retenue de garantie
Sans objet.
6-6-Pénalités autres que retard et réfactions
6-6-1- Pénalité pour non-respect de la clause de confidentialité
En cas de non-respect par le titulaire, de son obligation de confidentialité, le titulaire subira,
sans mise en demeure préalable, une pénalité de 500 € par violation constatée, par tout
moyen, par le Pouvoir Adjudicateur.
6-6-2- Pénalités pour non-respect à la législation du travail
Par application de l'article L. 8222-6 du Code du Travail, si le titulaire ne s’acquitte pas des
formalités mentionnées aux articles L. 8221-3 à L. 8221-5 du code du travail, une pénalité
égale à 10 % du montant HT du bon de commande au cours duquel a eu lieu le
manquement à ces obligations sera infligé.
6-6-3- Autres pénalités
Nature de l’infraction Montant de la pénalité en €
Non-respect du bâchage/fermeture de la
benne après remplissage du camion et 500 € par manquement constaté
avant tout départ du site
Non-remplacement immédiat d’une nouvelle
benne vide pour l’évacuation des graisses à 250 € par manquement constaté
la STEP de Barberey Saint Sulpice
Non-respect du cahier des charges, des
procédures de chargement (notamment 300 € par infraction constatée et par jour
fermeture des 2 portes de la zone sous silos), calendaire de retard
des règlements de voirie et textes en vigueur
Non remise des documents visés dans le
CCTP dans les délais (comptes-rendus des 300 € par jour calendaire de retard
prestations)
50 € par jour calendaire de retard des
Non-respect de la clause environnementale
documents justifiant de la formation des
(formation à l’éco-conduite)
personnels à l’éco-conduite
50 € par jour calendaire de retard des
Non-respect de la clause à visée sociale documents justifiant de la formation des
personnels
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 14/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
ARTICLE 7 - CONDITIONS D'EXECUTION DES PRESTATIONS
7-1- Lieu d’exécution/de livraison des prestations
Le lieu d’exécution des prestations est le suivant :
➔ Lot n°1 : 4 rue de la Noue Robert, 10600 LA CHAPELLE SAINT LUC ;
➔ Lot n°2 : Chemin dit « Le Fauchiot », 10190 ESTISSAC.
7-2- Clauses techniques
Les clauses techniques sont définies au sein du CCTP du lot concerné.
ARTICLE 8 – CONSTATATION DE L’EXECUTION DES PRESTATIONS ET GARANTIE
8-1- Opérations de vérifications-décisions après vérifications
Les prestations faisant l’objet de l’accord-cadre sont soumises à des vérifications
quantitatives et qualitatives, destinées à constater qu’elles répondent aux stipulations
contractuelles. Elles sont effectuées dans les conditions prévues aux articles 27 à 30 du
CCAG FCS.
8-2- Garantie
Par dérogation à l’article 33.1 du CCAG FCS, il ne sera pas fait application d’un délai de
garantie.
ARTICLE 9 - DISPOSITIONS DIVERSES
9-1-Dématérialisation des échanges pendant l'exécution des prestations
La notification des décisions, observations, ou informations qui font courir un délai est faite
par tout moyen matériel ou dématérialisé permettant de déterminer de façon certaine la
date et, le cas échéant, l'heure de sa réception.
Cette notification peut être faite par le biais du profil d'acheteur ou à l'adresse postale ou
électronique des parties mentionnée dans les documents particuliers du marché ou, à
défaut, à leur siège social, sauf si ces documents leur font obligation de domicile en un autre
lieu.
En cas de groupement, la notification se fait au mandataire pour l'ensemble du groupement.
La date et, le cas échéant, l'heure de réception mentionnées sur un récépissé sont
considérées comme celles de la notification.
Lorsque la notification est effectuée par le biais du profil d'acheteur, les parties sont réputées
avoir reçu cette notification à la date de la première consultation du document qui leur a
ainsi été adressé, certifiée par l'accusé de réception délivré par l'application informatique,
ou, à défaut de consultation dans un délai de huit jours à compter de la date de mise à
disposition du document sur le profil d'acheteur, à l'issue de ce délai.
Profil acheteur : Xmarches.fr
Envoi électronique : XCesar
Au cours de l’exécution du présent marché, l’acheteur autorise les échanges : par courrier,
par fax, sur support électronique (les documents transmis devront être de formats Word
(« doc » - version Word 97 et postérieure) ; Acrobat reader (« PDF ») – version Acrobat 5 et
postérieures) ; Excel («.xls » - version Excel 97 et postérieures).
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 15/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
9-2- Dispositions applicables en cas de titulaire étranger
En cas de litige, la loi française est seule applicable. Les tribunaux français sont seuls
compétents.
La monnaie de comptes du marché est l’euro(s). Le prix libellé en euro(s) restera inchangé en
cas de variation de change.
Tous les documents, factures, modes d'emploi doivent être rédigés en français.
Si le titulaire est établi dans un autre pays de l'union européenne sans avoir d'établissement
en France, il facturera ses prestations hors TVA et aura droit à ce que l'administration lui
communique un numéro d'identification fiscal.
Si le titulaire entend recourir aux services d'un sous-traitant étranger, la demande de sous-
traitance devra comprendre une déclaration du sous-traitant, comportant son identité et son
adresse, ainsi rédigée :
"J'accepte que le droit français soit le seul applicable et les Tribunaux français seuls
compétents pour l'exécution en sous-traitance du marché n° ............................. du
........................... ayant pour objet ................ Ceci concerne notamment la loi n°75-1334 du 31
décembre 1975 relative à la sous-traitance.
Mes demandes de paiement seront libellées en euro(s) et adressées à l'entrepreneur
principal ; leur prix restera inchangé en cas de variation de change. Toutes les
correspondances que je pourrai adresser seront rédigées en français. "
ARTICLE 10 - RESILIATION
Le pouvoir adjudicateur peut résilier le marché, aux torts du cocontractant en cas
d'inexactitude des renseignements prévus aux articles L. 2141-1à 6 et R. 2143-6 du Code de la
Commande Publique et selon les dispositions des articles 38 à 45 du CCAG FCS.
Conformément à l’alinéa 1 de l’article 42 du CCAG FCS dans le cas d’une résiliation par
Troyes Champagne Métropole pour motif d’intérêt général, le montant de l’indemnité prévu
est de 1% du montant des bons de commande notifiés diminué du montant des prestations
déjà admises.
ARTICLE 11 - LITIGES ET DIFFERENDS
Les différends et litiges se règlent selon les dispositions de l'article 46 du CCAG FCS.
En cas de litige portant sur l’application ou l’interprétation des clauses du présent accord-
cadre, le différend sera soumis, après épuisement des voies de recours amiables, à
l’appréciation du tribunal Administratif de Châlons-en-Champagne.
ARTICLE 12 - DEROGATIONS AU CCAG FCS
Les dérogations au CCAG FCS sont les suivantes :
- Dérogation à l’article 3.7.2 du CCAG FCS par l’article 5 du CCAP,
- Dérogation à l’article 4.1 du CCAG FCS par l’article 3.1.1 du CCAP,
- Dérogation aux articles 10.1.1 et 10.1.2 du CCAG FCS par l’article 6-2 du CCAP,
- Dérogation à l’article 11.1 du CCAG FCS par l’article 6-4 du CCAP,
- Dérogation aux articles 14.1.1, 14.1.2 et 14.1.3 du CCAG FCS par l'article 4.4 du CCAP,
- Dérogation à l’article 33.1 du CCAG FCS par l’article 8-2 du CCAP.
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 16/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
Fait à Troyes,
Pour le prestataire Pour l’Acheteur,
(Signature du prestataire) Le représentant du pouvoir adjudicateur,
____________________________________________________________________________________________________
M2026-042 Evacuation et élimination boues et graisses STEP de TCM Page 17/17
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.