Pièce

CGC_EXE_DARD_NDC_1550_C_NOTE PROTECTION GALVANIQUE.pdf · 3 339 mots · du marché « Accompagnement technique sur les ponts, viaducs et ouvrages d'art pour préparer la fin des concessions autoroutières », dossier de consultation officiel.
MAITRISE D’OUVRAGE :                                              MAITRISE D’OEUVRE :
                ATMB
                Direction du Développement de                                                    IOA
                l’Ingénierie et de l’Innovation                                                  Les Pleiades
                1440 Rte de Cluses                                                               Park Nord
                74315 BONNEVILLE                                                                 74370 METZ TESSY




                                           ROUTE BLANCHE - RN205

                              Réparation et renforcement du Pont du Dard




                  Groupement d’entreprises                                           Entreprise émettrice




                            NOTE PROTECTION GALVANIQUE – CULÉE C0

                                                                                CONFORME A L'EXECUTION

 Ind.          Date      Modifications                                      établi par        vérifié par       approuvé par
  A         05/05/2020   Première diffusion                               T.MARCUCCILLI       R.GUERIN          A.TEMPLIER
  B         3/06/2020    Ajout des justificatifs de performance           T.MARCUCCILLI       R.GUERIN          A.TEMPLIER
  C         26/10/2020   Mise à jour suite à nouvelle implantation        T.MARCUCCILLI       R.GUERIN          A.TEMPLIER



  N°    C     G   C       E     X     E        D    A    R    D       N     D    C        1    5     5      0       C
        EMETTEUR              PHASE                 PROJET            TYPE DOC.               INDICE


                                                                  











        










     




                                                            
                                   

                                 5*'

                                   

                     3217'8'$5'68551

                     3527(&7,21*$/9$1,48(
                

         5pIpUHQFH,QGLFH&'DWH









6$5/$720$;
LPSDVVH6LEHUW
5LOOLHX[OD3DSH

WPDUFXFFLOOLDWRPD[#JPDLOFRP                                                





&OLHQW               5*'
2XYUDJH              3217'8'$5'685/$51
,QWLWXOp             3527(&7,21*$/9$1,48(
5pIpUHQFH            
7\SHGHUDSSRUW      1RWHGHFDOFXO
,QGLFH               &
'DWH                




/LVWHGHGLIIXVLRQ
(QWLWp                                        'HVWLQDWDLUH
5*'                                           05*8(5,1
                                              
                                              
                                              
                                              




6XLYLGHVLQGLFHV
,QGLFH 'DWH            0RGLILFDWLRQV             5pGDFWLRQ        9pULILFDWLRQ
  $          3UHPLqUHpGLWLRQ          70$5&8&&,//,   70$5&8&&,//,
  %          3ODQVGHVWUDYDX[   70$5&8&&,//,   70$5&8&&,//,
  &          12Q                   70$5&8&&,//,   70$5&8&&,//,
                                                                  
                                                                  




                                              
                                 6$5/DXFDSLWDOGH¼
                                 6,5(7Q
                                              


                            






5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                                                                  


6RPPDLUH
*pQpUDOLWpV
    ,QWURGXFWLRQ
    &RQGLWLRQVG LQWHUYHQWLRQ
    5DSSHOGHODPLVVLRQ
,QYHVWLJDWLRQVVXUVLWH
    ,QWURGXFWLRQ
1RWHGHFDOFXOGHSURWHFWLRQJDOYDQLTXH
    ,QWURGXFWLRQ
    3DUHPHQWGHVFXOpHV&HW&
       &DOFXOGHODVXUIDFHGpYHORSSpG¶DUPDWXUHVHQPðSDUPðGHSDUHPHQW
       &DOFXOGXQRPEUHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQW
       &RQGLWLRQG¶DSSOLFDWLRQGHVDQRGHV
       &DOFXOGHODFKDUJHHQ$KG¶XQHDQRGHDSUqVDSSOLFDWLRQGXFRHIILFLHQWFRUUHFWHXU
       
       (VWLPDWLRQGHODGXUpHGHYLHGHVDQRGHVjSDUWLUGHOHXUFKDUJHLQLWLDOHHWGHOD
       GHQVLWpGXFRXUDQWJDOYDQLTXH
    3DUHPHQWGHODVRXVIDFHGHO¶HQFRUEHOOHPHQWDYDO
       &DOFXOGHODVXUIDFHGpYHORSSpG¶DUPDWXUHVHQPðSDUPðGHSDUHPHQW
       &DOFXOGXQRPEUHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQW
       &RQGLWLRQG¶DSSOLFDWLRQGHVDQRGHV
       &DOFXOGHODFKDUJHHQ$KG¶XQHDQRGHDSUqVDSSOLFDWLRQGXFRHIILFLHQWFRUUHFWHXU
       
       (VWLPDWLRQGHODGXUpHGHYLHGHVDQRGHVjSDUWLUGHOHXUFKDUJHLQLWLDOHHWGHOD
       GHQVLWpGXFRXUDQWJDOYDQLTXH
    &KHYrWUHGHVFXOpHV&HW&
       &DOFXOGHODVXUIDFHGpYHORSSpG¶DUPDWXUHVHQPðSDUPðGHSDUHPHQW
       &DOFXOGXQRPEUHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQW
       &RQGLWLRQG¶DSSOLFDWLRQGHVDQRGHV
       &DOFXOGHODFKDUJHHQ$KG¶XQHDQRGHDSUqVDSSOLFDWLRQGXFRHIILFLHQWFRUUHFWHXU
       
       (VWLPDWLRQGHODGXUpHGHYLHGHVDQRGHVjSDUWLUGHOHXUFKDUJHLQLWLDOHHWGHOD
       GHQVLWpGXFRXUDQWJDOYDQLTXH
3UpFRQLVDWLRQSRXUODPLVHHQ°XYUHGHVDQRGHV
&RQFOXVLRQ


5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                                                                   3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                               


$QQH[HV
$QQH[H)LFKHVWHFKQLTXHV'HW3DWFKJXDUG                  





5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH     3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                         


*pQpUDOLWpV
,QWURGXFWLRQ
$ODGHPDQGHHWSRXUOHFRPSWH GHODVRFLpWp5*'ODVRFLpWp$720$;DpWpPLVVLRQQpH
DILQ GH UpDOLVHU XQH pWXGH GH GLPHQVLRQQHPHQW GH SURWHFWLRQ JDOYDQLTXH SRXU OH SRQW GX
'DUGVXUOD51VXUODFRPPXQHGH3DVV\  


&RQGLWLRQVG LQWHUYHQWLRQ
7KRPDV 0$5&8&&,//, ± 5HVSRQVDEOH WHFKQLTXH GH OD VRFLpWp $720$; D SULV
FRQQDLVVDQFH GX UDSSRUW 63($ GH OD VRFLpWp 6(7(& HW GX GRFXPHQW 
3ODQVGHVWUDYDX[GX'&(FRQFHUQDQWOHSRQWGX'DUG



5DSSHOGHODPLVVLRQ
/D VRFLpWp 5*' HQYLVDJH GH IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ JDOYDQLTXH VXU OH PXU GH FXOpH & GX
SRQW GX 'DUGRXYUDJH VLWXp VXU OD 51  DXQLYHDXGH OD FRPPXQH GH 3DVV\ HQ +DXWH
6DYRLH  

'DQV OH FDGUH GX SURMHW XQ GLDJQRVWLF D pWp UpDOLVp SDU OD VRFLpWp 6(7(& HQ QRYHPEUH
/HVLQYHVWLJDWLRQVUpDOLVpHVVXUOHEpWRQDUPpGHVPXUVGHFXOpH&HW&GHODVRXV
IDFHGHO¶HQFRUEHOOHPHQWGXWDEOLHU HWGXFKHYrWUHGHODFXOpH& RQWPLVHQpYLGHQFH XQH
SDUWLHGXIHUUDLOODJHXQHIRUWHSUREDELOLWpGHFRUURVLRQDFWLYHHWXQHSROOXWLRQGXEpWRQSDUOHV
LRQVFKORUXUHV([WUDLWVGXUDSSRUW63($GHODVRFLpWp6(7(&

    x 3DJH
        ©(QFRUEHOOHPHQWV
        /HV HQFRUEHOOHPHQWV VRQW HQ VRXV IDFH IHUUDLOOpV VXU HQYLURQ  PqWUH HW
        FRPSRUWHQW
         'HVILODQWVGHGLDPqWUHPPGRQWLODpWpGpOLFDWGHGpWHUPLQHUV¶LOVV¶DJLVVDLHQW
            G¶DFLHU GRX[ RX G¶DFLHU 7RU DFLHUV GRX[ VHORQ OHV SODQV   DFLHUV RQW pWp
            FRPSWDELOLVpVVXUOHVUDGDUJUDPPHV
         'HVFDGUHV5/HVSDFpVGHFPHQPR\HQQH&HVFDGUHVVRQWSOXVSRUFKHV
            GHODVRXVIDFHGHVHQFRUEHOOHPHQWV
         (QILQOHVFkEOHVGHSUpFRQWUDLQWHWUDQVYHUVDOHVRQWHVSDFpVGHPqWUHª
        
        ©0XUGHFXOpH
        /DSRUWLRQGXPXUGHFXOpHpWXGLpHHVWFRPSRVpHVSDU
         'HVDFLHUVYHUWLFDX[FRUUHVSRQGDQWjGHV7RUHVSDFpVGHFPHQPR\HQQH
         'HVDFLHUVKRUL]RQWDX[GHGLDPqWUHLQGpWHUPLQpHVSDFpVGHFPHQPR\HQQH
         /HV7RU DFLHUVYHUWLFDX[ VRQWFHX[TXLVRQWVLWXpHOHSOXVSURFKHGHODVXUIDFH
            GXPXUª
            

                                





5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                               3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                         


    x 3DJH7DEOHDX
       ©$FWLYLWp GH FRUURVLRQ ± 0XU FXOpH & F{Wp H[WpULHXU DYDO ± )RUWH SUREDELOLWp GH
       FRUURVLRQDFWLYH
       $FWLYLWp GH FRUURVLRQ ± (QFRUEHOOHPHQW DYDO VXU FXOpH & ± )RUWH SUREDELOLWp
       SRQFWXHOOHGHFRUURVLRQDFWLYH
       $FWLYLWp GH FRUURVLRQ ±(QFRUEHOOHPHQWDYDO GHPLWUDYpH F{Wp &± )RUWH SUREDELOLWp
       SRQFWXHOOHGHFRUURVLRQDFWLYHª
       
    x 3DJH&RQFHUQDQWO¶HQFRUEHOOHPHQW
       ©,O H[LVWH XQ HQULFKLVVHPHQW WUqV LPSRUWDQW HQ FKORUXUHV GDQV WRXWH O¶pSDLVVHXU
       LQYHVWLJXpH  j  PP  $ WRXWHV FHV SURIRQGHXUV OHV YDOHXUV REWHQXHV VRQW
       VXSpULHXUHVDX[OLPLWHVGHWH[SULPpHVSDU UDSSRUWjODPDVVHGHFLPHQW
       UHVSHFWLYHPHQW SRXU OHV DUPDWXUHV GH SUpFRQWUDLQWH HW OHV DUPDWXUHV SDVVLYHV ,O
       H[LVWHGRQFpJDOHPHQWXQWUqVIRUWULVTXHGHFRUURVLRQGHVDUPDWXUHVSDVVLYHVHWSDU
       YRLH GH FRQVpTXHQFH GHV FkEOHV GH SUpFRQWUDLQWH WUDQYHUVDOH DX QLYHDX GHV
       HQFRUEHOOHPHQWVª
       
       ©(QUHYDQFKHXQHDFWLYLWpGHFRUURVLRQHVWPHVXUpHDXQLYHDXGXPXUHQSDUWLFXOLHU
       HQ SDUWLH EDVVH R OHV SURIRQGHXUV G¶HQUREDJH GHV DUPDWXUHV VRQW OHV PRLQV
       LPSRUWDQWHV GHV VLJQHV GH FRUURVLRQ VRQW G¶DLOOHXUV YLVLEOHV j FH QLYHDX  &HWWH
       DFWLYLWpGHFRUURVLRQSRXUUDLWrWUHOLpHjODSUpVHQFHGHFKORUXUHVSURYHQDQWGHVVHOV
       GHGpYHUJODoDJH LQILOWUDWLRQSDUOHMRLQWGHFKDXVVpH ª

/¶REMHWGH OD SUpVHQWH QRWH GH FDOFXO HVW GHGLPHQVLRQQHUXQHSURWHFWLRQ JDOYDQLTXH VXU OH
SDUHPHQW GHV PXUV GHV FXOpHV & HW & GH O¶HQFRUEHOOHPHQW DYDO GX WDEOLHU HW VXU OH
FKHYrWUHGHODFXOpH&

/HVSUHVWDWLRQVVXLYDQWHVRQWpWpUpDOLVpHV

     &RQFHUQDQWOHUDSSRUW

           /H GLPHQVLRQQHPHQW HW O¶HVWLPDWLRQ GH OD GXUpH GH YLH G¶XQH SURWHFWLRQ
             JDOYDQLTXHVXUOHSDUHPHQWGHVPXUVGHVFXOpHV&HW&
           /H GLPHQVLRQQHPHQW HW O¶HVWLPDWLRQ GH OD GXUpH GH YLH G¶XQH SURWHFWLRQ
             JDOYDQLTXHVXUO¶HQFRUEHOOHPHQWDYDOGXWDEOLHU
           /H GLPHQVLRQQHPHQW HW O¶HVWLPDWLRQ GH OD GXUpH GH YLH G¶XQH SURWHFWLRQ
             JDOYDQLTXHVXUOHFKHYrWUHGHODFXOpH&
                                





5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                               3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                        


,QYHVWLJDWLRQVVXUVLWH
,QWURGXFWLRQ
/HSRQWGX 'DUGHVWVLWXp  VXU OD FRPPXQHGH3DVV\   LOSRUWH OD 51 HWIUDQFKL OH
WRUUHQWGX'DUGDX3. )LJXUHFLGHVVRXV 



                                                                                         1RUG




                                                                                                      

                                     )LJXUH3ODQGHVLWXDWLRQ

                                





5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                             3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                              


1RWHGHFDOFXOGHSURWHFWLRQJDOYDQLTXH
,QWURGXFWLRQ
/D SURWHFWLRQ FDWKRGLTXH GHV DUPDWXUHV PpWDOOLTXHV GDQV XQ EpWRQ HVW XQ WUDLWHPHQW
DSSOLTXp GH IDoRQ SHUPDQHQWH TXL SHUPHW GH UDOHQWLU YRLUH G¶DUUrWHU OHXU FRUURVLRQ (OOH
FRQVLVWH j DEDLVVHU OH SRWHQWLHO pOHFWURFKLPLTXH GH O¶DUPDWXUH MXVTX¶j XQH YDOHXU VHXLO
DSSHOpH SRWHQWLHO GH SURWHFWLRQ TXL HVW WHOOH TXH OD YLWHVVH GH FRUURVLRQ GH O¶DFLHU GHYLHQW
QpJOLJHDEOH

/HSULQFLSHGHODSURWHFWLRQFDWKRGLTXHFRQVLVWHjSRODULVHUO¶DUPDWXUHGDQVOHEpWRQjO¶DLGH
G¶XQH DQRGH SODFpH GH IDoRQ SHUPDQHQWH VXU OH SDUHPHQW RX SDUIRLV GDQV O¶HQUREDJH /H
FRXUDQWGHSRODULVDWLRQTXLFLUFXOHGHO¶DQRGHYHUVO¶DUPDWXUHVHVLWXHHQWUHHWP$SDU
Pð GH VXUIDFH G¶DUPDWXUH SRXU OD SURWHFWLRQ FDWKRGLTXH HW HQWUH  HW  P$ SRXU OD
SURWHFWLRQJDOYDQLTXH

,OH[LVWHGHX[WHFKQLTXHVGHSURWHFWLRQFDWKRGLTXH
      SDUFRXUDQWLPSRVpXQJpQpUDWHXUpOHFWULTXHHVWSODFpHQWUHO¶DQRGHHWO¶DUPDWXUH
      SDUDQRGHJDOYDQLTXHO¶DQRGHHQDOOLDJHFRUUHFWHPHQWVpOHFWLRQQpHVWGLUHFWHPHQW
         UHOLpHjO¶DUPDWXUH

/DSURWHFWLRQFDWKRGLTXHHVWQpFHVVDLUHORUVTXHOHVDUPDWXUHVGXEpWRQDUPpVHFRUURGHQW
RXVRQWVXVFHSWLEOHVGHVHFRUURGHU8QGLDJQRVWLFGHO¶pWDWGXEpWRQHWGHVDUPDWXUHVGHOD
VWUXFWXUH SHUPHW GH SUpFLVHU OD QpFHVVLWp G¶XQ UHQIRUFHPHQW RX G¶XQH UpSDUDWLRQ DYDQW OD
PLVH HQ SODFH G¶XQ V\VWqPH GH SURWHFWLRQ FDWKRGLTXH /¶pWDW GH OD VWUXFWXUH VRQ LQWpJULWp
VWUXFWXUHOOH HW OD QpFHVVLWp GH FHUWDLQHV UpSDUDWLRQV IRQW O¶REMHW G¶XQH pYDOXDWLRQ SDU XQ
VSpFLDOLVWH

7RXWHVOHVLQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHVGRLYHQWrWUHH[SORLWpHVHWFRPSOpWpHVSDUXQH[DPHQGX
VLWHHWpYHQWXHOOHPHQWSDUGHVHVVDLVSRXUGpWHUPLQHUODQDWXUHHWO¶DPSOHXUGHVGpVRUGUHV
HWGHVUpSDUDWLRQVjHIIHFWXHU
      H[DPHQYLVXHOHWUHFKHUFKHGHVGpODPLQDJHV
      pSDLVVHXUG¶HQUREDJHORFDOLVDWLRQGHVDUPDWXUHVGLDPqWUHGHVDUPDWXUHV
      DQDO\VHGXSURILOGHVWHQHXUVHQLRQVFKORUXUHV
      DQDO\VHGHODSURIRQGHXUGHFDUERQDWDWLRQ
      YpULILFDWLRQGHODFRQWLQXLWppOHFWULTXHGHVDUPDWXUHV
      PHVXUHGHSRWHQWLHOG¶DUPDWXUHV
      PHVXUHGHODUpVLVWLYLWppOHFWULTXHGXEpWRQ

'HVDQDO\VHVFRPSOpPHQWDLUHVVRQWSHXYHQWrWUHXWLOHVFRPPHODUpVLVWLYLWpGHVXUIDFHHWOD
YpULILFDWLRQGHO¶DEVHQFHGHULVTXHG¶DOFDOLUpDFWLRQ

/HV SURWHFWLRQV FDWKRGLTXH HW JDOYDQLTXH SHXYHQW rWUH DSSOLTXpHV DX[ DUPDWXUHV GH
SUpFRQWUDLQWHGXEpWRQVLOHSRWHQWLHOGHVDFLHUVQ¶HVWSDVSOXVQpJDWLITXHP9$J$J&O
VHXLODXGHVVRXVGXTXHOO¶K\GURJqQHSHXWIUDJLOLVHUOHVDFLHUVjKDXWHUpVLVWDQFHPpFDQLTXH
'DQVFHFDVOHVDUPDWXUHVGHSUpFRQWUDLQWHGRLYHQWrWUHLPSpUDWLYHPHQWUHOLpHVDX[FDJHV
G¶DUPDWXUHVSDVVLYHV

/DSURWHFWLRQFDWKRGLTXHGHO¶DFLHUGDQVOHEpWRQIDLWO¶REMHWGHODQRUPHHXURSpHQQH1)(1
©SURWHFWLRQFDWKRGLTXHGHO¶DFLHUGDQVOHEpWRQª/DSURWHFWLRQJDOYDQLTXHGHO¶DFLHU
GDQVOHEpWRQIDLWO¶REMHWG¶XQGRFXPHQWVFLHQWLILTXHHWWHFKQLTXHpODERUpSDUODFRPPLVVLRQ
©FRQVWUXFWLRQEkWLPHQWª GX &()5$&25 ©$QRGHV JDOYDQLTXHV SRXU OH WUDLWHPHQW GH OD
FRUURVLRQGHVDUPDWXUHVGHVFRQVWUXFWLRQVHQEpWRQªHWGHODQRUPH1)(1

5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                                   3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                        


/HVIDVFLFXOHVOHVUqJOHPHQWVHWOHVQRUPHVVXLYDQWVVRQWDSSOLFDEOHV

     GRFXPHQWVVFLHQWLILTXHVHWWHFKQLTXHV©5pKDELOLWDWLRQGXEpWRQDUPpGpJUDGpSDUOD
         FRUURVLRQªGHO¶$)*&&()5$&25GH1RYHPEUH
       DQRGHV JDOYDQLTXHV SRXU OH WUDLWHPHQW GH OD FRUURVLRQ GHV DUPDWXUHV GHV
         FRQVWUXFWLRQV HQ EpWRQ 'RFXPHQW VFLHQWLILTXH HW WHFKQLTXH pODERUp SDU OD
         FRPPLVVLRQ©&RQVWUXFWLRQ%kWLPHQWªGX&()5$&25GH
       ODQRUPH1)(1©3URWHFWLRQFDWKRGLTXHGHO¶DFLHUGDQVOHEpWRQªGHIpYULHU
         
       OD VpULH GH QRUPHV 1) (1  ©3URGXLWV HW V\VWqPHV SRXU OD SURWHFWLRQ HW OD
         UpSDUDWLRQGHVVWUXFWXUHVHQEpWRQªGHGpFHPEUH
       ODQRUPH(1©%pWRQ6SpFLILFDWLRQSHUIRUPDQFHSURGXFWLRQHWFRQIRUPLWpªGH
         GpFHPEUH

&RPSWHWHQXGHO¶DFWLYLWpGHFRUURVLRQLGHQWLILpHGDQVOHGLDJQRVWLFGHODVRFLpWp6(7(&HW
GX W\SH GH VWUXFWXUH j SURWpJHU QRXV SUpFRQLVRQV XQH SURWHFWLRQ SUpYHQWLYH FRQWUH OD
FRUURVLRQ GH W\SH JDOYDQLTXH VXU OH SDUHPHQW GHV PXUV GHV FXOpHV & HW & VXU
O¶HQFRUEHOOHPHQWDYDOGXWDEOLHUHWVXUOHFKHYrWUHGHODFXOpH&FRQIRUPpPHQWDXGRFXPHQW
 ± 3ODQV GHV WUDYDX[ /H GLPHQVLRQQHPHQW HVW UpDOLVp SRXU GHV DQRGHV GH W\SHV '
HW3DWFKJXDUG





                                                                                         
                                     3KRWR9XHGHODFXOpH&

                                





5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                              3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                       





                                                                                     
                         3KRWR9XHGHO¶HQFRUEHOOHPHQWDYDOF{Wp&

                                                    




                                                                                         

                             3KRWR9XHGXFKHYrWUHGHODFXOpH&

                                                    

                                                                          





5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                         3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                         


3DUHPHQWGHVFXOpHV&HW&
&DOFXOGHODVXUIDFHGpYHORSSpG¶DUPDWXUHVHQPðSDUPðGHSDUHPHQW
,OFRQYLHQWG¶pWXGLHUODGHQVLWpGXIHUUDLOODJHHQFDOFXODQWOHUDWLRGHVXUIDFHG¶DUPDWXUHVSDU
UDSSRUWjODVXUIDFHGHEpWRQSDU]RQHjSDUWLUGHVSODQVGHIHUUDLOODJHGHFRIIUDJHHWRXGHV
pOpPHQWVGXGLDJQRVWLF8QHpWXGHGHODIRUPHGXIHUUDLOODJHSRXUGpWHUPLQHUODPpWKRGHGH
WUDLWHPHQWODSOXVDGDSWpHVXUIDFLTXHRXOLQpLTXH

                                                                           6XUIDFHG¶DFLHU
         'LDPqWUHGHV      1RPEUHGHEDUUHV 1RPEUHGHEDUUHV
                                                                              SDUPðGH
       DUPDWXUHVHQPP          YHUWLFDOHV         KRUL]RQWDOHV
                                                                           SDUHPHQWEpWRQ
                                                                     
                                                                     
                                                                    
                                                                                
                                                                    
                                                                    
                                                                    
                                                                    
                                                                    
          7DEOHDX&DOFXOGHODVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVSDUPðSDUHPHQW

6RLWXQHVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVWRWDOHSRXUPOGHFKDTXHEDUUHGHPðSDUPð
GHSDUHPHQW

5HPDUTXH (Q O¶DEVHQFH GH GRQQpH QRXV DYRQV HVWLPp TXH OHV EDUUHV KRUL]RQWDOHV VRQW
G¶XQGLDPqWUHpTXLYDOHQWDX[EDUUHVYHUWLFDOHV



&DOFXOGXQRPEUHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQW
,OFRQYLHQWGHFDOFXOHUOHQRPEUHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQW/HVGRQQpHVGXIRXUQLVVHXU
SRXUGHVDQRGHVGHW\SH3DWFKJXDUGLQGLTXHG¶XQHDQRGHWUDLWHHQWUHHWPð
GHVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVSDUPðGHSDUHPHQWV

6RLWXQQRPEUHG¶DQRGHVPLQLPXPGHjDQRGHVSDUPðGHSDUHPHQW


&RQGLWLRQG¶DSSOLFDWLRQGHVDQRGHV
,O FRQYLHQW G¶pWXGLHU OD UpSDUWLWLRQ GHV DQRGHV HQ IRQFWLRQ GHV VSpFLILFLWpV VWUXFWXUHOOHV
  UpSDUWLWLRQGHVDUPDWXUHVSRVVLELOLWpGHIRUDJH« /HFKRL[GHO¶DQRGH VXUFDWDORJXH HQ
IRQFWLRQGH OD UpSDUWLWLRQJpRPpWULTXH QpFHVVDLUH GX SRLGVXQLWDLUHV GHV DQRGHV GRQQpHV
IDEULTXDQWGHODPDVVHQpFHVVDLUHFRQWUDFWXHOOH 

&RPSWHWHQXGHODIDLEOHGHQVLWpGHVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVSDUPðGHSDUHPHQWHW
G¶XQHGLVWDQFHPLQLXPjUHVSHFWHUGHFPHQWUHFKDTXHDQRGH GRQQpHIRXUQLVVHXU QRXV
SUpFRQLVRQVGHPHWWUHHQ°XYUHDQRGHVIRUpHVSDUPðGHW\SH3DWFKJXDUG

                                


5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                              3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                               


    x 6HORQOHVLQGLFDWLRQVGXSODQQGXGRFXPHQW3ODQVGHVWUDYDX[GX'&(

        6RLWDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGHO¶pOpYDWLRQGHODFXOpH&
        HVWLPpHjPð

    x 6HORQOHVLQGLFDWLRQVGXSODQQGXGRFXPHQW3ODQVGHVWUDYDX[GX'&(

        6RLWDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGHPXUHQUHWRXUDYDOGHOD
        FXOpH&HVWLPpHjPð

    x 6HORQOHVLQGLFDWLRQVGXSODQQGXGRFXPHQW3ODQVGHVWUDYDX[GX'&(

        6RLWDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGHPXUHQUHWRXUDYDOGHOD
        FXOpH&HVWLPpHjPð


&DOFXOGHODFKDUJHHQ$KG¶XQHDQRGHDSUqVDSSOLFDWLRQGXFRHIILFLHQW
FRUUHFWHXU
,O FRQYLHQW GH FDOFXOHU OD FKDUJH HQ $K G¶XQH DQRGH DSUqV DSSOLFDWLRQ G¶XQ FRHIILFLHQW
FRUUHFWHXU /H IRXUQLVVHXU LQGLTXH GH OD FKDUJH G¶XQH DQRGH GH W\SHV 'XRJXDUG 
5HEDUJXDUGHW3DWFKJXDUGHVWGH$KHWTXHO¶HIILFDFLWpGHVDQRGHVHVWGH

6RLWXQHFKDUJHLQLWLDOHFRUULJpHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQWGH$K



(VWLPDWLRQGHODGXUpHGHYLHGHVDQRGHVjSDUWLUGHOHXUFKDUJHLQLWLDOHHWGHOD
GHQVLWpGXFRXUDQWJDOYDQLTXH
,O FRQYLHQW G¶HVWLPHU OD GXUpH GH YLH GHV DQRGHV j SDUWLU GH OHXU FKDUJH LQLWLDOH HW GH OD
GHQVLWpGXFRXUDQWJDOYDQLTXH,OV¶DJLWGHGpILQLU ODFKDUJHG¶DQRGHVSDU]RQHSRXUrWUHHQ
DGpTXDWLRQ DYHF OD GXUpH FRQWUDFWXHOOH GH VHUYLFH GH O¶LQVWDOODWLRQ )RQFWLRQ GX EHVRLQ
FRXUDQW K\SRWKqVH  HW GH OD FDSDFLWp pOHFWULTXH GHV DQRGHV GRQQpHV FRQVWUXFWHXU  HW
IRQFWLRQGHODGXUpHGHYLH DQV 

/D GHQVLWp GH FRXUDQW UHFRPPDQGpH SRXU OD SUpYHQWLRQ JDOYDQLTXH VHORQ OD QRUPH (1 
GRLWrWUHFRPSULVHHQWUHHWP$SDUPðGHVXUIDFHG DFLHU

6RLWXQHFKDUJHFRQVRPPpHGHP$SDUPðGHSDUHPHQWHWXQHGXUpHGHYLHPR\HQQH
HVWLPpHjDQV

5HPDUTXHGDQVQRWUHFDVGHILJXUHLOV¶DJLWGHODGLVWDQFHPLQLPXPHQWUHDQRGHVTXLHVW
GLPHQVLRQQHPHQWSDUUDSSRUWjODVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVSDUPðGHSDUHPHQWFH
TXLH[SOLTXHODGXUpHGHYLHPR\HQQHHVWLPpHVXSpULHXUjDQV                           





5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                                   3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                         


3DUHPHQWGHODVRXVIDFHGHO¶HQFRUEHOOHPHQWDYDO
&DOFXOGHODVXUIDFHGpYHORSSpG¶DUPDWXUHVHQPðSDUPðGHSDUHPHQW
,OFRQYLHQWG¶pWXGLHUODGHQVLWpGXIHUUDLOODJHHQFDOFXODQWOHUDWLRGHVXUIDFHG¶DUPDWXUHVSDU
UDSSRUWjODVXUIDFHGHEpWRQSDU]RQHjSDUWLUGHVSODQVGHIHUUDLOODJHGHFRIIUDJHHWRXGHV
pOpPHQWVGXGLDJQRVWLF8QHpWXGHGHODIRUPHGXIHUUDLOODJHSRXUGpWHUPLQHUODPpWKRGHGH
WUDLWHPHQWODSOXVDGDSWpHVXUIDFLTXHRXOLQpLTXH

                                                                           6XUIDFHG¶DFLHU
         'LDPqWUHGHV      1RPEUHGHEDUUHV 1RPEUHGHEDUUHV
                                                                              SDUPðGH
       DUPDWXUHVHQPP          YHUWLFDOHV         KRUL]RQWDOHV
                                                                           SDUHPHQWEpWRQ
                                                                     
                                                                                 
                                                                    
                                                                                       
                                                                    
                                                                    
                                                                    
                                                                    
                                                                    
          7DEOHDX&DOFXOGHODVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVSDUPðSDUHPHQW

6RLWXQHVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVWRWDOHSRXUPOGHFKDTXHEDUUHGHPðSDUPð
GHSDUHPHQW

5HPDUTXH (Q O¶DEVHQFH GH GRQQpH QRXV DYRQV HVWLPp TXH OHV EDUUHV KRUL]RQWDOHV VRQW
G¶XQGLDPqWUHpTXLYDOHQWDX[EDUUHVYHUWLFDOHV



&DOFXOGXQRPEUHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQW
,OFRQYLHQWGHFDOFXOHUOHQRPEUHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQW/HVGRQQpHVGXIRXUQLVVHXU
SRXUGHVDQRGHVGHW\SH3DWFKJXDUGLQGLTXHG¶XQHDQRGHWUDLWHHQWUHHWPð
GHVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVSDUPðGHSDUHPHQWV

6RLWXQQRPEUHG¶DQRGHPLQLPXPGHDQRGHSDUPðGHSDUHPHQW


&RQGLWLRQG¶DSSOLFDWLRQGHVDQRGHV
,O FRQYLHQW G¶pWXGLHU OD UpSDUWLWLRQ GHV DQRGHV HQ IRQFWLRQ GHV VSpFLILFLWpV VWUXFWXUHOOHV
  UpSDUWLWLRQGHVDUPDWXUHVSRVVLELOLWpGHIRUDJH« /HFKRL[GHO¶DQRGH VXUFDWDORJXH HQ
IRQFWLRQGH OD UpSDUWLWLRQJpRPpWULTXH QpFHVVDLUH GX SRLGVXQLWDLUHV GHV DQRGHV GRQQpHV
IDEULTXDQWGHODPDVVHQpFHVVDLUHFRQWUDFWXHOOH 

&RPSWHWHQXGHODIDLEOHGHQVLWpGHVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVSDUPðGHSDUHPHQWHW
G¶XQHGLVWDQFHPLQLPXPjUHVSHFWHUGHFPHQWUHFKDTXHDQRGH GRQQpHIRXUQLVVHXU 
QRXVSUpFRQLVRQVGHPHWWUHHQ°XYUHDQRGHVIRUpHVSDUPðGHW\SH3DWFKJXDUG

                                


5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                              3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                               


    x 6HORQOHVLQGLFDWLRQVGXSODQQGXGRFXPHQW3ODQVGHVWUDYDX[GX'&(

        6RLWDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGHODVRXVIDFHGH
        O¶HQFRUEHOOHPHQWDYDOGXWDEOLHUHVWLPpHjPð

5HPDUTXHGDQVQRWUHFDVGHILJXUHQHVRQWWUDLWpSDUODSURWHFWLRQJDOYDQLTXHTXHOH
SUHPLHUOLWG¶DUPDWXUHVSDVVLYHVGHSXLVODVRXVIDFHGHO¶HQFRUEHOOHPHQW&RPSWHWHQXGHOD
GLVSRVLWLRQVXSHUILFLHOOHGHVDQRGHVGHSXLVOHSDUHPHQWLOQ¶HVWFRQVLGpUpDXFXQHIIHWGHOD
SURWHFWLRQJDOYDQLTXHFRQWUHODFRUURVLRQGHVDUPDWXUHVGHSUpFRQWUDLQWHV



&DOFXOGHODFKDUJHHQ$KG¶XQHDQRGHDSUqVDSSOLFDWLRQGXFRHIILFLHQW
FRUUHFWHXU
,O FRQYLHQW GH FDOFXOHU OD FKDUJH HQ $K G¶XQH DQRGH DSUqV DSSOLFDWLRQ G¶XQ FRHIILFLHQW
FRUUHFWHXU/HIRXUQLVVHXULQGLTXHGHODFKDUJHG¶XQHDQRGHGHW\SH3DWFKJXDUGHVWGH
$KHWTXHO¶HIILFDFLWpGHVDQRGHVHVWGH

6RLWXQHFKDUJHLQLWLDOHFRUULJpHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQWGH$K



(VWLPDWLRQGHODGXUpHGHYLHGHVDQRGHVjSDUWLUGHOHXUFKDUJHLQLWLDOHHWGHOD
GHQVLWpGXFRXUDQWJDOYDQLTXH
,O FRQYLHQW G¶HVWLPHU OD GXUpH GH YLH GHV DQRGHV j SDUWLU GH OHXU FKDUJH LQLWLDOH HW GH OD
GHQVLWpGXFRXUDQWJDOYDQLTXH ,OV¶DJLWGHGpILQLU ODFKDUJHG¶DQRGHVSDU]RQHSRXUrWUHHQ
DGpTXDWLRQ DYHF OD GXUpH FRQWUDFWXHOOH GH VHUYLFH GH O¶LQVWDOODWLRQ )RQFWLRQ GX EHVRLQ
FRXUDQW K\SRWKqVH  HW GH OD FDSDFLWp pOHFWULTXH GHV DQRGHV GRQQpHV FRQVWUXFWHXU  HW
IRQFWLRQGHODGXUpHGHYLH DQV 

/D GHQVLWp GH FRXUDQW UHFRPPDQGpH SRXU OD SUpYHQWLRQ JDOYDQLTXH VHORQ OD QRUPH (1 
GRLWrWUHFRPSULVHHQWUHHWP$SDUPðGHVXUIDFHG DFLHU

6RLWXQHFKDUJHFRQVRPPpHGHP$SDUPðGHSDUHPHQWHWXQHGXUpHGHYLHPR\HQQH
HVWLPpHjDQV

5HPDUTXHGDQVQRWUHFDVGHILJXUHLOV¶DJLWGHODGLVWDQFHPLQLPXPHQWUHDQRGHVTXLHVW
GLPHQVLRQQHPHQWSDUUDSSRUWjODVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVSDUPðGHSDUHPHQWFH
TXLH[SOLTXHODGXUpHGHYLHPR\HQQHHVWLPpHVXSpULHXUjDQV

                                 





5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                                   3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                           


&KHYrWUHGHVFXOpHV&HW&
&DOFXOGHODVXUIDFHGpYHORSSpG¶DUPDWXUHVHQPðSDUPðGHSDUHPHQW
,OFRQYLHQWG¶pWXGLHUODGHQVLWpGXIHUUDLOODJHHQFDOFXODQWOHUDWLRGHVXUIDFHG¶DUPDWXUHVSDU
UDSSRUWjODVXUIDFHGHEpWRQSDU]RQHjSDUWLUGHVSODQVGHIHUUDLOODJHGHFRIIUDJHHWRXGHV
pOpPHQWVGXGLDJQRVWLF8QHpWXGHGHODIRUPHGXIHUUDLOODJHSRXUGpWHUPLQHUODPpWKRGHGH
WUDLWHPHQWODSOXVDGDSWpHVXUIDFLTXHRXOLQpLTXH

(QO¶DEVHQFHGHGRQQpHHWSDUUHWRXUG¶H[SpULHQFHQRXVpPHWWRQVO¶K\SRWKqVHG¶XQHGHQVLWp
GHVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVGHPðSDUPðSDUHPHQW


&DOFXOGXQRPEUHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQW
,OFRQYLHQWGHFDOFXOHUOHQRPEUHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQW/HVGRQQpHVGXIRXUQLVVHXU
SRXU GHV DQRGHV GH W\SH ' LQGLTXH G¶XQH DQRGH WUDLWH HQWUH  HW  Pð GH
VXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVSDUPðGHSDUHPHQWV

6RLWXQQRPEUHG¶DQRGHVPLQLPXPGHjDQRGHVSDUPðGHSDUHPHQW

1RXV IDLVRQV OH FKRL[ GH PHWWUH HQ °XYUH GHV DQRGHV GH W\SH ' FDU GH SDUW OHXU
JpRPpWULH HW OHXU GHVLJQ FHOOHVFL SHUPHWWHQW GH WUDLWHU HQ SURIRQGHXU OD IRUWH GHQVLWp GH
IHUUDLOODJHSUpVHQWHGDQVOHFKHYrWUH



&RQGLWLRQG¶DSSOLFDWLRQGHVDQRGHV
,O FRQYLHQW G¶pWXGLHU OD UpSDUWLWLRQ GHV DQRGHV HQ IRQFWLRQ GHV VSpFLILFLWpV VWUXFWXUHOOHV
  UpSDUWLWLRQGHVDUPDWXUHVSRVVLELOLWpGHIRUDJH« /HFKRL[GHO¶DQRGH VXUFDWDORJXH HQ
IRQFWLRQGH OD UpSDUWLWLRQJpRPpWULTXH QpFHVVDLUH GX SRLGVXQLWDLUHV GHV DQRGHV GRQQpHV
IDEULTXDQWGHODPDVVHQpFHVVDLUHFRQWUDFWXHOOH 

&RPSWHWHQXGHODIDLEOHGHQVLWpGHVXUIDFHGpYHORSSpHG¶DUPDWXUHVSDUPðGHSDUHPHQWHW
G¶XQHGLVWDQFHPLQLXPjUHVSHFWHUGHFPHQWUHFKDTXHDQRGH GRQQpHIRXUQLVVHXU QRXV
SUpFRQLVRQVGHPHWWUHHQ°XYUHDQRGHVIRUpHVSDUPðGHW\SH'

    x 6HORQOHVLQGLFDWLRQVGXSODQQGXGRFXPHQW3ODQVGHVWUDYDX[GX'&(
        6RLWDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGXFKHYrWUHGHODFXOpH&
          HVWLPpHjPð
          
    x 6HORQOHVLQGLFDWLRQVGXSODQQGXGRFXPHQW3ODQVGHVWUDYDX[GX'&(
        6RLWDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGXFKHYrWUHGHODFXOpH&
          HVWLPpHjPð









5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                               3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                               


&DOFXOGHODFKDUJHHQ$KG¶XQHDQRGHDSUqVDSSOLFDWLRQGXFRHIILFLHQW
FRUUHFWHXU
,O FRQYLHQW GH FDOFXOHU OD FKDUJH HQ $K G¶XQH DQRGH DSUqV DSSOLFDWLRQ G¶XQ FRHIILFLHQW
FRUUHFWHXU/HIRXUQLVVHXULQGLTXHGHODFKDUJHG¶XQHDQRGHGHW\SH'HVWGH$K
HWTXHO¶HIILFDFLWpGHVDQRGHVHVWGH

6RLWXQHFKDUJHLQLWLDOHFRUULJpHG¶DQRGHVSDUPðGHSDUHPHQWGH$K



(VWLPDWLRQGHODGXUpHGHYLHGHVDQRGHVjSDUWLUGHOHXUFKDUJHLQLWLDOHHWGHOD
GHQVLWpGXFRXUDQWJDOYDQLTXH
,O FRQYLHQW G¶HVWLPHU OD GXUpH GH YLH GHV DQRGHV j SDUWLU GH OHXU FKDUJH LQLWLDOH HW GH OD
GHQVLWpGXFRXUDQWJDOYDQLTXH ,OV¶DJLWGHGpILQLU ODFKDUJHG¶DQRGHVSDU]RQHSRXUrWUHHQ
DGpTXDWLRQ DYHF OD GXUpH FRQWUDFWXHOOH GH VHUYLFH GH O¶LQVWDOODWLRQ )RQFWLRQ GX EHVRLQ
FRXUDQW K\SRWKqVH  HW GH OD FDSDFLWp pOHFWULTXH GHV DQRGHV GRQQpHV FRQVWUXFWHXU  HW
IRQFWLRQGHODGXUpHGHYLH DQV 

/D GHQVLWp GH FRXUDQW UHFRPPDQGpH SRXU OD SUpYHQWLRQ JDOYDQLTXH VHORQ OD QRUPH (1 
GRLWrWUHFRPSULVHHQWUHHWP$SDUPðGHVXUIDFHG DFLHU

6RLWXQHFKDUJHFRQVRPPpHGHP$SDUPðGHSDUHPHQWHWXQHGXUpHGHYLHPR\HQQH
HVWLPpHjDQV



                                 





5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                                   3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                            


3UpFRQLVDWLRQSRXUODPLVHHQ°XYUHGHVDQRGHV
'HV WUDYDX[ SUpDODEOHV SHXYHQW rWUH QpFHVVDLUHV DYDQW DSSOLFDWLRQ GH OD SURWHFWLRQ
FDWKRGLTXH

     pOLPLQDWLRQ GX EpWRQ GpJUDGp DLQVL TXH GX EpWRQ GH UpSDUDWLRQV DQWpULHXUHV
        SUpVHQWDQWXQHUpVLVWLYLWpVLJQLILFDWLYHPHQWGLIIpUHQWH
     SUpSDUDWLRQ GHV DUPDWXUHV HQOHYHU OD URXLOOH QRQ DGKpUHQWH HW UpWDEOLU OD FRQWLQXLWp
       pOHFWULTXH VLEHVRLQ 
     UHFRQVWLWXWLRQ GH O¶HQUREDJH SRXU DYRLU XQH GLVWDQFH PLQLPDOH GH  PP HQWUH
       O¶DUPDWXUHHWOHSDUHPHQWH[WpULHXU
     UHFRQVWLWXWLRQGXSDUHPHQWDYHFXQPDWpULDXjEDVHGHFLPHQW

/RUV GHV WUDYDX[ GH UHFRQVWUXFWLRQ GHV SDUHPHQWV OH PRUWLHU j EDVH GH FLPHQW GRLW rWUH
DXVVL SURFKH TXH SRVVLEOH GX FLPHQW G¶RULJLQH /D UpVLVWLYLWp pOHFWULTXH GHV PDWpULDX[ GH
UHFRQVWLWXWLRQGXEpWRQGRLWVHVLWXHUGDQVXQHIRXUFKHWWHFRUUHVSRQGDQWjjGHOD
UpVLVWLYLWp QRPLQDOH GX EpWRQ G¶RULJLQH FRQIRUPpPHQW j /D QRUPH 1) (1    /HV
PDWpULDX[GHUpSDUDWLRQFRQWHQDQWGXPpWDO TXHFHVRLWVRXVIRUPHGHILEUHRXGHSRXGUH 
QHGRLYHQWSDVrWUHXWLOLVpV/HVDUPDWXUHVQHGRLYHQWSDVrWUHSDVVLYpHVFDUODSDVVLYDWLRQ
FUpHUDLWGHVKpWpURJpQpLWpVGDQVOHWUDLWHPHQWHWLVROHUDLWpOHFWULTXHPHQWOHVDUPDWXUHV

/H PRGHG¶LQVWDOODWLRQGHVDQRGHVHVW FRQIRUPHDX[ LQVWUXFWLRQVGXIRXUQLVVHXU 'HV WURXV
VRQWIRUpV GDQV OH SDUHPHQW GH EpWRQ SRXU PHWWUH j QX OHV DUPDWXUHV HW OHV FRQQHFWHU DX
UpVHDX pOHFWULTXH &HV WURXV VRQW HQVXLWH UHERXFKpV /HV DQRGHV VRQW HQIRXLHV GDQV OH
EpWRQ /HV DQRGHV SODFpHV j O¶LQWpULHXU GX EpWRQ VRQW HQUREpHV G¶XQ PDWpULDX j EDVH GH
FLPHQW





                                





5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                                3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                                                           


&RQFOXVLRQ
/HGLPHQVLRQQHPHQWGHODSURWHFWLRQFDWKRGLTXHGXSRQWGX'DUGVLWXpVXUODFRPPXQHGH
3DVV\DX3.DPLVHQpYLGHQFHVHORQOHGRFXPHQW3ODQVGHVWUDYDX[GX'&(
OHVpOpPHQWVVXLYDQWV

    x /DPLVHHQ°XYUHG¶XQHSURWHFWLRQFDWKRGLTXHFRQWUHODFRUURVLRQGHW\SHJDOYDQLTXH
       SRXU OHV FXOpHV & HW & OD VRXV IDFH G¶HQFRUEHOOHPHQW DYDO HW OH FKHYrWUH GH OD
       FXOpH&
           
    x 8QHUpSDUWLWLRQGHDQRGHVSDUPðGHW\SH3DWFKJXDUGSRXUOHVFXOpHV&HW
       &HWXQHGXUpHGHYLHPR\HQQHHVWLPpHjDQV
           
        8QQRPEUHGHDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGHO¶pOpYDWLRQGH
           ODFXOpH&HVWLPpHjPð
           
        8QQRPEUHGHDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGHPXUHQUHWRXU
           DYDOGHODFXOpH&HVWLPpHjPð
           
        8QQRPEUHGHDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGHPXUHQUHWRXU
           DYDOGHODFXOpH&HVWLPpHjPð
           
    x 8QHUpSDUWLWLRQGHDQRGHVSDUPðGHW\SH3DWFKJXDUGSRXUODVRXVIDFH
       G¶HQFRUEHOOHPHQWDYDOHWXQHGXUpHGHYLHPR\HQQHHVWLPpHjDQV
       
        8QQRPEUHGHDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGHODVRXVIDFH
           GHO¶HQFRUEHOOHPHQWDYDOGXWDEOLHUHVWLPpHjPð
           
    x 8QHUpSDUWLWLRQGHDQRGHVSDUPðGHW\SH'SRXUOHVFKHYrWUHVGHVFXOpHV
       &HW&HWXQHGXUpHGHYLHPR\HQQHHVWLPpHjDQV
       
        8QQRPEUHGHDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGXFKHYrWUHGHOD
           FXOpH&HVWLPpHjPð
           
        8QQRPEUHGHDQRGHVIRUpHVSRXUXQHVXUIDFHGHSDUHPHQWGXFKHYrWUHGHOD
           FXOpH&HVWLPpHjPð

                                                  5DSSRUWpWDEOLOH
                                                  /HUHVSRQVDEOHWHFKQLTXH
                                                         0DVWHUHQJpQLHFLYLOHWLQIUDVWUXFWXUHV
                                                  70$5&8&&,//,




                                                                            
                                



5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH                               3DJHVXU

5*'
3217'8'$5'685/$51
3527(&7,21*$/9$1,48(                                            




                 
                 
                 
                 
                 
                 
         $QQH[H)LFKHV
      WHFKQLTXHV'HW
         3DWFKJXDUG





5pIpUHQFHLQGLFH&'DWH   3DJHVXU

     D-2200 - Anode
                    Fiche Technique

  !"#$%&'( )*++,,( '-.( /%$01'( 2%13( 4.3'( 1.565-7'(
  &#$-( 6'-( 8%$'-( &'( 23%9%$&'13( &'( :7.%$(
  5;2%3.#$.'(%<(&'(6%$=-(.3%1-(-%$.($7/'--#53'-(
  2%13( #//7&'3( >( 6"#/5'3( >( 23%.7='3?( !"#$%&'(
  @A:35&'( )( ++,,( '-.( 1$'( #$%&'( >( &%1:6'(
  .'/@$%6%=5'( :#-7'( -13( 6"1.565-#.5%$( &"1$( ;7.#6(
  -#/3595/5'6( >( 6#( 9%5-( &#$-( 6'( 3B6'( &1( /%13#$.(
  5;2%-7('.(C(%1(&#$-(6'(3B6'(#$%&5D1'(-#/3595/5'6(
  1.565-7(2%13(23%.7='3(6'(:7.%$(#3;7?

                                                              Application
Caractéristiques                                              La demande doit être conforme aux «Directives
                                                              d'installation» et est résumée comme suit:
• Simple, une seule pièce !avec installation directe          Les anodes D-2200 sont installées selon les
• Aucune alimentation à long terme nécessaire                 directives
• Une variété de tailles pour convenir à la structure         EN12696: 2016 et CEN / TS 14038-1: 2016.
• Grande capacité de charge-> 2200 kC
• Connexion directe hybride ou galvanique                     Les unités d'anode sont typiquement
                                                              appliquées à une densité de 4-9 unités / m2 de
Avantages                                                     surface de béton, à un espacement de 300-600
• Arrête immédiatement la corrosion de l'acier pour           mm entre les anodes.
stopper la dégradation du béton                               Les anodes D-2200 sont généralement
• Une intervention rapide sur site minimise les temps         installées dans un trou de 30 mm max de
d'arrêt de la structure pendant l'application                 diamètre dans le béton hôte.!
• Coûts à long terme minimes                                  Typiquement, la profondeur du trou est de 1100
• Les performances peuvent être monitorées                    mm de profondeur.! La pate D Backﬁll est
• Solution de contrôle de la corrosion rentable               injectée dans le trou et l'anode est installée
                                                              dans le en s'assurant qu'aucune bulle d'air n'est
Données du produit                                            piégée.! L'unité individuelle D-2200 est
                                                              connectée électriquement à un câble! raccordé
Dimensions et emballage                                       à l'acier d'armature.!EIle fonctionne maintenant
900mm x ~ 18mm de diamètre hors tout                          en mode galvanique, dès à présent l'acier est
Stockage: au sec. Ne pas laisser entrer en contact            dans un état passif.
avec des matériaux oxydants.
Masse de Zinc eq. 900 Gr                                      !
Inclus connecteurs,cables et D-Backﬁll                        Pâte de pose       pose




                                                               Partie intégrante de D2200 le D-Backﬁll se
Matériel auxiliaire                                            presente en cartouche prête à l’emploi, sur une
Les matériaux auxiliaires suivants sont également disponibles; base de pâte hydraulique alcaline en phase
                                                                                                                  Mise à jour : 27/08/19




• PatchGuard et PatchGuard Plus, Rebaguard et Wiredguard aqueuse, appliquée à l’aide d’un pistolet à
• Électrode de référence au dioxyde de manganèse Mn15          cartouche standard.
• Matériel de surveillance
• Mortier de reparation etc…

RGD 15 ter rue M Petit 69360 SEREZIN du Rhône / rgdevt.com / contact@rgdevt.com / +33 4 72 32 05 39
Technical Datasheet



PatchGuard                                Sacrificial Anode
 Description                                                                  Features

PatchGuard is a discrete sacrificial anode applied                                   Simple, single small volume unit
into patch repairs on reinforced concrete structures
                                                                                     Corrosion resistant attachment system
resulting from attack by chloride salts and carbon
dioxide.                                                                             Rapid installation – no additional break out
                                                                                     Bonding primers can be used
Many structures suffer corrosion damage due to
incipient anode corrosion damage resulting after                                     High resistivity repair mortars can be used
concrete repairs. Although the fresh mortar in patch
                                                                                     Targetted application
repairs offers a passive environment for the steel
within, it does not deal with chloride contaminated                                  Pre-packaged application mortar
concrete outside the patch repair. This leads to
                                                                                     Large charge capacity > 150kC*
further corrosion damage at the periphery of the
repair.

PatchGuard anodes redress the electrochemical
imbalance induced through removal of the
previously corroding steel in the patch. PatchGuard
anodes corrode preferentially to the surrounding
steel protecting it from further corrosion damage.

PatchGuard anodes are located within the parent
concrete. Protective current is thus delivered
directly to the steel outside the patch which is at
greatest future corrosion risk as opposed to clean
steel within the patch repair. In addition, there is no
compromise in the quality of the concrete repair
material used in reinstatement, as is typically the
case for sacrificial anodes placed within patch
repairs. The insulating properties of bonding primers
prevents their use with traditional patch anodes –
however, as PatchGuard is placed in the parent
concrete primers may be used which leads to an
enhanced repair bond.




                                                                               Application


                                                                               A location for the discrete anodes as close as
                                                                               practical to the edge of the broken out repair shall
                                                                               be selected and holes drilled into the parent
                                                                               concrete within the patch at locations identified by
                                                                               the engineer. A hole of dimensions 25mm diameter
                                                                               by 45mm long shall be drilled to take the
                                                                               PatchGuard anode unit.

                                                                               *dependent     on local site conditions, including chloride
                                                                               concentration, concrete properties, humidity and temperature

 © Concrete Preservation Technologies Ltd (2011) – x1. The information contained herein is to the best of our knowledge accurate and current
 and is given in good faith but no liability can be assumed by the company for any damage, loss, injury or patent infringement arising from its
 use. The company cannot cover the conditions of use and application of its products and any warranty, written or implied covers material only.
Technical Datasheet



PatchGuard                                 Sacrificial Anode
Pre-wet the drilled hole with water for a minimum of                          Ancillary Material
15 minutes. Once the excess water has been
removed from the bottom of the hole, Duocrete PG                             The following ancillary materials are also
mortar shall be applied into the hole with a nozzle to                       available from CPT Ltd;
ensure no entrapment of air voids within the mortar                               DuoGuard 1000/750/500/350/175 anodes for
matrix. The PatchGuard anode shall be placed into                            treatment of chloride contaminated concrete
the hole and inserted such that the Duocrete PG                              outside patch repairs
mortar surrounds the whole unit.                                                  Manganese dioxide reference electrodes
                                                                                  Monitoring equipment to monitor steel
The protruding titanium wire from the anode shall be                         corrosion activity
directly connected to the clean reinforcing steel
within the patch repair by winding at least twice
around the rebar and fixing the tail with the supplied
wire and twisting tool.                                                       Application

Electrical continuity of the PatchGuard anode                                 Concrete repair material cover to the PatchGuard
conductors and the reinforcing steel shall be                                 unit must be a minimum of 20mm. Concrete repairs
confirmed. The patch repairs shall be immediately                             must be undertaken in accordance with EN 1504.
reinstated.                                                                   Any discontinuous steel should be electrically
                                                                              bonded to ensure continuity.
The PatchGuard anode installation can be
monitored using half-cell potential surveys, current                          The time to achieve steel protection will be
outputs and reinforcing steel corrosion rate                                  dependent on site conditions. Depolarisation of
measurements                                                                  treated steel will be slower in moist conditions.



                                                                              Health and Safety
Product Data

                                                                              Protective clothing must be worn.
Packaging :        25 units per box, vacuum packed in                         Wear gloves and eye protection at all times.
                   5 separate pouches.
                                                                              Design of the PatchGuard system should be
Storage :          Store dry. Do not allow contact with                       undertaken by a competent design engineer .
                   oxidizing materials.
                   Pouches should only be opened
                   when product is required. Any part
                   used pouches should be re-sealed.                           Contact Details

                                                                              For technical and sales support please contact us
                                                                              at;
Specification Clause                                                          E-mail: nigeld@cp-tech.co.uk
                                                                              Address:
                                                                              Enterpriselab, The Sir Colin Campbell Building
The discrete anode shall be PatchGuard, a                                     University of Nottingham Innovation Park
sacrificial alloy anode with an integral electrical                           Triumph Road
connection which allows fixing of the anode at a                              Nottingham
range of distances from the reinforcing steel and                             NG7 2TU
which is formed of a material more noble than steel,                          Telephone +44 (0)870 7495 131
                                                                              Fax           +44 (0)870 7495 132
the anode unit being embedded within a hole
                                                                              Or contact Nigel Davison direct on +44 (0)784 0800
within the patch using a pliable viscous backfill
mortar of pH <12.4.



© Concrete Preservation Technologies Ltd (2011) – x1. The information contained herein is to the best of our knowledge accurate and current
and is given in good faith but no liability can be assumed by the company for any damage, loss, injury or patent infringement arising from its
use. The company cannot cover the conditions of use and application of its products and any warranty, written or implied covers material only.
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.