Pièce
CGC EXE DARD DAF 1206 - ANODES SACRIFICIELLES PROFONDES.pdf · 1 908 mots · du marché « Accompagnement technique pour l'entretien et le renouvellement des ponts et structures sur autoroutes (SANEF, ESCOTA,… », dossier de consultation officiel.
MAITRISE D’OUVRAGE : MAITRISE D’OEUVRE :
ATMB
Direction du Développement de IOA
l’Ingénierie et de l’Innovation Les Pleiades
1440 Rte de Cluses Park Nord
74315 BONNEVILLE 74370 METZ TESSY
ROUTE BLANCHE - RN205
Réparation et renforcement du Pont du Dard
Groupement d’entreprises Entreprise émettrice
ANODES SACRIFICELLES PRONFONDES
Ind. Date Modifications établi par vérifié par approuvé par
A 15/04/2020 Première diffusion A .TEMPLIER J.C. ARPIN C.SIMON
N° C G C E X E D A R D D A F 1 2 0 6 A
EMETTEUR PHASE PROJET TYPE DOC. INDICE
FICHE DE DEMANDE D’AGRÉMENT Fiche N° 7
ATMB
PONT DU DARD Indice A
MATERIAUX PRODUIT
DEMANDEUR
Entreprise concernée COLAS Génie Civil
Sous-traitant concerné
Arnaud TEMPLIER Date
Fiche établie par
Ingénieur Travaux Principal 15/04/2020
MATERIAUX / FOURNITURE
Nom du produit Daf-2200 – D Backfill
Fournisseur CPT
Distributeur RGD
UTILISATION
Ouvrage Culée C0
Terrassement Équipements
Assainissement Génie Civil / réparation d’ouvrages
Nature
Travaux VRD Étanchéité
Réseaux secs Autres :
REFERENCES MARCHE
Référence(s) BPU Marché Référence(s) CCTP Marché
4.6.3 3.14 PROTECTION CATHODIQUE DES ARMATURES
Caractéristiques Techniques du Produits / Matériau
FTs + FDS
Conformité du produit aux prescriptions du Marché
Commentaires :
Conforme
Non-conforme Une ligne d’anodes longue est prévue à 30cm sous la tête de culée C0 avec un pas de 60cm
La mise en œuvre est réalisée dans un trou de D30mm et de profondeur 100 à 110cm
Equivalent Une procédure détaillant la mise en œuvre sera produite : CGC EXE DARD PRO 1305
Accord
Avis du Maitre d’œuvre :
Refus
Restriction d’emploi éventuelle :
Nom : Date : Visa :
Daf-2200 - Anode
Fiche Technique
!"#$%&' (#)*++,, '-. /%$01' 2%13 4.3' 1.565-7'
&#$- 6'- 8%$'- &' 23%)%$&'13 &' 97.%$
5:2%3.#$.' %; &' 6%$<- .3%1- -%$. $7/'--#53'-
2%13 #//7&'3 = 6"#/5'3 = 23%.7<'3> !"#$%&'
?@935&' ( ++,, '-. 1$' #$%&' = &%196'
.'/?$%6%<5' 9#-7' -13 6"1.565-#.5%$ &"1$ :7.#6
-#/35)5/5'6 = 6# )%5- &#$- 6' 3A6' &1 /%13#$.
5:2%-7 '. B %1 &#$- 6' 3A6' #$%&5C1' -#/35)5/5'6
1.565-7 2%13 23%.7<'3 6' 97.%$ #3:7>
Application
Caractéristiques La demande doit être conforme aux «Directives
d'installation» et est résumée comme suit:
• Simple, une seule pièce avec installation directe Les anodes Daf-2200 sont installées selon les
• Aucune alimentation à long terme nécessaire directives
• Une variété de tailles pour convenir à la structure
EN12696: 2016 et CEN / TS 14038-1: 2016.
• Grande capacité de charge-> 2200 kC
• Connexion directe hybride ou galvanique Les unités d'anode sont typiquement
appliquées à une densité de 4-9 unités / m2 de
Avantages surface de béton, à un espacement de 300-600
• Arrête immédiatement la corrosion de l'acier pour mm entre les anodes.
stopper la dégradation du béton Les anodes Daf-2200 sont généralement
• Une intervention rapide sur site minimise les temps installées dans un trou de 30 mm max de
d'arrêt de la structure pendant l'application diamètre dans le béton hôte.
• Coûts à long terme minimes Typiquement, la profondeur du trou est de 100
• Les performances peuvent être monitorées à 110 cm de profondeur. La pate D Backfill est
• Solution de contrôle de la corrosion rentable injectée dans le trou et l'anode est installée
dans le forage en s'assurant qu'aucune bulle
d'air n'est piégée. L'unité individuelle Daf-2200
Données du produit
est connectée électriquement à un
Dimensions et emballage câble raccordé à l'acier d'armature. EIle
900mm x ~ 18mm de diamètre hors tout fonctionne maintenant en mode galvanique, dès
Stockage: au sec. Ne pas laisser entrer en contact à présent l'acier est dans un état passif.
avec des matériaux oxydants. Variante de pose en alignement sur les aciers
Masse de Zinc eq. 900 Gr en parements d’ouvrage ou sur tabliers.
Inclus connecteurs,cables et D-Backfill
Matériel auxiliaire Pâte de pose pose
Les matériaux auxiliaires suivants sont également disponibles; Partie intégrante de D2200 le D-Backfill se
!"#$%&%'()*%+%,-./0.12
• PatchGuard et PatchGuard Plus, Rebaguard et Wiredguard presente en cartouche prête à l’emploi, sur une
• Électrode de référence au dioxyde de manganèse Mn15 base de pâte hydraulique alcaline en phase
• Matériel de surveillance aqueuse, appliquée à l’aide d’un pistolet à
• Mortier de reparation etc… cartouche standard.
RGD 15 ter rue M Petit 69360 SEREZIN du Rhône / rgdevt.com / contact@rgdevt.com / +33 4 72 32 05 39
!"#$%&'%&'())%%*&'%&*%#+,"-%&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'.-%&'%&,%/"*"()&0&1234215&
674&-%#$)(8(9"%*&3&,9'&3&674&
!"#$%&'())*
& & & & & & & & & & & & & & &
& & &
&&&&&&&&
& & & & & & & &
& & & &
&
+*,*(!-./('(%$/(0.*!-*)$*12#1/$.%-*3*45-4$5$/(0.*-/*!-*)$*10%(-/-*3*-./5-45(1-*
&
!"#$%&$'("%&)*&0&&':;.#<!"88&
&
!"#$#%&"#'(%)#*+("#,#-+%).+/"#(+("+%)*+)$&)%01%"&(2+)'0)*0)3-$&(4+)+")0"#$#%&"#'(%)*-2'(%+#$$-+%)$
7=>?&@ABCD@>EF@?&GADE&H?&E?IGHFJJKL?&KBBDHKFE?&C?J&KBAC?J&JK@EFMF@F?HH?J&>NG?&'4422O&
&
+"&(,)--.&($0&& & & & & ,9'&&
1P&>?E&ED?&6KDEF@?&7?>F>&
Q5&RQ2&*SESTFB&CD&,UVB?&
-SH&0&2W&X4&R4&2P&R5&
&
& & & & & & & & & & & & & & &
6"*(!-./('(%$/(0.*!-1*!$.7-51*
&
/01--)2)31*)",$%.$01$-&4-*1,3.$"&$%&$#501,6.$
/AF?&CY?ZGAJF>FAB0&&
"BUKHK>FAB&&
"EEF>K>FAB&C?&HK&G?KD&4&&
8SJFABJ&A@DHKFE?J&1&
!"#$%&'()*)+#',-.%'/0%)$
"EEF>KB>&
&
705#.,*-$%85*)9&.*16.$:$$
&
&
6?B>FABJ&C?&CKBL?E0&
&
$R1P&7EA[A\D?&DB?&FEEF>K>FAB&@D>KBS?O&
$R1]&7EA[A\D?&C?J&HSJFABJ&A@DHKFE?J&LEK[?JO&
$RRP&7?D>&FEEF>?E&H?J&[AF?J&E?JGFEK>AFE?JO&
&
#ABJ?FHJ&C?&GEDC?B@?0&
7124&-?BFE&UAEJ&C?&GAE>S?&C?J&?BMKB>JO&
74]2& 7AE>?E& C?J& LKB>J& C?& GEA>?@>FAB3C?J& [^>?I?B>J& C?& GEA>?@>FAB3DB& S\DFG?I?B>& C?& GEA>?@>FAB& C?J& N?DZ3CD&
[FJKL?O&
7R24&_&7RP4&%)&#.*&'%&#()-.#-&./%#&8.&7%.+0&HK[?E&K`ABCKII?B>&a&Hb?KD&?>&KD&JK[ABO&
74Q1&c[F>?E&C?&E?JGFE?E&H?J&GADJJFdE?J3MDIS?J3LKT3`EADFHHKECJ3[KG?DEJ3KSEAJAHJO&
& & 135&
&
!"#$%&'%&'())%%*&'%&*%#+,"-%&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'.-%&'%&,%/"*"()&0&1234215&
674&-%#$)(8(9"%*&3&,9'&3&674&
!"#$%&'())*
& & & & & & & & & & & & & & &
7R2W&_&7RW2&%)&#.*&'b")$.8.-"()0&>EKBJGAE>?E&HK&[F@>FI?&a&Hb?Z>SEF?DE&?>&HK&IKFB>?BFE&KD&E?GAJ&CKBJ&DB?&GAJF>FAB&
Ae&?HH?&G?D>&@ABMAE>K`H?I?B>&E?JGFE?EO&
7P21&cHFIFB?E&H?&@AB>?BD&3&H?&@AB>?B?DE&@ABMAEISI?B>&a&HK&ESLH?I?B>K>FAB&?B&[FLD?DE&?B&IK>FdE?&C?&CS@U?>J&
&
;*)9&.*16.$-.0",$01$%)(.3*)<.$=>?@AB$?$/77$$
"BCF@K>FAB&C?&CKBL?E0&&
fF&:&FEEF>KB>&
&
&
7UEKJ?J&C?&EFJ\D?0&&
,RX0&"EEF>KB>&GADE&H?&JNJ>dI?&E?JGFEK>AFE?&&
,R]0&"EEF>KB>&GADE&HK&G?KD&&
,W10&,FJ\D?&C?&HSJFABJ&A@DHKFE?J&LEK[?J&&
&
7UEKJ?J&C?&JS@DEF>S0&&
*40&-?BFE&UAEJ&C?&HK&GAE>S?&C?J&?BMKB>J&&
*4P0&S[F>?E&H?&@AB>K@>&K[?@&H?J&N?DZ&&
*4Q0&%B&@KJ&C?&@AB>K@>&K[?@&H?J&N?DZg&HK[?E&FIISCFK>?I?B>&?>&K`ABCKII?B>&K[?@&C?&HY?KD&?>&@ABJDH>?E&#ABJ?FH&
ISCF@KH&*RX0&7AE>?E&C?J&LKB>J&KGGEAGEFSJ&&
*R50&7AE>?E&DB&S\DFG?I?B>&C?&GEA>?@>FAB&C?J&N?DZ&3&CD&[FJKL?&
&
C&*(.-$%1,6.(-$$
8K&JD`J>KB@?&B?&ESGABC&GKJ&KDZ&@EF>dE?J&KGGHF@K`H?J&KDZ&JD`J>KB@?J&7;-&AD&[7[;O&.D@DB&KD>E?&CKBL?E&FC?B>FMFSO&
&
& & & & & & & & & & & & & & &
8*,*%09401(/(0.*3*(.'059$/(0.1*125*)-1*%09401$./1*
&
D&4-*1,3.$?$E(5'1(1*)",$:$E(5'1(1*)",$
"C?B>FMF@K>FAB& h#%i&14X43422]& QX3PW]3#%%& j&
#.*&0&WX1:RW:1&
)k&#%&0&42X:WR5:5& *D`J>KB@?&& *D`J>KB@?&&
2:P2&
BAB&@HKJJS?& BAB&@HKJJS?&
&
#.,;().-%&'%&#.8#"+6&
#.*&0&Q1R4:24:1& !"#$%&#'%()*+$,-#'.,+/-#& fF&
)k&#%&0&42X:]R]:]& "EEF>K>FAB&A@DHKFE?& ,RQ&
)k&,%.#$&0&21:4115W]PW5]:15& 4:1Pj&
& &
&
#KE`ABK>?&C?&JACFDI&KBUNCE?& & &
& & &
8?J&FIGDE?>SJ&0&.D@DB?&FIGDE?>S&G?E>FB?B>?&GADE&HK&@HKJJFMF@K>FAB&?>&HYS>F\D?>KL?&
&
&
&
&
&
&
& & 435&
&
!"#$%&'%&'())%%*&'%&*%#+,"-%&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'.-%&'%&,%/"*"()&0&1234215&
674&-%#$)(8(9"%*&3&,9'&3&674&
!"#$%&'())*
& & & & & & & & & & & & & & &
:*,*45-9(-51*1-%0251*
.D@DB& ?MM?>& E?>KECS& @ABBDO& 'YDB?& IKBFdE?& LSBSEKH?g& ?B& @KJ& C?& CAD>?& AD& JF& C?J& JNIG>VI?J& G?EJFJ>?B>g& >ADlADEJ&
MKFE?&KGG?H&a&DB&ISC?@FBO&&
)%&m.6."*&EF?B&MKFE?&FBLSE?E&a&DB?&G?EJABB?&FB@ABJ@F?B>?O&&
F.-3()'*)",$%.-$'(.#).(-$-.3"&(-$$
!"#$%&'&()*$"+""
'SGHK@?E&HK&JADE@?&C?&GADJJFdE?&AD&KI?B?E&HK&G?EJABB?&a&HYKFE&MEKFJO&
&
!",*$(&-("&./-"'&"0/&1"+""
;EAJJ?E& JAFLB?DJ?I?B>& ?>& CSHF@K>?I?B>& H?J& JDEMK@?J& @AB>KIFBS?J& KMFB& CYSHFIFB?E& >AD>?& >EK@?& C?& GEACDF>O& 8K[?E&
FIISCFK>?I?B>&?>&K`ABCKII?B>&HK&TAB?&>AD@US?O&%BH?[?T&H?J&[^>?I?B>J&@AB>KIFBSJO&*F&BS@?JJKFE?g&@ABJDH>?E&DB&
ISC?@FBO&
&
!",*$(&-("&./-"'/2"3/14"+""
,FB@?E&FIISCFK>?I?B>&H?J&N?DZ&K[?@&`?KD@ADG&CY?KD&?>&@ABJDH>?E&DB&ISC?@FBO&
&
!"#$5/2()*$"+""
%B& @KJ& CYFBL?J>FABg& @ABJDH>?E& FIISCFK>?I?B>& DB& ISC?@FB& ?>& HDF& IAB>E?E& HY?I`KHHKL?& AD& HYS>F\D?>>?O& 9KEC?E& HK&
G?EJABB?&KD&@UKDC&?>&KD&E?GAJO&)?&GKJ&MKFE?&[AIFEO&&
E(),3)'1&G$-H#'*I#.-$.*$.22.*-J$1)6&-$.*$%)225(5-$$
8?J& @EFJ>KDZ& C?& JADC?& B?& JAB>& GKJ&>AZF\D?J&GADE& HY?B[FEABB?I?B>O& "H& G?D>& ^>E?& FEEF>KB>& JDE& HK&G?KD&?>& FH& ?J>& CAB@&
GESMSEK`H?&C?&H?&IKBFGDH?E&K[?@&C?J&LKB>JO&
K,%)31*)",$%.-$5<.,*&.0-$-"),-$#5%)31&G$)##5%)1*-$.*$*(1)*.#.,*-$'1(*)3&0).(-$,53.--1)(.-$$
.[FJ&KDZ&ISC?@FBJO&
&
& & & & & & & & & & & & & & &
;*,*9-125-1*!-*)2//-*%0./5-*)<(.%-.!(-*
&
!"#$%&'(')$*+,%-+,"%'$
8?&GEACDF>&BY?J>&GKJ&@AI`DJ>F`H?O&+>FHFJ?T&DB&?Z>FB@>?DE&a&GADCE?&Jd@U?g&a&IADJJ?&AD&a&#(4&GADE&S>?FBCE?&H?&M?D&
?B[FEABBKB>O&
&
F1,6.(-$'1(*)3&0).(-$(5-&0*1,*$%.$01$-&4-*1,3.$"&$%&$#501,6.$$
.D@DBO&
&
F1,6.(-$'1(*)3&0).(-$(5-&0*1,*$%.$01$-&4-*1,3.$"&$%&$#501,6.
.D@DB&
&
/",-.)0-$1&G$'"#').(-$$
%[F>?E&HK&LSBSEK>FAB&C?&GADJJFdE?O&+>FHFJ?E&DB&KGGKE?FH&E?JGFEK>AFE?O&+>FHFJ?E&C?J&IAN?BJ&CY?Z>FB@>FAB&KGGEAGEFSJ&KDZ&
@ABCF>FABJ&HA@KH?J&?>&a&HY?B[FEABB?I?B>&[AFJFBO&
&
& & & & & & & & & & & & & & &
=*,*9-125-1*$*45-.!5-*-.*%$1*!-*5->-/*$%%(!-./-)*
$
!"#$%&'()*+,(*-(.(-&/00/+1,#2&(3/4/*',-/,3")'/$'()*,/',3")$#-&"/+,-,5&"6/*$/,$
7ADE&H?J&BAB:J?@ADEFJ>?J&&
& & R35&
&
!"#$%&'%&'())%%*&'%&*%#+,"-%&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'.-%&'%&,%/"*"()&0&1234215&
674&-%#$)(8(9"%*&3&,9'&3&674&
!"#$%&'())*
& & & & & & & & & & & & & & &
.JJDE?E&DB?&[?B>FHK>FAB&KCS\DK>?O&&
9KEC?T&H?J&BF[?KDZ&C?&GADJJFdE?&KD&IFBFIDIO&&
cHAFLB?T&H?J&G?EJABB?J&BAB&GEA>SLS?JO&&
%[F>?E& H?& @AB>K@>& K[?@& HK& G?KDg& H?J& N?DZ& ?>& H?J& [^>?I?B>J& :& GAE>?E& DB& S\DFG?I?B>& C?& GEA>?@>FAB& KGGEAGEFS& h[AFE&
J?@>FAB&]iO&&
&
!"#$%&'()*+,-)&",.%,-")'/$'()*,0/,.,1/*2(")**/3/*',$
#AB>?BFE&H?&CS[?EJ?I?B>O&9KEC?T&H?&IK>SEF?H&J?@&JF&GAJJF`H?O&#AD[EFE&HK&TAB?&JF&GAJJF`H?&GADE&S[F>?E&>AD>&EFJ\D?&C?&
GADJJFdE?& FBD>FH?O& c[F>?E& H?J& CS[?EJ?I?B>J& FB@AB>EVHSJ& CKBJ& H?J& @ADEJ& CY?KD& ?>& H?J& CEKFBJ& hKDLI?B>K>FAB& CD& G$iO&
-AD>&CS[?EJ?I?B>&FIGAE>KB>&CKBJ&H?J&@ADEJ&CY?KD&CAF>&^>E?&JFLBKHS&a&HY.L?B@?&C?&HY?B[FEABB?I?B>&AD&a&DB&KD>E?&
AELKBFJI?&C?&ESLH?I?B>K>FABO&
&
L5*M"%.-$.*$#1*5().0$%.$3",2),.#.,*$.*$%.$,.**"H16.$$
'KBJ& >ADJ& H?J& @KJg& S[F>?T& HK& MAEIK>FAB& C?& GADJJFdE?O& 9KEC?T& H?& IK>SEF?H& J?@& JF& GAJJF`H?O& ,KIKJJ?E& H?& GEACDF>&
IS@KBF\D?I?B>&a&J?@O&+>FHFJ?T&DB&KJGFEK>?DE&AD&DB?&G?HH?&CKBJ&C?J&JK@JO&
&
!"#"$%&'%()(*(+,-.$%/(/%'.01&/($
/AFE&HK&ED`EF\D?&1R&?B&@?&\DF&@AB@?EB?&HYSHFIFBK>FAB&C?J&CS@U?>J&ESJDH>KB>&CD&B?>>ANKL?&&
&
& & & & & & & & & & & & & & &
?*,*9$.(42)$/(0.*-/*1/0%&$7-*
$
8?J&GE?J@EFG>FABJ&E?HK>F[?J&KDZ&HA@KDZ&C?&J>A@nKL?&JAB>&KGGHF@K`H?J&KDZ&K>?HF?EJ&Ae&?J>&IKBFGDHS&H?&ISHKBL?O&&
&
E(531&*)",-$N$'(.,%(.$'"&($&,.$#1,)'&01*)",$-1,-$%1,6.($$
6?JDE?J&C?&GEA>?@>FAB&&
%[F>?E&H?&@AB>K@>&K[?@&HK&G?KD&?>&H?J&N?DZO&&
7AE>?E&DB&S\DFG?I?B>&C?&GEA>?@>FAB&h[AFE&J?@>FAB&]iO&&
)?&GAE>?T&GKJ&C?&H?B>FHH?J&@AEBS?BB?J&HAEJ&C?&HK&IKBFGDHK>FAB&C?&@?&GEACDF>O&&
"H&?J>&SLKH?I?B>&@ABJ?FHHS&CYK[AFE&DB?&CAD@U?&A@DHKFE?&FBCF[FCD?HH?&CKBJ&HK&GA@U?O&&
9KEC?T&H?J&BF[?KDZ&C?&GADJJFdE?&KD&IFBFIDIO&&
%BM?EI?E&H?J&JADE@?J&C?&GADJJFdE?g&D>FHFJ?E&DB?&[?B>FHK>FAB&KJGFEKB>?&hCSGADJJFSE?DE&KDZ&GAFB>J&C?&IKBD>?B>FABiO&
8?J&JNJ>dI?J&C?&IKBD>?B>FAB&CAF[?B>&C?&GESMSE?B@?&^>E?&M?EISJO&&
&
/",-.)0-$-&($0OMH6)P,.$65,5(10.$%&$*(1<1)0$
c[F>?E&HYFBUKHK>FAB&AD&HYFBL?J>FAB&?>&H?&@AB>K@>&K[?@&HK&G?KD&?>&H?J&N?DZO&&
'?J& I?JDE?J& LSBSEKH?J& CYUNLFdB?& CD& >EK[KFH& JAB>& BS@?JJKFE?J& GADE& LKEKB>FE& HK& IKBFGDHK>FAB& JKBJ& CKBL?E& C?& HK&
JD`J>KB@?O&#?J&I?JDE?J&FIGHF\D?B>&C?&`ABB?J&GEK>F\D?J&G?EJABB?HH?J&?>&Cb?B>E?>F?B&hB?>>ANKL?&ESLDHF?E&a&HbKFC?&
C?& CFJGAJF>FMJ& C?& B?>>ANKL?& KGGEAGEFSJig& FB>?ECFJKB>& C?& `AFE?g& C?& IKBL?E& ?>& C?& MDI?E& JDE& H?J& HF?DZ& C?& >EK[KFHO&
7E?BCE?& DB?& CAD@U?& ?>& @UKBL?E& C?& [^>?I?B>J& a& HK& MFB& CD& >EK[KFHO& )?& GAE>?T& GKJ& C?& [^>?I?B>J& @AB>KIFBSJ& a& HK&
IKFJABO&
!"#$%&%"#'(#)*+'',%-+'(."/-(,''/-+-(0,(')*/-%&)($/('&"*1,2+3(&+#,#&(*"4.&+($(5)6+#&/+00+'(%#*"4.,&%7%0%&)'($
8K& JD`J>KB@?& CAF>& ^>E?& J>A@nS?& CKBJ& C?J& @ABCF>FABJ& Jd@U?JO& -AD>& @AB>K@>& K[?@& HYKFE& ?>& HYUDIFCF>S& CAF>& ^>E?& S[F>SO&
-?BFE& a& HYS@KE>& C?J& K@FC?Jg& C?J& \DKB>F>SJ& FIGAE>KB>?J& C?& GKGF?Eg& C?& GKFHH?& ?>& C?& @AIGAJSJ& BF>ESJO& -?BFE& UAEJ& C?&
GAE>S?& C?J& ?BMKB>JO& )YD>FHFJ?T& GKJ& CYKHDIFBFDI& GADE& H?& >EKBJGAE>& AD& H?& J>A@nKL?& JYFH& ?ZFJ>?& DB& EFJ\D?& C?& @AB>K@>&
K[?@&HY?KDO&
&
Q*)0)-1*)",R-S$2),10.R-S$'1(*)3&0)P(.R-S$$
.D@DB?O&&
& & W35&
&
!"#$%&'%&'())%%*&'%&*%#+,"-%&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'.-%&'%&,%/"*"()&0&1234215&
674&-%#$)(8(9"%*&3&,9'&3&674&
!"#$%&'())*
& & & & & & & & & & & & & & &
@*,*%0./50)-*!-*)<-A401(/(0.*3*450/-%/(0.*(.!(B(!2-))-*
&
/1(4",1*.$%.$-"%)&#$1,MH%(.$
*.%8&h*AH[KN&.@@?G>K`H?&%ZGAJDE?&8FIF>i&422X&-o.&p&12&IL3IR&
+*O&.#9"$&/KH?DEJ&HFIF>?J&CY?ZGAJF>FAB&&
&
E("*.3*)",$%.-$H.&G$?$%&$<)-16.$$
)?&GKJ&GAE>?E&C?&H?B>FHH?J&C?&@AB>K@>O&&
&
E("*.3*)",$%.$01$'.1&$
c>KB>& CABBS& \D?& H?& @KE`ABK>?& C?& JACFDI& ?J>& @HKJJS& @AII?& FEEF>KB>& GADE& HK& G?KDg& HY?ZGAJF>FAB& @D>KBS?& CAF>& ^>E?&
IFBFIFJS?& KD>KB>& \D?& >?@UBF\D?I?B>& GAJJF`H?O& "H& MKD>& GAE>?E& C?J& LKB>J& C?& GEA>?@>FABg& C?J& [^>?I?B>J& C?&
GEA>?@>FAB&J>KBCKEC&@AD[EKB>&?B>FdE?I?B>&HK&G?KDg&C?J&GKB>KHABJ&HABLJg&C?J&@AI`FBKFJABJ&C?&>EK[KFH&a&IKB@U?J&
HABLD?Jg& C?J& AD[?E>DE?J& J?EES?J& ?>& C?J& @UKDJJDE?J& ESJFJ>KB>& KDZ& @KDJ>F\D?J& ?>& S[F>KB>& HK& GSBS>EK>FAB& C?& HK&
GADJJFdE?O&
&
T)-9&.-$*M.(#)9&.-$
8K&JD`J>KB@?&B?&E?GESJ?B>?&GKJ&C?&CKBL?E&>U?EIF\D?g&DB?&K>>?B>FAB&GKE>F@DHFdE?&BY?J>&CAB@&GKJ&E?\DFJ?O&
&
& & & & & & & & & & & & & & &
C*,*45045(-/-1*4DE1(F2-1*-/*%D(9(F2-1*
&
-GHG*IJKLMNOP*Q*6RS%*T&7=>?&[FJ\D?DJ?& 4WPLLMUX*YP*[HIPOW*\;RS%]*0&BAB&@AB@?EBS&
%UOVPOW*0&9EFJ& !PXLMG^*T&4g15&_3:&2g1&&
ID&0&14:1R& &
4UMXG*YP*ZOLMUX&0&qWP2k#&
*
& & & & & & & & & & & & & & &
+R*,*1/$#()(/-*-/*5-$%/(B(/-*
&
T513*)<)*5$$
*>K`H?&CKBJ&H?J&@ABCF>FABJ&CYD>FHFJK>FAB&?>&C?&J>A@nKL?&E?@AIIKBCS?J&a&HK&ED`EF\D?&XO&
&
D*14)0)*5$3M)#)9&.$$
*>K`H?&CKBJ&H?J&@ABCF>FABJ&C?&J>A@nKL?&?>&C?&IKBFGDHK>FAB&E?@AIIKBCS?J&h[AFE&J?@>FAB&XiO&,FJ\D?&C?&MAEIK>FAB&C?&
GEACDF>J&C?&CS@AIGAJF>FAB&CKBL?E?DZ&HAEJ&CYDB?&?ZGAJF>FAB&a&C?J&>?IGSEK>DE?J&SH?[S?JO&&
&
E"--)4)0)*5$%.$(513*)",-$%1,6.(.&-.-$$
-?BFE& SHAFLBS& C?J& IK>FdE?J& JDF[KB>?J& KMFB& CYS[F>?E& C?J& ESK@>FABJ& MAE>?I?B>& ?ZA>U?EIF\D?J& 0& KL?B>J& @AI`DEKB>Jg&
KH@KHFBJ&MAE>Jg&K@FC?J&MAE>JO&&
&
/",%)*)",-$N$5<)*.($$
%ZGAJF>FAB&a&HK&HDIFdE?O&
&
L1*)P(.-$),3"#'1*)40.-$$
.HDIFBFDI&MFB?I?B>&CF[FJ?&&
&
E("%&)*-$%.$%53"#'"-)*)",$%1,6.(.&G$$
.D@DB&
& & P35&
&
!"#$%&'%&'())%%*&'%&*%#+,"-%&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'.-%&'%&,%/"*"()&0&1234215&
674&-%#$)(8(9"%*&3&,9'&3&674&
!"#$%&'())*
& & & & & & & & & & & & & & &
++*,*(.'059$/(0.1*/0A(%0)07(F2-1*
&
K,2"(#1*)",-$-&($0.-$.22.*-$*"G)3"0"6)9&.-$$
).&
&
!"#$%$&'()$*+,($
!"#$%$&'()$*+,(-).(/"$,(".)0,(
'8P2g&EK>g&4O]22&IL3nL&
!"#$%$&'()$*+,(-).($/0)HK>FAB&
#8P2g&4Ug&@A@UAB&CY"BC?g&2g]&IL3H&rP2g&4Ug&JADEFJg&1g4&IL3H&
#8P2g&4&Ug&EK>g&4gR&IL3H&
&
!"#$%$&'()$*+,(-).(/"$,(%+&)0',(&
'8P2g&HKGFBg&q&4O222&IL3nL&
$
!"##"$%"&'()*+&,-.%##%*+*%"&'()*+&,-'$
8KGFBg&GKJ&CYFEEF>K>FAB&C?&HK&G?KD&
!"#$%&'()'*)+',*-.+AII?g&GKJ&CYFEEF>K>FAB&C?&HK&G?KD&
$
!"#$%&#'%()*+$,-#'.,+/-#'0'$,,$1+1$%&'%()*+$,-'$
8KGFBg&?MM?>J&FEEF>KB>J&&
!"#$%&%'%$()%*#+,"$-%,()*%,"+*.+/.)(#0"+$
!"##$%&'#"#'()&*"#)+,%'&
!"#$%&'()(#&*$
!"#$%"#%#$&'$(&%)*$'+*'%$,-#$.*'%)"$/+"00"%#$.1%-23'"#$&
/1,!"#$%"&'!'(")$
!"#"$%&''&(%#)*#+$,-.$&%$/)%0(0%,12&*30%&
!"#$%$&'()"*+(,-(+.)+"/*%&$"0($
!"#$% "&'($% )*'+'*$,-% ./% 0"1&2-% 32456$2% +'$2-% .89% :*;<*-% =>'% 4'2% :"?@&$% A>$BB$@2% @7&'@"*5?$2% ("&2% A$2%
!"#$%&'!()*)&+(,-*(&'*.!,/-&
!"#$%$&'()*'%$+$,-.(*!"#$%&#'()*+$!#,(*&+$%)-.&+$U!!"#$%&'&$()*+#+'+!)$
!"##$%&'#"#'()&*"#)+,%'&
F1,6.($'1($1-')(1*)",$$
!"##$%&'#"#'()&*"#)+,%'&
&
& & & & & & & & & & & & & & &
+6*,*(.'059$/(0.1*-%0)07(F2-1**
&
V"G)3)*5$$
.D@DB?&CABBS?&JDE&HK&GESGKEK>FAB&?HH?:I^I?&BY?J>&CFJGABF`H?O&
&
:&7?EJFJ>KB@?&?>&CSLEKCK`FHF>S0&).&
:&7A>?B>F?H&C?&`FAK@@DIDHK>FAB0&).&
& & Q35&
&
!"#$%&'%&'())%%*&'%&*%#+,"-%&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'.-%&'%&,%/"*"()&0&1234215&
674&-%#$)(8(9"%*&3&,9'&3&674&
!"#$%&'())*
& & & & & & & & & & & & & & &
:&6A`FHF>S&CKBJ&H?&JAH0&).&
:&,SJDH>K>J&C?J&S[KHDK>FABJ&7;-&?>&[7[;&0&).&
:&.D>E?J&?MM?>J&BSMKJ>?J&0).&
&
& & & & & & & & & & & & & & &
+8*,*%0.1(!-5$/(0.1*5-)$/(B-1*$*)<-)(9(.$/(0.*
&
L5*M"%.-$%.$*(1)*.#.,*$%.-$%53M.*-$$
cHFIFB?E& J?HAB& H?J& CFJGAJF>FABJ& GES[D?J& GKE& H?J& CFMMSE?B>?J& ESLH?I?B>K>FABJ& MSCSEKH?Jg& GEA[FB@FKH?Jg& HA@KH?J& AD&
CYc>K>O&&
&
7#410016.-$3",*1#),5-:$$
8Y?I`KHHKL?&D>FHFJS&?J>&DBF\D?I?B>&C?J>FBS&a&HY?I`KHHKL?&C?&@?&GEACDF>s&FH&B?&C?[EKF>&GKJ&^>E?&ESD>FHFJS&a&CYKD>E?J&
MFBJO&.GEdJ&D>FHFJK>FABg&[FC?T&@AIGHd>?I?B>&HY?I`KHHKL?O&
&
& & & & & & & & & & & & & & &
+:*,*(.'059$/(0.1*5-)$/(B-1*$2*/5$.1405/*
&
K,2"(#1*)",R-S$65,5(10.R-S:$$
#?&GEACDF>&BY?J>&GKJ&JADIFJ&a&HK&ESLH?I?B>K>FAB&>EKBJGAE>&J?HAB&.',g&"6'9O&&
&
!("$W!Q0&&()+$
&
X").-$*.((.-*(.-$R("&*.J$%)(.3*)<.$YA?@@?/7$?$(1)0J$%)(.3*)<.$Y=?AY?/7$:$C$FT?TKFS$:$$
&
X").-$#1()*)#.-$RKLFZS:$$
&
X").-$15().,,.-$RK/CW?KCVCS:$$
&
F1,6.(-$'"&($08.,<)(",,.#.,*:$$
8K& GESGKEK>FAB& K& S>S& ?ZKIFBS?& J?HAB& HK& IS>UAC?& @AB[?B>FABB?HH?& C?& HK& CFE?@>F[?& 15553WP3#%& 7ESGKEK>FABJ&
'KBL?E?DJ?J&?>&Bb?J>&GKJ&@HKJJS?&CKBL?E?DJ?&GADE&Hb?B[FEABB?I?B>O&&
&
E(531&*)",-$N$'(.,%(.$'1($08&*)0)-1*.&($:$).$
&
V(1,-'"(*$.,$<(13$3",2"(#5#.,*$N$081,,.G.$KK$%.$01$3",<.,*)",$L1('"0$>[?>B$.*$1&$(.3&.)0$K\/$:$).&
&
& & & & & & & & & & & & & & &
+;*,*(.'059$/(0.1*5-7)-9-./$(5-1*
&
T560.#.,*1*)",-?056)-01*)",$ '1(*)3&0)P(.-$ N$ 01$ -&4-*1,3.$ "&$ 1&$ #501,!"# "$# %&'()*"# +"# ,-./*('-0# +"# ,&$'-# "'#
!"#$%&'()%%$*$%+"$
).&
&
;<10&1*)",$%.$01$-53&()*5$3M)#)9&.$$
8?&GEACDF>&BY?J>&GKJ&@HKJJS&CKBL?E?DZ&J?HAB&HK&CFE?@>F[?&15553WP3#%&?>&J?J&KI?BC?I?B>JO&&
&
C<)-$"&$(.#1(9&.-$)#'"(*1,*.-:$$
& & X35&
&
!"#$%&'%&'())%%*&'%&*%#+,"-%&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'.-%&'%&,%/"*"()&0&1234215&
674&-%#$)(8(9"%*&3&,9'&3&674&
!"#$%&'())*
& & & & & & & & & & & & & & &
8?J& FBMAEIK>FABJ& @AB>?BD?J& CKBJ& @?>>?& MF@U?& C?& CABBS?J& BYAB>& GKJ& GADE& KI`F>FAB& CY^>E?& ?ZUKDJ>F[?J& ?>& JAB>&
MABCS?J&JDE&HYS>K>&K@>D?H&C?&BAJ&@ABBKFJJKB@?J&?>&H?J&HAFJ&?>&ESLH?I?B>K>FABJ&?B&[FLD?DE0&>AD>?&G?EJABB?&D>FHFJKB>&
@?& GEACDF>& a& >AD>?J& KD>E?J& MFBJ& \D?& @?HH?J& JGS@FMF\D?I?B>& E?@AIIKBCS?J& CKBJ& HK& MF@U?& >?@UBF\D?g& JKBJ& K[AFE&
A`>?BD&KD&GESKHK`H?&DB?&@ABMFEIK>FAB&S@EF>?&C?&BA>E?&GKE>&C?&HYKCS\DK>FAB&CD&GEACDF>&a&HYDJKL?&?B[FJKLSg&H?&MKF>&a&
J?J&GEAGE?J&EFJ\D?JO&"H&?J>&>ADlADEJ&C?&HK&E?JGABJK`FHF>S&C?&HYD>FHFJK>?DE&C?&GE?BCE?&>AD>?J&H?J&I?JDE?J&BS@?JJKFE?J&
GADE& ESGABCE?& KDZ& ?ZFL?B@?J& C?J& HAFJ& ?>& ESLH?I?B>K>FABJ& HA@KH?JO& -ADlADEJ& @ABJDH>?E& HK& MF@U?& C?& CABBS?J& C?&
JS@DEF>S&?>&HK&MF@U?&>?@UBF\D?&CD&GEACDF>g&JF&CFJGABF`H?JO&-ADJ&H?J&@ABJ?FHJ&?>&FBMAEIK>FABJ&\D?&BADJ&MADEBFJJABJ&JDE&
H?&GEACDF>&JAB>&@AEE?@>J&?B&MAB@>FAB&C?&BAJ&I?FHH?DEJ&@ABBKFJJKB@?J&K@>D?HH?J&IKFJ&BADJ&BYK[ABJ&KD@DB&@AB>EVH?&
JDE&HK&\DKHF>S&AD&HYS>K>&CD&JDGGAE>&AD&H?J&BAI`E?DZ&MK@>?DEJ&JDJ@?G>F`H?J&CYKMM?@>?E&HYD>FHFJK>FAB&?>&HYKGGHF@K>FAB&CD&
GEACDF>O&7KE&@ABJS\D?B>g&JKDM&K@@AEC&@AB>EKFE?&S@EF>&C?&BA>E?&GKE>g&BADJ&BYK@@?G>ABJ&KD@DB?&E?JGABJK`FHF>S&\D?&@?&
JAF>&JDE&H?J&G?EMAEIKB@?J&CD&GEACDF>&AD&JDE&>AD>?&G?E>?&AD&CAIIKL?&JDE[?BKB>&@ABJS@D>F[?I?B>&a&BAJ&@ABCF>FABJ&
LSBSEKH?J&C?&[?B>?O&+B?&@AGF?&C?&@?&CA@DI?B>&?J>&CFJGABF`H?&JDE&C?IKBC?g&ES@HKI?T&H?&?>&HFJ?T&K>>?B>F[?I?B>O&
8?J& FBMAEIK>FABJ& @AB>?BD?J& CKBJ& @?>>?& MF@U?& JAB>& ESLDHFdE?I?B>& JDl?>>?J& a& IACFMF@K>FAB& a& HK& HDIFdE?& C?& BA>E?&
?ZGSEF?B@?&?>&C?&BA>E?&GAHF>F\D?&C?&CS[?HAGG?I?B>&@AB>FBDO&"H&?J>&C?&HK&E?JGABJK`FHF>S&C?&HYD>FHFJK>?DE&C?&[SEFMF?E&
\D?&@?>>?&MF@U?&C?&CABBS?J&?J>&HK&GHDJ&ES@?B>?&[?EJFAB&?ZFJ>KB>?&K[KB>&D>FHFJK>FAB&CD&GEACDF>&&
&
& & & & & & & & & & & & & & &
+=*,*$2/5-1*!0..--1**
&
8?J&CABBS?J&JAB>&`KJS?J&JDE&BAJ&@ABBKFJJKB@?J&H?J&GHDJ&ES@?B>?J&IKFJ&B?&@ABJ>F>D?B>&GKJ&DB?&LKEKB>F?&GADE&C?J&
@KEK@>SEFJ>F\D?J&JGS@FMF\D?J&CD&GEACDF>&?>&BYS>K`HFJJ?B>&GKJ&C?&E?HK>FAB&@AB>EK@>D?HH?&lDEFCF\D?I?B>&[KHK`H?O&
&
6?B>FABJ&C?&CKBL?E&
$R1P&7EA[A\D?&DB?&FEEF>K>FAB&@D>KBS?O&
$R1]&7EA[A\D?&C?J&HSJFABJ&A@DHKFE?J&LEK[?JO&
$RRP&7?D>&FEEF>?E&H?J&[AF?J&E?JGFEK>AFE?JO&
&
#ABJ?FHJ&C?&GEDC?B@?0&
7124&-?BFE&UAEJ&C?&GAE>S?&C?J&?BMKB>JO&
74]2& 7AE>?E& C?J& LKB>J& C?& GEA>?@>FAB3C?J& [^>?I?B>J& C?& GEA>?@>FAB3DB& S\DFG?I?B>& C?& GEA>?@>FAB& C?J& N?DZ3CD&
[FJKL?O&
7R24&_&7RP4&%)&#.*&'%&#()-.#-&./%#&8.&7%.+0&HK[?E&K`ABCKII?B>&a&Hb?KD&?>&KD&JK[ABO&
74Q1&c[F>?E&C?&E?JGFE?E&H?J&GADJJFdE?J3MDIS?J3LKT3`EADFHHKECJ3[KG?DEJ3KSEAJAHJO&
7R2W&_&7RW2&%)&#.*&'b")$.8.-"()0&>EKBJGAE>?E&HK&[F@>FI?&a&Hb?Z>SEF?DE&?>&HK&IKFB>?BFE&KD&E?GAJ&CKBJ&DB?&GAJF>FAB&
Ae&?HH?&G?D>&@ABMAE>K`H?I?B>&E?JGFE?EO&
7P21&cHFIFB?E&H?&@AB>?BD&3&H?&@AB>?B?DE&@ABMAEISI?B>&a&HK&ESLH?I?B>K>FAB&?B&[FLD?DE&?B&IK>FdE?&C?&CS@U?>J&
&
7UEKJ?J&C?&EFJ\D?0&&
,RX0&"EEF>KB>&GADE&H?&JNJ>dI?&E?JGFEK>AFE?&&
,R]0&"EEF>KB>&GADE&HK&G?KD&&
,W10&,FJ\D?&C?&HSJFABJ&A@DHKFE?J&LEK[?J&&
&
7UEKJ?J&C?&JS@DEF>S0&&
*40&-?BFE&UAEJ&C?&HK&GAE>S?&C?J&?BMKB>J&&
*4P0&S[F>?E&H?&@AB>K@>&K[?@&H?J&N?DZ&&
*4Q0&%B&@KJ&C?&@AB>K@>&K[?@&H?J&N?DZg&HK[?E&FIISCFK>?I?B>&?>&K`ABCKII?B>&K[?@&C?&HY?KD&?>&@ABJDH>?E&#ABJ?FH&
ISCF@KH&*RX0&7AE>?E&C?J&LKB>J&KGGEAGEFSJ&&
*R50&7AE>?E&DB&S\DFG?I?B>&C?&GEA>?@>FAB&C?J&N?DZ&3&CD&[FJKL?&
&
&
& & ]35&
&
!"#$%&'%&'())%%*&'%&*%#+,"-%&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'.-%&'%&,%/"*"()&0&1234215&
674&-%#$)(8(9"%*&3&,9'&3&674&
!"#$%&'())*
& & & & & & & & & & & & & & &
&
&
&
&
&
&
& & 535&
&
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.