Pièce
CGC EXE DARD DAF 1208 - LHM.pdf · 9 060 mots · du marché « Accompagnement technique pour l'entretien et le renouvellement des ponts et structures sur autoroutes (SANEF, ESCOTA,… », dossier de consultation officiel.
MAITRISE D’OUVRAGE : MAITRISE D’OEUVRE :
ATMB
Direction du Développement de IOA
l’Ingénierie et de l’Innovation Les Pleiades
1440 Rte de Cluses Park Nord
74315 BONNEVILLE 74370 METZ TESSY
ROUTE BLANCHE - RN205
Réparation et renforcement du Pont du Dard
Groupement d’entreprises Entreprise émettrice
ENDUIT LHM
Ind. Date Modifications établi par vérifié par approuvé par
A 15/04/2020 Première diffusion A .TEMPLIER J.C. ARPIN C.SIMON
N° C G C E X E D A R D D A F 1 2 0 8 A
EMETTEUR PHASE PROJET TYPE DOC. INDICE
FICHE DE DEMANDE D’AGRÉMENT Fiche N° 9
ATMB
PONT DU DARD Indice A
MATERIAUX PRODUIT
DEMANDEUR
Entreprise concernée COLAS Génie Civil
Sous-traitant concerné
Arnaud TEMPLIER Date
Fiche établie par
Ingénieur Travaux Principal 15/04/2020
MATERIAUX / FOURNITURE
Nom du produit MAXSEAL FLEX
Fournisseur DRIZORO
Distributeur RGD
UTILISATION
Ouvrage Culées et tablier
Terrassement Équipements
Assainissement Génie Civil / réparation d’ouvrages
Nature
Travaux VRD Étanchéité
Réseaux secs Autres :
REFERENCES MARCHE
Référence(s) BPU Marché Référence(s) CCTP Marché
4.7 3.14 ENDUIT DE PROTECTION DES BETONS
Caractéristiques Techniques du Produits / Matériau
FT, DP et FDS
Conformité du produit aux prescriptions du Marché
Commentaires :
Conforme
Les préparations de support sont réalisées au préalable à l’application de l’enduit
Non-conforme Le produit sera appliqué en deux couches avec minimum 16h et 3 jours maximum de séchage.
Equivalent L’application ne peut être réalisé en dessous de 5°
La couleur disponible est grise ou blanc à nous confirmer
Accord
Avis du Maitre d’œuvre :
Refus
Restriction d’emploi éventuelle :
Nom : Date : Visa :
BULLETIN TECHNIQUE Nº.:29.06
MAXSEAL
FLEX
®
REVÊTEMENT HYDRAULIQUE SOUPLE POUR
L’IMPERMÉABILISATION DES BÉTONS ET DES
MAÇONNERIES EN PRÉSENCE DE PRESSION
HYDROSTATIQUE POSITIVE OU NÉGATIVE
DESCRIPTION DOMAINE D’APPLICATION
MAXSEAL® FLEX est un produit bi- x Imperméabilisation des ouvrages
composant. Component A est une liquide à contenant de l’eau potable, des châteaux
base des polymères et le component B est un d’eau, réservoirs d’eaux et des piscines.
mélange de ciments spéciaux, de charges de x Rendre étanche des ouvrages en béton ou
silice parfaitement calibrées et des adjuvants maçonnerie tels que sous-sols enterrés,
spécifiques. fondations, des tunnels ou galeries objet
Une fois appliquée et durcies, MAXSEAL® de pression hydrostatique négative ou
FLEX offre un revêtement non-toxique, positive.
souple et étanche à très haute adhérence sur x Imperméabilisation et protection des
les substrats communs utilisés dans la anciens et des nouveaux bâtiments et
construction comme le béton, la pierre façades contre l’humidité, la pluie, la
naturelle et artificielle, mortier traditionnel, pollution et des environnants agressifs.
des briques, des blocs de béton, etc.
© DRIZORO S.A.U.
x Imperméabilisation et protection des APPLICATION
bétons contre la carbonatation, les sels
déverglaçage, les cycles gel/dégel, Préparation de la surface
pénétration des sels de chlorure. Le support à traiter doit être propre et sain.
x Imperméabilisation des salles de baigne, Eliminer tout revêtement ancien, enduit à la
cuisines et autres pièces humides dans chaux, peintures, produit noir, laitance,
les hôtels, les hôpitaux, les bureaux et les mousse et autre produits contaminant
bâtiments résidentiels. susceptible de compromettre l’adhérence.
x Imperméabilisation des toitures, Nettoyage à haute pression ou sablage sont
jardinières, des terrasses ou des balcons recommandés. Proscrire toute méthode
exposés aux intempéries et avant la pose agressive pouvant endommager le support.
d’un carrelage. Tout dommage ou défaut de béton doit être
réparée à l’avance. Réparé les trous et les
vides.
AVANTAGES
Les fissures et les trous doivent être agrandis
x En séchant MAXSEAL ®
FLEX se et rebouchés. Les aciers doivent être remis à
transforme en une membrane flexible qui blanc et réparé avec MAXREST® (fiche
assure une étanchéité complète, même technique N°2). Si c’est nécessaire les aciers
dans les conditions le plus sévère comme doivent être traités avec
la haute pression hydrostatique négative. MAXREST®PASSIVE (fiche technique N°12).
x Couvre les fissurations du béton.
x Couche de base pour des surfaces Mélanger
fissurées. MAXSEAL®FLEX est livré en deux
x Excellent protection du béton contre la components pré pesés. Verser la résine,
carbonatation et la pénétration des sels de Component A, dans des seaux propres.
chlorure. Verser progressivement la poudre dans le
x Perméable à la vapeur d’eau. liquide en mélanger avec un mélangeur a
x Résistant à l’usure et aux rayons UV. faible vitesse de rotation (400-600 tpm).
x Résiste à la pollution, effet corrosive de Mélanger jusqu’à l’obtention d’une
l’eau salée et de sels de déglaçage et les consistance homogène. N’ajouter pas de
cycles gel/dégel. l’eau et garder le ratio liquide/poudre comme
le ratio de la quantité livrée.
x Résiste à la pression hydrostatique
négative.
La durée pratique d’utilisation est entre 30
x Une excellente adhérence et facile à
min et une heure en fonction de la
utiliser. Ne nécessite pas d’agent de
température et l’humidité actuelle.
liaison et peut être appliqué sur des
substrats humides.
Application
x Pas toxique, ne contient pas des MAXSEAL®FLEX est appliqué à l’aide d’une
chlorures, peut être utilisé en contact avec brosse, MAXBRUSH, ou à l’aide d’un balai,
l’eau potable. MAXBROOM. Pour les grandes surfaces,
x Longue durée, en évitant les coûts de MAXSEAL®FLEX peut être vaporisé à une
maintenance. pression de 3.5 à 5 bars, mais il doit ensuite
x Respecte l’environnant. brosser sur le support pour assurer une
x Recommandé en compléments d’autres meilleure adhérence.
produits de la gamme DRIZORO® –
MAXSEAL® ou MAXSEAL®SUPER (Fiche Appliquer en deux couches (1 – 1,5
technique N°1 et N°83) Kg/m2 /couche). Attendre au moins 16 heures
et maximum 3 jours avant d’appliquer la
seconde couche. Avant d’appliquer la surface
sera pré humidifié – ne pas laisser de l’eau
libre à la surface.
© DRIZORO S.A.U.
L’épaisseur de chaque couche sera ça. 1 CONSOMMATION
mm. Evitez des revêtements plus épais ou
plus minces. MAXSEAL®FLEX est appliqué en deux
couches. Chaque couche à 1 – 1,5 Kg/m2.
Les joints seront renforcés avec une maille Cette consommation dépend fortement de
de fibre de verre (40 – 60 g/m2). La maille l’état de surface de support.
sera appliquée sur une couche de 0,5 mm de
MAXSEAL®FLEX encore fraîche et applique
dans cette couche fraîche la première CONDITIONNEMENT
couche. Assurer un recouvrement minimum
de 20 cm pour le traitement des fissures ou MAXSEAL®FLEX est livrée en couleur grise
des joints actives. ou blanc, texture standard ou lisse (smooth).
Une version colorée (pastel)
Température optimale pour l’application. MAXSEAL®FLEX DECOR, sont disponible
La température optimale pour l’application est sur demande.
entre 10 et 25°C. Ne pas appliquer si la
température ambiante est inférieure à 5°C ou
risque de descendre au-dessous de 5°C PRESENTATIONS
dans les 24 heures.
Texture Texture
Ne pas appliquer MAXSEAL®FLEX sur des COMPONENTS Standard Smooth
Set 35 kg Set 7 kg Set 32 kg Set 7 kg
surfaces gelées.
Component A 25 kg 5 kg 22 kg 5 kg
Cure Component B 10 l 2l 10 l 2l
Temps de séchage nécessaire pour mettre le
produit en service ou à l’immerger dans l’eau
dépend de la température et l’humidité STOCKAGE
relative sur site. Conditions de l’ordre de
20°C et 50% HR, il faudra un minimum de 14 Douze mois dans un emballage d’origine, non
jours pour s’assurer que le produit est ouvert, dans un endroit sec et protégé du gel
suffisamment guérie. Les demandes avec des températures au-dessous de 5°C.
présentées à des températures plus basses
ou HR plus hautes, il faudra plus de temps de
séchage. Après séchage, laver la surface à HYGIÈNE ET SÉCURITÉ
l’eau.
Les composants ne sont pas toxiques par
Nettoyage eux-mêmes, mais la poudre contient du
Le produit non durci peut être simplement ciment et est abrasive. De protection des
nettoyé à l’eau. Des fois que le produit est gants de caoutchouc et des lunettes de
guéri, le matériau peut être enlevé que par sécurité doive être utilisée pour mélanger et
des méthodes mécaniques. appliquer les deux composants. En cas de
contact avec la peau, se laver les zones
touchées avec de l’eau et du savon. En cas
de contact avec les yeux rincer
© DRIZORO S.A.U.
abondamment avec l’eau propre, mais ne L’utilisateur final est responsable de
pas frotter. Si l’irritation continue, consulter l’élimination du produit et les emballages
un médecin. Une fiche de données de vides. L’élimination doit être effectuée
sécurité est disponible sur demande. conformément aux réglementation officielle.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Aspect Component A liquide
Aspect Component B poudre
Densité Component A 1.03 g/cm3
Densité Component B 1.35 g/cm3
Densité Component A + B 1.56 g/cm3
Résistance à la pression positive > 9 bars
Résistance à la pression négative 4 atm
Respecte les exigences de
Résistance au cycle gel/dégel – sels de déverglaçage
protection des ponts du code 1994 et
Après 56 cycles en présence de NaCl (3%)
2004 de la Suède (<0.03 Kg/m2)
Adhésion à différents substrats
Substrat MPa Mode de rupture
Béton (ASTM D 4541) 2.0 mortier
MAXSEAL® FLEX (ASTM D 4541) 1.8 mortier
Plaque en acier (HKHA MTS 97/99) 1.73 mortier
Aptitude à entrer en contact avec l’eau potable
approuvé
(RD 140/2003 et BS6920 :2000)
Perméabilité au CO2 DCO2 = 0.43 10-7 m2/s
(Méthode Klöpfer) Sd= 346 m
Résistance à la vapeur d’eau DH2O = 0.131 10-4 m2/s
(SS021582) Sd= 1.9 m
Qualification « haute résistance » -
Résistance aux sulfates (ASTM C1012) expansion de 0 ;01% après 32 mois
d’immersion
Essais de flexion (ASTM A615) Allongation de 20 % sans rupture
Allongement à la rupture 59 + 5 %
Résistance à l’usure Méthode TABER (ASTM D4060 500 cycles 1000 cycles
1000 g - roue CS-17) 0.26 g 0.16 g
GARANTIE
Les informations contenues dans cette fiche technique sont basées sur notre expérience et nos connaissances
techniques obtenues par des essais en laboratoire et de matériel bibliographique. DRIZORO® S.A.U. réserve le
droit d’introduire des modifications sans préavis. Toute utilisation de ces données au-delà des fins
expressément précisées dans la notice ne sera pas la responsabilité de l’entreprise sauf si autorisé par nous.
Les données sur la consommation, la mesure et les rendements sont à titre indicatif et sur la base de notre
expérience. Ces données ses sujettes à des variations dues à des conditions atmosphériques et de chantier de
façon reasonable, des variations à partir des données mai être vécue. Affin de connaître les données réelles,
un essai sur le chantier doit être fait, et il sera exécuté sous la responsabilité du client. Nous ne pouvons pas
accepter la responsabilité supérieure à la valeur du produit acheté. Pour tout doute, consulter notre
département technique. Cette version du bulletin remplace le précédent.
DRIZORO, S.A.U.
C/ Primavera 50-52 Parque Industrial Las Monjas
28850 TORREJON DE ARDOZ – MADRID (SPAIN)
Tel. 91 676 66 76 - 91 677 61 75 Fax. 91 675 78 13
e-mail: info@drizoro.com Web site: drizoro.com
nº 6003176 / 6003176-MA
) (!
! "# $%&'(&$'( !* +, $%&'(&$'(
( & -
(( ! ./ 0 ! , !0
$ % $ #) *+, * - + .,. /. 0(*
($ 1 ! ." , !0 +"1 ) 0 1 !"/ 11"
*$$# #' " $
) / ++ !"
" & " $# "$ 1 $ "(
(2 ) + / / 1 . 0 0 ! 1 . /3 ! ! " ! "/0 "
% #" ) 4 5
*$ "" ) / 0# 2 ' 0 3 4 $ " # ! " 5 "
6#!! ) 57 $ * $ 8
0 '# &# ) $ #$ ,% #
$ ! %9 ) : ; < =>= == >=
- 1) : ; < =>
#!) # ?$ #8 (
(% 0+" !- ,, 1 !-0 ) / : ; < =>= == >= @#"% #A! " ! 9 # $ A 1B $# 6 $ $#B )
)
$
$( 1 ./ !0 +"1 )
% $ # C " % " ! "" $ & 1 " "$ ! D&! > (
$ $ 1"+
(
(
!-" 60 )
$2 0 ! )
$# # " $E #!#" # ! " $ " " #&# ! 2 ! % $ # E & # % ! " %
!E '# (
2 &
2 ( 07 /
0 " *%%!# A! (
2$ "1 )
/ ! & # % " $ " A" " % " $ & % ! " % !C '# F !
D&! / ( > 2 !# # $C 1% "# # % ""# !! ! " ""#& "2 !! " " % " ! ""# # "
0G '0'G #& % " " ! !#" $ " " A" " $#$ "(
%
%( / , ! , + / 0
/ % $ ! % "# # $ ! H% ! &# $ " " A" " % " " $ " ! % $ #2 ' #"" % # !#
"E 'D "" # (
/ !- 3 1
! " # $ ! % & " #' (
) $!
! "# $%&'(&$'( !* +, $%&'(&$'(
! '# # $ !E #$ F !E # !#A 2 ! # # 9 $ % "# # $ % "2 "# " "%# # " # & !#D
"E# % 2 % #3 " $ #D ! 9 #3 $ ! "%# # # # # !! ( # ! # $ # #" % ' # ! ( ,# !
'# # " # " # 2! $ " % "# # $ 3 $ $ !E #$ $E $ # (
/ !-/ / # / 1 8 09(
,# ' " % 8 $ " ! #!! " $E 2 # 8 ! "( # A $ ! " H 1 F !E ! # I 9 2% $ # "
# "2 # & !#D ! " % %#D " ' " ! 9 $ $ !E #$ $E $ # (
/ !-/ / # /1 , 0
# ! " 'J " " #!! "( H '#& " ! % ' $ !E $ " ' % $ # H $ % (
: #!#" $ " !' " $#! "(
/ !- )
" $E# & " # #$ !! 2 " ! # $# $ # ( # # ! '# # % "# # $ % "( :
% ' 3 ! ' #"" (
%$ / , 09 8+, ;+ .. 5 )0 ! .." "
* #& " $ " $C 1% "# # % $ #(
%2 !/ ! "# 0 1 +"! / 09 ++"! + , /01 "/
"$ $ "# ! " "H % K " % "#" 2$ $ !E ""#" $E $ # ( # $ # #" % ' # ! F
% " # " # (
< -
<( 8 !- 9 /
8 !- 9 / / ++ !"
1# $ H% % $ /. ( " $E# $# " %! " # % " #! " % ""#A! $E #!#" ""# ! "" "#" F !E*! !
! % !' #" # $E (0 !E 1 # # 5 #" #!#" 5 $# $E (
<$ ) , /01 " 01 !0 +"1 )
60 , /01
% % $ # % #"" # ( " 3 $ ! $ % "# # 9 #3 2 $ " " A" " $ & " "
% ' " ) 1H$ $ A 2 $# 1H$ $ A ( E 1% "# # F $ " " A" "% $ # "" # F! A "#
F! $ % "# # % J $ & " % ! " (
<2 1 09 , +,
I 9# % % !' #" # $E " ' #2 # #%# % 9 $ $ " $ 9 ! ( #
% $ ! $# # $ ' ( 6 #!! F 3 ! " % $ # " #!#" " ! " $ !E 1 # # $E # $# " $ ' " % "$ "! "
"H" D " $E ' # $E 2! " & " $ " " $E (
60 , + ! , / = / !
# $ ! & # $ $ !E# % $ !E# $# 2 !E #!#" # $ A# #" " $ % # 9 #3 2 $E %% #!" $
"%# # # $#'#$ !"2 $ & "2 $ ! " $ % # $ "3 " #3 " # 1 $ A " % "E '
"" # (
> ?
>( "/ 0 ! # !0 11 5 "60 , + ! , / , /"!0 !-0 ) /
0 K! $E 1% "# # " "$ % # # $#'#$ !! 2 ' # " # (
>$ "/ 0 , 0 1 , / ! 1- # +
% $ # E " % " ! "" $ & 1% !E '# 2 '# $ "! " $ % ""#A! $ ! $ ' " (
>2 " 3 ! + " 1! / . + ! 8 )
'# % H & ! !# $ ! " A" % $ F !E #$ $ % $ # " A" A " A " #A! " 2 " A! 2
' # !# 2 # ""#! 2 ( ( 6 " ! % $ # # "# 3 ! " A" A" A $ " # $ % ( 8 % !!
$ # # $# J H F !E #$ $E $ # $ 3 (6 " ! $ # # "# 3 ! " " " $ % $ #
$ " #%# ' 2! "& $ # "# % $ 3 !3 " 5 " 5 "3 EF 3 %! " # " % $ #" (
! " # $ ! % & " #' (
) 2!
! "# $%&'(&$'( !* +, $%&'(&$'(
> % "." / @ !- 0 /
0 K! $E 1% "# # " "$ % # # $#'#$ !! 2 ' # " # (
0 !E ! # !# # # $ " "#$ "2 " % 1 $ # "$ # "$ " !E" # (
A
( "/ 0 @, ! , 0 0 + ,01 ! )
% $ # 3 # " "% # ! $ #% ! # 2 #! " $ $ " #' ! " " "& ! ")
0 ! % # % " !! " % F !E" # ( 5 #" #!#" ! % ""# % '#$ ! " # "2 " $ # "
E H % " L "% "#" F ! % ""# (
4! " !! # $# $ 2 & A # $ "! 8 $E %%!# # $ % $ #(
"% ! ! &#"! # ! #' F ! , # F !EMH&#D $ " ! $ $ ' #!(
/ " ' ! % $ # $ " #%# $ J # 3 ! #%# # #&# !(
$ ! !-0 /B ) C 5 8 / +, !-"# 0 11 / +, 7 1 "
% $ # 3 # " "% # ! $ " N & (
/ " & ! " $ " N & 2 '# ! " " " $ 9 ! ! " H " $ " ! #!2 !E ! # # ! ' ! "
!# "(
O! #& $ & 1H$ # 9 #$ ! !# (
/ " ' ! " # " P2 $ " $ # " A# (
& "# ! % $ # $ ' ! ! &#"! # ! ! "% $ ( # % $ " # $# # "% "" !E #3 (
% $ # C " % " % ! @# #' , 6 ,. 444 (
2 1 D E. 1 D E, /01 F D E
0 " $#"% #A! (
G H - &
G( +F ! / ;1
% $ # # 0*, $ " A" " ' $ "6 ! " # # " '# ! $E 1% "# # 0 ""# !! ( % $ #
# % " $ " A" " ' $ " 6 ! " # # " G# !  "(
G$ ;1 ! 1- 9,
0 !- ! /3 60
0 ' # "H" D $E # $ % 2 H $ !E# " !! # $E # $E 1 # ' #! # ! ! # "# 3 $E "H" D
& ! $E 1 # (
/ ('' I
1 D E !! # . + !/ /
/ ,
00 ) "3 #! % " % & ! " & 8 ! " % # ! "(
3 & Q/ R / & # 444( "3 $ # # 9 % $ '#"# ! &
/ #" #3 ")
% "" $ #3 J 9 9 #3 (
"/ ) =2 ; 2 ;
4! $ # % "J " N $ " $ " $ # " 1% " " F $ " % " ! ' " 9 #$ " ' "
# ) #!#" # ( 4! K! % # !#D !C $ " ' !' " $C# 9 ! # 19 ! # $ !C $ %
# !(
# #' ! "# " # "$ A# !C #!#" # !C # $ !C 3 #% (
/ %! F !C 3 #% ! " #! " "" # "2 # $ " #" #3 " "% # #3 " $ #"3
.A" ' # ")
% # ! " " !") 0 0 0 2 8 ' % " ) * G S *+ ! " 9 & " ! ! "
$ # "$ A# (
H% $ #!
*
"" # )
/ ! +
00 ) "$ % # ! " % $ # " 9# #3 "
/ #" #3 ") 3 & Q/ R / & # 444(
"/ ) >; 2 >; 2 >; 2 ;
! " # $ ! % & " #' (
) %!
! "# $%&'(&$'( !* +, $%&'(&$'(
/ " ' $ " $ # " 2 F !C A # $C 3 ! 3 " $ 9 ! 2 $ " H " $ " ! #!(
# ) % " $# # ! " & " % '# $C ! ! "#" ( % " %%!#3 $ % # 2 $ $#"" !'
$C $9 "# (
" & " $ #' J $ ! A #!! "C 5 " F! # " "J %" " # % !T 9 "( "
.A" ' # ")
& " $ #' 5 "J % " ' ! " # " % % " "D 9 "(
06/ 0 !H 9! $ %" $ % # % #"" $
# 1) U; 2
'# H! # () # )
/ ! 8 09
00 ) O # !
3 & Q/ R / & # 44( O % & ! " H 1 ! " ! A "" "
/ #" #3 ")
$ !#3 #$ "(
"/ ) = 2 ==2 =>2 =
'#"#A#!# ' "$ "! "$ # J % # ! 2 C " % 3 # #! ! " H "! "5 "
# ) ! " $ "# & !#D 2 1# " # "$ A# ( ,C "" 3 ! "% # "
A#! " A & $ (
#" %! " $ " ! " 2! " " # 1 $ #' ' # 9 % $ '#"# $C # "
.A" ' # ")
$ " ! !#& ! 2 $ " ! " " ' # !(
/ ! 1 , 0
00 ) 6J "$ % # ' $ "% %# " #" #3 "
3 & Q/ R / & # 44( " 'J " $ % # $ #' % " J
/ #" #3 ") % " % " " % !T 9 "2 % % " &J ! " ' " $
!C #!#" (
"/ ) ; 2 ;< 2 ;< 2 ;< 2 ;<
*%%!#3 ! "# " # "$ ! ' & $ " ' # # "% ! A# % & #
# )
% # # ' # A! (
" 'J "$ % # $ ' # J A! " % & ! #"3 % ! "3 !" #!"
.A" ' # ") % ' "2 ' ! " $# # " '# ! "2 ! #' $C #'# $ !C #!#" ! %"
$C #!#" # % ' "(
00 ) /9 "" " $ % # ' $ "% %# " #" #3 "
/ #" #3 ") 3 & Q/ R / & # 44(
"/ ) 4,. >2 4,. ;;2 4,. ;=
" 9 "" " $ #' J " #" " F K! & !# #! $ ! " %! "# !! " " % "
# )
1 !! (
% $ !C #!#" # ! ! " $ " "3 #$ % $ $ 9 3 # $#'#$ ( 0
.A" ' # ")
" 3 2 #! '# $C "" H %! "# " $D! " "# % ""#A! %! "# "! & "(
J K L L
J( . + 0 1 , , " " ,38 60 /3 + 60 11
*"% ) #3 #$ A! ' $ #" #3
/ ! ) 0(@( 0(*(
.$ )0(@( 0(*(
, #! ! # )0(@( 0(*(
%M)> <
0 # $ "# )0(@( 0(*(
0 # $E A !!# # ) 0(@( 0(*(
0 # $E# ! # ) 0(@( 0(*(
1 $E ' % # ) 0(@( 0(*(
4 ! A#!# " !#$ 2 & 8 ) 0(@( 0(*(
# # # # $C 1%! "#'# ) 0(@( 0(*(
# # " % # $C 1%! "#'# ) 0(@( 0(*(
0 ""# $ ' % ) 0(@( 0(*(
@ "# $ ! ' % )0(@( 0(*(
@ "# ! #' ) ( &
, ! A#!# )" ! A!
#% " ! A#!# ) 0(@( 0(*(
MH$ " ! A#!# ) 0(@( 0(*(
/ # # $ % & ! ) 0(@( 0(*(
% $E # ! A#!# ) 0(@( 0(*(
% $ $ % "# # ) 0(@( 0(*(
! " # $ ! % & " #' (
) <!
! "# $%&'(&$'( !* +, $%&'(&$'(
6#" "# ) 0(@( 0(*(
0 % # " 1%! "#' ") 0(@( 0(*(
0 %# " A ") 0(@( 0(*(
0(@( 0(*(V 0 " @#"% #A! 0 " *%%!# A! #" $ ! $ % $ #.
J$ 0 . +
0 # $C ! ) 0(@( 0(*(
, # #!! # ) 0(@( 0(*(
6#" "# # #3 ) 0(@( 0(*(
0(@( 0(*(V 0 " @#"% #A! 0 " *%%!# A! #" $ ! $ % $ #.
(' M
(' ( " / # "
% $ # % " % "$ $ & % ! #'# (
(' $ 7 1 " /3 + 60
, A! $ " ! " $# # " $ #% ! # $ " ' # $ " ' # %#& %9 > (
(' 2 71 "! " / ! ) 0
*9 " % "2 % J % $ # %H !H" $ "9H$ & #
(' % ! @ "#
'# ! " $# # " " #' "
/9 &
M %
(' < F / +, 71
'# ! " #D " " #' ")
* #$ "
G " "
*& " 1H$ "
(' > !0 ! !"/ +, ! ) 09
" $E# $# $ " " A" "$ & " " #"" "$ ! $ % "# # % ' " % $ 2 !! " 3 ! 1H$
$# 1H$ $ A 2 ! ! " 1H$ " $ # &D (
(( L
(( ( . + 0 1 .. 9 / 1 ) 60
* # # ! #' F $ " " " !#" " " % $ # E " !! $#"% #A! (
% ! & % ' ! % $ # % $ !# F !# # # $ ! & #"" $ ! % 2 " " % #A! $
% ' 3 $ " $ !!  % !E A" % # $ % $ # % ! % (
(
"% 5 # "$ % $ # $ "! "H 1% ' % ' 3 $ "# # # " " $ "$ & " ' "#A! "(
1# # #& WB
@ " ! "% ! ! ""# # # (
A "# # # # B
@ " ! "% ! ! ""# # # (
! "# " ! # "& ' "# # # ! # B
@ " ! "% ! ! ""# # # (
$ " "#A#!#" # "%# # B
@ " ! "% ! ! ""# # # (
& # # " ! " !! ! " & # ! "B
@ " ! "% ! ! ""# # # (
& # # B
@ " ! "% ! ! ""# # # (
! " # $ ! % & " #' (
) >!
! "# $%&'(&$'( !* +, $%&'(&$'(
& 1# # % ! % $ # B
@ " ! "% ! ! ""# # # (
9 1# # "% # #3 % # " & " #A! " 1% "# # #3 B
@ " ! "% ! ! ""# # # (
# 1# # "% # #3 % # " & " #A! " X 1% "# # % B
@ " ! "% ! ! ""# # # (
5 $ & % "%# # (
@ " ! "% ! ! ""# # # (
($ L
($ ( 9/ "
. $#"% " % " $E# # ! #' F !E 1# # $ " " A" "% " "(
($ $ / !") ! 7 1 "
* # # C " $#"% #A! " ! % "#" ! $ & $ A#!# $ % $ # ((
($ 2 1! 7 //0+01
. $#"% " % " $E# # ! #' F ! G# ! # $ " " A" "% " "(
($ % 71 "! 1 1
* # # C " $#"% #A! " ! A#!# $ " ! " !(
4! " $ "" # ! $E '# F % #1 3 E#! " $ ' " $ "! " & " " $E (
O'# 3 E#! % D $ " ! " !(
($ < " 01 ! "# 10 M # #M
* # # C " $#"% #A! " ! " " ! " $ !C ' ! # 0G '0'G $ % $ # (
($ > 0 .. ".
* # # C " $#"% #A! " $C " " " "% !C '# (
(2 ? -
(2 ( " 3 ! ! + ! !"/3
4! " # $# $ ! $ ' " $ " ! " & " " $E ( " "#$ " # " '#$ " $ #' J #% ! " !# # "
$ ' ! ! &#"! # ! ! # ! "% $ '#& (
, #' ! " $#"% "# # " $ ! @# #' < / ! #' F ! & " # $ " $ 9 "(
(%
"% $ & 1( " $E #$ $ ' " $ % $ #2% $ % # =(
(% ( 0+"
"% $ & 1(
(% $ + !- 9,"! ! 0
@ " #% # )
*@ ) "% $ & 1(
4 @ ) "% $ & 1(
.*/4) "% $ & 1(
(% 2 1 D E! ! ) , 0 1 ,
"% $ & 1(
! " # $ ! % & " #' (
) !
! "# $%&'(&$'( !* +, $%&'(&$'(
(% % 0, !- +7 11 )
"% $ & 1(
(% < ) , 0 1- # +
"% $ & 1(
(% > "/ 0 , /01 F @, ! , 1-0 1 0
"% $ & 1(
(% , # // . +"+ @ 1* 9 ! 1 / # 0 /0 1 M
"% $ & 1(
(<
(< ( ")1 + &1") 1 , /01 F 0 +"1 ) + F ! "/0 "5 ! " !- # +
% $ # C " % " % ! D&! / < $ 0 ! % $ / " #! $ = " % A <
! # F $ " " A" " 3 # %% ' #"" ! 9 $E 8 (
/ % " & #3 ' ! #! /.6
/.6 % % ) Y
/.6) & !
% $ # C " % " % ! @# #' , 6 ,. 444 (
% $ # C " % " % ! D&! ! # F! # !#" # F !C #!#" # $ " A# #$ "(
% $ # " ' % " % ! % "" " A!# $ " ! D&! =;< 2 ! # F !C 1% # F
!C# % # $ % $ # " 9# #3 " $ & 1(
(< $ # 10 ! 1 "/0 " /3 + 60
C % "% $ F ' ! # $ ! " # 9# #3 $ % $ #(
(>
, # " 9 & % %% F ! ' "# % $ )
2>2 ;2 =
4! " $ $E #!#" ! % $ # #3 1 # "% ' "(
*A '# # " H " #!#" ")
/ ) / # % $ !#" # (
00 ) O3 #% "$ % # # $#'#$ !! (
0 # #% ! " " $ ! !# " "$ $ ")
9 %) ! 1( % ( 9 % & (9 !
9 %) 9 ( % (
D&! (
D&! / < > =(
D&! > (
" # # " " $ " # 9 $ , # $#& " @ *
/. 4,,4. $ # $# # ! D&! / < > = $ 0 ! % $ / " #!
!C &#" 2 !C ' ! # !C #" # $ " " A" " 9# #3 "2 # "# 3 ! " " # # " %%!# A! " F " " A" "
*/M 2 # " # & % $ " % $ # " 9# #3 "2 $# # ! $# #' <<< ; / A & ! D&!
/ Z >< < $ / " #! ! D&! / Z ; <; $ ! / #""# # "# 3 ! $# #' >= >=< / $ / " #! ! "
$# #' " < / 2 < => / 2 < / / $ ! / #""# (
E# # $ " -# 9 $ @ "$ , # $ 0 $ # " A " " ! " #"" " !! " ! #' "
F % $ # # "# 3 " ! " ! #" # ! " % " '#& 2 " 9 3 ! " $# # " $ ' #! $ " "
#!#" " "" % " " 9 %% # "# F K! ( % $ # $ # "J #!#" F $ " # "
"3 !! " % ! "3 !! " #! L % % 2 #! % J #!#" " " #"" % ! A! # $ "
# " # " ! #' " F " # ( 4! # A F !E #!#" $ % $ " ! " -# " $ "! # 9""$# $" # $" $" "#' # (
"% ! " 1#& " % ' " % ! ! #(
!
& '(
! "# $#$% $ ! ! $#%)#$% )
* + * + * * * + * +
+ # + ,*+
-.! !'
" # $ %&'( &) *) ' +,(, ,%"-.
$ / ! !' - ' !0 1 2!- - & !
% #
) ! / ' !0 -33/ ' !0 ' !4 ! 0 !
#/ 0$ *5 6
& 11$ " # 2 3 " 4 5 1 ) 1% 6 1
0$ 77 8 69 & :
" 2 $ % (/
8 / $ ; ! ! !! !
* <$ ; !
# $ = > : - #
7 1 & .4 ! / 30 -18 ; ! ! !! ! , 0 2 ? == 1
* +$ 5 * + * * * +
$ / '. !
' !0 1 2!-
5 @ 2 $'
% 0 1 1 1 1 ?0 1A -
5 0 13 1/ 0 101 # 1A -
5 7$
0 5 - $ 1 11 1 0 -
(A 5 - $ 1 1 1A -
(A ( 1- $ % 0 1 1A -
(8,8 ( $% 0 1 1/ 0 -
$$
-
-
8 / / 1 !
8 // & .. . 9 !0 &-/ ! : ; + $<$#$%%(
" #1$
( B $
= &
C1 # 1$
C 1 1 1A -
C % 0 1 1A -
C 1 11 1 0 -
C % 0 1 1/ 0 -
!
& $ '(
! "# $#$% $ ! ! $#%)#$% )
"1 # 1$
" D / = = -
" 7 B / 2 2 1/ 2 0 / = / -
" ;" 5* , (D5 $ B 1 / 0 =1 / -
" ;" 5= 1A 1$ + # 2 -
" ;" 5= 0 / 1 1 1$ + # 2 -
" ;" ;" 7 5* 5 E ($ 1 10 = 1 2 # 1- # 2 1 13 =
/ 1 10 - 1 -
1$
# 3/ 3 # 1
$) !0 0 >
5 # 1 1 1 = #3 / 1 = 1 2 2 0 1A =
2 # -
* +) * * +#*+ * + + *+ * +
) 2!-
( ?1 1 / 1 2 # : # = @ 1 ( ?1 1 @ 2
! 7 - 73 11 ## 0 A/ </ 1 # 3 11 = 1 ".8 2"2.
)1 $
:?; / '. !
:?; / '. !
&-/ !
* !' + 1 . ! ! .!
: ;+
@<#A7(#
$<$#$%%(
-
0 5 - 3
5 $ < C (A
&( ,$! 5 - 3C '
FF # 3/ 3 # 1 G
- $ !! (A ( 1- 3 ! 7
1 $ @ C (8,8
------- -------------
( 3C
F8 #/ < = C/ 1 1 1 2 1 ! = 1( = 0@ ( -
FF ( ?1 ## 0 A/ </ 1 # 1 1 7- -
* +7 * *
7 . 3! '' ! 1 -
5 1 = ? 10#/ #1 = = / 11 3 # - 2 # 1 0 0
/ 1 1 1 1-
* 0 / !
8 A 2 # / H A / # # #- 5= ? 1 1 /13 / = # =
1/ - @ # 1 0 0- 5= 1 13 / # 1 ? / 1 1 A #
11 1 -
4 . ! .!-
5= 1 13 # 2 #- B 1 0 1 / 0 = = 1 # 1
/ 0 1 /3 1 A# 11 1 -
B . ! .!
# 2 # - B 1 1A 2 10 1 / 1 ? 1A - + 1
1 2 1 1-
* & !
5= 0 1 31 A ## # - D / #- + 2 # -
!
& ) '(
! "# $#$% $ ! ! $#%)#$% )
7$ ! 13 ! ! 413! 1 '' .! 6 8 !0 .-! / 4
5 " 3 / / 1A # 1 # #? 1 1 113 ? 1 1
# 13 = 1/ 0 # 1 / 1 1 1/ 1 # 0 1 = 1/ 0 3 1 #
10#/ #1 # 0 ? ## - 1 1-
7)* . ! ' 4 11 ! 1 . / !! ! 3 . /! !1 !
5 1 = ? 10#/ #1 = = / 11 3 # - 2 # 1 0 0
/ 1 1 1 1-
* +A * * *+
A 2! &- 0 & 1
. 11 2! &- 0 & 1 !0
< 1 / ,- 5 1 =# 1 1= 13 1 11 = # 1/ 0- @ 1
1 # = < 1 -
A$ 3 . /0 > &' 1 !0 1 2!-
3 . / B
* 1 A3 ? A 1# A - &1 1 = # #/ 1 3 1 / 1 = #$ ?
# < 3 ? < - </ 1 #? 1 #/ 1 / 1 ? #= 0 -
A) . ' ' &0! '
1 A13 1 13 1 1 1 = - 8 A -
" 2 / 1 1 = = = # 13 1 13 01-
3 ! .! C- 31 !
& 1: = = 3 # 0 ? 11 0 1 / 2 1 1 1 3 2 ?
4 /# 3 2 13 / 2 1 = # 1A13 2 1-
* +@ * +
@ /3 . -! 63 ! .! C- 31 ! 1 & .4 3 . -
* </ 1 2 / # 1 13 1 1 7-
@$ 1 ! /3 . -!
" 2 # = 13 1 = 1 ? 13 -
@) !0 1 ! /' . ! 1 ! ./ & -3
" A / 1/ #? 1 ? ?1 ? # 1 1 3 1 3 2 # 3 # 3 -- " /
?1 ? // / - 8 # 1 ? ## 0
// / # - " # # 1 / 2 1
01 = 1/ -
@7 ' . ! !0 .!
* </ 1 2 / # 1 13 1 1 7-
* # = 1 3= ## 1 1 -
* +< + *+ +
< . -! ' ' 0 / &
* / 1 / 3 1 1 7- 2 1 / 11 #/ 0 1- 8 0 / 11 11
1-
5 // 3 1# A 3 3 A # 1 ? / ? -
* 1 / 1 = 0-
D / / 1# = # -
<$ ! ' ' ! & 6 ./- & 4 . 13 ! 8 / !
( 1 - ,?1 2 1 ? - ( 1? I 3
0 2 / 3= = #1 1 = 1 -D /= 0= # / 1- D /
!
& 7 '(
! "# $#$% $ ! ! $#%)#$% )
0 = # < 1 1 = # 0 A # 1- @ 1# A - " 2 0 =
1 / 1 1- , 1 / 3 0# 1 ? = 0 1 / 2 0 / 2 1/ 1-
<) 3 .'. - : ;
* +( + # + * +
( ! /3 1 !
B A </ 1 # = $
D F D F
+ 1
331 1) 331 1)
-
# 3/ 3 # 1
-------------------
F& 1 = )# 2 # " = 11 </ 1 J 1 / ?0 5 1 = ( = 0
C0 B A= 0 -
( $ 23 - . ! /
- ' ! .0 . / !-
" 2 4 2 3 ? 2 ?0 1 < 1 2
< 1 101 #-
!0 & 3 ! .!
"" $ * # 1A = / 1 1 1 / 1-
1 1$ K L# A 3 0 555- 8 # 1A # 1 2 =
= 21 # 0 1 = # ? 1
-
1 1$ !3 3
% $( ? 1 / 1 </ 1 #/ 1 #/ 2 # 1? = 1 - (/
1 ? / 1 = < 2 2 1 = / -
,?1 2 1$ = 0 # = M1 1 1 4 /# M1 1 # -&
11 0 = 1 4 /# 1/ = = 1A " 1 1 1$ " " " 3 + 1 1
2 / 1$ & . D &' 3 # 1 21 ?0 # = -
3 ! .!
"" $ " 2 2 1 1 # 1-
1 1$ K L # A 3 0 555-
1 1$ 3 3 3
% $D / 0/ 3 0= # 01 1 = 3 2 </ 1 1 1# 1 / 11 ? - @
# A 0 1 2 1 # 0 11 3 // 0 / 13 1 2 1 1 2 1-
,?1 2 1$ + 2 1 1 ? = // / 1: = 1 M1 3 ? 1 -& 01
1 3 0 1-
" 2 #1 / / </ 1 1 = 1A - 8 1 #1 # 1 + ? // </ 1
1 -
4 3 ! .!
!
& A '(
! "# $#$% $ ! ! $#%)#$% )
"" $ * 1 -
1 1$ K L# A 3 0 55- * 0 / 1
1/ 1 4 -
1 1$ ! 3 !!3 ! 3 !7
% $ J1? 0 1 11 ? -8 = 3 1 / 11 ? 0- " 11 ?
1 = / 0= # = M1 1 1- % A 1 # ? / 1 # 2 1# 0-
,?1 2 1$ * 1 11 == = = 21 # 1 =3 13 ## 2 0
= # -
B 3 ! .!
"" $ & 1 / 2 -
1 1$ K L# A 3 0 55- " 2 1 ?
1 ?1 1 M1 # 2 # 1-
1 1$ 3 3 3 3
% $5 = #/ 3= 1 # 1 1/ 2 ?0
# = -
,?1 2 1$ 8 / 2 1 == 2 = #= 2 =/ / 2 #1 =
: 1 / 13 ? # 2 # 13 1 M1 2 = 2 0 </
# = 1 -
"" $ & 1 1 = 0= -
1 1$ K L # A 3 0 55-
1 1$ 5(, 7 3 5(, 3 5(, !
% $8 = 1 ? A 0
,?1 2 1$ 8 2 = #= 1 / ? 0 = 1 11 11 2 0 == 0 /
1 -8 = 3 1 21 ? 0 == = # 1 3 = / 11 ? 3 == 1-
* +" * + * *
" * ' 1 ! 8 . 304 . / .0 1 . / 3 3 !
&// $, 11 / 1
, $ -&- -&-
, 1 $ -&- -&-
/C$ -
% / $N I I
. " $ -&- -&-
* 1 / $ -&- -&-
2 / 2 0$ -&- -&-
5 = ## ? 0 1 3 1 $ -&- -&-
) </ 1 2 ) # $ -&- -&-
// </ 1 2 ) # $ -&- -&-
J / / 11 $ -&- -&-
J / 1 0$ -&- -&-
2 1 0$ - #
( ? 0$ -&- -&-
) / 1 ? 0$ -&- -&-
C0 1 ? 0$ / /
" == $ -&- -&-
& #/ $ -&- -&-
@ #/ 1 #/ $ -&- -&-
J 1 1 0$ -&- -&-
</ 1 2 / / 1$ -&- -&-
,< : / / 1$ -&- -&-
-&- -&-O &2 ? &// ? = /
!
& @ '(
! "# $#$% $ ! ! $#%)#$% )
"$ !0 ' 1 !
J, //$ G
J, $%
* + % * * + * *
% .! !4
8 / 1 / 1 : 1 ?0 2 0-
% $ 0 1 . / ! 8 / !4
( ? ## 1 1 1 1 -
%) 8 / !4 ' 0 > - .!
8 / 1 / 1 / 11 ? 0 = : 1 1-
%7 ! !
&2 #/ 1 ? 2 = 1 / -@ 1 1-
% A * . 13 ! 8/ 1 ! /
D / 0= # < 1 1 = # 0 A # 1 / 2 < # 1-
%@ > - . 13 ! 3 -.!
5 1 == 3 1 #/ 1 / 1 ? 31 1 ? # < <
= # 1 < 1-
* + * * *+ * +
* ' 1 ! ! 2 . / & . / '' .!
There are no tested data available on the product.
Repeated or prolonged contact with the product can cause the elimination of oil from the skin, giving rise to non-allergic
contact dermatitis and absorption of the product through the skin.
(/
-
1 0 1 1 2 1? # -
= # 1 2 ? < 0 = 1 ?1 1/ 1 -
* + $ * *+ * +
$ 2 . !4
= # 1 2 ? < 0 = 1 ?1 1/ 1 -
$$ ! . & 8 / !4
= # 1 2 ? ? / 11 ? 0 = / -
$) ..-1-/ ! 3 ! . /
= # 1 2 ? ? # = 1 ?1 1/ 1 -
$7 8 / !4 /
= # 1 2 ? ? # ? 0 1 -
8 / # 1 ? 1 1 01-
" 2 / -
$A -/! ' 1 !
= # 1 2 ? ? 1 1 = ".8 2"2. 11 11# = / -
$@ !0 '' .!
= # 1 2 ? ? 2 1 == 1= 2 # -
* + ) * + * * +
!
& < '(
! "# $#$% $ ! ! $#%)#$% )
) = ! ! !1 ! 1 !0
@ #/ 1 1 01- B 1 #/ 0 1# 1 ? #
3 1 -
* / 21 1 =@ 2 7 7 1 # # -
* + 7 + *+ * +
8 1/ 1 1- 5 1 = 1 / P1 1/ 3/
/ !-
7 + -18
8 1/ 1 1-
7$ +3 3 0 33 & 1
8 1/ 1 1-
7) 3 !0 > ./ : ;
8 1/ 1 1-
77 .B & & -3
8 1/ 1 1-
7A 1 ! /0 >
8 1/ 1 1-
7 @ 3 . / 3 . -! ' -
8 1/ 1 1-
7< 3 ! 8-/B .. &! 2 ** ' <)#<( !0 *
8 1/ 1 1-
* + A *+ * +
A ' !46 0 /!0 1 ! / &-/ ! #/ & / ! 3 .'.' !0 1 2!-
8 / 1 == ?0 = / " # = = !
( / #? 1 ?1 1 / : 0 -
( < 5 = @ 2 !7 = @ #? ! = # 6 : 1 2 2
1 1 ?1 1 !7 7 = / / # = = Q
7 </ #/ = 1 # 1 1 1 ?1 4 / 1-
A$ 0 1. / ' !4 1 !
8 1? 2 # 1 = 0 11 11# = / -
* + @ *+ * +
#/ < = / 1 1 // 1 $
% 0 1 1 1 1 ?0 1A -
! 7 5 0 13 1/ 0 101 # 1A -
#/ < = C/ 1 1 // 1 $
C 1 1 1A -
C % 0 1 1A -
C 1 11 1 0 -
C % 0 1 1/ 0 -
5 1 21 ? 0 ? 1 1 = 0 A 1/
0-
!
& ( '(
! "# $#$% $ ! ! $#%)#$% )
8 // & .. . 9 !0 .! """#7A#
(0#? 1$
'
5
-
-
" 1 1$
% 0 1 1 1 1 ?0 1A -
--
-
! 7 5 0 13 1/ 0 101 # 1A -
(" 1 1$
( D / = = -
( ! 5 1 = 0 13 1 ## 0 / 0 = 1 A# 2 -
( &2 1A 0 1-
(
-
--
B 1 ? 2 1 0 = / -
1$
# 3/ 3 # 1
8 = # 2 1( = 0@ ( 1? = ,%%5((5, + )&85,
= % 0 # ! ,* 8C ," & "& )5&% 8 & @ ,* 8C
, 5) = 7 @ #? ! 1 3 2 3 & 1 1 = # 1
& C3 1 ? 1 / # 1& 03 # @ 2 /
## 11 77 1 1 @ 2 ! ! ## 11
@ 2 1 3 ! 3 -
8 = # 1( = 0@ ( " / 1? 1 A
13 1 = 1 A 1 = 1 1 1 ? 0 A - 8
/ # 1 ? 1 = / / 1 1 1 1/ = = 1 2
1 1 - 5 1 01 1/ 1 ? 0 = 1 A // / # 1 1
#/ 0 4 # 1 1 ? 1 ?0 1 - 8 = # 1
( = 0 ( 0 1 1 1 / = 1 = 0 4 # 1 = / / 3 # 1 ?
1 1 = 1/ / 1-
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.