CCTP
26EMS0134_00_CCTP_CCTP-LOT2.pdf · lot 2 · 62 141 mots · du marché « Aménagement des espaces publics du secteur Grünewald Watteau à Strasbourg - Programme de renouvellement urbain Elsau », dossier de consultation officiel.
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B
28 aout 2026
Data sensitivity - Restricted
INFORMATIONS RELATIVES AU DOCUMENT
Informations relatives au document
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Auteur(s) Mathilde Garro
Volume du document CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B
Version B
Référence VST240024
HISTORIQUE DES MODIFICATIONS
Version Date Vérifié par Fonction Signature
B 11/08/26 Mathilde Garro Chef de projet
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
2/181
Data sensitivity - Restricted
SOMMAIRE
SOMMAIRE
1 PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES ............................................................................................. 13
1.1.1 Description des lots / limite de prestations ............................................... 13
1.1.1.1 Descriptions des lots ........................................................................................................ 13
1.1.1.2 Limites de prestations entre lots .................................................................................... 13
1.1.2 Descriptions des travaux du présent lot ..................................................... 13
1.1.2.1 Les travaux préalables ..................................................................................................... 13
1.1.2.2 Les travaux de voirie ........................................................................................................ 13
1.1.2.3 Les travaux de mobilier urbains et paysagers ............................................................... 13
1.1.2.4 Les travaux de clôture ...................................................................................................... 14
1.1.2.5 Les travaux d’aire de jeux et de street workout ........................................................... 14
1.1.2.6 Les travaux d’espaces verts ............................................................................................. 14
1.1.2.7 Les travaux divers ............................................................................................................. 14
1.1.3 Travaux non compris dans les travaux du présent lot ............................... 14
1.1.4 Caractéristiques spécifiques du projet ........................................................... 15
1.1.4.1 Données d’entrée ............................................................................................................. 15
1.1.4.1.1 Amiante/HAP ..................................................................................................................15
1.1.4.1.2 Pollution des sols .............................................................................................................15
1.1.4.2 Structures et revêtements ............................................................................................... 18
1.2.1 Environnement jouxtant le projet ................................................................. 21
1.2.2 Contraintes liées au site ................................................................................... 21
1.2.3 Contraintes liées au chantier ..........................................................................22
1.2.4 Interfaces et co-activité avec les autres lots ..............................................22
1.2.5 Travaux présentant des difficultés spéciales .............................................23
1.3.1 Maîtrise d’Ouvrage ........................................................................................... 24
1.3.2 Maître d’Œuvre .................................................................................................. 24
1.4.1 Documents généraux ........................................................................................25
1.4.2 Références normatives .....................................................................................25
1.4.3 Spécifications techniques des concessionnaires ......................................25
1.4.4 Forme et consistance du programme général prévisionnel .................26
1.4.5 Programmes détaillés spécifiques à certaines tâches.............................26
1.4.6 Programmes partiels .........................................................................................26
1.4.7 Liste non limitative des contraintes du programme ...............................26
1.4.7.1 Contraintes générales d’exécution ................................................................................. 26
1.4.7.2 Contraintes de circulation publique ............................................................................... 27
1.4.7.3 Contraintes liées à l’hygiène et à la sécurité ................................................................. 27
1.4.7.4 Contraintes liées aux intempéries .................................................................................. 27
1.4.7.5 Contraintes liées aux réseaux.......................................................................................... 27
1.4.8 Liste des documents à fournir ........................................................................27
1.4.9 Dispositions particulières liées à l’existant ................................................28
1.4.9.1 État du terrain avant travaux .......................................................................................... 28
1.4.9.2 Constat d’huissier, état des bâtiments et du terrain .................................................... 28
1.4.9.3 Emprises du chantier ........................................................................................................ 28
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
3/181
Data sensitivity - Restricted
SOMMAIRE
1.4.9.4 Arrêtés de circulation ....................................................................................................... 28
1.4.9.5 Reconnaissance des occupations du sous-sol ............................................................... 28
1.4.9.6 Utilisation de gros engins ................................................................................................ 29
1.4.9.7 Matériaux et matériels de récupération ........................................................................ 29
1.4.10 Préparation et organisation des travaux ........................................29
1.4.10.1 Clôture mobile de chantier .............................................................................................. 30
1.4.10.2 Piquetage général ............................................................................................................ 30
1.4.10.3 Identification des entreprises ......................................................................................... 31
1.4.10.4 Encadrement du chantier et discipline........................................................................... 31
1.4.10.5 Permanence et gardiennage ........................................................................................... 31
1.4.10.6 Dépôt et rangement des matériaux ............................................................................... 31
1.4.10.7 Lieux de retraitement ou de dépôt définitif externe ................................................... 32
1.4.11 Utilisation, maintien des voies de circulation ...............................32
1.4.11.1 Circulation et signalisation .............................................................................................. 32
1.4.11.2 Limitation des nuisances sonores ................................................................................... 32
1.4.11.3 Entretien des chaussées empruntées ............................................................................. 32
1.4.11.4 Propreté du chantier ........................................................................................................ 32
1.4.11.5 Sécurité des riverains ....................................................................................................... 33
1.4.11.6 Maintien de l’écoulement des eaux ............................................................................... 33
1.4.11.7 Autorisation au Feu .......................................................................................................... 33
1.4.12 Hygiène et sécurité ................................................................................33
1.4.12.1 Mesures générales ............................................................................................................ 33
1.4.12.1.1 Mesures générales concernant la sécurité et l’hygiène ....................................33
1.4.12.1.2 Mesures particulières concernant la sécurité et la santé ..................................34
1.4.13 Plan d’assurance qualité ..................................................................... 34
1.4.14 Fourniture des matériaux ................................................................... 34
1.4.14.1 Approvisionnement du chantier ..................................................................................... 34
1.4.14.1.1 Examen et réception des produits en vrac, préfabriqués ou manufacturés ......34
1.4.14.1.2 Conservation des matériaux – conservation, enlèvement et matériaux récupérables 35
1.4.14.2 Fiches techniques - échantillons - prototypes .............................................................. 35
1.4.14.3 Laboratoire ........................................................................................................................ 35
1.4.14.3.1 Aux frais de l’entrepreneur ..............................................................................35
1.4.14.3.2 Aux frais du maître d’ouvrage .........................................................................36
1.4.15 Schéma d’organisation et de gestion des déchets ......................36
2. NATURE – PROVENANCE – QUALITE DES MATERIAUX – MODE D’EXECUTION DES
OUVRAGES .............................................................................................................................37
2.1.1 Terrassements .....................................................................................................37
2.1.2 Déblais à l’aspiratrice ........................................................................................37
2.1.3 Décompte des masses ........................................................................................38
2.1.3.1 Terrassements ................................................................................................................... 38
2.1.3.2 Remblais ............................................................................................................................ 38
2.1.4 Exécution des déblais ...........................................................................................38
2.1.5 Rappel des dénominations ..............................................................................38
2.1.6 PRESCRIPTIONS POUR LE COMPACTAGE ...................................................39
2.1.7 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX GRANULATS ........................................39
2.1.7.1 Forme des gravillons ........................................................................................................ 39
2.1.7.2 Pourcentage de grains semi-concassé et de grains entièrement roulés dans les gravillons
39
2.1.7.3 Résistance à la fragmentation des gravillons................................................................ 39
2.1.7.4 Résistance à l'usure des gravillons ................................................................................. 39
2.1.7.5 Sensibilité au gel-dégel ................................................................................................... 39
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
4/181
Data sensitivity - Restricted
SOMMAIRE
2.1.8 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX MÉLANGES ..........................................39
2.1.8.1 Désignation des mélanges............................................................................................... 39
2.1.8.2 Teneur en fines ................................................................................................................. 39
2.1.8.3 Qualité des fines ............................................................................................................... 39
2.1.8.4 Dimensions maximales .................................................................................................... 40
2.1.9 SPÉCIFICATIONS RELATIVES A LA GRANULOMÉTRIE ............................ 40
2.1.10 UTILISATION DES MATÉRIAUX RECYCLES ..................................... 40
2.1.11 TRAITEMENT DE SURFACE POUR LES MATÉRIAUX TRAITÉES AUX
LIANTS HYDRAULIQUES .................................................................................. 40
2.1.12 DÉCOMPTE DES MASSES .................................................................... 40
2.1.13 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS ........... 41
2.2.1 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX GRANULATS ....................................... 42
2.2.1.1 Forme des gravillons ........................................................................................................ 42
2.2.1.2 Pourcentage de grains semi-concassé et de grains entièrement roulés dans les gravillons
42
2.2.1.3 Résistance à la fragmentation des gravillons................................................................ 42
2.2.1.4 Résistance à l'usure des gravillons ................................................................................. 42
2.2.1.5 Sensibilité au gel-dégel ................................................................................................... 42
2.2.2 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX MÉLANGES ......................................... 42
2.2.2.1 Désignation des mélanges............................................................................................... 42
2.2.2.2 Objectif de compacité ...................................................................................................... 42
2.2.2.3 Teneur en fines ................................................................................................................. 42
2.2.2.4 Qualité des fines ............................................................................................................... 42
2.2.2.5 Dimensions maximales .................................................................................................... 42
2.2.3 SPÉCIFICATIONS RELATIVES A LA GRANULOMÉTRIE ............................ 42
2.2.4 FABRICATION DE LA GRAVE NON TRAITÉE DE CATÉGORIE 3 & 4 ..... 42
2.2.5 UTILISATION DES MATÉRIAUX RECYCLES ................................................. 43
2.2.6 MISE EN ŒUVRE DES GRAVES NATURELLES OU RECYCLÉES .............. 43
2.2.7 PROTECTION ET TRAITEMENT DE SURFACE ............................................. 43
2.2.8 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS ...................... 43
2.2.9 GÉNÉRALITÉS ...................................................................................................... 44
2.2.10 Mise en œuvre ....................................................................................... 44
2.2.11 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS ........... 45
2.3.1 CLASSIFICATION ................................................................................................ 46
2.3.2 Mise en œuvre .................................................................................................... 46
2.3.3 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS ...................... 46
2.3.4 Produits du marché .......................................................................................... 46
2.4.1 OBJET DU MARCHÉ EMPLACEMENT DES LIVRAISONS ..........................47
2.4.2 PROVENANCE DE LA PIERRE ...........................................................................47
2.4.3 NATURE, QUALITÉ, DESCRIPTION ET ASPECT DES PRODUITS .............47
2.4.3.1 Généralités, définitions et classes d'appartenance ....................................................... 47
2.4.3.2 Échantillons contractuels ................................................................................................. 48
2.4.3.2.1 Échantillons définissant les limites de teinte ...............................................................48
2.4.3.2.2 Échantillons définissant les caractéristiques mécaniques ..........................................48
2.4.3.3 Qualité 48
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
5/181
Data sensitivity - Restricted
SOMMAIRE
2.4.3.4 Description et aspect ....................................................................................................... 48
2.4.3.4.1 Pavés bruts de fendage ..................................................................................................49
2.4.3.4.2 Pavés sciés.......................................................................................................................49
2.4.3.4.3 Dalles sciées ....................................................................................................................49
2.4.3.4.4 Bordures .........................................................................................................................49
2.4.4 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES .................................................................. 49
2.4.5 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ............................................................. 49
2.4.6 DIMENSIONS ET TOLÉRANCES.......................................................................50
2.4.6.1 Pavés bruts de fendage ................................................................................................... 50
2.4.6.2 Pavés sciés ......................................................................................................................... 50
2.4.6.3 Dalles 50
2.4.6.4 Bordures ............................................................................................................................ 51
2.4.7 TECHNIQUE DES ESSAIS ................................................................................... 51
2.4.8 CONDITIONNEMENT .........................................................................................52
2.4.8.1 Pavés bruts de fendage ................................................................................................... 52
2.4.8.2 Pavés sciés ......................................................................................................................... 52
2.4.8.3 Dalles 52
2.4.8.4 Bordures ............................................................................................................................ 52
2.4.9 RÉCEPTION ...........................................................................................................53
2.4.9.1 La nature de la pierre ....................................................................................................... 53
2.4.9.2 L’aspect 53
2.4.9.3 La qualité de fabrication .................................................................................................. 53
2.4.9.4 L'évaluation des quantités livrées .................................................................................. 54
2.4.9.4.1 Pour les pavés bruts de fendage ...................................................................................54
2.4.9.4.2 Pour les pavés sciés ........................................................................................................54
2.4.9.4.3 Pour les dalles.................................................................................................................54
2.4.9.4.4 Pour les bordures ...........................................................................................................54
2.4.9.5 Conditions de réception .................................................................................................. 54
2.4.9.5.1 Pavés bruts de fendage ..................................................................................................54
2.4.9.5.2 Pavés sciés.......................................................................................................................55
2.4.9.5.3 Dalles 55
2.4.9.5.4 Bordures .........................................................................................................................55
2.4.9.6 Dispositions du fournisseur par rapport aux réceptions ............................................. 55
2.4.10 Produits du marché ...............................................................................56
2.4.11 Mise en œuvre : pavés ou dalles posés sur sable .........................56
2.4.12 Mise en œuvre : pavés ou dalles posés sur gravier .....................57
2.4.13 Mise en œuvre : pavés ou dalles posés sur mortier/plastique/béton
drainant .................................................................................................................58
2.5.1 FOURNITURES .....................................................................................................60
2.5.2 MODE D’EXÉCUTION DU PAVAGE ................................................................60
2.5.2.1 Sable pour lit de pose ...................................................................................................... 61
2.5.2.2 Sable de jointoiement ...................................................................................................... 61
2.5.2.3 Gravier pour stationnement infiltrant ........................................................................... 61
2.5.2.3.1 Pavés à joints larges (~6-8mm) .....................................................................................61
2.5.2.3.2 Pavés à joints très larges (supérieure à 6-8mm) .........................................................61
2.5.2.4 Mode d'exécution ............................................................................................................ 61
2.5.2.5 Matériaux spécifiques de jointoiement. ........................................................................ 62
2.5.2.6 Joints de fractionnement, dilatation et désolidarisation (pavés béton) .................... 62
2.5.3 MODE D'EXÉCUTION DU DALLAGE ..............................................................63
2.5.3.1 Sable pour lit de pose ...................................................................................................... 63
2.5.3.2 Sable stabilisé pour lit de pose ....................................................................................... 63
2.5.3.3 Sable de jointoiement ...................................................................................................... 63
2.5.3.4 Mode d’exécution ............................................................................................................ 63
2.5.3.5 Mortier ou béton pour lit de pose .................................................................................. 64
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
6/181
Data sensitivity - Restricted
SOMMAIRE
2.5.3.6 Joints au coulis de ciment ............................................................................................... 64
2.5.3.7 Matériaux spécifiques de jointoiement. ........................................................................ 64
2.5.4 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS ...................... 64
2.5.5 à la norme NF EN 1342 : Pavés en pierres naturelles. .............................65
2.5.6 Produits du marché ...........................................................................................65
2.6.1 GÉNÉRALITÉS ........................................................................................................66
2.6.2 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX MATÉRIAUX ...........................................66
2.6.3 MISE EN ŒUVRE ..................................................................................................67
2.6.4 CONTRÔLE DE MISE EN ŒUVRE ......................................................................68
2.7.1 GÉNÉRALITÉS .......................................................................................................68
2.7.2 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX MATÉRIAUX ........................................69
2.7.3 MISE EN ŒUVRE .................................................................................................69
2.7.4 CONTRÔLE DE MISE EN ŒUVRE ....................................................................69
2.8.1 GÉOTEXTILES ........................................................................................................70
2.8.1.1 Fonction : ........................................................................................................................... 70
2.8.1.2 Caractéristiques du géotextile anti-remontées de fissures ......................................... 70
2.8.1.3 Caractéristiques du géotextile anti-contaminant : ....................................................... 70
2.8.1.4 Caractéristiques du géotextile pour massif d’infiltration, structure réservoir sous chaussée
légère, tranchées drainantes : ......................................................................................... 70
2.8.1.5 GÉOMEMBRANES ............................................................................................................. 71
2.8.2 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS ....................... 71
2.9.1 Couche de réglage drainante .........................................................................72
2.9.2 Couche de fondation drainante .....................................................................72
3. MOBILIERS URBAINS ET PAYSAGERS ..............................................................................73
3.1.1 Circonstance des travaux ...................................................................................73
3.1.2 Documents de références contractuels ..........................................................73
3.1.3 Caractéristiques des matériaux ........................................................................74
3.1.3.1 Les bois 74
3.1.3.1.1 NATURE ET QUALITE DES BOIS MASSIFS .............................................................74
3.1.3.1.2 Humidité 75
3.1.3.1.3 Durabilité .........................................................................................................................75
3.1.3.1.4 Feuillus 76
3.1.3.1.5 Finitions des bois .............................................................................................................76
3.1.3.2 Aciers 76
3.1.3.3 Les aluminiums ................................................................................................................. 76
3.1.3.4 Les fontes .......................................................................................................................... 76
3.1.3.5 Les visseries ....................................................................................................................... 76
3.1.3.6 Traitement anticorrosion et finition .............................................................................. 77
3.1.3.7 Vernis et peintures ........................................................................................................... 77
3.1.3.8 Normes diverses ............................................................................................................... 77
3.1.3.9 Éléments en pierre naturelle granitique ........................................................................ 77
3.1.4 Spécificités esthétiques ......................................................................................79
3.1.5 Liste des mobiliers urbain du marché ............................................................79
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
7/181
Data sensitivity - Restricted
SOMMAIRE
3.3.1 Implantation ........................................................................................................79
3.3.2 Pose des mobiliers neufs ou repose des mobiliers déposés ................80
3.3.2.1 Pose des mobiliers sur surfaces minérales ..................................................................... 81
3.3.2.2 Pose des mobiliers sur surfaces végétalisées ................................................................. 82
Phase 1 – Réalisation des fondations............................................................................................ 82
Phase 2 – Réalisation de la surface d'accueil et pose du mobilier ............................................ 82
3.3.2.3 Pose des barrières Saint-André fixe ou amovibles ....................................................... 82
3.3.2.4 Pose des éléments en granit particuliers ....................................................................... 83
3.4.1 Contrôles des implantations, planéité, régularité des inter distances .. 84
3.4.2 Contrôles des fixations, fondations et accessoires .................................... 84
3.4.3 Contrôles des revêtements et finitions ..........................................................85
3.5.1 Table de pique-nique .........................................................................................85
3.5.2 Banc avec accoudoirs .........................................................................................87
3.5.3 Corbeille de propreté .........................................................................................88
3.5.4 Lisse aérienne basse ............................................................................................89
3.5.4.1 Nature et qualité des matériaux ..................................................................................... 89
3.5.4.2 Mise en œuvre .................................................................................................................. 90
3.5.5 Barrières aluminium type Saint-André fixe, à visser ou à sceller.............90
3.5.6 Barrières aluminium type Saint-André amovible, à visser ou à sceller .. 91
3.5.7 Pass-vélo double sens de circulation..............................................................92
3.5.7.1 Description ........................................................................................................................ 92
3.5.7.2 Mise en œuvre .................................................................................................................. 93
3.5.8 Dépose-repose d’un panneau d’affichage libre ..........................................93
3.5.9 Les ganivelles ....................................................................................................... 94
3.5.10 Les éléments en granits : moraine, muret-banquette, bloc et
enrochement de formes naturelles .................................................................95
4. AIRE DE JEUX, PARCOURS D’EQUILIBRE ET STREET WORK OUT..............................95
4.4.1 Qualité des équipements - conformité ..........................................................96
4.4.2 Responsabilité ......................................................................................................97
4.4.3 Marquage ..............................................................................................................97
4.4.4 Documents et services annexes .......................................................................97
4.4.5 Remarques particulières ....................................................................................97
4.4.6 Installations des jeux ou des sols synthétiques amortissants ..................98
4.5.1 Les matériaux........................................................................................................98
4.5.1.1 Les bois (NF EN 1176-1 article 4.1.3.) ............................................................................ 98
4.5.1.2 Les espèces ou équivalents .............................................................................................. 99
4.5.1.3 Les plaques ........................................................................................................................ 99
4.5.2 Les métaux (NF EN 1176-1 article 4.1.4.) .........................................................99
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
8/181
Data sensitivity - Restricted
SOMMAIRE
4.5.2.1 Généralités ........................................................................................................................ 99
4.5.2.2 Traitement anti-corrosion, thermolaquage et acier inoxydable ................................. 99
4.5.2.3 Ressorts spiraux (NF EN 1176-6) ................................................................................. 100
4.5.2.4 Protections (NF EN 1176-1 articles 4.2.4.3. et 4.2.4.4.) .............................................. 100
4.5.3 Les matières synthétiques (NF EN 1176-1 article 4.1.5.) ............................ 100
4.5.3.1 Plastiques recyclés .......................................................................................................... 101
4.5.3.2 Nylon 101
4.5.3.3 Les polyuréthanes........................................................................................................... 101
4.5.3.4 Les polypropylènes ......................................................................................................... 101
4.5.3.5 Les polyesters .................................................................................................................. 101
4.5.3.6 Les matériaux translucides ............................................................................................ 101
4.5.3.7 Les caoutchoucs .............................................................................................................. 101
4.5.3.8 Les poteaux ..................................................................................................................... 102
4.5.3.9 Les mains courantes ....................................................................................................... 102
4.5.3.10 Les plates-formes ........................................................................................................... 102
4.5.3.11 Les toitures ...................................................................................................................... 102
4.5.3.12 Les protections latérales ................................................................................................ 102
4.5.3.13 Les sièges ......................................................................................................................... 102
4.5.3.14 Les câbles, cordages et filets ......................................................................................... 103
4.5.3.15 Les chaînes....................................................................................................................... 103
4.5.3.16 Les barres de sécurité ..................................................................................................... 103
4.5.3.17 Les éléments de fixation des parties mobiles ............................................................. 103
4.5.3.18 Les tunnels à ramper ...................................................................................................... 103
4.5.4 Les toboggans (NF EN 1176-3) et les glissières .......................................... 103
4.5.5 Les échelles et marches (NF EN 1176-1 A.2.6.5 ;B.3.4 ;4.2.9.1.) ................ 104
4.5.6 Capuchons - capsules - pièces de protection de parties saillantes....... 104
4.5.7 Les entourages de bacs à sable (FDS 54-206) ............................................ 104
4.5.8 Les pièces de montage ..................................................................................... 104
4.5.9 Assemblage des pièces .................................................................................... 104
4.5.10 Ancrages, fixation au sol ..................................................................... 104
4.6.1 Aire de jeux - Classification des jeux ............................................................ 105
4.6.1.1 Dôme métallique et cordages, 6-12 ans ...................................................................... 105
4.6.1.2 Petit dôme métallique et membranes, 2-6 ans ........................................................... 106
4.6.1.3 Carrousel PMR, 2 ans et plus ......................................................................................... 106
4.6.1.4 Nénuphar sur ressort, 1 an et plus ............................................................................... 106
4.6.1.5 Panneau d‘information règlementaire visible depuis les agrès de jeux et d’équilibre.107
4.6.2 Parcours d’équilibre .......................................................................................... 108
4.6.2.1 Un agrès composé de trois poutres d’équilibre métallique ...................................... 108
4.6.2.2 Un agrès composé de trois pods .................................................................................. 108
4.6.3 Street workout ................................................................................................... 108
4.6.3.1 Structure combinée ........................................................................................................ 108
4.6.3.2 Barres parallèles ............................................................................................................. 109
4.6.3.3 Banc à lombaires ............................................................................................................ 109
4.6.3.4 Banc à abdominaux ........................................................................................................ 109
4.6.3.5 Station à tractions hexagonale ..................................................................................... 109
4.6.3.6 Station échelle ................................................................................................................ 110
4.7.1 Généralités .......................................................................................................... 110
4.7.2 Les sols coulés en place ................................................................................... 110
4.7.3 Mise en œuvre .................................................................................................... 113
4.7.4 Les sols fluents ................................................................................................... 113
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
9/181
Data sensitivity - Restricted
SOMMAIRE
4.8.1 Les plans .............................................................................................................. 114
4.8.2 Les coupes ........................................................................................................... 114
4.8.3 Notice de montage ........................................................................................... 114
4.8.4 Notices d'entretien - certificats de conformité .......................................... 114
4.10.1 Travaux préliminaires ........................................................................... 116
4.10.2 Travaux de génie civil ........................................................................... 116
4.10.3 Travaux de pose des jeux .................................................................... 116
4.11.1 Qualité d’exécution ........................................................................................... 116
4.11.2 Réception des travaux ...........................................................................117
4.11.3 Essais et contrôle ....................................................................................117
5. CLOTURE ............................................................................................................................... 118
5.1.1 Généralités .......................................................................................................... 118
5.1.2 Provenance des matériaux .............................................................................. 119
5.1.3 Justification de provenance ............................................................................ 119
5.1.4 Agrément ............................................................................................................. 119
5.1.5 Réception et contrôle des composants........................................................ 119
5.1.6 Normes ................................................................................................................. 121
5.1.6.1 Produit en acier .............................................................................................................. 121
5.1.6.2 Produits en fonte ............................................................................................................ 121
Produits de fonderie pièce moulée en fonte : ................................................................................121
5.1.6.3 Produits en alliage léger ................................................................................................ 121
5.1.6.4 Protection contre la corrosion ...................................................................................... 122
5.1.6.4.1 Protection des produits en métal....................................................................................122
5.1.6.4.2 Protection contre la corrosion des ouvrages en alliage léger.........................................122
5.1.6.4.3 Protection contre la corrosion des produits en métal ferreux ........................................122
5.1.6.4.4 Acier galvanisé ..............................................................................................................122
5.1.6.4.5 Acier galvanisé prélaqué : .............................................................................................123
5.1.6.4.6 Pour les éléments en acier : ...........................................................................................123
5.1.6.4.7 Pour les éléments en fonte : ...........................................................................................123
5.2.1 ORGANISATION DU CHANTIER – GENERALITES ....................................... 123
5.2.1.1 Phasage des travaux ...................................................................................................... 123
5.2.1.2 Documents fournis par le maitre d'œuvre .................................................................. 123
5.2.1.3 Implantation - Piquetage .............................................................................................. 123
5.3.1 Clôture rigide (panneaux soudés) ................................................................. 124
5.3.1.1 Description ...................................................................................................................... 124
5.3.1.2 Nature et qualité des matériaux ................................................................................... 125
5.3.1.3 Mise en œuvre ................................................................................................................ 125
5.3.2 Portillon ............................................................................................................... 126
5.3.2.1 Portillon pivotant 1 vantail panneau treillis soudé .................................................... 126
5.3.2.2 Nature et qualité des matériaux ................................................................................... 127
5.3.2.3 Mise en œuvre ................................................................................................................ 127
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
10/181
Data sensitivity - Restricted
SOMMAIRE
5.3.3 Portail ................................................................................................................... 128
5.3.3.1 Portail pivotant 2 vantaux 1/3-2/3 panneaux treillis soudés.................................... 128
5.3.3.2 Nature et qualité des matériaux ................................................................................... 128
5.3.3.3 Mise en œuvre ................................................................................................................ 129
5.3.4 MISE EN ŒUVRE DE BETON ............................................................................ 129
6. PLANTATIONS ..................................................................................................................... 131
6.1.1 PRÉPARATION DES SURFACES ....................................................................... 133
6.1.1.1 PLANTATIONS ARBUSTIVES, VIVACES ET ENGAZONNEMENT ................................................ 134
6.2.1 DESHERBAGE CHIMIQUE si inscrit au présent marché ............................ 136
6.2.2 NETTOYAGE DE TERRAIN si inscrit au présent marché............................ 136
6.2.3 ABATTAGE D'ARBRES si inscrit au présent marché .................................. 136
6.3.1 PRESCRIPTIONS GENERALES .......................................................................... 137
6.3.2 DECAPAGE TERRE VÉGÉTALE – si inscrite au présent marché ................ 137
6.3.3 CONSISTANCE DES TRAVAUX DE TERRASSEMENT .................................. 138
6.3.4 EXÉCUTION DES FOUILLES .............................................................................. 138
6.3.5 EVACUATION DES EAUX DE RUISSELLEMENT ........................................... 138
6.3.6 EAUX DANS LES FOUILLES .............................................................................. 138
6.3.7 EXÉCUTION DES DEBLAIS ................................................................................ 139
6.3.8 REMBLAIEMENTS............................................................................................... 139
6.3.9 APPORT DE TERRE VÉGÉTALE HUMIFERE 1ER CHOIX ................................ 140
6.3.10 MELANGE TERRE-PIERRES .................................................................. 141
6.3.11 SUBSTRAT CIRCULABLE POUR PLANTATION D'ARBRES ............ 142
6.3.12 APPORT DE TERRE VÉGÉTALE 2ème CHOIX ...................................... 146
6.3.13 FOURNITURE DE TERREAU ................................................................. 146
6.3.14 REPRISE DE TERRE VÉGÉTALE............................................................. 146
6.3.15 SUBSTRAT POUR VOIRIES STABILISEES ENGAZONNEES ............ 146
6.4.1 FOURNITURE DE VEGETAUX ........................................................................... 149
6.4.1.1 Provenance des végétaux .............................................................................................. 149
6.4.1.2 Caractéristiques des végétaux ...................................................................................... 149
6.4.2 Arrachage des végétaux .................................................................................. 151
6.4.3 Transport et livraison ........................................................................................ 152
6.4.4 Caractéristiques particulières ......................................................................... 152
6.5.1 Plantation de végétaux des les règles de l'art comprenant : ................. 152
6.5.2 Constat d’exécution des prestations végétales .......................................... 153
6.5.3 OPR - Constat de reprise des végétaux ........................................................ 154
6.5.4 GARANTIE DE REPRISE ........................................................................................... 154
6.5.5 Ancrage de motte pour les sujets supérieurs à 20/25 de circonférence155
6.5.6 Paillage ................................................................................................................. 155
6.5.6.1 Broyat de feuillus ............................................................................................................ 155
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
11/181
Data sensitivity - Restricted
SOMMAIRE
6.7.1 Généralités .......................................................................................................... 157
6.7.2 Périodicité des travaux de confortement .................................................... 157
6.7.3 Entretien des tuteurs et des haubans ............................................................ 158
6.7.4 Entretien du pied d’arbre ................................................................................. 158
6.7.5 Arrosage............................................................................................................... 158
6.7.6 Traitement antiparasitaire et protection phytosanitaire .......................... 159
6.7.7 Taille 159
6.7.7.1 Arbustes ........................................................................................................................... 159
6.7.7.2 Conifères.......................................................................................................................... 159
6.7.7.3 Arbres 160
6.7.7.4 Remarque : ...................................................................................................................... 160
6.8.1 Les tuteurs ........................................................................................................... 161
6.8.1.1 Fourniture de lattes ........................................................................................................ 161
6.8.1.2 Quadruple tuteurage ...................................................................................................... 161
6.8.1.3 Haubanage 3 points et tuteurage 1 point ................................................................... 162
6.8.2 Fourniture de colliers de fixation ................................................................ 162
6.8.3 Protection du tronc ......................................................................................... 162
6.8.4 Fourniture de mulch ........................................................................................ 162
6.8.5 Paillage ................................................................................................................. 162
6.8.6 Construction d'un réseau de drainage - arrosage ................................. 163
6.8.7 Équipements tensiométriques........................................................................ 163
6.9.1.1 Conditionnement :.......................................................................................................... 172
6.9.1.2 Qualité des graines : ....................................................................................................... 172
6.9.1.3 Garantie d’absence de cuscute .......................................................................................... 172
6.9.1.4 Contrôle : ......................................................................................................................... 172
6.9.1.5 Transport : ....................................................................................................................... 172
6.9.1.6 Réception : ...................................................................................................................... 173
6.9.1.7 Stockage : ........................................................................................................................ 173
6.9.2 Fertilisation ........................................................................................................ 174
6.9.3 Opérations de binage ....................................................................................... 174
6.9.4 Dégradations causées aux végétaux ............................................................. 174
6.9.5 Relevé des végétaux morts ............................................................................. 174
6.9.6 Entretien des surfaces en prairies rustiques et/ou fleuries ...................... 175
6.9.7 Les travaux d’entretien des prairies comprendront la première année175
7. PROTECTION DES ARBRES CONSERVES ....................................................................... 175
8. RECEPTION DES TRAVAUX ............................................................................................... 176
8.1.1 Garantie contre les dégâts occasionnés ou les litiges .............................. 176
8.1.2 Garantie ............................................................................................................... 177
9. DISPOSITIONS A PRENDRE DANS LE CADRE DU CCEFC .......................................... 178
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
12/181
Data sensitivity - Restricted
SOMMAIRE
1 PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES
1.1 Objet du présent C.C.T.P.
Le présent document a pour objet de définir les modalités d’exécution des travaux concernant l’opération de :
NPNRU ELSAU – ENTREE DE QUARTIER : GRUNEWALD WATTEAU
Il précise les prescriptions définies par le cahier des clauses techniques générales (C.C.T.G.).
L'ensemble des cahiers des clauses techniques générales est réputé contractuel.
1.1.1 Description des lots / limite de prestations
1.1.1.1 Descriptions des lots
Lot 01 (EMS): Voirie
Lot 02 (EMS) : Arbres d’alignement
Lot 01 (VDS) : Eclairage et réseaux secs
Lot 02 (VDS): Aménagements paysagers
1.1.1.2 Limites de prestations entre lots
Les entreprises veilleront à respecter le planning et le phasage validés.
Les points d'arrêts seront fixés par le maître d'œuvre afin de valider les travaux réalisés (essais, validations
diverses, ...). L'entreprise devra également se conformer aux points d'arrêts de tous les autres lots.
Les frais engagés par l'entrepreneur pour ces interruptions sont implicitement compris dans les prix unitaires
de règlement de ses travaux et restent à la charge de l'entreprise.
La réception pourrait se dérouler en plusieurs tronçons si l’activité du chantier le demandait, ces tronçons
devraient alors être parfaitement désignés et reconnus par l’ensemble des intervenants. Le procès-verbal une
fois accepté et contresigné par les entreprises permettra la mise à disposition des plateformes et des
ouvrages.
Le Maître d’œuvre devra recevoir une copie des procès-verbaux de réception et donnera son accord de
principe sur la transmission des ouvrages réalisés. En aucune manière, ces réceptions et les corrections qui
auront été décidées, ne devront affecter le planning des travaux. Dans le cas contraire, il sera fait application
des pénalités de retard prévues au CCAP.
1.1.2 Descriptions des travaux du présent lot
1.1.2.1 Les travaux préalables
la dépose soignée, la mise en stock d’un mobilier existant
l’abattage d’arbres
la protection des arbres existants
1.1.2.2 Les travaux de voirie
les terrassements,
la mise en œuvre de matériaux de structure,
la fourniture et la pose des revêtements et délimitations
la mise à niveau des ouvrages
1.1.2.3 Les travaux de mobilier urbains et paysagers
La fourniture et la pose de tables de pique-nique, de bancs à accoudoirs, de corbeilles de propreté, de lisses
aériennes métalliques, de croix de saint andré fixe et amovibles, de pass vélo double-sens,
la repose de panneaux d’affichages libres,
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
La fourniture et la pose d’enrochements naturels en granit (bloc granit h : 25 à 35 cm), moraine de tetite
taille, muret-banquette en granit.
1.1.2.4 Les travaux de clôture
La fourniture et la pose d’une clôture 1m de hauteur, d’un portillon et d’un portail double vantaux
1.1.2.5 Les travaux d’aire de jeux et de street workout
La fourniture et la pose d’une structure métallique / cordage / membranes 2/6 ans
La fourniture et la pose d’une structure métallique / cordage 6/12 ans
La fourniture et la pose d’un carrousel PMR
La fourniture et la pose d’un nénuphar sur ressort 4 places
La fourniture et la pose d’une poutre d’équilibre en trois parties
La fourniture et la pose d’un pods métallique de trois hauteurs
La fourniture et la pose d’une structure combinée,
de barres parallèles triples,
d’un banc à lombaires,
d’un banc à abdominaux,
d’une station échelle
1.1.2.6 Les travaux d’espaces verts
De terrassement pour la création de fosse d’arbres, d’analyse de terre, de fourniture et mise en œuvre de
terre végétale, de de mélange terre-pierre carrossable, de mise en place de terres végétales préalablement
stockées, de terre de remblais qualitatif, de préparation de surfaces, de décompactage de fond de forme et
modelage de noue.
Plantation d’arbres de 1e, 2e, et 3e grandeurs
Plantation d’arbustes, de graminées, de vivaces à fleurs
Plantation de couvre-sol
Ensemencement de gazon et de prairies fleuries
1.1.2.7 Les travaux divers
le constat d'huissier,
la réalisation du dossier des ouvrages exécutés
le nettoyage des voiries,
les essais et réglages,
l’installation de chantier,
la signalisation de chantier,
les clôtures de chantier,
1.1.3 Travaux non compris dans les travaux du présent lot
Travaux de démolition, d’abattage d’arbres, d’arrachage de végétaux, de décapage de terre végétale.
Travaux de voirie EMS, travaux de réseaux, travaux d’éclairage, travaux de signalétique.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
1.1.4 Caractéristiques spécifiques du projet
1.1.4.1 Données d’entrée
1.1.4.1.1 Amiante/HAP
Le laboratoire de l’EMS est en cours d’élaboration d’un programme de sondages des enrobés existants. Ainsi,
le titulaire ne prendra pas en compte d’amiante/HAP dans son offre de prix.
1.1.4.1.2 Pollution des sols
Ci-dessous une synthèse non exhaustive des études Sites et Sols Pollués antérieures du site :
« Au droit du projet d’aménagement général
Le milieu « sols » est considéré comme vulnérable par la présence des usages passées et actuel sur
le site (station-service, aire de lavage, zone de stockage, garage privé) et la présence d’anciennes
installations potentiellement polluantes (cuves enterrées, poêle au mazout,…)
Les remblais présents au droit du secteur d’études peuvent contenir des éléments anthropiques. De ce
fait, les déblais générés devront être caractérisés en vue de leur gestion (excavation/élimination)
conformément au guide de gestion des terres excavées.
En cas d’impact sur les sols, des investigations sur les gaz du sol avec la recherche des
principaux composés (TPH, BTEX, COHV) pourront être réalisées au droit des futurs bâtiments.
Site et sols pollués a proximité du site (Source : EnvirEauSol novembre 2019)
La base de données BASIAS recense une dizaine de sites pollués ou potentiellement pollués,
principalement localisés au Nord du site, de part et d’autres de la voie ferrée et au Sud-Est du
site.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
La carte ci-dessous présente la pollution des sols relevée par EnvirEauSol dans le cadre du
rapport SSP_458/EMS134 de novembre 2019 :
Pollution des sols (Source: EnvirEauSol novembre 2019)
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Au droit des jardins familiaux
L’étude environnementale réalisée par ANTEA sur les jardins familiaux en 2013 (cité par EnvirEauSol
dans le rapport SSP_458/EMS134) a mis en évidence des contaminations dans les terres végétales
entre 0 et 0.3m de profondeur :
Sur l’ensemble des sondages en hydrocarbures C10-C40 (concentration comprise entre 221 et 466
mg/kg MS)
En métaux lourds au droit du sondage Elsau 1 (231 mg/kg MS en cadmium, 3500mg/kg MS en
chrome, 233 mg/kg MS en cuivre, 40.6 mg/kg MS en nickel)
En hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP, 142 mg/kg MS) au droit du sondage Elsau 6
Préconisations d’investigations complémentaires en pollution
Les terres excavées à évacuer feront l’objet d’analyses préalables de la pollution des sols, afin
de déterminer les possibilités de réutilisations dans le cadre d’aménagement ou, dans le cas
contraire, les conditions d’évacuation vers les filières adaptées au niveau de pollution.
Le cas échéant, un plan de gestion des terres polluées devra être mis en place en fonction de la
nature des terres et des polluants.
La proximité de la nappe phréatique sur le territoire de la métropole de Strasbourg renforce la
nécessite de prendre en compte ce risque de pollution car, en cas d’infiltration de la pollution dans la
nappe, celle-ci peut contraindre les usages à l’aval de la nappe d’eau souterraine.
Au droit des ouvrages d’infiltration, cela impliquera de caractériser les sols sous-jacents afin
de ne pas diffuser les éventuels polluants vers la nappe.
En cas de projet de création de jardins familiaux, il faudra :
Eviter l’implantation de potagers au niveau des sources potentielles de pollution
En cas de volonté d’implantation des jardins sur les secteurs potentiellement pollués : après
la réalisation d’un diagnostic de pollution des sols et du suivi des mesures d’une EQRS qui
attesterait de la compatibilité des usages envisagés. »
Une étude pollution a été mandatée par l’EMS afin de détailler les prescriptions synthétisées ci-dessus. Ainsi,
le titulaire ne prendra pas en compte de gestion de terres polluées dans son offre de prix.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
1.1.4.2 Structures et revêtements
Les structures sont les suivantes :
Rue Schongauer
Chaussée Stationnement Trottoir
Pavés béton 20x20 Pavés béton 18x30
ép.8cm ép.8cm
Ecarteur 18mm Ecarteur 6mm
Joints gravillons 2/4 Joints gravillons 1/3
Lit de pose 4/6 ép. 3cm Lit de pose 4/6 ép. 3cm
Couche de roulement BBSG3 0/10 ép. 6cm (+/- 1cm) (+/- 1cm)
Couche d'assise GB4 0/14 ép. 8cm - -
0/14Dr ou 0/20Dr ou 0/14Dr ou 0/20Dr ou
6/20 6/20
Couche de réglage GNT 0/20 - ép. 15cm ép. 12cm ép. 12cm
Grave 20/60 (PI > 45%
vides)
Enrobage géotextile
ép. Selon
Purges ponctuelles à dimensionnement
hauteur de 80cm sur + scarification CdF
Couche de fondation 20% surface existante CdF existante conservée
Portance cible PF2 (50MPa) PF2 (50MPa) PF2 (50MPa)
Rue Schongauer : courbe (entrée de quartier)
Chaussée Trottoir
Reprise du tapis
Rabotage à -6cm
Couche de roulement BBSG3 0/10 ép. 6cm SE 0/6 - ép. 5cm
Couche d'assise - -
Couche de réglage - GNT 0/20 - ép. 12cm
Couche de fondation - CdF existante conservée
Portance cible - PF2 (50MPa)
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Voie nouvelle
Chaussée Stationnement Trottoir (pavé) Trottoir (enrobé)
Pavés béton 20x20 Pavés béton 18x30
ép.8cm ép.8cm
Ecarteur 18mm Ecarteur 6mm
Joints gravillons 2/4 Joints gravillons 1/3
Lit de pose 4/6 ép. 3cm Lit de pose 4/6 ép. 3cm
Couche de roulement BBSG3 0/10 ép. 6cm (+/- 1cm) (+/- 1cm) SE 0/6 - ép. 5cm
Couche d'assise - - - -
0/14Dr ou 0/20Dr ou 0/14Dr ou 0/20Dr ou
6/20 6/20
Couche de réglage GNT 0/20 - ép. 15cm ép. 12cm ép. 12cm GNT 0/20 - ép. 12cm
Grave 20/60 (PI > 45%
vides)
Enrobage géotextile
ép. Selon
dimensionnement
+ scarification CdF
Couche de fondation GNT 0/60 - ép. 40cm existante GNT 0/60 - ép. 30cm GNT 0/60 - ép. 30cm
Portance cible PF2 (50Mpa) PF2 (50MPa) PF2 (50MPa) PF2 (50MPa)
Rue Grünewald
Chaussée (enrobé) Chaussée (pavés) Stationnement Trottoir (pavé) Trottoir (enrobé)
Pavés béton 18x30 Pavés béton 20x20 Pavés béton 18x30
ép.8cm ép.8cm ép.8cm
Ecarteur 6mm Ecarteur 18mm Ecarteur 6mm
Joints mortier Joints gravillons 2/4 Joints gravillons 1/3
Lit de pose mortier ép. Lit de pose 4/6 ép. 3cm Lit de pose 4/6 ép. 3cm
Couche de roulement BBSG3 0/10 ép. 6cm 3cm (+/- 1cm) (+/- 1cm) (+/- 1cm) SE 0/6 - ép. 5cm
Couche d'assise - - - -
0/14Dr ou 0/20Dr ou 0/14Dr ou 0/20Dr ou
GC3 T3 ép. 28cm
6/20 6/20
Couche de réglage GNT 0/20 - ép. 15cm ép. 12cm ép. 12cm GNT 0/20 - ép. 12cm
Grave 20/60 (PI > 45%
vides)
Enrobage géotextile
ép. Selon
Purges ponctuelles à Purges ponctuelles à dimensionnement
hauteur de 80cm sur hauteur de 80cm sur + scarification CdF
Couche de fondation 20% surface 20% surface existante CdF existante conservée CdF existante conservée
Portance cible PF2 (50Mpa) PF2 (50Mpa) PF2 (50MPa) PF2 (50MPa) PF2 (50MPa)
Stabilisé
Stabilisé
Couche de roulement Stabilisé ép.5cm
Couche d'assise -
Couche de réglage GNT 0/20 - ép. 25cm
Couche de fondation -
Espaces verts
Gazon Prairie Massif arbustif Couvre-sol
Epaisseur de TV 30cm 30cm 60cm 30 cm
Parvis des équipements publics
Trottoir (pavé)
Pavés béton 18x30
ép.8cm
Ecarteur 6mm
Joints gravillons 1/3
Lit de pose 4/6 ép. 3cm
Couche de roulement (+/- 1cm)
Couche d'assise -
0/14Dr ou 0/20Dr ou
6/20
Couche de réglage ép. 12cm
GNT 0/60 - ép. 30cm
à hauteur de 50% de la
surface totale, sinon
Couche de fondation CdF existante
Portance cible PF2 (50MPa)
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Parc Watteau
Halle de marché
Trottoir (pavé)
carossable
Pavés béton 18x30 Pavés béton 18x30
ép.8cm ép.8cm
Ecarteur 6mm Ecarteur 6mm
Joints gravillons 1/3 Joints mortier
Lit de pose 4/6 ép. 3cm Lit de pose mortier ép.
Couche de roulement (+/- 1cm) 3cm (+/- 1cm)
Couche d'assise -
0/14Dr ou 0/20Dr ou
GC3 T3 ép. 28cm
6/20
Couche de réglage ép. 12cm
GNT 0/60 - ép. 30cm
à hauteur de 80% de la
surface totale, sinon
Couche de fondation CdF existante GNT 0/60 - ép. 40cm
Portance cible PF2 (50MPa) PF2 (50Mpa)
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
1.2 Contraintes diverses
1.2.1 Environnement jouxtant le projet
Les travaux s’inscrivent dans le cadre du projet global du NPNRU Elsau, dans un environnement très
urbanisé à forte densité. Les routes jouxtant le projet (Rue Schongauer, Rue de l’Unterelsau) sont
très fréquentées.
De nombreux interfaces entraînent des contraintes de chantier en termes de phasage et
d'accessibilité :
Travaux de réhabilitation/résidentialisation des bâtiments du bailleur OPHEA
Travaux de construction de la MSAP
Démolition du bâtiment 11-17 rue Watteau
Réhabilitation du 2-3-4 place Nicolas Poussin
Travaux de réseau de chaleur urbain
Accessibilité aux riverains des différents bâtiments, y compris les garages et box existants
Accessibilité aux riverains des différents bâtiments publics (CSC, MSAP, piscine)
Accessibilité aux riverains des commerces
Circulation sur les voiries avoisinantes (rue de l’Unterelsau, rue Schongauer,…)
Travaux de réseau d’eau potable, assainissement, gaz, électricité
Continuité de service de la ligne de bus CTS n°40
Validation des plannings par les services et entreprises potentiellement impactées
Il est donc demandé aux entreprises de prendre en considération ces contraintes techniques dans
leur offre.
Elles ne pourront, une fois l'offre remise, ne se prévaloir d'aucune modification dans les prix unitaires
ou forfaitaires, par le fait de ces contraintes et des conditions d'exécution qu'elles pourraient
entraîner.
1.2.2 Contraintes liées au site
Les travaux sont réalisés en site occupé. Les circulations véhicules et piétonnes sont importantes. De
ce fait, l'entreprise sera particulièrement vigilante aux points suivants:
Les travaux devront s'adapter aux affluences du site ainsi qu’au calendrier et planifications des autres
travaux de la zone. Des interruptions de travaux pourront être exigées et des phasages spécifiques
seront adoptés afin de respecter ce calendrier et de garantir les accès vers l’ensemble des bâtiments.
Plusieurs chantiers auront lieu à la même période sur une emprise réduite. À ce titre, l’entreprise
devra être exemplaire en termes d’organisation, de planification et de coordination notamment dans
le respect du planning, des emprises, des accès, de la sécurité et des consignes du MOE et du
coordinateur SPS,
Sécurisation des travaux : toute tranchée ouverte devra être refermée pour la nuit, des passerelles
munies de garde-corps seront prévues au droit des accès piétons, l'ensemble des emprises travaux
sera clôturés et protégés par des barrières rigides, jointives et auto-stables etc.
Les travaux ne devront pas remettre en question l’accessibilité ni la sécurité des lieux,
Les nuisances sonores et vibratoires devront être limitées,
La tenue d’un chantier propre et circulable en tout temps de l’année,
En complément du C.C.F.C, afin de limiter les nuisances sonores, l'entrepreneur devra se conformer
aux horaires définis par l'arrêté municipal en vigueur pour l'utilisation de véhicules de chantier et
autres engins bruyants. Les bruits de chantier ne devront en aucun cas dépasser les niveaux sonores
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
fixés par la réglementation en vigueur, pour le site considéré. À défaut de réglementation municipale,
les dispositions de la réglementation générale concernant la limitation des nuisances provoquées par
les chantiers de travaux seront strictement applicables.
Dans le cas où par la suite de conditions particulières, même les bruits de chantier maintenus dans les
limites autorisées par la réglementation entraîneraient une gêne difficilement supportable aux
occupants des constructions à proximité, il pourra être demandé à l'entrepreneur de réduire encore
le niveau des bruits par des dispositions appropriées. Ces dispositions seraient le cas échéant,
implicitement comprises dans les prix du marché.
1.2.3 Contraintes liées au chantier
Le chantier devra être sécurisé : stockage des matériaux, engins et zone de travaux devront être
rendus inaccessibles au public. Toute la signalisation et le barrièrage nécessaires devront être mis en
place par l'entreprise et à ses frais afin de guider véhicules et piétons en toute sécurité et toutes
circonstances : les zones de chantier devront être clôturées avec soin aux frais de l'entrepreneur, les
cheminements accessibles au public balisés, les accès maintenus. La sécurité du public devra être un
souci permanent de l’entreprise.
Un même poste pourra être réalisé en plusieurs interventions. Les travaux de voirie définitives
s’effectueront en plusieurs tranches, identifiées dans le présent marché. Les frais engagés par
l'entrepreneur à ces occasions sont censés être implicitement compris dans les prix unitaires de
règlement de ses travaux.
Toutes les aires de stockage de matériaux et les aires de travaux devront être clôturées. Leurs
localisations seront préalablement définies en accord avec le maître d'œuvre.
L'entreprise veillera au quotidien à la sécurité sur le chantier et aux dégradations éventuelles. Les
frais engagés par l'entrepreneur à ces occasions sont censés être implicitement compris dans les prix
unitaires de règlement de ses travaux.
Les accès aux bâtiments devront être maintenus, au moins pour les piétons. La signalisation, la mise
en sécurité de ces accès seront à la charge de l'entreprise.
L’entrepreneur sera tenu d’assister aux réunions de chantier ou de se faire représenter.
L’entrepreneur se conformera aux directives du pilote de chantier et du coordonnateur de sécurité. Il
leur fournira tous les éléments nécessaires à leur mission.
1.2.4 Interfaces et co-activité avec les autres lots
Le présent lot 02 peut être sujet à interfaces et co-activités avec les lots suivants :
Lot 01 (VDS) – Eclairage et réseaux secs
Co-activité sur les différents secteurs
Lot 02 (EMS) – Arbres d’alignement
Co-activité sur les différents secteurs
Lot 02 (VDS) – Aménagements paysagers
Réalisation des déblais par le lot 01 EMS des espaces en terre végétale (fournie et posée par le lot 02 VDS)
Co-activité sur les différents secteurs
L’Entreprise est tenue de prendre en compte ces contraintes de co-activités et ces
interfaces (non exhaustives) dans sa proposition.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
1.2.5 Travaux présentant des difficultés spéciales
Lorsque, en cours d’exécution, l’entrepreneur estimera qu’un travail présent des difficultés spéciales
non prévues, il devra, sous peine de forclusion, en présenter l’observation écrite au Maître d’œuvre
dans un délai de cinq jours, et demander la constatation contradictoire des quantités et nature
d’ouvrage sur lesquelles porteraient ces difficultés, sans toutefois que cette constatation puisse
préjuger à la suite qui sera donnée à l’observation de l’entrepreneur.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
1.3 Intervenants et organigramme
1.3.1 Maîtrise d’Ouvrage
Eurométropole de Strasbourg & Ville de Strasbourg
1 Parc de l’Etoile
67076 STRASBOURG CEDEX
Mail : eric.sabot@strasbourg.eu
1.3.2 Maître d’Œuvre
Paysagiste concepteur (mandataire)
Chemins Indiens
3 rue Séguier
75006 PARIS
Mail : mathilde@chemins-indiens.com
Bureau d’études (co-traitant)
Egis
TERRA NOVA
4, Rue Madeleine Reberioux
67000 STRASBOURG
Mail: william.weltzer@egis-group.com
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
1.4 Documents de référence et conformité des pièces
1.4.1 Documents généraux
Ce Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) a pour objet de faire connaître le programme
général de l'opération et de définir les différents travaux et leur mode d'exécution. Il n'a aucun
caractère limitatif.
L'entrepreneur est contractuellement réputé avoir parfaite connaissance de l'ensemble des
documents constituant le CCTP.
L’entrepreneur se conformera obligatoirement, lors de l’exécution des travaux, aux prescriptions
définies dans les fascicules du Cahier des Clauses Techniques Générales (C.C.T.G.), applicables aux
travaux de l’Etat (sauf dérogations dues aux prescriptions du présent C.C.T.P.)
Il se conformera d’autre part aux normes françaises et aux règles de l’art, ainsi qu’aux différentes
prescriptions définies dans le présent cahier.
L’entrepreneur respectera les règlements ou décrets parus au Journal Officiel ou tout nouveau texte
officiel remplaçant ou modifiant un ou plusieurs fascicules du C.C.T.G., ainsi que les prescriptions
imposées par les représentants locaux ou départementaux des services publics.
La mise en œuvre devra respecter les prescriptions des fabricants ainsi que les indications des
agréments du C.S.T.B.
À ce sujet, il est formellement stipulé qu'en aucun cas, l'entrepreneur ne pourra opposer entre eux
les différents documents constituant le CCTP ou les CCTP avec les recommandations des services
techniques de la ville.
En tout état de cause, il est précisé que dans le cas éventuel de divergences implicites ou explicites
entre ces documents, la décision sera du ressort du Maître d'Œuvre.
1.4.2 Références normatives
Les normes énumérées seront considérées comme conformes à la norme française ou à son
équivalent.
Pour toutes les définitions sur la qualité des fournitures, les modalités d'exécution des travaux et
pour tous les contrôles non prévus au présent C.C.T.P., il sera fait référence aux différents textes,
documents, "directives" et "recommandations" parus au Journal Officiel de la République Française
ou publiés par le Ministère des Transports, la Direction des Routes et de la Circulation Routière, le
Service d'Etudes Techniques des Routes et Autoroutes (S.E.T.R.A.) et le laboratoire Central des Ponts
et Chaussées (L.C.P.C.) ou insérés dans le Recueil des Normes Françaises (AFNOR).
Tous travaux et fournitures non conformes à ces textes, qui définissent les règles de l'art, pourront
être refusés.
1.4.3 Spécifications techniques des concessionnaires
L'entrepreneur devra respecter les spécifications techniques et le cahier des charges de chaque
concessionnaire et/ou service auxquels les ouvrages seront rétrocédés.
Il respectera enfin les spécifications techniques prévues au chapitre « Nature-Provenance-Qualité
des matériaux » (sans que cette liste soit limitative).
D’autre part, avant tout commencement des travaux, il devra prendre contact avec les différents
concessionnaires de réseaux qui sont :
Eau potable : EMS
Assainissement et eaux pluviales : EMS
Électricité : SER
Gaz : R-GDS
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Télécommunications : SFR, Orange
Éclairage public : EMS
SIRAC/NTIC : EMS
Réseau de chaleur : R-CUA
Cette liste n'est pas exhaustive et sera vérifiée et complétée si nécessaire par l'entrepreneur.
Programme d’exécution des travaux
1.4.4 Forme et consistance du programme général prévisionnel
Le programme d’exécution des travaux établi par l’entrepreneur comprendra :
Un planning sous forme d’un graphique d’avancement, faisant apparaître le chemin critique ; il devra tenir
compte notamment :
Des délais d’établissement et de vérification des documents d’exécution,
Des délais de fourniture et d’acceptation par le maître d’œuvre des matériaux et des installations,
Des études de formulation, des épreuves de convenance de fabrication et de mise en œuvre,
Des tâches à accomplir pour exécuter les travaux et leur enchaînement, pour chaque tâche, de la date
prévue pour son achèvement et de la marge de temps nécessaire pour son exécution, des intempéries
prévisibles,
Des cadences de travail et des ateliers de production,
Des délais de mise en place et de repliement des dispositifs de protection et de signalisation provisoires,
Des dates de présentation des autorisations de travaux (arrêtés,…),
Des différentes contraintes et sujétions définies ci-après.
Un schéma d’organisation des circulations de chantier et d’accès au chantier pour chaque phase de travaux
spécifiant les entreprises nécessaires au bon déroulement du chantier,
Une notice précisant les cycles élémentaires de travail, leur durée, le personnel et le matériel correspondant,
les délais de commande et d’approvisionnement, les cadences de livraisons lorsque celles-ci sont régulières.
Le programme général d’exécution sera accompagné du planning de remise des études d’exécution
basé sur les indications du CCTP et d’une liste prévisionnelle des documents d’exécution. Le
programme d’exécution des travaux sera envoyé en 3 exemplaires au maître d’œuvre. Il sera
procédé toutes les deux semaines à l’examen et à la mise au point du programme dans les mêmes
conditions que celles qui auront présidé à son élaboration.
1.4.5 Programmes détaillés spécifiques à certaines tâches
En complément au programme général, le maître d’œuvre pourra exiger la fourniture de
programmes détaillés spécifiques à certaines tâches.
1.4.6 Programmes partiels
La veille de chaque réunion de chantier, l’entreprise fournira un programme détaillé des travaux
prévus les deux semaines à venir.
L’examen et la mise au point du nouveau programme se feront dans les mêmes conditions que
celles retenues lors de son établissement initial.
1.4.7 Liste non limitative des contraintes du programme
L’entreprise vérifiera les quantités fournies dans le détail estimatif et sera réputée avoir accepté sans
réserve les quantités mentionnées comme si elle les avait elle-même établies, et ce, avant signature
du marché.
Le programme d’exécution des travaux tiendra compte des contraintes suivantes :
1.4.7.1 Contraintes générales d’exécution
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Le programme tiendra compte :
Des délais fixés à l’acte d’engagement,
Des sujétions indiquées au CCTP,
Des interdictions réglementaires diverses, prises à titre temporaire ou définitif par les collectivités publiques
(services administratifs, municipalités,…) ou des tiers privés, auxquelles l’entrepreneur sera tenu de se
soumettre, et ce, sans possibilité de recours auprès du Maître d’Ouvrage (ex : limite de tonnage pour la
circulation),
Des conditions générales définies dans le PGCSPS.
1.4.7.2 Contraintes de circulation publique
L’entrepreneur se conformera aux règles énoncées dans le CCTP ainsi qu’à la contrainte de maintien
de la circulation de la ville de Strasbourg.
1.4.7.3 Contraintes liées à l’hygiène et à la sécurité
L’entrepreneur prendra toutes dispositions pour assurer l’hygiène et la sécurité sur le chantier et
appliquera les prescriptions du CCTP. L’entrepreneur devra prévoir toutes les mesures découlant du
présent CCTP et du PGCSPS.
1.4.7.4 Contraintes liées aux intempéries
Le programme de travaux tiendra compte des intempéries et des arrêts de chantier pour motifs de
sécurité.
1.4.7.5 Contraintes liées aux réseaux
De façon générale, pour toute opération concernant les réseaux, l’entrepreneur se mettra en rapport
avec les services gestionnaires. Les réseaux feront l’objet d’un piquetage spécial.
Organisation et préparation des travaux
1.4.8 Liste des documents à fournir
L'ensemble des documents à fournir par l'entrepreneur est soumis au visa du maître d'œuvre,
excepté :
les documents relatifs à la sécurité et à la protection de la santé (à transmettre au CSPS),
les documents de suivi du contrôle interne dont seul le cadre est soumis à son acceptation.
L'ensemble des documents à fournir par l'entrepreneur, soit pendant la mise au point du marché,
soit pendant la période de préparation des travaux, soit pendant les travaux, soit après exécution,
est regroupé sous les rubriques suivantes :
le programme d'exécution des travaux,
le plan d'assurance de la qualité (PAQ),
les documents relatifs à la sécurité et à la protection de la santé,
le schéma d'organisation et de gestion des déchets (SOGED),
le plan d'assurance de la protection de l'environnement (PAE),
les documents de suivi de contrôle interne,
le programme des études d'exécution, et du contrôle externe,
les études d'exécution,
le dossier de récolement de l'ouvrage.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
1.4.9 Dispositions particulières liées à l’existant
1.4.9.1 État du terrain avant travaux
Avant de remettre leurs offres, les entreprises doivent prendre connaissance du terrain afin de juger
valablement de toutes sujétions et conditions de mise en œuvre qu'elles auront à exécuter.
Elles ne pourront, une fois l'offre remise, ne se prévaloir d'aucune modification dans les prix unitaires
ou forfaitaires, par le fait du terrain, de l'accessibilité et des conditions d'exécution qu'ils pourraient
entraîner.
L'entrepreneur ne sera pas admis à présenter des réclamations du fait que le tracé ou l'implantation
des ouvrages existants l'oblige à prendre des mesures de protection sur quelque longueur ou
profondeur qu'elles puissent s'étendre.
Toutes observations ou problèmes rencontrés devront être formulés par courrier au maître d'œuvre
avant la remise des offres.
Si, pour la bonne tenue des ouvrages, il était nécessaire de procéder à des travaux complémentaires
ou supplémentaires non prévus au présent marché, l'entrepreneur devra les exécuter suivant les
instructions du maître d'œuvre.
1.4.9.2 Constat d’huissier, état des bâtiments et du terrain
L’entrepreneur aura à sa charge un constat d’huissier qu’il fera réaliser avant toute intervention. Il
devra plus particulièrement faire le constat de l’état des espaces publics et privés (bâtiments, murs,
clôtures, existantes, arbres, mobilier, etc.) et également des revêtements existants (dallage,
matériaux, calepinage, escaliers).
1.4.9.3 Emprises du chantier
L’entrepreneur est tenu de respecter les emprises de chantier définies sur le plan en annexe du
présent CCTP, que ce soit pour la réalisation des travaux ou pour les lieux de stockage. En cas de
non-respect de ces emprises, l’entrepreneur devra le paiement des indemnisations en cas de dégâts
causés.
1.4.9.4 Arrêtés de circulation
L’Entreprise fera prendre les arrêtés de circulation et autres autorisations administratives, et les
respectera. Sauf indication contraire, les prestations nécessaires à la réalisation des arrêtés de
circulation seront à la charge des entreprises chargées des travaux (ce qui comprend par exemple la
fourniture, pose et dépose des panneaux d’interdiction de stationner). L’entreprise respectera les
arrêtés de circulation pris dans le cadre de l’opération.
1.4.9.5 Reconnaissance des occupations du sous-sol
L’entrepreneur sera tenu de se mettre en rapport avec les divers organismes pouvant donner des
informations sur la position, en altimétrie et en planimétrie, et la nature des ouvrages qui peuvent se
situer en sous-sol.
Avant l’ouverture de toute fouille, il devra à ses frais, faire des reconnaissances du sous-sol pour
vérifier la position exacte des réseaux souterrains signalés sur les plans du dossier marché et par les
organismes contactés.
Il restera tenu d’informer les utilisateurs des ouvrages souterrains, 15 jours avant le commencement
des travaux qui lui sont confiés, de manière à obtenir les autorisations et directives nécessaires à la
protection des réseaux et assurer la sécurité.
Les travaux seront conduits de manière à ne pas détériorer les canalisations, branchements,
protections et ouvrages divers (réseaux de télécommunication, réseaux de distribution ou
d’évacuation d’eau, pipe-line de combustibles liquides ou gazeux, câbles électriques, etc.).
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Conformément aux prescriptions imposées par les services et organismes concessionnaires de ces
ouvrages.
Il supportera seul les charges qui résulteraient éventuellement de ces dispositions, et ne sera en
aucun cas fondé à demander au Maître d’Ouvrage une indemnité quelconque, quelles que soient la
nature et l’importance des sujétions qui pourraient ainsi le frapper.
De même, l’entrepreneur devra supporter toutes les conséquences dommageables des
détériorations causées aux divers ouvrages et aux incidents qui pourraient en résulter.
Les terrassements effectués à l’aide d’engins mécaniques seront arrêtés à quelques décimètres des
tuyaux, câbles, bouches, regards, etc. pour être achevés à la main.
L’entrepreneur ne pourra demander aucun dédommagement pour préjudice ou retard dû à la
présence du personnel des concessionnaires qui pourrait intervenir sur les ouvrages.
1.4.9.6 Utilisation de gros engins
L'attention de l'entrepreneur est attirée sur les risques que pourrait éventuellement présenter
l'utilisation de gros engins pour l'exécution des travaux.
En tout état de cause, il est formellement spécifié que l'utilisation de tels engins ne devra en aucun
cas :
causer des vibrations d'une ampleur telle qu’elles seraient perceptibles dans les bâtiments existants,
entraîner par la suite des manœuvres et des vibrations, des désordres si minimes soient-ils aux constructions
existantes
1.4.9.7 Matériaux et matériels de récupération
Le Maître d'ouvrage aura toujours la possibilité de récupérer certains matériels et matériaux en
provenance des déposes et démolitions.
Ils seront à déposer avec soin, à trier et à ranger par l'entrepreneur dans l'enceinte du chantier aux
emplacements qui lui seront indiqués en temps utile.
Les sujétions de récupération font partie du prix du marché.
En dehors de ces matériaux récupérés et rangés, l'entrepreneur aura la liberté de récupérer tous les
matériaux de son choix, mais il devra les évacuer du chantier en même temps que les gravois.
Tous les autres matériaux, quels qu'ils soient, en provenance des démolitions, qu'ils soient susceptibles
de réemploi ou non, seront acquis à l'entrepreneur qui pourra en disposer à son gré après enlèvement
du chantier.
1.4.10 Préparation et organisation des travaux
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
1.4.10.1 Clôture mobile de chantier
Les clôtures seront constituées de :
De panneaux de grillage en treillis soudé équipé d'un système de solidarisation entre panneaux, dimensions
3.407 x 2.000mm, maille 100 x 200mm, à simple fil horizontaux Ø 4mm et verticaux Ø 3mm, cadre en tube
d'acier avec 3 tubes horizontaux de Ø 27 x 1.5mm et 2 tubes verticaux de Ø 42 x 1.5mm. Les panneaux se
fixeront entre eux au moyen de collier de serrage standard. Couleur RAL selon demande du représentant de
la collectivité
De panneaux de clôture fermée, opaque en tôle d’acier galvanisé, dimensions 2.160 x 2.000mm minimum,
composé d’un cadre en, en acier galvanisé, Ø 40 x 40 x 40 x 1.5mm minimum pour les tubes horizontaux et
d’un Ø de 42mm x 1.5mm minimum pour les tubes verticaux. Les panneaux se fixeront entre eux au moyen
de collier de serrage standard. Couleur RAL selon demande du représentant de la collectivité
De plots en plastique d'un poids unitaire inférieur à 25kg.
De plots en béton à encoches d'un poids unitaire inférieur à 40kg
De collier de serrage standard pour relier les éléments de clôtures.
De système anti-levage qui solidarise le panneau et le plot, ce qui empêche de les soulever et empêche ainsi
toute intrusion
De jambes de force permettant de maintenir les clôtures en place lorsqu’elles sont exposées au vent ou à
un risque de renversement.
De tiges de fixation permettant de fixer la jambe de force au sol. La tige a une longueur de 60cm minimum.
De platines de sol à stabiliser ou à lester en acier galvanisé permettant la pose de la clôture en remplacement
des plots béton ou plastique
De portillon d’accès provisoire dimensions 1200 x 2.000mm, maille 100 x 200mm, à simples fils horizontaux
Ø 4mm et verticaux Ø 3mm, cadre en tube d'acier avec 2 tubes horizontaux de Ø 27 x 1.5mm et 2 tubes
verticaux de Ø 42 x 1.5mm, équipé de charnières.
De colliers ou charnières standard permettant de faire pivoter les panneaux de clôture.
De roulettes, Ø 200mm, largeur de la bande de roulement de 40 mm minimum se fixant au moyen d’une
bride sur un tube vertical, d’un Ø de 42mm
De blocs en métal pour le transport vertical et le stockage de 28 clôtures de chantier 4 tubes.
De blocs en métal pour le transport horizontal et le stockage clôtures de chantier 4 tubes.
1.4.10.2 Piquetage général
L'ensemble du nivellement de la zone de chantier est rattaché à des repères de nivellement existant
sur le chantier.
Ces points seront indiqués au mandataire lors de l'implantation générale du chantier.
L'implantation générale sera faite par l'entrepreneur.
L'entrepreneur aura à sa charge la mise en place de points intermédiaires nécessaires aux travaux.
Ces points intermédiaires seront indiqués au maître d'œuvre pour ses opérations de contrôles de
nivellement.
L’entrepreneur est tenu à veiller à la conservation des piquets durant les travaux. Il aura à sa charge
la conservation des piquets et leur rétablissement si nécessaire.
Lorsque les travaux demandent l’intervention de plusieurs entrepreneurs, une réception des
implantations sera effectuée entre eux. Ils se répartiront à l’amiable les frais de remise en place si
nécessaire.
L’entrepreneur est tenu de compléter le piquetage général, et éventuellement le piquetage spécial,
par autant de repères qu’il est nécessaire pour délimiter sur le terrain la hauteur et la position de ses
ouvrages. Les piquets et repères placés au titre du piquetage complémentaire doivent pouvoir être
distinguées de ceux qui ont été placés au titre du piquetage général.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Ils seront rattachés en plan et en altitude aux mêmes repères que ceux du piquetage général
(nivellement IGN 69).
Dans le cas où des piquets ou repères auraient été enlevés, le Maître d’œuvre demandera, soit leur
rétablissement à leur emplacement primitif, soit leurs remplacements en tout autres points, s’il le
juge nécessaire pour la vérification des travaux et leur réception provisoire. Il en sera de même pour
les stations d’implantations qui seront protégées pendant toute la durée des travaux.
Dans le cas d’une voie (ou d’un ouvrage assimilable à une voie, et sauf indications contraires, l’axe
du tracé et le profil en long seront piquetés.
Des points seront implantés :
aux extrémités de chaque alignement, courbe, pente et rampe ;
au sommet de chaque courbe, dans la mesure où les dispositions du terrain le permettent ;
à l’intersection de l’axe du tracé et de chacun des profils en travers déterminants, ayant servi de base au
calcul des terrassements ;
si cela est jugé nécessaire, en des points intermédiaires.
1.4.10.3 Identification des entreprises
En complément du CCFC, il est rappelé que les entreprises chargées des travaux doivent être
identifiables immédiatement et sans difficulté par le public en tout point du chantier pendant et en
dehors des heures de travail. Les panneaux d'information du public fournis par le maître d'ouvrage
comporteront les identifications du maître d'ouvrage, de l'entreprise exécutante ainsi que les dates
de début et de fin de travaux. Ces panneaux peuvent être communs lors des chantiers de
réaménagement de voirie.
1.4.10.4 Encadrement du chantier et discipline
L’entrepreneur s’engage à mettre, en permanence sur le chantier, un chef de chantier dont la
compétence et l’autorité lui permettent de prendre toutes décisions, en accord avec le Maître
d’œuvre, afin d’assurer le bon déroulement de l’opération.
Dans le cas où le Maître d’œuvre jugerait le personnel d’encadrement incompétent, il en
demanderait le remplacement à l’entrepreneur.
1.4.10.5 Permanence et gardiennage
L'entrepreneur devra assurer une permanence pendant la durée du chantier dans le but de
maintenir la signalisation et les dispositifs de protection afin d'assurer la sécurité des riverains et du
public.
1.4.10.6 Dépôt et rangement des matériaux
Les matériaux livrés et enregistrés seront mis en dépôt aux emplacements désignés en accord avec
le Maître d’œuvre.
Chaque entreprise est responsable de ses aires de stockage de matériaux. Toutes les aires de
stockage de matériaux et les aires de travaux devront être clôturées.
L’entrepreneur ne pourra occuper la voie publique au-delà des limites qui lui auront été fixées.
Le lieu de mise en dépôt aura été nettoyé et nivelé par l’entrepreneur et à ses frais. Les matériaux
seront disposés de telle sorte d’éviter toute ambiguïté entre les matériaux réceptionnés, refusés et
ceux appartenant à d’autres entrepreneurs.
Le transport des matériaux sera fait de manière à ne pas dégrader les voies publiques et privées.
Tout dégât commis par l’Entrepreneur sera réparé par lui-même et à ses frais dans un délai défini en
accord avec le Maître d’œuvre. Dans les cas de non-respect de ce délai et après mise en demeure, le
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Maître d’œuvre pourra faire réaliser les travaux de réfection par une entreprise de son choix, au frais
de l’entrepreneur déficient.
Cette possibilité offerte au Maître d’œuvre n’enlève en rien la responsabilité de l’entrepreneur en cas
d’accident.
1.4.10.7 Lieux de retraitement ou de dépôt définitif externe
Aucun dépôt définitif ne sera admis dans les emprises du chantier, tous les matériaux impropres à la
réutilisation seront évacués en centre de retraitement ou en dépôt définitif externe, aux frais de
l’entreprise, après agrément du maître d’œuvre.
L’entrepreneur a, à sa charge, la recherche des lieux de retraitement ou de dépôt définitif externe,
les autorisations administratives nécessaires à leur exploitation, ainsi que les frais d’utilisation et
d’entretien des lieux.
1.4.11 Utilisation, maintien des voies de circulation
1.4.11.1 Circulation et signalisation
Il est rappelé à l'entreprise qu'elle a à sa charge la fourniture et la mise en place des panneaux et des
dispositifs de signalisation.
Tous les dispositifs de signalisation seront maintenus en état de jour comme de nuit et devront être
enlevés une fois que la chaussée pourra permettre une circulation normale.
Dix jours au moins avant le début des travaux, l’entrepreneur devra impérativement prendre contact
avec les services municipaux et départementaux chargés de la circulation, afin que soient prises les
mesures de police nécessaires en mentionnant, le cas échéant, le caractère mobile du chantier.
La signalisation intéressant la circulation publique doit être conforme aux règlements en vigueur. Sa
fourniture et sa mise en œuvre seront à la charge de l’entrepreneur et compris dans les prix unitaires
de chaque ouvrage concerné.
L’Entrepreneur doit prendre toutes les précautions et dispositions de sécurité pour éviter les
accidents vis à vis des tiers et de son personnel. Durant toute la durée du chantier l’Entrepreneur
doit prévoir la signalisation et la protection de ses ouvrages et de ses matériels.
Les plans des déviations et de signalisation devront avoir été approuvés par le Maître d’œuvre, par
les services départementaux et municipaux concernés avant mise en place.
Les produits, panneaux, supports, utilisés sur le chantier doivent être conformes aux normes fixées
par les instructions réglementaires.
1.4.11.2 Limitation des nuisances sonores
Les opérations bruyantes respecteront les règlements municipaux de la ville.
1.4.11.3 Entretien des chaussées empruntées
L'entrepreneur sera tenu d'entretenir à ses frais les chaussées empruntées. Cet entretien comprend
notamment un nettoyage constant et complet des chaussées et des trottoirs, de manière à éliminer
les terres et boues abandonnées par les engins et le curetage des ouvrages d'assainissement
(avaloirs, canalisations,...) qui pourraient être colmatés par les boues provenant du nettoyage des
chaussées. Les produits provenant du nettoyage ne devront pas être laissés sur place, ils devront
être évacués.
1.4.11.4 Propreté du chantier
Conformément à l'article 31.8 du CCAG, l'entreprise doit procéder au nettoyage, à la réparation et à
la remise en état des communications et installations qu'elle aura salies ou détériorées, pendant et
après exécution des travaux.
En période sèche, un arrosage régulier sera réalisé pour éviter le soulèvement de poussière.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Le nettoyage et le ramassage devront être effectués journellement avec mise en dépôt dans une
benne prévue à cet effet et à la charge de l’entrepreneur, soit avec évacuation en décharge.
Les voiries empruntées par les riverains, même en période de travaux, se doivent d’être propres et
carrossables.
Dans le cas où le constat serait fait d’un mauvais entretien du chantier, le Maître d’œuvre se réserve
le droit, après mise en demeure sans effet au bout de 48 heures, de faire réaliser le nettoyage par
une entreprise de son choix, aux frais de l’entrepreneur.
1.4.11.5 Sécurité des riverains
L’entreprise doit prendre toutes dispositions pour assurer la protection des façades (vitres, enduits,
maçonneries), pour signaler les ouvrages tels que fouilles, regards, etc. et maintenir les accès en
toute sécurité pendant toute la durée du chantier. L’accès des piétons aux immeubles riverains sera
assuré et maintenu en bon état pendant toute la durée des travaux, celui des garages et portes
cochères devra être conservé en permanence par des moyens appropriés, sauf impossibilité
reconnue par le Maître d’œuvre.
Dans ce dernier cas, l’entrepreneur devra aviser les riverains concernés afin que ces derniers puissent
prendre les dispositions en conséquence (évacuation des véhicules, ramassage des ordures).
Ces dispositions sont réputées incluses dans les prix unitaires du présent marché.
1.4.11.6 Maintien de l’écoulement des eaux
L’entrepreneur doit conduire les travaux de manière à maintenir d’une façon convenable
l’écoulement des eaux.
En cas de carence de l’entrepreneur, le Maître d’œuvre pourra prendre, aux frais de l’entrepreneur,
après mise en demeure restée sans effet, les mesures nécessaires.
En cas d’extrême nécessité, ces mesures peuvent être prises sans mise en demeure préalable.
1.4.11.7 Autorisation au Feu
Les feux sont totalement interdits sur l’ensemble du site. Une attention toute particulière devra être
portée sur ce point afin d’éviter tout départ de feux d’origine humaine ou d’engins mécaniques.
1.4.12 Hygiène et sécurité
1.4.12.1 Mesures générales
L’entrepreneur est tenu d’assurer les sécurités et hygiènes de son personnel ainsi que la sécurité
publique.
L’entrepreneur devra donc les sécurités particulières à ses travaux et conforme aux règlements en
vigueur.
Il devra respecter, au cours de l’exécution de ses travaux, les sécurités installées par toute autre
entreprise pour les protections de son personnel. Si les nécessités du travail ou toutes autres causes
l’obligeaient à déposer provisoirement les protections, il deviendrait alors responsable des
conséquences que pourraient entraîner cette dépose et devrait :
prévoir les mesures nécessaires afin d’éviter tout accident,
dès que possible, rétablir les sécurités en état.
1.4.12.1.1 Mesures générales concernant la sécurité et l’hygiène
Les conditions de mise en œuvre et d’utilisation applicables aux équipement de travail et moyens de
protection entrent dans le champ d’application de la nouvelle réglementation issue des directives
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
européennes et l’entreprise est tenue de respecter les dispositions contenues dans le décret n° 93-
41 du 11 janvier 1993 et ses arrêtés d’application des 5 mars et 4 juin 1993 soumettant certains
équipements de travail à des vérifications générales périodiques et du 19 mars 1993 fixant la liste
des équipements de protection individuelle qui doivent faire l’objet de vérifications générales
périodiques.
1.4.12.1.2 Mesures particulières concernant la sécurité et la santé
Le chantier est soumis à la mise en place d’un plan général de coordination en matière de sécurité et
de protection de la santé (PGCSPS).
Les entreprises ainsi que les sous-traitant éventuels sont assujettis à la visite d'inspection commune
avec le CSPS dans les délais fixés au PGC et à l'élaboration du plan particulier de sécurité et
protection de la santé (PPSPS) à envoyer au CSPS pour harmonisation avant tout commencement de
travaux.
Le plan particulier de sécurité et protection de la santé (PPSPS) devra être transmis par l'entreprise
au coordonnateur dans un délai de 30 jours après la notification de son marché.
Le PPSPS est tenu à jour par l’entrepreneur qui en signale les modifications au coordinateur. Il est
tenu constamment à la disposition de l’inspecteur du travail ainsi que ses mises à jour.
Ces conditions s’imposent également aux sous-traitants et travailleurs indépendants dans les mêmes
conditions. Il appartient aux entreprises titulaires de les répercuter.
NOTA : Les dépenses afférentes à la sécurité, à la signalisation et à l’information des riverains, sont
réputées être intégrées dans les prix unitaires du présent marché.
1.4.13 Plan d’assurance qualité
Conformément aux dispositions des articles 35 du fascicule 65A, 1.6 du fascicule 56 et 7 du fascicule
68 du CCTG, le PAQ est constitué :
du document d'organisation générale du chantier,
des procédures d'exécution,
des cadres des documents de suivi d'exécution,
la liste des points d’arrêt et des points critiques
1.4.14 Fourniture des matériaux
Font parties de l'entreprise, toutes les fournitures de matériaux nécessaires à la réalisation des
travaux.
Indépendamment des dispositions particulières imposées par le présent cahier, les matériaux
devront satisfaire aux prescriptions générales édictées à la fois par les normes françaises
régulièrement homologuées et par le cahier des clauses techniques générales (C.C.T.G.) applicables
aux marchés de travaux passés au nom de l'état ou des collectivités locales.
1.4.14.1 Approvisionnement du chantier
1.4.14.1.1 Examen et réception des produits en vrac, préfabriqués ou manufacturés
Tous les matériaux à employer dans l'exécution des travaux et fournis par l'entrepreneur seront
sujets à vérification et aucun d'eux ne pourra être mis en œuvre sans avoir été préalablement vérifié
et reçu l'accord du maître d'œuvre qui s'assurera notamment si les matériaux approvisionnés, sur le
chantier, remplissent les conditions de dimensions et de qualités exigées.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Toute réception pourra faire l'objet d'un procès-verbal indiquant les réserves faites ou les charges
imposées à l'entrepreneur. Une expédition en sera remise ou notifiée à l'entrepreneur qui perdra
tout droit de réclamation s'il n'a pas présenté ses observations dans les trois jours qui suivront la
notification du procès-verbal.
L'entrepreneur pourra être tenu et à ses frais, de démolir tous les ouvrages qui auraient été
construits avec des matériaux qui n'auraient pas été vérifiés et reçus préalablement à leur mise en
œuvre ou dont la qualité ou les dimensions ne pourraient être constatées après l'emploi.
Les matériaux qui auraient été reçus sans être employés seront rangés sur place, aux frais de
l'entrepreneur.
Les réceptions auront lieu sur le chantier ou sur les lieux de dépôts agréés pour les
approvisionnements.
Il appartiendra à l'entrepreneur d'apporter la preuve que les matériaux sujets à essais ont bien été
soumis à ces essais.
Les frais de main d'œuvre, fournitures et outillages nécessaires aux vérifications et aux preuves sont
à la charge des entreprises.
Il ne sera tenu compte dans le règlement des travaux, de quantités supérieures ou de fabrications
spéciales, qui auraient été fournies sans ordre de service.
1.4.14.1.2 Conservation des matériaux – conservation, enlèvement et matériaux récupérables
L'entrepreneur sera responsable jusqu'à leur emploi, de la conservation des matériaux
approvisionnés par lui.
Le maître d'œuvre pourra à tout moment, exiger la preuve de la provenance des matériaux proposés
et éventuellement refuser les matériaux ne remplissant pas les conditions de dimensions et de
qualités exigées.
Les matériaux refusés devront être transportés en dehors de l'emprise du chantier par l'entrepreneur
et à ses frais, dans les délais fixés par le maître d'œuvre.
Les matériaux provenant de la démolition d'ouvrages existants, resteront sans exception, propriété
du maître d'ouvrage et, s'il le désire, seront mis de côté avec soin, après triage, criblage et
décrottage en vue de leurs réemplois éventuels, après reconnaissance et instruction du maître
d'œuvre ou de son représentant dûment qualifié.
Les matériaux que le maître d'ouvrage ne voudra pas conserver seront évacués aux frais de
l'entreprise.
1.4.14.2 Fiches techniques - échantillons - prototypes
Les entreprises sont tenues de soumettre à l'agrément du maître d'œuvre en temps utile afin de
respecter le délai d'exécution les fiches techniques et les échantillons des matériels ou des matériaux
qu'ils proposeront de mettre en œuvre. La documentation jointe devra comprendre les avis
techniques se rapportant à ces matériaux et les divers procès-verbaux d'agrément.
Elles seront tenues également de réaliser dans le 1er mois tous les prototypes complets et
échantillons posés sur le chantier demandés par le maître d'œuvre. Ceux - ci seront modifiés jusqu'à
complète approbation avant de pouvoir entamer la réalisation de leur marché.
1.4.14.3 Laboratoire
Tous les essais prévus au présent C.C.T.P. seront effectués suivant les modalités définies par les
normes en vigueur.
1.4.14.3.1 Aux frais de l’entrepreneur
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
En ce qui concerne :
les essais préliminaires,
les essais de contrôle de fourniture et de fabrication,
les essais de contrôle d'exécution des travaux et de mise en œuvre des matériaux.
1.4.14.3.2 Aux frais du maître d’ouvrage
La direction des travaux se réserve la faculté d'effectuer le nombre d'essais désirés, dans les zones
voulues par elle.
En cas de contestation, le titulaire du marché pourra demander une expertise à un laboratoire
indépendant, à ses frais. Dans ce cas, ce sont les résultats obtenus par ce laboratoire sur des
échantillons pris contradictoirement entre les représentants de la direction des travaux et ceux du
titulaire du marché qui sont déterminants pour le litige.
Au cas où les résultats obtenus lors des prélèvements, études et essais se révéleraient non
conformes à ceux prescrits, l'entrepreneur serait tenu d'apporter à ses frais les rectifications ou
remplacements que lui indiquera la direction des travaux.
1.4.15 Schéma d’organisation et de gestion des déchets
Pendant la période de préparation, l'entrepreneur soumet au visa du maître d'œuvre un Schéma
d'Organisation et de Gestion des Déchets (SOGED) dans lequel il décrit de manière détaillée :
les méthodes qu'il va employer pour ne pas mélanger les déchets,
les centres de stockage ou centres de regroupement ou unités de recyclage vers lesquels sont acheminés
les différents déchets à éliminer,
les moyens de contrôle, de suivi et de traçabilité qu'il va mettre en œuvre pendant les travaux.
Tous les déchets à évacuer doivent l'être en respectant les modalités prévues dans ce document.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2. NATURE – PROVENANCE – QUALITE DES MATERIAUX – MODE
D’EXECUTION DES OUVRAGES
2.1 Travaux de terrassement
2.1.1 Terrassements
Pour toutes les définitions sur la qualité des fournitures, les modalités d’exécution des travaux, il sera
référé :
à la norme NF P 11-300 de septembre 1992 (Exécution des terrassements...).
Au guide technique : réalisation des remblais et des couches de forme de septembre 1992 (fascicule n° 1 et n°
2), révisé en 2000 (GTR2000),
au CCTG fascicule n° 2 (Terrassements généraux).
Le réemploi des déblais exige le respect de la recommandation pour les terrassements routiers
(G.T.R.), et ne peut s’effectuer qu’après accord du Maître d’œuvre.
2.1.2 Déblais à l’aspiratrice
Ces travaux sont prescrits dans l’annexe « Prescriptions relatives à la protection des arbres ». Tous
les travaux réalisés à proximité des arbres devront respecter les prescriptions du cahier de protection
des arbres en vigueur du service gestionnaire ainsi que les prescriptions du présent CCTP.
Afin de limiter les atteintes aux systèmes racinaires, les modalités d'exécution des fouilles seront les
suivantes :
- entre 0 m et 2 m du tronc d'un arbre existant, les fouilles seront réalisées exclusivement à
l'aspiratrice excavatrice,
- au-delà de 2 m du tronc, sous l'emprise du houppier de l'arbre, les fouilles seront réalisées
manuellement,
- en dehors de l'emprise du houppier, les moyens mécaniques courants pourront être employés
sous réserve de l'absence de racines apparentes ou identifiées.
L'utilisation de l'aspiratrice excavatrice ne dispense en aucun cas l'entreprise de prendre toutes les
précautions nécessaires à la préservation du système racinaire. L'aspiration devra être réalisée avec
précaution, progressivement et sous surveillance permanente de l'opérateur afin de mettre les
racines à découvert sans les détériorer.
La buse d'aspiration ne devra jamais être appliquée directement sur les racines. Les racines mises au
jour ne devront faire l'objet d'aucun arrachement, déchiquetage, abrasion ou blessure résultant des
opérations d'aspiration ou de décompactage.
L'utilisation d'outils mécaniques susceptibles de provoquer des déchirures racinaires est interdite à
l'intérieur de la zone de protection des arbres.
Toute racine découverte lors des travaux devra être conservée dans toute la mesure du possible.
Lorsque la suppression d'une racine est rendue indispensable par les contraintes du projet, elle
devra obligatoirement faire l'objet d'un accord préalable du Maître d'Œuvre. La coupe sera réalisée
proprement à l'aide d'un outil tranchant et désinfecté.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Les racines laissées apparentes pendant les travaux devront être protégées contre le dessèchement,
les chocs et les variations thermiques par tout moyen approprié (géotextile humide, toile de jute
humide ou dispositif équivalent).
Toute détérioration du système racinaire résultant des méthodes d'exécution retenues par
l'entreprise sera à sa charge. Le Maître d'Œuvre pourra imposer à tout moment l'arrêt des travaux et
la modification des méthodes employées s'il estime que celles-ci présentent un risque pour la
pérennité des arbres concernés.
2.1.3 Décompte des masses
2.1.3.1 Terrassements
Le calcul des masses se fera d'après des profils en travers dont l'exactitude devra être reconnue par
l'entrepreneur avant le commencement des travaux. En cas de terrassements décomptés sur
camions, il sera appliqué un abattement de dix pour cent (10 %) pour tenir compte du foisonnement
des terres.
2.1.3.2 Remblais
Les remblais seront décomptés sur camions avec fiches de livraison libellées en tonnes, pesés sur une
bascule homologuée. Pour toutes transformations (tonne ↔ m3), la masse volumique apparente
sèche retenue sera celle de la référence Proctor. À défaut de mesures précises, il sera appliqué les
masses volumiques suivantes
GNT 0/63 de type 1 = 2,25.
GNT 0/31,5 de type 2 = 2,22.
Matériaux recyclés tout venant = 1,90.
Matériaux recyclés 0/20 (RTB, RBE…) = 1,96.
Mâchefer = 1,80
2.1.4 Exécution des déblais
L'entrepreneur est tenu d'amener les déblais excédentaires :
recyclables dans un centre de recyclage ou plates-formes relais. Le paiement de la prestation correspondante
sera conditionné par la remise d’un justificatif à l’Eurométropole de Strasbourg.
non recyclables dans une décharge dont l'emplacement devra être mentionné conformément aux indications
portées par l’entrepreneur au mémoire technique. Outre le non-paiement de la prestation correspondante en
cas d’absence de justificatif, l’entrepreneur sera responsable sur l’absence de traçabilité des déchets.
Aucune plus-value ne sera accordée suite à la présence de réseaux souterrains ou aériens, dont la
protection et la conservation durant la phase travaux incombent à l'entrepreneur.
En outre, un soin tout particulier devra être apporté lors du terrassement à proximité des arbres
d'alignement, notamment au cours des girations des pelles mécaniques. Tout dommage causé aux
arbres sera facturé à l'entrepreneur suivant un barème établi par le Service espaces verts et de
nature de l’Eurométropole.
2.1.5 Rappel des dénominations
GNT 1 GNT 2 GNT 3 GNT 4 GNT 5 GNT 6
GNT0/63 GNT 0/31.5 GNT 0/20 GNT 0/14 GNT 0/31.5 GNT 0/20
Remblais, Couche de Forme et de Fondation en GNT 1, GNT 2, ou mélanges contenant
des granulats recyclés
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.1.6 PRESCRIPTIONS POUR LE COMPACTAGE
Après compactage, les arases de terrassement sous chaussées, en déblai et en remblai, devront avoir
un module de déformation EV2 supérieur ou égal à 15 MPa.
Si l’objectif de portance n’est pas atteint, le maître d’œuvre peut décider que le sol en place sera
purgé et une substitution complémentaire de matériau sera effectuée jusqu’à ce que l’objectif de
portance de 15 MPa soit atteint. Si le sol du fond de fouille est impropre à la mise en œuvre d’une
couche de forme, une membrane géotextile sera posée en fond de fouille après accord du maître
d’œuvre.
La partie supérieure de la couche de forme en grave non traitée devra présenter un module de
déformation EV2 supérieur ou égal à 30 MPa et un coefficient de compactage K= EV2 / EV1 < 2.
La partie supérieure de la couche de fondation en grave non traitée devra présenter un module de
déformation EV2 supérieur ou égal à 50 MPa et un coefficient de compactage K= EV2 / EV1 < 1,8.
Les objectifs de densification, désignés symboliquement par q1, q2, q3 et q4, sont les suivants :
q2 objectif requis pour les couches de fondation (masse volumique moyenne = 97 % de OPM & M.V. en
fond de couche = 95 % de OPM).
q3 objectif requis pour les couches de forme (M.V. moyenne = 98,5 % de OPN & M.V. en fond de couche =
96 % de OPN).
q4 objectif requis pour les remblais (M.V. moyenne = 95 % de OPN & M.V. en fond de couche = 92 % de
OPN).
2.1.7 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX GRANULATS
2.1.7.1 Forme des gravillons
Le coefficient d'aplatissement sera de catégorie Fl50.
2.1.7.2 Pourcentage de grains semi-concassé et de grains entièrement roulés dans les gravillons
Catégorie non requise (CNR) pour les remblais & couches de forme, et de catégorie (C50/10) pour la
couche de fondation.
2.1.7.3 Résistance à la fragmentation des gravillons
Le coefficient Los Angeles sera de catégorie LA50 pour les remblais & couches de forme et LA40
pour la couche de fondation.
2.1.7.4 Résistance à l'usure des gravillons
Le coefficient Micro Deval sera de catégorie MDE50 pour les remblais & couches de forme et
MDE35 pour la couche de fondation.
2.1.7.5 Sensibilité au gel-dégel
La valeur de sensibilité au gel-dégel sera de catégorie F2 ou MS25.
2.1.8 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX MÉLANGES
2.1.8.1 Désignation des mélanges
GNT 1 - 0/63, GNT 2 - 0/31,5, et mélanges contenant des granulats recyclés (granulats de bétons de
ciment, mixtes concassés, matériaux de chaussées routières concassés, mâchefer d'incinération
d'ordures ménagères dont D < 80 mm).
2.1.8.2 Teneur en fines
La teneur maximale en fines sera de catégorie UF9. La teneur minimale en fine sera de catégorie LF2.
2.1.8.3 Qualité des fines
La valeur de l'équivalent de sable (SE) mesurée conformément à l'EN 933-8 est supérieure à 50.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
La valeur de l'essai au bleu de méthylène (MB) mesurée conformément à l'EN 933-9 est inférieure à
2,0.
2.1.8.4 Dimensions maximales
Le refus de tamisage sera de catégorie OC80.
2.1.9 SPÉCIFICATIONS RELATIVES A LA GRANULOMÉTRIE
Le fuseau granulométrique de spécification sera de catégorie GB.
2.1.10 UTILISATION DES MATÉRIAUX RECYCLES
Les
graves recyclées répondront impérativement aux caractéristiques formulées ci-dessus pour la GNT
de catégorie 1 ou 2, avec cependant une valeur au bleu de méthylène MB (NF-EN 933-9) inférieure à
1,5. La teneur en sulfates solubles dans l'eau sera inférieure à 0,7 (SSb). En caractéristiques
particulières, la compacité des graves recyclées COPM (essai Proctor Modifié, NF P 98-231-1) devra
être supérieure ou égale à 78 %.
Conditions particulières :
Compte tenu de la période d’exécution du chantier ou des conditions météorologiques, le maître
d’œuvre est en droit de demander le remplacement des matériaux 2 ou 3 par un matériau 1 du
tableau ci-dessus ou par une grave non traitée de granulats naturels.
2.1.11 TRAITEMENT DE SURFACE POUR LES MATÉRIAUX TRAITÉES AUX LIANTS
HYDRAULIQUES
L'humidité de l'assise doit être maintenue. En cas de risque de dessiccation intervenant pendant la
mise en œuvre, il est réalisé un arrosage modéré mais fréquent et régulier à la rampe fine. À
l'achèvement de l'assise, par demi-journée ou en fin de journée suivant les conditions
atmosphériques, l'assise est revêtue par un enduit de cure comprenant la pulvérisation d'une
émulsion cationique de bitume (600 g/m² de bitume résiduel) et un gravillonnage (6 à 7 l/m² de
gravillons 4/6). Toutefois, si la réalisation de la couche suivante est immédiate, l’enduit de cure n’est
pas obligatoire.
2.1.12 DÉCOMPTE DES MASSES
Pour toutes transformations (tonne m3), la masse volumique apparente sèche retenue sera celle
de la référence Proctor. À défaut de mesures précises, il sera appliqué les masses volumiques
suivantes :
GNT 0/63 de catégorie 1 = 2,25. GNT 0/31,5 de catégorie 2 = 2,22. GNT 0/20 de catégorie 3 = 2,18.
Matériau recyclé tout-venant (RTV) = 1,90. Matériau recyclé 0/20 (RTB - RBE...) = 1,96 Mâchefer =
1,80
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.1.13 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS
Les modalités d’exécution des travaux ainsi que les matériaux ou produits devront satisfaire aux
conditions fixées par les normes en vigueur, les CCTG et par le présent CCTP. Pour cet article on se
référera notamment à :
la norme NF P 11-300 (Exécution des terrassements..).
la norme NF P 98-115 (Exécution des corps de chaussées).
la norme NF P 98-125 (Graves non traitées).
la norme NF EN 13285 (Graves non traitées).
la norme NF EN 13242 Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités….
au guide technique : réalisation des remblais et des couches de forme (fascicule n° 1 et n° 2).
à la circulaire DPPR/SEI/BPSIED N° 94-IV-1, ”utilisation de mâchefer d’incinération d’ordures ménagère en
travaux routiers” du 9 mai 1994.
à la circulaire ”utilisation de résidus d’incinération d’ordures ménagères sur procédé à lit fluidisé en travaux
routiers” du 9 décembre 1996.
à la norme NF P 18 545 (Les granulats pour la route).
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.2 Grave Non Traitée (NF EN 13285) de catégorie 3 et 4 (type Eurométropole), ou
mélanges contenant des granulats recyclés pour couches d’assise de chaussée
Anciennement GNT B2 C1
2.2.1 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX GRANULATS
2.2.1.1 Forme des gravillons
Le coefficient d'aplatissement sera de catégorie Fl35.
2.2.1.2 Pourcentage de grains semi-concassé et de grains entièrement roulés dans les gravillons
Catégorie requise (C90/3).
2.2.1.3 Résistance à la fragmentation des gravillons
Le coefficient Los Angeles sera de catégorie LA30.
2.2.1.4 Résistance à l'usure des gravillons
Le coefficient Micro Deval sera de catégorie MDE25.
2.2.1.5 Sensibilité au gel-dégel
La valeur de sensibilité au gel-dégel sera de catégorie F1 ou MS18.
2.2.2 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX MÉLANGES
2.2.2.1 Désignation des mélanges
GNT 3 (0/20) et GNT 4 (0/14) de type B ou mélanges contenant des granulats recyclés
(exclusivement granulats de bétons de ciment concassés mélangés avec ou sans enrobés, et
matériaux de chaussées routières concassés dont D 20 mm).
2.2.2.2 Objectif de compacité
La compacité COPM de la grave non traitée doit être supérieure ou égale à 82 %.
2.2.2.3 Teneur en fines
La teneur maximale en fines sera de catégorie UF9. La teneur minimale en fine sera de catégorie LF4.
2.2.2.4 Qualité des fines
La valeur de l'équivalent de sable (SE) mesurée conformément à l'EN 933-8 est supérieure à 50.
La valeur de l'essai au bleu de méthylène (MB) mesurée conformément à l'EN 933-9 est inférieure à
2,0.
2.2.2.5 Dimensions maximales
Le refus de tamisage sera de catégorie OC90.
2.2.3 SPÉCIFICATIONS RELATIVES A LA GRANULOMÉTRIE
Le fuseau granulométrique de spécification sera de catégorie GA.
2.2.4 FABRICATION DE LA GRAVE NON TRAITÉE DE CATÉGORIE 3 & 4
La grave non traitée sera obtenue par mélange d'au moins trois fractions granulométriques
distinctes pour les graves de granulats naturels et au minimum de deux fractions granulométriques
distinctes pour les matériaux recyclés. L'humidification sera réalisée en centrale de malaxage de
niveau 2. L'entreprise doit soumettre la composition des graves à l'acceptation du maître d'œuvre,
quinze jours au moins avant tout début de fabrication (voir mémoire technique).
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.2.5 UTILISATION DES MATÉRIAUX RECYCLES
Les matériaux recyclés (granulats de bétons de ciment concassés mélangés avec ou sans enrobés, et
matériaux de chaussées routières concassés dont D 20 mm) pourront être utilisés en couches
d'assise de chaussées dont la classe de trafic est inférieure ou égale à T2. Ces graves recyclées
répondront impérativement aux caractéristiques demandées pour une grave de catégorie 3 ou 4,
avec cependant une valeur au bleu de méthylène MB (NF-EN 933-9) inférieure à 1,0 et une teneur
en sulfates solubles dans l'eau inférieure à 0,2 (SSa). En caractéristiques particulières, la compacité
des graves recyclés COPM (essai Proctor Modifié, NF P 98-231-1) devra être supérieure ou égale à
80 %.
2.2.6 MISE EN ŒUVRE DES GRAVES NATURELLES OU RECYCLÉES
L'épaisseur de mise en œuvre devra être comprise entre 12 et 25 cm. Le répandage et le régalage
sont effectués en une seule épaisseur soit à l'aide d'un finisseur (solution qui pourra être exigée par
le maître d'œuvre) soit à l'aide d'une épandeuse + niveleuse, dont la lame sera équipée de joues
latérales anti-ségrégation.
L’objectif de densification requis pour les couches de base et de fondation est q2 (masse volumique
moyenne = 97 % de OPM & M.V. en fond de couche = 95 % de OPM).
Dans le cas contraire, la mise en œuvre sera déclarée non-conforme et le titulaire des travaux devra
proposer des actions correctives et correctrices (ou curatives) pour remise en conformité de la mise
en œuvre déclarée non-conforme.
Au cas où les résultats de compacité ne seraient toujours pas acceptables, une réfaction sur le prix
de fabrication, transport et mise en œuvre de la grave sera appliquée, et ceci pour le nombre de
tonnes de matériaux non conformes (cf. CCAP).
La partie supérieure des couches d'assise en grave non traitée devra présenter un module de
déformation EV2 supérieur ou égal à 50 MPa et un coefficient de compactage K= EV2 / EV1 < 1,8.
2.2.7 PROTECTION ET TRAITEMENT DE SURFACE
Maintenir l’humidité de surface, si besoin est, par des arrosages légers mais fréquent.
Lorsque les graves non traitées ou recyclées sont riches en sables ou en fines et présentent une surface très
fermée, il est recommandé d'effectuer préalablement un cloutage au moyen de gravillons 10/14 (4-8 l/m²).
Le gravillonnage est suivi d'un compactage au compacteur à pneumatiques pour assurer un enchâssement
suffisant dans l'assise.
Pour les assises devant supporter provisoirement une circulation ou lorsque la couche suivante n’est pas
réalisée dans les jours qui suivent l'achèvement de l'assise, outre les dispositions, ci-dessus, il est nécessaire
de réaliser directement sur celle-ci un enduit à l’émulsion de bitume à raison de 1,2 kg/m2 de bitume résiduel,
et 6 litres de gravillons 4/6 par m².
2.2.8 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS
Les modalités d’exécution des travaux ainsi que les matériaux ou produits devront satisfaire aux
conditions fixées par les normes en vigueur, les CCTG et par le présent CCTP. Pour cet article on se
référera notamment à:
la norme XP P 18 545 (Les granulats pour la route)
la norme NF P 98-115 de janvier 1992 (Exécution des corps de chaussées).
la norme NF P 98-125 de novembre 1994 (Graves non traitées).
la norme NF P 98-105 (fabrication en continu des mélanges)
la norme NF EN 13285 (Graves non traitées).
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
la norme NF P 98-732-1 (Niveau de la centrale)
la norme NF EN 13286-1 Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques - Partie 1
la norme NF EN 13286-2 Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques - Partie 2
la norme NF EN 13286-7 Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques - Partie 7
la norme NF EN 13242 Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux traités….
CCTG fascicule n° 23 (Fourniture de granulats employés à la construction et à l’entretien des chaussées).
CCTG fascicule n° 25 (Exécution des corps de chaussées).
cahier des charges type pour marchés SETRA D8212 (Fabrication, transport et mise en œuvre des graves non
traitées ou graves recomposées humidifiées.
Pose de pierres de bordure, pavage de caniveaux
2.2.9 GÉNÉRALITÉS
Les pierres de bordure sont à poser sur un lit de béton de ciment maigre (caractéristiques
précisées à l'article 13 du présent CCTP) de 15 cm d'épaisseur sur 30 cm de largeur.
Pour les bordures en pierre de granit, toute pièce ébréchée lors du transport ou d'une
manutention, sera facturée à l'entrepreneur responsable des dégâts sur la base des prix des
fournitures en vigueur au moment des faits.
Le transport des bordures et des pavés à l'intérieur même du chantier ne donne pas lieu à
supplément.
Le pavage de rigole est posé sur une couche de béton de ciment maigre de 15 cm d'épaisseur.
La direction des travaux se réserve le droit de faire poser par l'entrepreneur, sans plus-value, les pavés
dans un lit de sable réalisé de préférence avec un sable concassé qui lui assure un meilleur
comportement. Le sable doit appartenir à la catégorie ”a - Ang 1” définie par la norme XP P 18 545.
Il est interdit de bourrer les joints pendant le pavage avec du sable pour égaliser la hauteur des pavés.
Les pavés sont à trier par hauteur et largeur et à poser l'un contre l'autre, de façon à former une
surface unie après le damage. Les pavés seront posés à joints ouverts dans la couche de sable. La
surface terminée devra avoir la pente prescrite de la rue. Le raccordement avec le pavé en place devra
être particulièrement soigné. La surface sera recouverte d'une couche suffisante de sable. Après
arrosage, elle sera balayée de sorte que les joints restent ouverts sur une profondeur de 4 cm. Les
joints, dégagés sur une profondeur de 4 cm seront comblés par un mortier de ciment composé
d'une partie de ciment pour deux parties de sable.
Tous les pavés brisés au cours du damage seront immédiatement remplacés aux frais de
l’entrepreneur. Le pavage sera suivi d'un nettoyage soigné de la surface au moyen de sable rouge,
afin de supprimer les traces de ciment qui pourraient éventuellement, subsister. L'excédent de sable
devra être évacué immédiatement après le nettoyage. Tous les pavés qui conserveraient des traces
de ciment seront immédiatement remplacés aux frais du titulaire du marché. Le pavage devra être
effectué par des ouvriers titulaires du brevet de compagnon paveur ou, à défaut, par des paveurs
pouvant justifier d'une pratique suffisante. La Direction mobilité, espaces publics et naturels se
réserve le droit de demander au titulaire du marché toute justification à ce sujet et d'exiger le
remplacement de tout paveur dont il jugerait la qualification insuffisante.
2.2.10 Mise en œuvre
Les travaux de délimitation devront être conformes aux stipulations du CCTG.
Tous les éléments sont à poser sur un lit de béton de ciment de 15 cm d'épaisseur, dosé à 250 kg /
m3. Sa résistance à la compression sera de 16 MPa.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Les éléments seront posés avec épaulement à mi-hauteur et sur toute leur hauteur au droit des
joints, les joints de 5 mm de largeur seront laissés vides entre bordures et seront réalisés au mortier
de ciment dosé entre 200 et 250 kg / m3 pour les caniveaux.
2.2.11 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS
Les modalités d’exécution des travaux ainsi que les matériaux ou produits devront satisfaire aux
conditions fixées par les normes en vigueur, les CCTG et par le présent CCTP. Pour cet article on se
référera notamment :
à la norme NF EN 1433 : Caniveaux
à la norme NF P 98-335 : Mise en œuvre des produits modulaires pour revêtements de voirie.
à la norme XP B 10601 : Produits de carrières.
à la norme NF EN 1340 : Éléments pour bordures de trottoir en béton
à la norme NF EN 1342 : Pavés de pierre naturelle pour le pavage extérieur.
à la norme NF EN 1343 : Bordures de pierre naturelle pour le pavage extérieur.
au fascicule n° 29 : Travaux, construction, entretien des voies, places et espaces publics, pavés et dallés
en béton ou en roche naturelle.
aux règles de mise en œuvre des pavés et dalles en béton ou pierre naturelle du CETUR.
Les pierres naturelles : guide de mise en œuvre du CERTU
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.3 Fourniture de bordures, bordurettes et caniveaux en béton
2.3.1 CLASSIFICATION
Les bordures seront de classe 2 pour la résistance aux agressions climatiques et de classe 3
pour la résistance à la flexion (6.0 + B ou U + B) conformément aux normes EN 1340 et NF.
Le béton constitutif sera de classe d’environnement XF4 selon la norme NF EN 206-1.
L'entrepreneur devra soumettre, pour examen, des échantillons des différentes pièces à la direction
des travaux avant le commencement des travaux, et en indiquer la provenance. Les pièces reconnues
comme défectueuses au courant des travaux devront être éloignées du chantier immédiatement et
remplacées par des pièces de bonne qualité.
Tous travaux et fournitures non conformes à ces textes, qui définissent les règles de l'art, pourront
être refusés.
2.3.2 Mise en œuvre
Les travaux de délimitation devront être conformes aux stipulations du CCTG.
Tous les éléments sont à poser sur un lit de béton de ciment de 15 cm d'épaisseur, dosé à 250 kg /
m3. Sa résistance à la compression sera de 16 MPa.
Les éléments seront posés avec épaulement à mi-hauteur et sur toute leur hauteur au droit des
joints, les joints de 5 mm de largeur seront laissés vides entre bordures et seront réalisés au mortier
de ciment dosé entre 200 et 250 kg / m3 pour les caniveaux.
2.3.3 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS
Les modalités d’exécution des travaux ainsi que les matériaux ou produits devront satisfaire aux
conditions fixées par les normes en vigueur, les CCTG et par le présent CCTP. Pour cet article on se
référera notamment :
à la norme NF P 98-301 : Pavés et bordures de trottoirs.
à la norme NF EN 1340 : Éléments pour bordures de trottoir en béton
à la norme NF P 98340/CN : Éléments pour bordures de trottoir en béton – Prescriptions et méthodes d’essai.
à la norme NF P 98-302 : Bordures et caniveaux préfabriqués en béton.
à la norme XP P 18-305 : Béton prêt à l’emploi.
au CCTG Fascicule n° 31 : Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en béton et dispositifs de retenue en
béton.
à la norme NF EN 206-1 : Béton - Performances, production, mise en œuvre et critères de conformité.
2.3.4 Produits du marché
Dimensions et caractéristiques :
Bordures type T3 finition parement pressé « granité »
Bordure séparatrice à double chanfrein et parement pressé « granité » 3 faces type STRADAL SVT4 ou
équivalent
Prescriptions générales :
Caractéristiques géométriques : Tolérance de + ou - 1 cm,
Dimensions de la section transversale faces vues + ou - 3 %, partie cachée + ou - 5 %.
Caractéristiques d'aspect :
Aucune défectuosité telle que fissuration, déformation ou arrachement.
Les faces vues de chaque élément doivent avoir un aspect homogène et ne pas présenter de bosses ou
flaches d'amplitude supérieure à 0,3 cm.
Les arêtes et congés doivent être nets et réguliers sur toute la longueur.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.4 Fourniture de pavés, dalles et bordures en pierre naturelles
2.4.1 OBJET DU MARCHÉ EMPLACEMENT DES LIVRAISONS
Les stipulations du présent C.C.T.P. concernent la fourniture de pavés, dalles et bordures en pierre
naturelle destinés aux opérations d’aménagement de voirie pour l’Eurométropole de Strasbourg.
Les livraisons sont à effectuer sur le dépôt central situé 60 rue de la Plaine des Bouchers 67000
STRASBOURG ou suivant les demandes du maître d’œuvre directement sur chantiers dont les
adresses, situées sur le territoire de l’Eurométropole de Strasbourg, seront précisées sur les bons de
commande.
En cas de livraisons échelonnées, chaque fraction livrée devra comprendre proportionnellement aux
besoins l’ensemble des éléments et produits dans les différents formats nécessaires à l’avancement
du chantier.
2.4.2 PROVENANCE DE LA PIERRE
La provenance de la pierre est précisée ci-après dans « Produits du marché ».
Cette annexe est complétée avant livraison par le fournisseur pour chaque provenance de pierre, elle
constitue la fiche technique de la pierre (au sens de la norme NF P 10.601) dans laquelle les
matériaux seront tous fabriqués.
Les caractéristiques physiques et mécaniques de la pierre proposée, indiquées sur la fiche technique
sont obligatoirement justifiées par la présentation de copies complètes certifiées conformes aux
originaux, des procès-verbaux d’essais réalisés par des laboratoires indépendants selon les
modalités prescrites par les normes d’essais citées en référence des caractéristiques exigées par le
marché.
2.4.3 NATURE, QUALITÉ, DESCRIPTION ET ASPECT DES PRODUITS
2.4.3.1 Généralités, définitions et classes d'appartenance
La pierre destinée à la fabrication des matériaux objet du présent marché sera une roche primaire à
grains très fins ou fins. La couleur de la pierre est celle indiquée dans le bordereau spécifique à
chaque opération, elle sera représentée par les échantillons contractuels définis ci-dessous.
La définition valant référence pour la classification des produits dans les normes ci-après correspond
à l’intitulé de chaque article du bordereau de prix.
Tous les produits du présent marché devront entre autres êtres conformes aux normes NF EN
1341,1342,1343 selon leurs classes d’appartenance, ainsi qu’aux spécifications du présent CCTP
justifiées par les conditions particulières d’utilisation et d’environnement notamment climatique.
Les classes d’appartenance à retenir pour l’application des normes ci-dessus sont :
Résistance au gel / dégel : F1 pour tous les produits (résistance à 240 cycles)
Tolérances d’exécution : Les tolérances d’exécution sont stipulées au paragraphe 6 du présent CCTP
néanmoins, lorsqu’il sera fait référence aux normes susvisées les classes à retenir seront :
Produits sciés : Classes présentant les valeurs les plus faibles dans toutes les dimensions en comparant les
faces obtenues par sciage ou surfaçage fin.
Produits comportant une ou des faces clivées : Classes présentant les valeurs les plus faibles dans toutes les
dimensions en comparant les faces obtenues par clivage avec les autres faces suivant leurs traitements
respectifs.
Résistance mécanique : Tous les produits étant destinés à être mis en œuvre sur le réseau viaire de
l’Eurométropole de Strasbourg, leur résistance doit être prioritairement conforme aux indications du présent
CCTP, lorsqu’il sera fait référence aux normes susvisées, les classes de résistance à prendre en compte sont
celles présentant les valeurs les plus élevées.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.4.3.2 Échantillons contractuels
Si des échantillons contractuels sont demandés lors de la remise des offres de l'entreprise, les
paragraphes suivants s'appliquent.
2.4.3.2.1 Échantillons définissant les limites de teinte
Pour l’ensemble des fournitures, les variations de nuance, couleur, tonalité, grain, aspect et qualité
seront comprises dans les limites fixées par les échantillons contractuels numérotés de 1 à 3
accompagnant la présente offre. La direction des travaux se réserve le droit de refuser toutes
livraisons non comprises dans les limites fixées par les échantillons contractuels fournis.
L’échantillon contractuel est constitué par trois éléments sciés de 25 cm x 25 cm et d’épaisseur 2 cm,
une face flammée, autres faces brutes de sciage, numérotés de 1 à 3.
L’élément n° 1 indique la tonalité, le grain, la nuance, l’aspect et la qualité moyenne.
Les éléments n° 2 et n° 3 fixent les limites de variation de tonalité, de couleur, de grain, de nuance,
d’aspect et de qualité, ils fixent également la présence éventuelle et la taille maximale des veines,
taches, flammes, verriers et autres accidents géologiques.
Les 3 éléments de l’échantillon sont identifiés de manière indélébile.
Ils indiquent la nature de la pierre, la provenance, l’appellation et le nom du fournisseur.
La nature et les caractéristiques physiques et mécaniques de la pierre que le fournisseur propose
sont précisées sur l’annexe 1 du C.C.T.P. (cadre ci-joint).
En cas de propositions multiples, le fournisseur accompagne chaque proposition d’un échantillon
contractuel tel que défini ci dessus et complète autant d’annexe 1 que de nature et de provenance
de pierres proposées, ces différentes annexes sont alors indicées 1A, 1B, 1C,...
2.4.3.2.2 Échantillons définissant les caractéristiques mécaniques
Pour les essais de référence réalisés par le laboratoire de l’Eurométropole de Strasbourg, il est
demandé en plus des échantillons décrits ci-dessus, trois échantillons supplémentaires par
provenance de la pierre au frais de l’entrepreneur. Ces échantillons doivent être soit des cubes de 70
(+/- 5) mm d'arête, soit des cylindres dont le diamètre et la hauteur sont égaux à 70 (+/- 5) mm.
2.4.3.3 Qualité
La qualité de la pierre devra être homogène pour toute la fourniture. La pierre sera à gros grains.
Les matériaux proposés seront exempts de défectuosité et ne présenteront jamais un
commencement de décomposition.
Seraient refusés des matériaux :
qui présenteraient des plans de clivage apparents suivant lesquels ils se fendraient sous le marteau, ou qui,
soit pour insuffisance de cohésion, soit en raison de leur nature, aigre et cassante, pourraient s’épaufrer ou
se gruger trop facilement sur les arêtes,
qui présenteraient des bousins, des moyés, des fils, des poufs,
qui présenteraient à la livraison, ou laisseraient apparaître dans un délai de deux mois après leur réception,
des traces d’oxyde de fer (rouille).
2.4.3.4 Description et aspect
La définition, l’aspect, les formats, profils et dimensions de chaque produit sont indiqués dans les
plans et bordereaux spécifiques de chaque opération.
Aucun des produits ci-après ne doit contenir de fente, de fil ou de partie friable ou tendre ou autre
défaut signalé au présent CCTP.
La fréquence et la taille des accidents géologiques (veines, flammes, taches, …) éventuellement
présents sur un pavé ne devront pas excéder celles caractérisées par l’échantillon contractuel.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Pour tous les produits, la couleur devra être homogène, les variations de teintes et de nuances
seront comprises dans les limites fixées par l'échantillon contractuel.
2.4.3.4.1 Pavés bruts de fendage
La taille de toutes les faces sera faite par fendage ou par clivage ; aucun pavé de ce type ne pourra présenter
de face ou de chant scié.
2.4.3.4.2 Pavés sciés
Les pavés sciés ont la face de dessus et la face de dessous issues de sciage.
La face de dessus vue est flammée, grenaillée ou bouchardée afin de lui conférer les caractéristiques de
rugosité conformes au présent CCTP.
La taille des quatre chants est précisée dans le bordereau et peut être faite par fendage ou par clivage, ou
par sciage lorsque le bordereau descriptif le prévoit.
2.4.3.4.3 Dalles sciées
La face de dessus vue sera issue de sciage et flammée.
Les 4 chants seront bruts de sciage avec des arêtes rectilignes vives issues de sciage, sans épaufrure.
La face de dessous sera brute de sciage.
2.4.3.4.4 Bordures
Les faces vues (face de dessus et face en saillie) seront soit sciées flammées, soit dressées et bouchardées
fin. Le traitement de surface de la face en saillie devra être réalisé sur au moins 20 cm de hauteur.
La face de dessous et la face arrière pourront être brutes de clivage, dans ce cas, l’arrête arrière sera dressée
de façon rectiligne sur au moins 10 cm de hauteur.
Pour les bordures courbes, les chants seront taillés de façon à ce qu’ils soient rayonnants.
Les bordures d’arrêt de bus auront la face en contact avec le pneumatique la plus lisse possible (soit issue
de fraisage, soit polie) en aucun cas cette face ne devra avoir fait l’objet d’un traitement de surface de type
flammage ou bouchardage.
2.4.4 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
La pierre proposée aura :
Une masse volumique et une porosité, mesurée suivant les prescriptions de la norme NFB 10503 ou des
normes NF EN 1936 et 1338.
supérieure à 2,5 kg/dm3 pour ce qui concerne sa masse volumique,
inférieure à 5 % pour ce qui concerne la porosité.
La vitesse de propagation du son, mesurée suivant la norme FB 10505 est précisée par le fournisseur sur
l’annexe 1 correspondante ; le pourcentage de variation admissible par rapport à cette mesure est de 5 %,
la valeur de référence pour l’ensemble des fournitures sera celle mesurée sur les échantillons contractuels
par le laboratoire de l’Eurométropole de Strasbourg.
2.4.5 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
La pierre proposée aura :
Une résistance à la compression, mesurée suivant les prescriptions de la norme FB 15509 ou NF EN 1926 de
juillet 1999, supérieure ou égale à 100 MPa
Une résistance à la flexion, mesurée suivant les prescriptions de la norme FB 10510 ou NF EN 1341 ou NF EN
12372 de juillet 1992, supérieure à 12,5 Mpa
Une usure au disque métallique, mesurée suivant les prescriptions de la norme FB 10508, inférieure ou égale
à 28 mm si l’essai utilisé est celui des normes NF EN 1341 et 1342, une corrélation des résultats suivant la
norme précédemment citée devra être fournie.
Aucune dégradation de ses caractéristiques après 144 cycles de gel/dégel, suivant les prescriptions de la
norme FB 10513 ou NF EN 1341 et 1342.
Un coefficient de glissance sur parement flammé mesuré au pendule SRT suivant les prescriptions de la
norme FB 18578 ou NF EN 1342 supérieur à 0,45.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.4.6 DIMENSIONS ET TOLÉRANCES
2.4.6.1 Pavés bruts de fendage
Pour tous les pavés bruts de fendage : L’aspect est conforme au 3.4.1 ci avant.
Les dimensions des pavés bruts de fendage sont indiquées dans le bordereau descriptif. Les
tolérances de fabrication applicables aux différentes dimensions lorsqu’elles ne figurent pas sur les
plans sont les suivantes :
Longueur +/- 10 mm
Largeur +/- 5 mm
Epaisseur +/- 10 mm
Équerrage +/- 5 mm
La planéité de la face de tête contrôlée à la règle et au réglet ne devra pas faire apparaître d’écarts
entre les bosses et les creux supérieurs à :
Pour une face clivée : 10 mm
Pour une face surfacée : 3 mm
Les produits livrés doivent permettent d’une part l’exécution du calepinage prévu sans engendrer de
tri préalable et d’autre part la réalisation de la forme sans entraîner différents réglages du lit de
pose, les tolérances ne sauraient en aucun cas être inférieures aux normes en vigueur selon la classe
d’appartenance des produits.
2.4.6.2 Pavés sciés
Pour tous les pavés sciés : L’aspect est conforme au 3.4.2 ci avant.
Les dimensions des pavés sciés sont indiquées dans le bordereau descriptif. Les tolérances de
fabrication applicables aux différentes dimensions lorsqu’elles ne figurent pas sur les plans sont les
suivantes :
Longueur, largeur : chants sciés +/- 2 mm
Équerrage : chants sciés +/- 2 mm, chants clivés +/- 5 mm
Epaisseur +/- 3 mm
La planéité de la face de tête contrôlée à la règle et au réglet ne devra pas faire apparaître d’écarts
entre les bosses et les creux supérieurs à : 2 mm
Les produits livrés doivent permettent d’une part l’exécution du calepinage prévu sans engendrer de
tri préalable et d’autre part la réalisation de la forme sans entraîner différents réglages du lit de
pose, les tolérances ne sauraient en aucun cas être inférieures aux normes en vigueur selon la classe
d’appartenance des produits.
2.4.6.3 Dalles
Pour toutes les dalles, l’aspect est conforme au 3.4.3 ci avant.
Les dimensions des dalles sont indiquées dans le bordereau descriptif. Les tolérances de fabrication
applicables aux différentes dimensions lorsqu’elles ne figurent pas sur les plans sont les suivantes :
Longueur, largeur : +/- 2 mm
Epaisseur +/- 3 mm
Écart maximal entre les diagonales +/- 3 mm
La planéité de la face vue contrôlée à la règle ne devra pas faire apparaître d’écarts entre les bosses
et les creux supérieurs à : 2 mm
Les produits livrés doivent permettent d’une part l’exécution du calepinage prévu sans engendrer de
tri préalable et d’autre part la réalisation de la forme sans entraîner différents réglages du lit de
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
pose, les tolérances ne sauraient en aucun cas être inférieures aux normes en vigueur selon la classe
d’appartenance des produits.
Les dalles courantes prévues par le marché sont de module carré ou rectangulaire, et d’épaisseurs
définies au bordereau.
Toutefois le maître d’ouvrage se réserve pour 5 % de la quantité initiale de chaque produit la
possibilité de prescrire la fabrication de dalles de modules particuliers respectant les conditions
suivantes :
Epaisseur et largeur conformes au bordereau descriptif, longueurs variables suivant les cotes indiquées par
le maître d’œuvre.
Les arêtes de la face vue sont rectilignes, vives, sans épaufrure.
Les chants sont bruts de sciage.
2.4.6.4 Bordures
Pour toutes les bordures, l’aspect est conforme au 3.4.4 ci avant.
Les dimensions des bordures sont indiquées dans le bordereau descriptif. Les tolérances de
fabrication applicables aux différentes dimensions lorsqu’elles ne figurent pas sur les plans sont les
suivantes :
Largeur de tête, profil et dimensions des faces apparentes : +/- 3 mm
Largeur à la base, hauteur et dimensions des faces enterrées : +/- 10 mm
Perpendicularité des chants depuis la face supérieure : 0 /-5 mm
La finition des faces vues contrôlée à la règle ou au gabarit de rayon ne devra pas faire apparaître
d’écarts entre les bosses et les creux supérieurs à : 2 mm
Les produits livrés doivent permettent d’une part une pose en continu sans engendrer de tri
préalable et d’autre part la réalisation de la forme sans entraîner différents réglages du béton de
pose, les tolérances ne sauraient en aucun cas être inférieures aux normes en vigueur selon la classe
d’appartenance des produits.
Sauf spécifications contraires du bordereau descriptif, les éléments droits toutes faces sciées sont de
longueur 1 mètre, les profils classiques de type B21 ou B17 ont des longueurs comprises entre 0m80
et 1m20.
Les éléments courbes de rayon compris entre 0m50 et 3m doivent avoir des longueurs développées
correspondant aux rayons usuels du tableau ci-après.
2.4.7 TECHNIQUE DES ESSAIS
La technique des essais est celle définie par les normes citées en référence des performances
exigées selon la classe d’appartenance des produits, le laboratoire de l’Eurométropole de Strasbourg
est désigné comme l’organisme compétent pour vérifier la conformité des produits aux
prescriptions du présent CCTP. En cas de contestation, il sera fait appel à un laboratoire indépendant
désigné contradictoirement entre le Maître d’Ouvrage et. le fournisseur. Les frais engendrés pour le
recours à ce laboratoire indépendant seront supportés par le titulaire du présent marché si les
valeurs trouvées par ce laboratoire ne sont pas conformes aux prescriptions du présent CCTP, par le
Maître d’ouvrage dans le cas contraire.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.4.8 CONDITIONNEMENT
Conformément à l’article 1, tous les produits du présent marché sont rendus franco déchargement
compris. Les emballages caisses, palettes, et autres restent la propriété de l'entreprise qui devra les
évacuer à l'avancement du chantier.
2.4.8.1 Pavés bruts de fendage
Les pavés bruts de fendage seront conditionnés soit en sac, soit en caisse. Dans une caisse ou dans
un sac, il n’y aura qu’un seul type de pavé.
Chaque caisse ou sac sera numéroté et identifié et il sera indiqué le poids des matériaux contenus
par la caisse ou le sac.
Les conditions d’emballage et de chargement devront permettre un déchargement latéral à l’aide
d’un élévateur. Le poids de chaque palette ou de chaque caisse n’excédera pas 2 tonnes.
2.4.8.2 Pavés sciés
Les pavés sciés seront conditionnés soit sur palette, soit en caisse. Sur une palette, dans une caisse, il
n’y aura qu’un seul type de pavé.
Chaque palette, chaque caisse sera numérotée et identifiée et il sera indiqué le poids des matériaux
contenus par la caisse ou la palette.
Dans tous les cas le rangement des produits sur une palette ou dans une caisse devra permettre le
dénombrement des pavés sans ambiguïté ; le nombre de produits contenus par une palette ou par
une caisse devra être identique pour toutes les livraisons.
Les conditions d’emballage et de chargement devront permettre un déchargement latéral à l’aide
d’un élévateur. Le poids de chaque palette ou de chaque caisse n’excédera pas 2 tonnes.
2.4.8.3 Dalles
Les dalles seront disposées horizontalement, ou sur chant, et classées par dimension l x L x e sur
palettes perdues. Sur une palette il n’y aura qu’un seul type de dalle l x L x e.
Chaque palette sera numérotée et identifiée et il sera indiqué la surface en m² contenue par la
palette.
Le calage entre les dalles devra être tel qu’il évite les risques d’épaufrures que pourraient engendrer
le transport et les manutentions.
Les palettes seront cerclées au feuillard plastique ou sous film polyane, l’emploi de feuillard acier
non galvanisé est formellement interdit.
Les conditions d’emballage devront permettre un déchargement latéral à l’aide d’un élévateur. Le
poids de chaque palette n’excédera pas 2 tonnes.
2.4.8.4 Bordures
Les bordures seront conditionnées sur palettes perdues, elles doivent être disposées et protégées de
manière à éviter les détériorations pendant le transport et les opérations de chargement /
déchargement. Si des cerclages sont utilisés, ils doivent être insensibles à la corrosion.
Sur une palette il n’y aura qu’un seul type de bordure.
Chaque palette sera numérotée et identifiée et comportera au minimum les informations ci-après :
N° de la palette
Type de bordure
Rayon de courbure
Incurvation (convexe/concave)
Linéaire contenu sur la palette
Poids de la palette en kilos
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Les conditions d’emballage et de chargement devront permettre un déchargement latéral à l’aide
d’un élévateur.
Le poids de chaque palette ou de chaque caisse n’excédera pas 2 tonnes.
2.4.9 RÉCEPTION
Les opérations de réception portent sur :
2.4.9.1 La nature de la pierre
Contrôle de la vitesse du son et la vérification de la masse volumique et de la porosité par le
laboratoire de l’Eurométropole de Strasbourg, en cas de doute ou si nécessaire, analyse
pétrographique par lame mince
Le laboratoire chargé des contrôles est :
Laboratoire de l’Eurométropole de Strasbourg
1c, rue du Doubs 67000 STRASBOURG
À ce titre, la direction des travaux pourra demander à l'entrepreneur de fournir à ses frais au minimum
à chaque livraison 10 (dix) éprouvettes de format cubique de 7 cm de côté scié toutes faces
représentatives par nature et provenance de la pierre.
Il est rappelé qu’en cas de doute sur la nature de la pierre et conformément à l’article 7 du présent
CCTP le maître d’ouvrage aura la possibilité de faire procéder à des essais par un autre laboratoire
que celui désigné ci-dessus afin de vérifier que les caractéristiques annoncées sur la fiche technique
annexée au CCTP sont atteintes ; les éprouvettes destinées aux essais de contrôle seront
confectionnées par ce laboratoire sur des produits livrés prélevés contradictoirement de manière
aléatoire en présence d’un représentant du maître d’ouvrage.
Dans le cas où les résultats seraient conformes les frais des essais sont à la charge du maître
d’ouvrage ; dans le cas contraire les essais seront à la charge du titulaire et les sommes
correspondantes seront déduites par le maître d’ouvrage des sommes dues au titulaire.
Cette disposition qui s’applique sur décision du maître d’ouvrage n’exonère pas le titulaire de
l’application d’éventuelles pénalités de retard et autres dispositions contractuelles du C.M.P. en cas
de produits non conformes.
2.4.9.2 L’aspect
par examen visuel (ou mesures photo colorimétriques en cas de doute) en comparaison avec les
échantillons contractuels, pour rechercher de la présence éventuelle de défauts et accidents
géologiques.
2.4.9.3 La qualité de fabrication
qui comporte, outre la recherche visuelle des défauts de fabrication, la vérification de la qualité du
traitement des parements, des états de surface, des arêtes vues etc..., ainsi que la vérification des
dimensions et la conformité aux plans.
Ces contrôles sont effectués par le maître d’œuvre à l’aide de règles, équerres, réglets et gabarits,
suivant les prescriptions des normes NF EN 1341, NF EN 1342, NF EN 1343 ou NF B 10-401 en cas
de doute.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.4.9.4 L'évaluation des quantités livrées
2.4.9.4.1 Pour les pavés bruts de fendage
L’évaluation des quantités livrées est effectuée dans tous les cas par pesage et conversion du poids
en surface en utilisant les dimensions nominales de chaque produit hors joints avec la masse
volumique de référence mesurée par le laboratoire. La formule de conversion est :
S = P/Mva * e
P = poids en kg
Mva = Masse volumique en kg/m3
E = épaisseur en mètre
S = surface en m2
À cette fin, il sera présenté à chaque camion transportant des pavés, annexé au bon de livraison, un
ticket de pesée, et le poids de chaque sac ou caisse sera indiqué au regard du numéro de celui-ci
(de celle-ci).
L’attention du fournisseur est attirée sur cette exigence du maître d’ouvrage et du maître d’œuvre,
qui se réservent le droit de refuser le chargement d’un camion livrant des pavés dont le poids du
chargement ne serait pas justifié par le ticket de pesée.
2.4.9.4.2 Pour les pavés sciés
L’évaluation des quantités livrées compte tenu du mode de conditionnement est normalement faite
par dénombrement des pavés à l’unité.
Toutefois elle pourra exceptionnellement être effectuée par pesage et convertie de manière
identique aux pavés bruts de fendage.
À cette fin, il sera présenté à chaque camion transportant des pavés, annexé au bon de livraison, un
ticket de pesée, et le poids de chaque sac ou caisse sera indiqué à côté du numéro de celui-ci (de
celle-ci).
2.4.9.4.3 Pour les dalles
L’évaluation des quantités livrées est effectuée par le calcul de la surface, au dm² près, en fonction
des dimensions nominales et du dénombrement des produits. (hors joints)
2.4.9.4.4 Pour les bordures
Sauf pour les éléments de rayon 0m50, l’évaluation des quantités livrées est effectuée par le
mesurage des longueurs au cm près. Pour les courbes, la longueur de métrage correspond à la
distance curviligne mesurée sur la face vue en saillie.
Pour les rayons de 0m50, l’évaluation des quantités est faite par dénombrement des pièces.
2.4.9.5 Conditions de réception
2.4.9.5.1 Pavés bruts de fendage
a) Quantité inférieure à 100 m²
La direction des travaux pourra demander à l'entrepreneur de fournir à ses frais le nombre désiré
d'échantillons.
b) Quantité supérieure ou égale à 100 m²
Il est prélevé de façon aléatoire, à chaque livraison, un échantillon de 50 pavés.
Dans le cas où moins de 5 pavés sont déclarés non conformes, la livraison est acceptée. Dans le cas où plus de
10 pavés sont déclarés non conformes, la livraison est refusée.
Dans le cas où 5 à 9 pavés sont déclarés non conformes, il est prélevé un deuxième échantillon de 50 pavés.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Dans le cas où sur l’ensemble des deux prélèvements 7 pavés au plus sont déclarés non conformes, la livraison
est acceptée.
Dans le cas où sur l’ensemble des deux prélèvements 8 pavés ou plus sont déclarés non conformes, la livraison
est refusée.
2.4.9.5.2 Pavés sciés
a) Quantité inférieure à 100 m²
La direction des travaux pourra demander à l'entrepreneur de fournir à ses frais le nombre désiré
d'échantillons.
b) Quantité supérieure ou égale à 100 m²
Il est prélevé de façon aléatoire, à chaque livraison, un échantillon de 50 pavés.
Dans le cas où moins de 5 pavés sont déclarés non conformes, la livraison est acceptée. Dans le cas où plus de
10 pavés sont déclarés non conformes, la livraison est refusée.
Dans le cas où 5 à 9 pavés sont déclarés non conformes, il est prélevé un deuxième échantillon de 50 pavés.
Dans le cas où sur l’ensemble des deux prélèvements 7 pavés au plus sont déclarés non conformes, la livraison
est acceptée.
Dans le cas où sur l’ensemble des deux prélèvements 8 pavés ou plus sont déclarés non conformes, la livraison
est refusée.
2.4.9.5.3 Dalles
a) Quantité inférieure à 100 m²
La direction des travaux pourra demander à l'entrepreneur de fournir à ses frais le nombre désiré
d'échantillons.
b) Quantité supérieure ou égale à 100 m²
Il est prélevé de façon aléatoire, à chaque livraison, un échantillon de 25 dalles.
Dans le cas où moins de 3 dalles sont déclarées non conformes, la livraison est acceptée. Dans le cas où plus
de 6 dalles sont déclarées non conformes, la livraison est refusée.
Dans le cas où 4 à 5 dalles sont déclarées non conformes, il est prélevé un deuxième échantillon de 25 dalles.
Dans le cas où sur l’ensemble des deux prélèvements 5 dalles au plus sont déclarées non conformes, la
livraison est acceptée.
Dans le cas où plus de 5 dalles sont déclarées non conformes, la livraison est refusée.
2.4.9.5.4 Bordures
a) Quantité inférieure à 200 ml.
La direction des travaux pourra demander à l'entrepreneur de fournir à ses frais le nombre désiré
d'échantillons.
b) Quantité supérieure ou égale à 200 ml.
Il est prélevé de façon aléatoire, à chaque livraison, un échantillon de 25 bordures.
Dans le cas où moins de 3 bordures sont déclarées non conformes, la livraison est acceptée. Dans le cas où
plus de 6 bordures sont déclarées non conformes, la livraison est refusée.
Dans le cas où 4 à 5 bordures sont déclarées non conformes, il est prélevé un deuxième échantillon de 25
bordures.
Dans le cas où sur l’ensemble des deux prélèvements 5 bordures au plus sont déclarées non conformes, la
livraison est acceptée.
Dans le cas où plus de 5 bordures sont déclarées non conformes, la livraison est refusée.
2.4.9.6 Dispositions du fournisseur par rapport aux réceptions
Conformément aux dispositions du C.C.A.P., la réception des fournitures est prononcée par le Maître
d’ouvrage sur propositions du Maître d’œuvre qui peut :
prononcer l’admission des fournitures,
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
ajourner la décision d’admission pour des fournitures non conformes mais qui pourraient être acceptées
après modification ou tri par le fournisseur.
Dans ce cas, le Maître d’œuvre met en demeure le Fournisseur de trier les fournitures ou
d’effectuer les modifications demandées dans un délai fixé, en commun accord.
Cette disposition ne s’oppose pas à l’application éventuelle de pénalités de retard qui
courent jusqu’à la date d’admission définitive des fournitures concernées conformes aux
prescriptions du présent marché.
Cette disposition n’est pas applicable en cas de non-conformité portant sur la nature et la
provenance de la pierre ou sur sa qualité.
admettre l’admission de fournitures qui ne respectent pas toutes les prescriptions du présent C.C.T.P.
moyennant l’application d’une réfaction de prix qui sera au minimum supérieure à 10 % du prix de base
correspondant indiqué au B.P.U..
Cette disposition n’est pas applicable en cas de non-conformité portant sur la nature et la
provenance de la pierre ou sur sa qualité.
prononcer une décision définitive de rejet.
Dans tous les cas le Fournisseur est autorisé à assister aux réceptions ou de s’y faire représenter.
Dans le cas de refus, le Fournisseur doit prendre ses dispositions pour enlever les marchandises
refusées.
Les marchandises refusées ne seront pas payées ; les transports, aller et retour, sont à la charge du
Fournisseur.
2.4.10 Produits du marché
Le granit proviendra de carrières CEE.
Aspect et dimensions:
Pavés 10x15 ép. 9cm minimum (calibre 9-11cm)
Gris du Tarn gris clair à gros grains ou équivalent, origine France
Dessus flammé, 4 faces clivées
Joints 10mm
Pavé 10x10 ép. 9cm minimum (calibre 9-11cm)
Gris du Tarn gris clair à gros grains ou équivalent, origine France
Dessus scié, 4 faces clivées
Joints 10mm
● Usage franchissement PMR et cycles
2.4.11 Mise en œuvre : pavés ou dalles posés sur sable
Sable pour lit de pose
Le lit de sable est composé d'un mélange de gravillon concassé 2/4 (50%) et de sable roulé 0/5 (50
%) qui assure un meilleur comportement de la voie, en particulier dans le cas de trafic lourd sur une
épaisseur de 4 cm.
Sable pour lit de pose – stationnement
Le lit de sable est de la même composition que le stabilisé renforcé drainant des cheminements
piétons afin de garantir une infiltration des eaux pluviales dans la structure.
Joint
Le calage général du pavage sera obtenu par plusieurs opérations successives de sablage superficiel,
balayage et arrosage jusqu'à saturation des joints.
Un joint d’un centimètre sera prévu pour la pose des pavés stationnement afin de garantir
l’infiltration des eaux pluviales dans la structure.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Damage
Cette opération doit se faire sur revêtement sec et propre à l'aide de plaque adaptée avec
protection caoutchouc. L'utilisation de cylindre compacteur est interdite. L'opération devra se
répéter après resablage des joints jusqu'à ce que le revêtement soit parfaitement stabilisé.
Mode d'exécution : L'exécution de la forme doit être poussée de telle sorte qu'en tous les cas une
surface équivalente au travail journalier des paveurs occupés soit préparée.
Remarques : La surface terminée devra avoir la pente prescrite. Le raccordement avec le pavé en
place devra être particulièrement soigné.
Après balayage, la surface sera ensuite arrosée suffisamment pour assurer un remplissage correct
des joints. Cette opération sera répétée jusqu'à ce que tous les vides soient comblés. Tous les pavés
brisés au cours du damage seront remplacés aux frais de l'entrepreneur.
La pose des pavés sera parfaitement soignée, tirage à la règle et joints parfaitement alignés.
Les pavés devront provenir de plusieurs palettes à la fois afin d'obtenir un bon mélange. Un joint
minimum sera respecté entre pavés afin de compenser les variations dimensionnelles des pavés et
afin de permettre le sablage des joints.
Les coupes seront réalisées à la meule, le calage des pavés de rive par un solin béton, celui-ci restant
à 2 cm en dessous du niveau fini. Aucune plus - value ne sera accordée pour les coupes.
Toute malfaçon sera reprise aux frais de l'entrepreneur. L'entrepreneur devra être à même de
garantir un rendement journalier moyen de 50 m2 par équipe présente sur le chantier.
2.4.12 Mise en œuvre : pavés ou dalles posés sur gravier
Gravier pour lit de pose
Le lit de pose est composé de gravillon concassé 4/6 qui assure un meilleur comportement de la
voie, en particulier dans le cas de trafic lourd sur une épaisseur de 4 cm.
Joint
Le calage général du pavage sera obtenu par plusieurs opérations successives de jointoiement
superficiel, balayage et arrosage jusqu'à saturation des joints.
Le matériau utilisé sera de granulométrie 1/3 ou 2/4 selon les dimensions du joints. Cf chapitre 2.
Damage
Cette opération doit se faire sur revêtement sec et propre à l'aide de plaque adaptée avec
protection caoutchouc. L'utilisation de cylindre compacteur est interdite. L'opération devra se
répéter après resablage des joints jusqu'à ce que le revêtement soit parfaitement stabilisé.
Mode d'exécution : L'exécution de la forme doit être poussée de telle sorte qu'en tous les cas une
surface équivalente au travail journalier des paveurs occupés soit préparée.
Remarques : La surface terminée devra avoir la pente prescrite. Le raccordement avec le pavé en
place devra être particulièrement soigné.
Après balayage, la surface sera ensuite arrosée suffisamment pour assurer un remplissage correct
des joints. Cette opération sera répétée jusqu'à ce que tous les vides soient comblés. Tous les pavés
brisés au cours du damage seront remplacés aux frais de l'entrepreneur.
La pose des pavés sera parfaitement soignée, tirage à la règle et joints parfaitement alignés.
Les pavés devront provenir de plusieurs palettes à la fois afin d'obtenir un bon mélange. Un joint
minimum sera respecté entre pavés afin de compenser les variations dimensionnelles des pavés et
afin de permettre le jointoiement.
Les coupes seront réalisées à la meule, le calage des pavés de rive par un solin béton, celui-ci restant
à 2 cm en dessous du niveau fini. Aucune plus - value ne sera accordée pour les coupes.
Toute malfaçon sera reprise aux frais de l'entrepreneur. L'entrepreneur devra être à même de
garantir un rendement journalier moyen de 50 m2 par équipe présente sur le chantier.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.4.13 Mise en œuvre : pavés ou dalles posés sur mortier/plastique/béton drainant
Mortier sec, mortier plastique ou béton frais pour lit de pose. Ces mortiers ou béton seront
drainants.
Les mortiers ou bétons sont préparés ou approvisionnés au fur et à mesure de l'avancement.
L'emploi de mortier ou béton desséché ou ayant commencé à faire prise est interdit.
L'épaisseur du lit de pose est de 3 cm, avec une répartition homogène.
Joint et rejointoiement
Les joints sont garnis à refus puis fichés à l'eau. Les joints soigneusement hourdés sont soit lissés à
la truelle ou tirés au fer, soit balayés ou finis à l'éponge.
Aussitôt après la réalisation des joints, le revêtement est nettoyé afin d'éviter tout voile ou dépôt.
Le mortier pourra contenir des adjuvants (accélérateur de prise) pour remettre rapidement la rue en
circulation.
Fichage, dressage, battage : Après ces opérations, les joints entre pavés doivent se trouver
dégarnis sur au moins 3 cm de hauteur.
Mode d'exécution : L'exécution de la forme doit être poussée de telle sorte qu'en tous les cas une
surface équivalente au travail journalier des paveurs occupés soit préparée.
Toute malfaçon sera reprise aux frais de l'entrepreneur. L'entrepreneur devra être à même de
garantir un rendement journalier moyen de 50 m2 par équipe présente sur le chantier.
Joints de fractionnement, dilatation et désolidarisation (pose sur grave ciment)
Le revêtement est réalisé en pavés de pierre naturelle d'épaisseur conformes à la norme NF EN 1342,
posés en chevron sur lit de pose au mortier et joints au mortier, sur assise en grave. La mise en
œuvre est conforme à la norme NF P 98-335 et au fascicule 29 du CCTG. Le niveau de trafic retenu
est de classe T5 au sens de la norme NF P 98-082.
La pierre est non gélive (essai de gélivité conforme à la norme applicable), de résistance à la flexion
et à l'usure compatibles avec l'usage en voirie circulée. Les pavés proviennent d'un même lot / d'une
même carrière et sont panachés à la pose pour homogénéiser les nuances.
La pose est réalisée par double encollage (barbotine d'accrochage sur le support et sur la sous-face
du pavé) afin de garantir l'adhérence et d'éviter tout défaut de collage sous trafic. Un traitement de
protection (anti-taches / anti-efflorescences) compatible avec la pierre est appliqué selon les
préconisations du fournisseur pour prévenir les remontées de laitance et les efflorescences.
L'assise en grave ciment fait l'objet d'une préfissuration à pas régulier. Les coupures d'assise sont
positionnées à l'aplomb des joints de fractionnement du revêtement.
Le revêtement est fractionné en panneaux dont la surface unitaire n'excède pas 20 m² et dont le plus
grand côté n'excède pas 5 m. Le rapport entre le grand et le petit côté est compris entre 1 et 1,5,
sans angle aigu ni angle rentrant.
Les joints de fractionnement et de dilatation ont une largeur de 10 mm, traversent la totalité de
l'épaisseur du revêtement et du lit de pose, et sont garnis d'un fond de joint compressible et d'un
mastic élastomère compatible avec la pierre naturelle et un usage sous circulation de véhicules
lourds. Le mastic est choisi pour ne pas tacher la pierre (barrière anti-migration si nécessaire).
Un joint de désolidarisation de 10 mm est ménagé sur tout le pourtour et au droit de tout point dur.
Une amorce de joint est prévue aux angles rentrants.
Les joints courants sont réalisés au mortier de jointoiement adapté à la pierre naturelle, sans risque
de tache, de largeur conforme au calepinage.
Le blocage des rives est assuré par bordures scellées, longitudinalement et transversalement.
La remise en service intervient après durcissement complet des mortiers, dans le délai fixé par la
fiche technique et validé par le maître d'œuvre.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.5 Matériaux modulaires
2.5.1 FOURNITURES
Les spécifications ci-après portent sur la fourniture de pavés ou de dalles en béton de ciment de
type classiques ou autobloquants, de pavés en terre cuite et de pavés ou de dalles en pierre
naturelle, d’épaisseur et de classe conforme à l’étude de dimensionnement préalablement vérifiée
et acceptée par l’entrepreneur.
Les produits en béton sont conformes aux normes NF EN 1338 pour les pavés, NF EN 1339 pour les
dalles. Le fournisseur apportera la preuve que les performances et le niveau de qualité des produits
sont conformes aux normes précitées.
Les dalles sont de classe U2 pour la résistance à l’usure par abrasion, et de classe G2 pour la
résistance au gel et aux sels de déverglaçage.
Les pavés en terre cuite sont conformes à la norme NF EN 1344.
Les pavés et dalles en pierre naturelle sont conformes à la norme NF EN 1342 ou NF EN 1341 et
notamment aux prescriptions générales d’emploi des pierres naturelles (norme XP B 10601).
Le soumissionnaire est tenu de remettre à la direction des travaux :
le type de pavés ou de dalles : classiques, auto-bloquants à emboîtement ou à emboîtement et épaulement,
...
une note descriptive avec les caractéristiques techniques du pavé ou de la dalle.
une note indiquant le nombre de pavés ou de dalles nécessaires pour la réalisation d'un mètre carré de
pavage ou de dallage.
une note indiquant le lieu de fabrication du matériau (adresse de l'usine) ainsi que plusieurs échantillons de
pavés ou de dalles pour examen, dans le cas des produits en béton, un échantillon représentant la teinte
retenue ; et dans le cas de la pierre naturelle, trois échantillons représentant les teintes extrêmes et médianes.
Les livraisons des pavés ou des dalles se feront sur palettes.
Dans le cas d’un marché de fourniture seule, les pavés ou les dalles sont à livrer sur un site indiqué
par la direction des travaux.
Dans le cas d’un marché de fourniture et pose, l’entrepreneur est responsable du lieu de stockage et
de l’approvisionnement sur chantier.
Condition de réception des matériaux :
Afin de vérifier la conformité des produits au présent C.C.T.P., l’entrepreneur a la possibilité de faire
réceptionner sur un stock identifié les matériaux avant leurs poses par le Laboratoire de
l’Eurométropole de Strasbourg qui procédera aux essais correspondants.
Le délai de cette réception anticipée est laissé à l’initiative de l’entrepreneur de façon à garantir un
approvisionnement continu de produits conformes sans retarder l’avancement du chantier.
En cas de contrôle sur les matériaux posés, l’entrepreneur s’expose à l’application de réfactions pour
non conformités relevées sur une des caractéristiques requises dans les normes précitées.
Pour tous les matériaux modulaires, il est appliqué les conditions de réception telles que définies
dans les normes spécifiques. Par défaut, les valeurs suivantes seront appliquées :
% de non-conformité < 10 % (15 % pour les fabrications de marque NF) : matériaux acceptés.
% de non-conformité compris entre 10 et 30 % (15 et 30 % pour les fabrications de marque NF): réfaction de
50 % du prix de la fourniture.
% de non-conformité > 30 % : non-paiement de la totalité de la fourniture ou arrachage et remplacement
de la totalité des matériaux selon décision du maître d’ouvrage.
Ces réfactions s’appliquent sur la totalité des matériaux fournis d’un même chantier en différenciant
toutefois la surface des trottoirs de celle de la chaussée.
2.5.2 MODE D’EXÉCUTION DU PAVAGE
La mise en œuvre des produits modulaires sera réalisée conformément à la norme NF P 98-335.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.5.2.1 Sable pour lit de pose
Le sable pour lit de pose est conforme à la norme NF EN 132 42.
Le lit de sable d’une épaisseur de 3 cm (+ ou - 1 cm) est composé d’un mélange de gravillon
concassé 2/4 de catégorie F2 LA25 (50 %) et de sable roulé 0/4 de catégorie f3 (50 %) qui assure un
meilleur comportement de la voie, en particulier dans le cas de trafic lourd. La formule du mélange
doit se situer dans les limites de ce fuseau granulométrique:
Pour les voies à faible trafic (de classe T5), on peut prévoir toutefois l’utilisation de sable roulé 0/4
de catégorie F3.
La valeur au bleu de méthylène MB mesurée conformément à la norme NF EN 933-9 est inférieure
ou égale à 1,5.
Les sables mono granulaires sont interdits.
2.5.2.2 Sable de jointoiement
Le sable pour jointoiement est conforme à la norme NF EN 132 42.
Le sable de granularité 0/2 ou 0/4 de catégorie F22 avec une valeur minimale de teneurs en fines de
10 %, sera un matériau concassé de catégorie C90/3 qui présentera une courbe granulométrique
continue compatible avec la largeur minimale des joints. Un sable avec une courbe granulométrique
étalée permet d’assurer une bonne compacité en place. Les sables mono granulaires sont interdits.
La valeur au bleu de méthylène MB mesurée conformément à la norme NF EN 933-9 est inférieure
ou égale à 2,5.
2.5.2.3 Gravier pour stationnement infiltrant
2.5.2.3.1 Pavés à joints larges (~6-8mm)
Le gravier concassé, de granulométrie 4/6, sera utilisé en lit de pose et le gravier de granulométrie
1/3 en produit de jointoiement sur les pavés béton sur stationnement infiltrant. Ce gravier devra
permettre :
Assurer la tenue des pavés selon les conditions de trafic
Garantir la perméabilité du sol dans la structure
Lit de pose épaisseur 3cm (+/- 1cm)
2.5.2.3.2 Pavés à joints très larges (supérieure à 6-8mm)
Le gravier concassé, de granulométrie 4/6, sera utilisé en lit de pose et le gravier de granulométrie
2/4 en produit de jointoiement sur les pavés béton sur stationnement infiltrant. Ce gravier devra
permettre :
Assurer la tenue des pavés selon les conditions de trafic
Garantir la perméabilité du sol dans la structure
Lit de pose épaisseur 3cm (+/- 1cm)
2.5.2.4 Mode d'exécution
L'exécution de la forme doit être poussée de telle sorte qu'en tous les cas une surface équivalente
au travail journalier des paveurs occupés soit préparée.
La surface terminée devra avoir la pente prescrite. Le raccordement avec le pavé en place devra être
particulièrement soigné. Après balayage, la surface sera ensuite arrosée suffisamment pour assurer
un remplissage correct des joints. Cette opération sera répétée jusqu'à ce que tous les vides soient
comblés. Tous les pavés brisés au cours du damage seront remplacés aux frais de l'entrepreneur.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
La surface du pavage sera relevée contradictoirement, aucune plus-value ne sera accordée pour les
coupes sauf si celles-ci sont réalisées au disque diamant sur demande expresse du Maître d'Œuvre.
Un rejointoiement sera demandé à l’entreprise après une période de 6 mois pour supprimer les
vides qui auront pu se produire durant cette période, après ouverture de la voie à la circulation.
2.5.2.5 Matériaux spécifiques de jointoiement.
Pour les produits spéciaux à base de liants hydrauliques (ciment, résines …) ou de liants
hydrocarbonés (bitumes, P3J …) une fiche ou avis technique devra être transmise avant les travaux
au laboratoire de l’Eurométropole pour validation.
2.5.2.6 Joints de fractionnement, dilatation et désolidarisation (pavés béton)
Le revêtement est réalisé en pavés béton d'épaisseur 8 cm conformes à la norme NF EN 1338, posés
en chevron sur lit de pose au mortier et joints au mortier, sur assise en grave ciment classe T3
d'épaisseur 28 cm. La mise en œuvre est conforme à la norme NF P 98-335 et au fascicule 29 du
CCTG. Le niveau de trafic retenu est de classe T5 au sens de la norme NF P 98-082.
L'entrepreneur soumet au visa du maître d'œuvre, avant tout démarrage, un plan de calepinage et
un plan de position des joints.
L'assise en grave ciment fait l'objet d'une préfissuration à pas régulier destinée à maîtriser la
localisation des fissures de retrait. Les coupures d'assise sont positionnées à l'aplomb des joints de
fractionnement du revêtement.
Le revêtement est fractionné en panneaux dont la surface unitaire n'excède pas 20 m² et dont le plus
grand côté n'excède pas 5 m. Le rapport entre le grand et le petit côté de chaque panneau est
compris entre 1 et 1,5. Les panneaux ne présentent ni angle aigu ni angle rentrant.
Les joints de fractionnement et de dilatation ont une largeur de 10 mm et traversent la totalité de
l'épaisseur du revêtement et du lit de pose. Ils sont garnis d'un fond de joint compressible et d'un
mastic élastomère de première catégorie (polyuréthane) compatible avec un usage sous circulation
de véhicules lourds.
Un joint de désolidarisation de 10 mm est ménagé sur tout le pourtour du revêtement et au droit de
tout ouvrage émergent ou point dur (bordures, façades, regards, avaloirs, caniveaux, poteaux). Une
amorce de joint est prévue systématiquement aux angles rentrants.
Les joints courants entre pavés sont réalisés au mortier de jointoiement pour charge élevée, de
largeur conforme au calepinage et de profondeur minimale 30 mm.
Le blocage des rives est assuré par bordures scellées, longitudinalement et transversalement, afin de
prévenir le boitement des pavés sous l'effet des efforts horizontaux liés à la circulation.
La remise en service n'intervient qu'après durcissement complet des mortiers de pose et de
jointoiement, dans le délai fixé par la fiche technique du produit et validé par le maître d'œuvre.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.5.3 MODE D'EXÉCUTION DU DALLAGE
La mise en œuvre des produits modulaires sera réalisée conformément à la norme NF P 98-335.
2.5.3.1 Sable pour lit de pose
Le sable pour lit de pose est conforme à la norme NF EN 132 42.
Le lit de sable d’une épaisseur de 3 cm (+ ou - 1 cm) est composé d’un mélange de gravillon
concassé 2/4 de catégorie F2 LA25 (50 %) et de sable roulé 0/4 de catégorie f3 (50 %) qui assure un
meilleur comportement de la voie, en particulier dans le cas de trafic lourd. La formule du mélange
doit se situer dans les limites de ce fuseau granulométrique:
Pour les voies à faible trafic (de classe T5), on peut prévoir toutefois l’utilisation de sable roulé 0/4
de catégorie F3.
La valeur au bleu de méthylène MB mesurée conformément à la norme NF EN 933-9 est inférieure
ou égale à 1,5.
Les sables mono granulaires sont interdits.
2.5.3.2 Sable stabilisé pour lit de pose
Le dosage en liant du mélange est au plus égal à 150 kg/m3. Le mélange est réalisé à l’aide d’une
bétonnière ou d’un malaxeur. Son application se justifie en cas de problèmes particuliers (fortes
pentes, présence d’eau, technique de nettoyage agressive ...) lorsqu’il y a risque de migration des
fines sous l’action de l’eau.
2.5.3.3 Sable de jointoiement
Le sable pour jointoiement est conforme à la norme NF EN 132 42.
Le sable de granularité 0/2 ou 0/4 de catégorie F22 avec une valeur minimale de teneurs en fines de
10 %, sera un matériau concassé de catégorie C90/3 qui présentera une courbe granulométrique
continue compatible avec la largeur minimale des joints. Un sable avec une courbe granulométrique
étalée permet d’assurer une bonne compacité en place. Les sables mono granulaires sont interdits.
La valeur au bleu de méthylène MB mesurée conformément à la norme NF EN 933-9 est inférieure
ou égale à 2,5.
2.5.3.4 Mode d’exécution
L'exécution de la forme doit être poussée de telle sorte qu'en tous les cas une surface équivalente
au travail journalier des paveurs occupés soit préparée.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
La surface terminée devra avoir la pente prescrite. Le raccordement avec le pavé en place devra être
particulièrement soigné. Après balayage, la surface sera ensuite arrosée suffisamment pour assurer
un remplissage correct des joints. Cette opération sera répétée jusqu'à ce que tous les vides soient
comblés. Tous les pavés brisés au cours du damage seront remplacés aux frais de l'entrepreneur.
La surface du pavage sera relevée contradictoirement, aucune plus-value ne sera accordée pour les
coupes sauf si celles-ci sont réalisées au disque diamant sur demande expresse du Maître d'Œuvre.
Un rejointoiement sera demandé à l’entreprise après une période de 6 mois pour supprimer les
vides qui auront pu se produire durant cette période, après ouverture de la voie à la circulation.
2.5.3.5 Mortier ou béton pour lit de pose
Ce type de pose est réservé aux dalles non soumises à la circulation de poids lourds. En effet, le plus
souvent, cette technique ne permet pas de garantir une adhérence satisfaisante à long terme du
revêtement sur le mortier de pose. Les dalles, qui ne reposent plus que sur quelques points durs
aléatoires, sont sollicitées en flexion et deviennent alors particulièrement sensibles aux effets du
trafic. Le dosage en liant est d’au moins 350 kg de liant par mètre cube de sable sec. Le mélange est
réalisé par malaxage mécanique. On veillera tout particulièrement à leur nettoyage soigné par
épandage de sable et balayage, pour éviter toute subsistance de traces de ciment. Toutes les dalles
souillées ou brisées seront remplacées par l'entrepreneur, à ses frais. La pose des dalles devra être
particulièrement soignée et l'adhérence entre la dalle et le lit de mortier devra être parfaite (prévoir
un poudrage au ciment du lit de mortier au moment de la pose). Tout décollement ou fissure de
dalles résultant d'une mauvaise pose sera réparé aux frais du titulaire du marché et ceci pendant un
an jusqu'à la réception définitive des travaux.
2.5.3.6 Joints au coulis de ciment
Dans le cas de la pose sur mortier uniquement, les joints sont à remplir sur toute la hauteur par un
coulis dosé à raison de 60 % de ciment. L’application se fera obligatoirement par coulage du produit
dans les joints ; Toutes souillures des dalles devront être éliminées immédiatement.
2.5.3.7 Matériaux spécifiques de jointoiement.
Pour les produits spéciaux à base de liants hydrauliques (ciment, résines …) ou de liants
hydrocarbonés (bitumes, P3J …) une fiche ou avis technique devra être transmise avant les travaux
au laboratoire de l’Eurométropole pour validation.
2.5.4 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS
Les modalités d’exécution des travaux ainsi que les matériaux ou produits devront satisfaire aux
conditions fixées par les normes en vigueur, les CCTG et par le présent CCTP. Pour cet article on se
référera notamment :
à la norme NF EN 197-1 : Ciment – composition, spécifications et critères de conformité des ciments courants.
à la norme NF P 15307 : Liants hydrauliques
à la norme NF P 98-301 & 401 : Pavés et bordures de trottoirs.
à la norme NF EN 1338 : Pavés en béton.
à la norme NF EN 1339 : Dalles en béton.
à la norme NF P 98-335 : Chaussées urbaines : Mise en œuvre des produits modulaires pour revêtement de
voirie.
à la norme NF EN 1344 : Pavés en terre cuite.
à la norme NF P 98-340 : Éléments pour bordures de trottoir en béton.
à la norme NF EN 1341 : Dalles en pierres naturelles.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.5.5 à la norme NF EN 1342 : Pavés en pierres naturelles.
au fascicule n° 29 : Travaux, construction, entretien des voies, places et espaces publics, pavés et dallés en
béton ou en roche naturelle.
aux règles de mise en œuvre des pavés et dalles en béton ou pierre naturelle du CETUR.
à la norme NF EN 206-1 : Béton - Performances, production, mise en œuvre et critères de conformité.
à la norme NF EN 13242 : Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités
utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées.
2.5.6 Produits du marché
Pour les stationnement drainants :
Pavés béton 20x20 ép. 8cm type KRONIMUS ROMPERO ou équivalent
● Teinte gris béton
● Joints 18mm, gravier 2/4
● Lit de pose gravier 4/6
Pour les stationnement drainants PMR :
Pavés béton 20x20 ép. 8cm type KRONIMUS PASERO ou équivalent
● Teinte gris béton
● Joints 6mm, gravier 1/3
● Lit de pose gravier 4/6
Pour les pavés de trottoirs :
Pavés béton 4 formats 10 x 11.5cm + 10 x 10cm + 10 x 8.5cm + 10 x 7cm épaisseur 8cm type KRONIMUS
ARRISCADO ANTIQUE ou équivalent
● Teinte 332
● Joints 6mm, gravier 1/3
● Lit de pose gravier 4/6
Pour les pavés de stationnement vélos et encoches collecte ordure ménagères :
Pavés béton 4 formats 10 x 11.5cm + 10 x 10cm + 10 x 8.5cm + 10 x 7cm épaisseur 8cm type KRONIMUS
ARRISCADO ANTIQUE ou équivalent
● Teinte 171
● Joints 6mm, gravier 1/3
● Lit de pose gravier 4/6
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.6 Revêtement en sable stabilisé
2.6.1 GÉNÉRALITÉS
Le présent article définit les spécifications relatives à la fourniture et à la mise en œuvre d'un revêtement
de surface en sable stabilisé destiné aux cheminements piétons, espaces publics paysagers, placettes,
zones de transition et autres aménagements extérieurs du projet.
Le revêtement devra assurer les fonctions suivantes :
circulation confortable des piétons ;
résistance au poinçonnement et au creusement liés à l'usage courant ;
maintien d'un aspect naturel intégré aux aménagements paysagers ;
infiltration des eaux pluviales et absence de stagnation d'eau en surface ;
facilité d'entretien et durabilité dans le temps.
Le matériau mis en œuvre sera de type stabilisé à dominante alluvionnaire, présentant une teinte gris-
doré avec un granulat 0/6.
Avant toute mise en œuvre, l'entreprise soumettra au maître d'œuvre :
la formulation complète du mélange ;
une fiche technique du produit ;
les caractéristiques mécaniques et hydrauliques ;
un échantillon représentatif de la teinte définitive.
Aucune mise en œuvre ne pourra être réalisée sans validation préalable du maître d'œuvre.
2.6.2 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX MATÉRIAUX
Composition du mélange
Le matériau devra être constitué d'un sable stabilisé prêt à l'emploi comportant :
sable concassé d’origine alluvionnaire 0/6 de teinte gris-beige ;
des fines assurant la cohésion du mélange ;
un dosage adapté permettant la stabilité du revêtement sans compromettre sa perméabilité.
La formulation devra permettre d'obtenir une couleur homogène.
Le matériau devra être exempt :
d'argiles excessives ;
de matières organiques ;
de résidus végétaux ;
de particules susceptibles d'altérer la stabilité ou l'aspect du revêtement.
Caractéristiques géotechniques minimales
Après compactage, le revêtement devra présenter :
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
une épaisseur finie de 5 cm minimum ;
une compacité minimale de 95 % de l'Optimum Proctor Normal (OPN) ;
une cohésion suffisante pour résister au ravinement et au creusement sous trafic piéton ;
une portance homogène sur l'ensemble de la surface traitée.
Caractéristiques hydrauliques
Le matériau devra présenter :
une perméabilité compatible avec l'infiltration des eaux pluviales ;
une capacité de drainage suffisante pour éviter toute stagnation d'eau ;
une surface exempte de flaques après épisode pluvieux normal ;
une bonne résistance à l'érosion superficielle.
2.6.3 MISE EN ŒUVRE
Préparation de la plateforme
La plateforme support devra :
être réceptionnée avant travaux ;
présenter une portance suffisante ;
être réglée aux profils prescrits ;
être propre, homogène et débarrassée de tout élément nuisible à la mise en œuvre.
Les formes et pentes de la plateforme devront garantir l'évacuation naturelle des eaux.
Réalisation de la couche de stabilisé
Le stabilisé sera mis en œuvre sur une épaisseur permettant d'obtenir 5 cm minimum après
compactage.
L'épandage pourra être réalisé mécaniquement ou manuellement selon la configuration des lieux.
Le matériau devra être mis en œuvre de façon homogène, sans ségrégation granulométrique ni
variation de teinte.
Le réglage des niveaux sera exécuté avec soin afin d'obtenir les profils prescrits et une surface
régulière.
Compactage
Le compactage sera réalisé à l'aide d'un matériel adapté au type de revêtement.
L'entreprise prendra toutes les dispositions nécessaires afin d'obtenir une densification homogène
sur l'ensemble de la surface.
Le nombre de passes, le matériel utilisé et les conditions d'humidité devront permettre l'obtention
des performances mécaniques prescrites.
Après compactage :
la surface devra être ferme et homogène ;
aucun phénomène de déchaussement des granulats ne devra être constaté ;
aucune zone meuble ou insuffisamment compactée ne sera admise.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.6.4 CONTRÔLE DE MISE EN ŒUVRE
Les contrôles seront réalisés à la charge de l'entreprise.
Ils porteront notamment sur :
la conformité de la formulation validée ;
la teinte et l'homogénéité de l'aspect général ;
l'épaisseur finie du revêtement ;
la compacité obtenue après compactage ;
la régularité des profils ;
le respect des pentes projet ;
la planéité des surfaces ;
l'absence de ségrégation granulométrique ;
la perméabilité du revêtement ;
l'absence de stagnation d'eau ;
l'absence de ravinement ;
la résistance au creusement sous sollicitation piétonne.
Le maître d'œuvre vérifiera notamment :
l'absence d'orniérage ;
l'absence de fissuration ;
l'absence de zones meubles ;
l'absence de flaques après pluie ;
l'absence de poches de fines ;
l'absence de différences de teinte excessives ;
la qualité des raccordements avec les autres revêtements.
Toute zone présentant :
une instabilité ;
un manque de compacité ;
une déformation ;
une stagnation d'eau ;
une ségrégation du matériau ;
ou un aspect non conforme,
sera refusée et reprise intégralement aux frais de l'entreprise jusqu'à obtention d'un résultat conforme
aux prescriptions du présent CCTP.
2.7 Mélange terre-pierre carrossable
2.7.1 GÉNÉRALITÉS
Le présent article définit les spécifications relatives à la fourniture et à la mise en œuvre d’un
revêtement de surface carrossable en mélange terre-pierre, destiné aux venelles et voies d’accès
pompier.
Ce revêtement assure une fonction combinée :
de couche de roulement circulable par engins de secours,
de structure perméable,
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
d’intégration paysagère en milieu urbain.
Le matériau mis en œuvre sera validé par le maître d’œuvre sur présentation d’une fiche technique
complète et de références similaires.
2.7.2 SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX MATÉRIAUX
Composition du mélange
Le matériau devra être constitué :
d’une terre végétale amendée,
d’un apport en matière organique (compost),
d’un squelette granulaire en granulats concassés type granit 30/60 assurant la stabilité mécanique
Caractéristiques géotechniques minimales
Le matériau devra présenter après mise en œuvre :
Module de déformation EV2 ≥ 40 MPa
Rapport EV2/EV1 ≤ 2,2
Indice portant immédiat ≥ 8
Densité sèche ≥ 1,7 t/m³ (Proctor Normal)
Caractéristiques hydrauliques et agronomiques
Le matériau devra garantir :
une perméabilité suffisante (≈ 10⁻⁵ m/s) pour éviter toute stagnation d’eau,
une teneur en matière organique de l’ordre de 5 à 7 %,
une capacité favorable au développement racinaire et à la gestion des eaux pluviales.
2.7.3 MISE EN ŒUVRE
Préparation de la plateforme
La plateforme support devra :
être réglée et compactée conformément aux exigences des voies pompiers,
présenter une portance compatible avec les charges roulantes,
être validée par le maître d’œuvre avant mise en œuvre.
Réalisation des couches
Le revêtement sera mis en œuvre :
par couches successives de 30 cm maximum,
avec un matériau homogène livré prêt à l’emploi.
Compactage
Chaque couche fera l’objet d’un compactage à l’aide d’un matériel adapté :
minimum 6 passes de plaque vibrante ou pilonneuse,
maintien de l’humidité optimale proche de l’OPN,
obtention des performances mécaniques exigées
2.7.4 CONTRÔLE DE MISE EN ŒUVRE
Des contrôles seront réalisés à la charge de l’entreprise, portant notamment sur :
la portance (EV2),
la compacité,
la planéité et absence d’orniérage,
la perméabilité de surface,
En cas de non-conformité, le maître d’œuvre pourra exiger :
la reprise des zones défectueuses,
ou l’application de réfactions conformément au CCAP.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.8 Géotextiles et géomembranes
2.8.1 GÉOTEXTILES
2.8.1.1 Fonction :
séparation anticontamination
renforcement mécanique
filtration
drainage
système anti-remontées de fissures
2.8.1.2 Caractéristiques du géotextile anti-remontées de fissures
Géotextile imprégné de bitume :
Le rôle du géotextile est essentiellement de servir de réservoir pour le liant de manière à le maintenir
en interposition entre le support et la couche de roulement. Le géotextile est généralement non-
tissé aiguilleté. Sa masse surfacique est comprise entre 120 et 250 g/m2. Le dosage en liant est de
0,8 à 1,2 kg/m2 de bitume résiduel.
Pour tout autre cas, il y a lieu d’avertir le Laboratoire de la Direction mobilité, espaces publics et
naturels pour une étude spécifique.
2.8.1.3 Caractéristiques du géotextile anti-contaminant :
Le géotextile anti-contaminant, sera un produit non tissé certifié dans le cadre de la certification
ASQUAL des géotextiles et répondra aux normes applicables :
résistance à la traction en KN/m supérieure ou égale à 20,
déformation à l’effort maximum en % supérieure ou égale à 40,
résistance à la déchirure en KN supérieure ou égale à 1,
permittivité supérieure ou égale à 0.2 S-1,
ouverture de filtration en μm inférieure ou égale à 150.1.5.
2.8.1.4 Caractéristiques du géotextile pour massif d’infiltration, structure réservoir sous chaussée
légère, tranchées drainantes :
Ils possèderont les caractéristiques minimales suivantes :
Matériaux : géotextiles non-tissés de protection:, aiguilletés et en fibres vierges de polypropylène à haute
ténacité
Traitement : stabilisés anti-UV et sans traitement chimique ou thermique
Valeurs minimales :
Masse surfacique : 300 g/m2
Epaisseur nominale sous 2kPa (mm) : 2.80
Résistance à la traction : 20 kN/m
Déformation à l’effort de traction maximale : 80%
Perforation dynamique (mm) : 15
Poinçonnement : 1.6 kN
Perméabilité : 0.075 m/s
Ouverture de filtration : 85µm
Fonctions du géotextile
FILTRATION
SEPARATION
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
DRAINAGE-FILTRATION
PROTECTION
2.8.1.5 GÉOMEMBRANES
La géomembrane, certifiée ASQUAL, est utilisée pour toutes catégories d’ouvrages destinés à
stocker l’eau. Elle est mince, souple, continue, étanche aux liquides même sous les sollicitations en
service. Son épaisseur sera égale ou supérieure à 1mm.
Le flux traversant la géomembrane, mesuré suivant la norme NF P 84-515, doit être inférieur à 10-4
m3/m2/j.
2.8.2 RÉFÉRENCES NORMATIVES ET DOCUMENTS OFFICIELS
Les modalités d’exécution des travaux ainsi que les matériaux ou produits devront satisfaire aux
conditions fixées par les normes en vigueur, les CCTG et par le présent CCTP. Pour cet article on se
référera notamment à la norme NF EN 15-381 : Géotextiles et produits apparentés -
Caractéristiques requises pour l'utilisation dans les chaussées et couches de roulement en
enrobés et à la norme - NF P 84-500 pour les géomembranes.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.9 Structure drainante
2.9.1 Couche de réglage drainante
Les couches de réglages drainantes seront réalisées avec des gravillons concassés de granulométrie 6/20 ou
0/20 drainante, 0/14 drainante, ou 4/6.
2.9.2 Couche de fondation drainante
Les massifs d’infiltration/rétention seront réalisés avec une grave grossière comprenant un indice des vides de
45% minimum.
La grave poreuse sera de type concassé, de granulométrie type 20/40, 20/60, 20/80, 63/120.
La grave est enrobée de géotextile de toutes faces.
Le géotextile est décrit dans le chapitre « Géotextiles et Géomembranes » 2.10
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2.10 Mise à niveau
L'entreprise devra repérer sur le terrain ou sur plan, les emplacements exacts des ouvrages
concernés avant la pose des revêtements de sol. Pour la mise à niveau, l'entrepreneur devra si
nécessaire, découper soigneusement les enrobés ou les pavés, remonter les ouvrages à la cote du
projet et caler l'ensemble à l'aide de produit de scellement adapté, type micro béton à retrait
compensé. L'emploi de béton est à proscrire.
Le rattrapage cadre / enrobés se fera, si nécessaire, au mortier plastique à temps de durcissement
rapide sans retrait ni expansion.
Après exécution et pour éviter toute détérioration pendant la durée de prise, l'entrepreneur devra
mettre en place une signalisation pour empêcher toute circulation sur ces ouvrages.
Les cônes des regards de visite seront excentrés, de manière que la partie verticale se trouve à
l'aplomb de la banquette et la hauteur de mise à niveau entre la cheminée préfabriquée ou coulée
sur place et le niveau fini des aménagements devra être inférieur à 40 cm. Par ailleurs, lorsqu'ils sont
placés sous chaussées ou pistes cyclables, les charnières des regards d'assainissement seront
positionnées du coté amont de la circulation. Le remplacement des rehausses de regards ou de
siphons endommagés par le trafic de chantier est à prévoir à l'occasion de la mise à niveau
définitive.
3. MOBILIERS URBAINS ET PAYSAGERS
3.1 Généralités
3.1.1 Circonstance des travaux
Les travaux consistent à fournir des éléments de mobilier urbain conformes au descriptif des
travaux et à les poser conformément aux prescriptions du fabricant et du Maître d’Œuvre.
Le Maître d’Œuvre se réserve le droit de procéder à tout contrôle ou vérification de conformité des
matériaux, équipements et fournitures proposés.
Le titulaire prendra toutes dispositions nécessaires afin de permettre ces contrôles et veillera à ce
qu’un délai suffisant soit ménagé entre l’approvisionnement des produits et leur mise en œuvre
pour permettre la réalisation des éventuelles vérifications ou essais demandés.
3.1.2 Documents de références contractuels
L’entrepreneur devra respecter l’ensemble des normes en vigueur.
Les ouvrages devront répondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui
sont applicables dont notamment les suivants :
Fascicule 56 - Protection des ouvrages métalliques contre la corrosion.
Fascicule 35 - Travaux d’espaces verts, d’aires de sport et de loisirs.
Fascicule 68 - Exécution des travaux de fondation des ouvrages de génie civil.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
L’implantation du mobilier devra respecter les normes d’accessibilités en vigueur. À défaut de CCTG
traitant de certains ouvrages du présent lot, et dans la mesure où ces travaux entrent dans le domaine
d’application de documents DTU, ces derniers devront être respectés.
L’ensemble des matériaux, composants et équipements entrant dans la composition des mobiliers
urbains devra être conforme aux normes françaises et européennes en vigueur applicables à leur
nature (acier, fonte, aluminium, bois, produits de protection, quincailleries, fixations et revêtements).
Le titulaire devra soumettre à l’approbation préalable du Maître d’Œuvre les fiches techniques,
procès-verbaux, certificats de conformité et documents de traçabilité de l’ensemble des fournitures
proposées.
3.1.3 Caractéristiques des matériaux
Les matériaux utilisés devront être neufs, de première qualité et conformes aux normes françaises et
européennes en vigueur.
Les fiches techniques des fournitures seront obligatoirement soumises à la validation préalable de la
maîtrise d'œuvre.
Le titulaire devra être en mesure de justifier à tout moment la provenance des mobiliers urbains,
matériaux et équipements mis en œuvre. Il devra fournir sur simple demande :
la dénomination du fabricant ;
les fiches techniques ;
les certificats de conformité ;
les attestations de traitement ou de protection ;
tout document permettant de vérifier la conformité des fournitures aux prescriptions du présent marché.
3.1.3.1 Les bois
Les bois utilisés pour la fabrication des mobiliers devront être adaptés à un usage extérieur
permanent et conformes notamment aux exigences des normes NF EN 335 et NF EN 351 relatives à
la durabilité et à la préservation des bois.
Le titulaire devra fournir, sur demande du Maître d’Œuvre, une attestation de traitement ou de
préservation délivrée par le fabricant.
Ils devront présenter une durabilité naturelle suffisante ou recevoir un traitement approprié
conformément aux normes en vigueur relatives à la durabilité et à la préservation des bois.
Les bois devront être exempts de défauts susceptibles d'altérer leur résistance mécanique, leur
durabilité ou leur aspect esthétique
3.1.3.1.1 NATURE ET QUALITE DES BOIS MASSIFS
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Les bois utilisés pour les éléments des mobiliers urbains devront répondre au moins aux classifications
d'aspect et aux caractéristiques technologiques et physiques précisées par les normes, notamment :
NF B 52-001-4 et B 52-001-5
NF B 53-510
NF EN 942
Qualité des bois de menuiserie
Les spécifications essentielles de ces normes sont résumées ici.
Choix d'aspect (selon norme NF B 53-510 - Chapitre III).
Les choix des bois utilisés seront déterminés en fonction de la nature des travaux et de leur mode de
finition et devront correspondre au moins à ceux fixés dans le tableau suivant :
ESSENCES Conditions d'emploi et de définition des faces
Visibles Peintes Cachés
Feuillus durs NF B 53-501 Classe A Classe B Classe C
Feuillus tendres Choix Bons bois Bons bois
Feuillus d'importation Choix au moins équivalent aux précédents, suivant
l'essence et les conditions d'emplois
Caractéristiques physiques (selon norme NF B 53-510 - Chapitre V).
3.1.3.1.2 Humidité
Tous les bois seront, pour l'usinage, amenés à l'état d'humidité compatible avec l'emploi considéré,
soit : (15 ± 2) %
Pour les éléments collés, l'humidité doit être abaissée à un taux permettant de garantir un collage
satisfaisant, en général inférieur à 15 %.
Au départ du lieu de fabrication, les bois des menuiseries devra avoir un état hygrométrique au plus
égal à 18 %.
3.1.3.1.3 Durabilité
Les bois utilisés devront présenter une bonne durabilité naturelle ou assurée par un traitement
reconnu efficace.
Caractéristiques technologiques (selon norme NF B 53-510 - Chapitre IV)
Les caractéristiques technologiques ci-après demeurent impératives quel que soit le choix d'aspect.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
3.1.3.1.4 Feuillus
Les feuillus à structure hétérogène (chêne, châtaignier, orme…) devront présenter des cernes étroits
et réguliers d'épaisseur moyenne inférieure ou égale à 5 mm.
Les feuillus à structure homogène (hêtre, peuplier) devront présenter une structure douce, et ne seront
ni pelucheux, ni chanvreux.
3.1.3.1.5 Finitions des bois
Les éléments en bois destinés à rester apparents devront être livrés avec leur finition définitive.
Les traitements de protection comprendront au minimum un système d’imprégnation ou
d’impression ainsi qu’une finition adaptée à une exposition extérieure permanente.
Le titulaire devra être en mesure de justifier des traitements appliqués.
3.1.3.2 Aciers
Les aciers utilisés devront être conformes aux normes européennes en vigueur relatives aux produits
laminés, profilés et tubes destinés à la construction métallique.
Les profilés, tubes, tôles et pièces métalliques devront être de première qualité, exempts de défauts
de fabrication susceptibles de compromettre leur résistance ou leur aspect.
3.1.3.3 Les aluminiums
Les alliages d'aluminium employés devront être adaptés à un usage extérieur et conformes aux
normes européennes en vigueur applicables aux produits laminés, filés et profilés en aluminium.
Les protections de surface par anodisation ou thermolaquage devront être compatibles avec les
conditions d’exposition du site.
3.1.3.4 Les fontes
Les pièces de fonte devront être conformes aux normes applicables aux pièces moulées et recevoir
un traitement de protection contre la corrosion, adapté aux conditions d’exploitation
3.1.3.5 Les visseries
La boulonnerie, la visserie, les rondelles et accessoires de fixation devront être conformes aux
normes en vigueur et compatibles avec les matériaux assemblés afin d’éviter tout phénomène de
corrosion galvanique. Ils devront être en acier inoxydable ou présenterions des caractéristiques de
durabilité équivalentes.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
3.1.3.6 Traitement anticorrosion et finition
Tous les éléments métalliques recevront une protection anticorrosion par galvanisation à chaud
après fabrication.
Après galvanisation, les ouvrages recevront une finition par thermolaquage polyester appliquée
selon un procédé garantissant une excellente tenue aux intempéries, aux rayonnements UV et aux
agressions du milieu urbain. Tous ces éléments pourront être plastifiés par projection
électrostatique :
Système monocouche par projection d’une poudre polyester résistante à l’environnement extérieur d’une
épaisseur conseillée comprise entre 80-100μm, mais en aucun cas inférieure à 64μm.
Système bicouche par application en couche de fond d’une poudre époxy ou époxy/polyester, et en couche
de finition d’une poudre de polyester résistante à l’environnement extérieur et aux UV. L’épaisseur conseillée
serra comprise entre 120-160μm mais en aucun cas inférieure à 96μm
Teinte RAL 7012,
La teinte devra être uniforme sur l'ensemble des éléments de l'ouvrage.
Corrosion des métaux et alliages - vocabulaire : ISO 8044
Galvanisation par immersion dans le zinc fondu, selon classes de galvanisation : NF A 36-321 - NF A 91-121
Revêtements métalliques et inorganiques - projection thermique zinc - aluminium et alliages :
NF EN 22063
Métallisation par projection d'une couche de zinc : NF A 91-201
Aluminium en alliages d'aluminium - caractéristiques générales : NF A 50-401
Aluminium et alliages d'aluminium produits prélaqués - caractéristiques : NF A 50-452
Protection par anodisation des menuiseries en aluminium : NF A 91-450
Aluminium et alliages d'aluminium - produits prélaqués : NF A 50-452
3.1.3.7 Vernis et peintures
Peintures et vernis - Classification : NF T 36-005
Produits de protection du bois - lasure : NF T 72-081
Produits grenaillés et peints fabriqués de façon automatique : NF A 35-51 – NF A 35-512
3.1.3.8 Normes diverses
Chevilles métalliques à expansion : NF P 27-815
Visserie - boulonnerie : NF E XXX
Corbeilles et bornes de propreté : NF B 50-10
3.1.3.9 Éléments en pierre naturelle granitique
Les éléments en pierre naturelle, notamment les boules de moraine en granit, devront être exempts
de fissures, épaufrures, éclats, veines ouvertes ou tout autre défaut susceptible d'altérer leur
résistance, leur durabilité ou leur aspect esthétique.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Les surfaces visibles devront présenter un aspect homogène et régulier conformément au descriptif
du mobilier. Les finitions de chaque mobilier paysager sont décrites dans le BPU.
Les équipements nécessitant une manutention mécanique devront être conçus et livrés avec les
dispositifs de levage prévus par le fabricant permettant leur manutention en sécurité lors du
transport, du déchargement et de la mise en œuvre.
Le titulaire devra fournir les caractéristiques de la pierre utilisée ainsi que toute documentation
permettant de justifier son aptitude à un usage extérieur permanent.
Les éléments en granit destinés à la réalisation des boules de moraine seront réalisés en granit bleu
de type bleu des Vosges ou équivalent. Les muret-banquettes, blocs granit h :25 à 35cm, et autres
mobiliers minéraux seront réalisés en granit gris-rosé type Feuilles Mortes de Senones ou
équivalent, d'origine de carrière CEE.
Les granits devront être sains, homogènes, de premier choix, exempts de fissures, veines ouvertes,
inclusions, défauts structurels, épaufrures ou altérations susceptibles de compromettre leur
résistance, leur durabilité ou leur aspect esthétique.
Les finitions, dimensions, formes et aspects de surface seront ceux définis au Bordereau des Prix
Unitaires et aux pièces graphiques du marché.
Les granits utilisés devront présenter des caractéristiques techniques au moins équivalentes aux
suivantes :
Les matériaux devront être adaptés à un usage extérieur permanent, être non gélifs et présenter une
excellente résistance à l'usure, aux chocs, aux intempéries, aux sels de déverglaçage et aux
sollicitations du domaine public.
Le titulaire devra fournir au Maître d'Œuvre les fiches techniques, certificats d'origine et procès-
verbaux d'essais justifiant des caractéristiques du matériau proposé.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Le Maître d'Œuvre pourra refuser tout élément dont la teinte, la texture, les caractéristiques
mécaniques ou l'aspect général seraient jugés non conformes au présent CCTP ou aux échantillons
de référence validés.
3.1.4 Spécificités esthétiques
L’ensemble des travaux de mise en place du mobilier devra permettre d’obtenir un résultat
esthétiquement harmonieux. Les revêtements aux abords des mobiliers devront être
systématiquement remis en état après les travaux de pose.
Les fournitures devront systématiquement être validées par la Maîtrise d’œuvre par le biais de dossiers
d’acceptation de fournitures. Les modes opératoires pour des travaux de mise en œuvre, de
rétablissement des surfaces et de réglage devront faire l’objet d’une démonstration pour validation
lors d’une réunion de chantier.
Les modèles de chaque barrière sont visibles à l’atelier de serrurerie du service des Voies publiques de l’EMS.
L’ensemble de la visserie (inox) nécessaire à la mise en œuvre de tout le matériel pour la fourniture et/ou la
pose, sera uniforme et à fournir par le titulaire du marché.
3.1.5 Liste des mobiliers urbain du marché
Table de pique-nique, banc avec accoudoirs, corbeille de propreté, lisse aérienne basse, barrières
type Saint-André fixe 1630mm et 880mmral, barrière type Saint-André amovible 1630mmral, lisse
métallique aérienne, pass vélo double sens de circulation, panneau d’affichage libre, boule de
moraine de petite taille, muret-banquette en granit, bloc granit hauteur 25cm à 35 cm, ganivelles.
3.2 Prestations à la charge du titulaire
Le matériel est à livrer directement sur le chantier. Le lieu sera précisé sur l’ordre de service.
Les frais de transport seront totalement à la charge de l’entreprise.
L’élimination des déchets doit être assurée par l’entreprise et à sa charge.
Avant réception, le titulaire procédera à l’enlèvement des protections de chantier, au nettoyage
complet des ouvrages et à toutes les retouches de finition nécessaires.
3.3 Modalités d’installation
3.3.1 Implantation
Toute implantation de matériel se fera sur la base d’un plan fourni par le maître d’œuvre
signalisation avec déplacement sur le site.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Le piquetage des ouvrages est effectué par l’entrepreneur avec le représentant délégué du maître
d’œuvre avant le commencement des travaux.
3.3.2 Pose des mobiliers neufs ou repose des mobiliers déposés
La pose devra être réalisée de façon soignée, toutes surfaces détériorées lors des travaux devront être
remises en état, soit identique à l’existant, soit conformément au projet d’aménagement.
Les principes de fixation proposés par l’entreprise devront être soumis à l’approbation préalable du
Maître d’Œuvre avant exécution.
Les ouvrages destinés à rester en place de manière permanente devront être équipés de dispositifs
de fixation antivandalisme ou difficilement démontables.
La fourniture et la pose des mobiliers comprennent :
la fourniture des équipements ;
le transport ;
le stockage si nécessaire;
la dépose et la repose soignée des revêtements à maintenir ;
les terrassements et évacuation des déblais ;
l’implantation conformément aux plans ;
la réalisation des fondations,
la pose ;
les réglages (altimétrique, position, ...)
le scellement conformément aux prescriptions du fabriquant et du Maître d’Œuvre ;
un traitement anticorrosion,
Finition laquée des piètements RAL 7012 gris.
la protection des ouvrages jusqu’à la réception des travaux;
la remise en état des surfaces impactées.
Tous les frais liés à la main-d’œuvre et au matériel à utiliser (location de grues, ...) ;
Fondations
Les fondations seront réalisées conformément aux prescriptions des fabricants et adaptées aux
contraintes du site et aux prescriptions de la collectivité.
Pour les matériels neufs, massifs d’ancrages, platines ou autres modes de fixation conformes aux règles
de l’art et adaptés au support. L’entrepreneur a, à sa charge l’adaptation des supports de fixation au
revêtement de sol ;
Elles seront dimensionnées au strict nécessaire conformément aux prescriptions du fabricant et
implantées de manière à préserver l'intégrité des revêtements. La partie supérieure des fondations
sera arasée sous la cote du lit de pose dans le cas des revêtements modulaires (dalles, pavés,
etc.) afin d’être invisibles après achèvement des travaux :
à 5 cm sous le niveau fini dans le cas des revêtements stabilisés.
A 10 cm sous le niveau fini en cas de revêtement modulaire ou de surface végétalisée
La pose des revêtements et la réalisation des joints constitueront la finition des fondations.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Dans le cas d'un mobilier reposant sur des piètements apparents, seuls seront admis les relevés de fondation
strictement limités à l'emprise des parties du mobilier en contact avec le sol.
Aucun débord de fondation, émergence de béton, scellement apparent ou reprise visible ne sera admis
après achèvement des travaux.
Les revêtements déposés ou impactés seront reconstitués à l'identique dans le respect du calepinage du
projet.
Pose
L’entrepreneur devra mettre en œuvre l'ensemble des mesures réglementaires de signalisation, de
balisage et de protection nécessaires à la sécurité du personnel, des piétons, des cyclistes et des
usagers de la voie publique, quelles que soient la nature et la durée de l'intervention.
Les réservations et percements nécessaires à la fixation des ouvrages devront être réalisés avec le
plus grand soin et présenter des dimensions strictement limitées aux besoins de la mise en œuvre.
Après pose, les ancrages devront être rendus les moins visibles possibles et les revêtements
reconstitués à l'identique. Seule l'emprise strictement nécessaire aux fixations sera admise.
Les principes de fixation proposés par l’entreprise devront être soumis à l’approbation préalable du
Maître d’Œuvre avant exécution.
À noter qu’en cas de détérioration de l’aspect esthétique du revêtement support dû à un mauvais choix
du système de fixation, l’entreprise aura à sa charge la remise à l’état initial de ce revêtement. Les
scellements, dans le cas de risque de vandalisme ou de mise à disposition rapide, devront être réalisés sur
des fondations à base de béton à prise rapide ou dans les cas extrêmes sur des bétons fondus.
L'ensemble devra présenter un aspect soigné et homogène avec les aménagements environnants.
Après réalisation, l'ensemble du dispositif devra présenter un parfait alignement des éléments, une
stabilité irréprochable et un fonctionnement satisfaisant pour tous les usagers autorisés.
3.3.2.1 Pose des mobiliers sur surfaces minérales
Sauf prescriptions particulières du descriptif, les éléments de mobilier urbain implantés dans des
surfaces minérales modulaires ou en stabilisé, telles que les dalles, pavés, revêtements stabilisés et
assimilés, seront posés en deux temps.
Phase 1 – Réalisation des fondations
Les fondations seront exécutées préalablement à la pose définitive des revêtements de surface.
Phase 2 – Pose du mobilier
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Après réalisation complète des surfaces de finition. Scellement par goujonnage, sur tiges filetées ou
dispositif équivalent permettant le réglage altimétrique de l'ouvrage avant serrage définitif.
3.3.2.2 Pose des mobiliers sur surfaces végétalisées
Sauf prescriptions particulières figurant au présent descriptif, les éléments de mobilier urbain
implantés au sein des espaces végétalisés (pelouses, prairies, massifs arbustifs, plantations, etc.)
seront posés en deux temps.
Phase 1 – Réalisation des fondations
Les fondations seront exécutées avant la réalisation des travaux de végétalisation.
Phase 2 – Réalisation de la surface d'accueil et pose du mobilier
Sous l'emprise de chaque mobilier, il sera réalisé une surface minérale en pavés de pierre naturelle
de réemploi du site ou en pavés béton, permettant d'assurer la stabilité de l'équipement, de faciliter
son entretien et d'éviter la dégradation des surfaces végétalisées au droit des zones d'usage.
Cette surface pavée excédera l'emprise du mobilier de manière à garantir un usage confortable et
durable. Les dimensions exactes seront définies sur les plans du projet ou validées par la maîtrise
d'œuvre.
Les pavés seront posés sur une fondation et un lit de pose adaptés à leur destination. Les joints
seront réalisés conformément aux prescriptions du présent CCTP relatives aux revêtements en pierre
naturelle ou en pavés béton. L'ensemble devra présenter un aspect parfaitement plan, stable et
affleurant avec les aménagements environnants.
Après réalisation complète de cette surface minérale, le mobilier sera mis en place et fixé
conformément aux prescriptions du fabricant. La fixation sera réalisée par goujonnage, sur tiges
filetées scellées dans les massifs de fondation ou par tout dispositif équivalent.
3.3.2.3 Pose des barrières Saint-André fixe ou amovibles
Pour les barrières fixes, la pose sera réalisée par scellement direct ou par fixation sur platines au
moyen de goujons d'ancrage.
Pour les barrières amovibles, les fourreaux seront posés et scellés dans des massifs en béton. Leur
implantation devra garantir le parfait alignement des ouvrages ainsi que le bon fonctionnement du
système d'amovibilité et de verrouillage.
Lors de la pose des gabarits de scellement, dans l'attente de l'installation définitive des barrières
pendant le délai de prise du béton, l'entreprise devra mettre en place un disque provisoire
d'obturation permettant l'arasement au niveau du sol fini. Ce disque sera de diamètre 275 mm,
d'épaisseur 15 mm et comportera quatre perçages de diamètre 13 mm destinés à recevoir une
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
visserie 12 × 30 mm à tête fraisée. La fourniture et la mise en œuvre de ce dispositif sont réputées
comprises dans le prix des travaux.
Après durcissement complet des massifs béton, les barrières seront mises en place, réglées et, le cas
échéant, verrouillées.
3.3.2.4 Pose des éléments en granit particuliers
Les éléments en granit massif, tels que les boules de moraine, blocs, murets d'assise ou tout autre
mobilier paysager, seront mis en œuvre conformément aux plans du projet et aux prescriptions du
présent CCTP et du BPU.
La manutention, le chargement, le déchargement et la mise en place des éléments devront être
réalisés à l'aide de matériels adaptés à leur poids et à leur géométrie. Les opérations de levage
seront effectuées au moyen de pinces, élingues ou tout dispositif approprié permettant de préserver
l'intégrité des ouvrages.
Aucun choc, ripage, basculement ou manipulation susceptible de provoquer des épaufrures, éclats,
fissures ou détériorations des parements ne sera admis. Tout élément détérioré avant ou pendant la
pose sera refusé et remplacé aux frais de l'entreprise.
Les fouilles seront exécutées conformément aux prescriptions du présent CCTP. Le fond de forme
sera soigneusement réglé et compacté avant la mise en œuvre d'une couche d'assise en GNT 0/20
d'une épaisseur minimale de 10 cm compactée.
Les éléments seront mis en place avec précision afin de respecter les implantations, altimétries,
alignements et orientations définis aux plans d'exécution.
Le calage nécessaire à leur parfaite stabilité est réputé compris dans les prix. Les abords des
ouvrages seront remblayés et compactés de manière à assurer leur maintien durable et à éviter tout
mouvement ultérieur.
Lorsque plusieurs éléments sont positionnés de manière contiguë ou en alignement, l'entreprise
veillera à la régularité des joints, à la continuité des parements et à la cohérence de l'aspect général
de l'ouvrage. Les modalités de raccordement ou de jonction entre éléments seront soumises à
l'approbation préalable du Maître d'Œuvre. Les arêtes ne doivent pas être tranchantes ou
dangereuses pour les usagers. Elles seront rectifiées.
Certains éléments pourront faire l'objet d'une sélection préalable par le Maître d'Œuvre avant leur
mise en œuvre.
La pose de chaque élément sera soumise à validation du Maître d'Œuvre. Tout ouvrage présentant
un défaut d'implantation, d'altimétrie, d'alignement, d'aspect ou de stabilité sera repris ou remplacé
aux frais de l'entreprise.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
3.4 Contrôles géométriques
Pour tous les mobiliers, il sera sera vérifié :
3.4.1 Contrôles des implantations, planéité, régularité des inter distances
l'implantation des mobiliers conformément aux plans du projet ;
le respect des alignements généraux ;
l'aplomb des mobiliers ;
le niveau et la planéité des ouvrages ;
la régularité des hauteurs visibles ;
la qualité des raccordements entre éléments successifs ;
la conformité des dimensions et des dégagements prescrits.
l'alignement général des ouvrages ;
la parfaite horizontalité des traverses, lisses et mains courantes ;
la planéité des barrières et lisses aériennes sur l'ensemble d'un linéaire ;
la régularité des inter distances entre les mobiliers, barrières, lisses etc. successives ;
le parallélisme des ouvrages ;
la cohérence des espacements aux extrémités et aux changements de direction.
La tolérance d’implantation sera de :
± 20 mm en planimétrie par rapport aux coordonnées du projet ;
± 5 mm en altitude ;
écart maximal d'aplomb de 5 mm sur la hauteur totale de l'ouvrage.
Aucun effet de rupture visuelle, désaffleurement, décalage apparent, variation irrégulière d'entraxe ou
défaut d'alignement ne sera admis.
3.4.2 Contrôles des fixations, fondations et accessoires
Après pose et nettoyage final, l'ensemble des mobiliers devra présenter un aspect homogène, soigné et
conforme aux prescriptions du marché. Les équipements devront être :
de la stabilité des mobiliers et à l’invisibilité des fondations ;
de la qualité des scellements et ancrages et à leur discrétion ;
du serrage des organes de fixation ;
la qualité des protections anticorrosion ;
à la propreté des mobiliers, exempt de défauts visuel ou technique ;
de la présence de l'ensemble des accessoires de finition ;
être fonctionnel
conformes aux plans du projet et au présent CCTP.
Tout ouvrage présentant un défaut d'implantation, d'aspect, de stabilité, de finition, de protection
anticorrosion, de restitution des revêtements ou de qualité d'exécution sera refusé et devra être repris ou
remplacé aux frais de l'entreprise jusqu'à obtention d'un résultat conforme.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
L'ensemble des visseries, dispositifs antivandalisme et capuchons de finition ou de protection prévus par
le fabricant devra être présent lors des opérations de réception. Toute pièce manquante, détériorée ou
non conforme entraînera le refus de l'ouvrage concerné.
Aucun trou de scellement excessivement visible, réserve surdimensionnée, reprise grossière ou joint
périphérique inesthétique ne sera admis.
3.4.3 Contrôles des revêtements et finitions
Les ouvrages devront présenter une finition uniforme, homogène et exempte de tout défaut visible. Les
contrôles porteront notamment sur :
l'uniformité des teintes ;
la continuité des traitements de surface ;
un calepinage cohérent ;
des joints réguliers ;
l'absence d'affaissement ;
Seront notamment considérés comme non conformes :
les coulures de peinture ;
les coulures de béton, de mortier ou de laitance ;
les rayures visibles ;
les impacts ;
les déformations ;
les éclats de peinture ;
les manques de revêtement ;
les reprises visibles ;
les soudures apparentes non meulées ;
les points de corrosion ;
les traces de rouille, même ponctuelles ;
les salissures permanentes ;
les différences de teinte perceptibles entre éléments d'un même ouvrage.
3.5 Descriptifs des mobiliers
3.5.1 Table de pique-nique
La fourniture et la pose de tables de pique-nique comprendront l'ensemble des équipements,
accessoires, fixations et sujétions nécessaires à leur parfaite mise en œuvre.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Les tables seront réalisées en bois massif de chêne, destiné à un usage extérieur et issu de forêts
gérées durablement. Les éléments constitutifs du plateau, des assises et de la structure seront
exécutés en pièces de bois massif de fortes sections garantissant une excellente résistance
mécanique, une grande durabilité et une parfaite adaptation à un usage intensif en espace public.
Les tables présenteront une conception robuste de type mobilier urbain lourd. Les assemblages
seront réalisés par boulonnerie et visserie en acier inoxydable ou bénéficiant d'un traitement
anticorrosion équivalent.
Contrairement aux modèles couramment proposés avec des extrémités et chants arrondis, les
plateaux et les assises présenteront obligatoirement des bords droits et rectilignes, sans arrondi,
congé ou profil bombé apparent.
Les éléments en bois recevront une finition de protection adaptée à un usage extérieur, de type
lasure, saturateur ou système équivalent assurant une protection durable contre les intempéries, les
rayonnements UV et le vieillissement naturel du bois.
Accessibilité PMR
Chaque table sera équipée d'une place accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR) aménagée
en extrémité de table. La conception de l'ouvrage devra permettre l'approche frontale et l'utilisation
de la table par une personne en fauteuil roulant. Le dégagement sous plateau et l'espace d'usage
seront conformes aux exigences réglementaires relatives à l'accessibilité des espaces publics.
L'emplacement réservé sera identifié au moyen d'un repère discret constitué :
d'un médaillon métallique circulaire, d’un diamètre ne dépassant pas le champ de la table ;
de teinte RAL 7012, comportant un pictogramme PMR de couleur blanche ;
fixé sur le chant extérieur du plateau, au droit de la place accessible ;
Les marquages adhésifs, autocollants ou peints ne seront pas admis.
Fixation
Les tables seront fixées au sol par scellement ou par chevillage sur massifs en béton conformément
aux préconisations du fabricant et aux contraintes du site.
La fourniture comprendra l'ensemble des quincailleries, accessoires de fixation, gabarits éventuels et
pièces de réglage nécessaires à la parfaite stabilité et à la pérennité de l'installation.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
3.5.2 Banc avec accoudoirs
Les bancs seront constitués de deux piètements en fonte, de six lames en bois exotique, d’une planche
de liaison concave entre l’assise et le dossier, ainsi que de deux accoudoirs en fonte.
Les lames et la planche de liaison seront réalisées en bois exotique de premier choix, de section 33 × 105
mm. La planche concave assurant la transition entre l’assise et le dossier présentera une épaisseur de 33
mm. L’ensemble des éléments en bois sera fixé à l’arrière des piètements au moyen d’une visserie non
traversante garantissant l’absence de fixation apparente sur les faces visibles.
Les piètements et les accoudoirs seront réalisés en fonte moulée. Les accoudoirs seront fixés de manière
intégrée, sans fixation visible.
Les éléments en bois recevront un traitement de protection suivi d’une finition par lasure en émulsion
aqueuse sans solvant, assurant une protection durable contre les intempéries et le vieillissement.
Les bois utilisés proviendront de forêts gérées durablement. Ils devront être certifiés PEFC, FSC® ou
bénéficier de toute certification équivalente garantissant leur origine légale et durable conformément à la
réglementation en vigueur.
Afin d’assurer une protection optimale contre la corrosion, l’ensemble des pièces en fonte recevra un
traitement anticorrosion comprenant un zingage préalable, suivi d’un thermolaquage bicouche composé
d’une sous-couche époxy et d’une couche de finition polyester appliquées après nettoyage et grenaillage
des surfaces.
Le mobilier sera équipé de deux points de scellement permettant sa fixation au sol.
Les bancs seront livrés entièrement montés et prêts à poser.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
3.5.3 Corbeille de propreté
Les corbeilles seront de type porte-sac ouvert, destinées à la collecte des déchets en espace public.
Leur conception ajourée devra offrir une bonne visibilité du contenu tout en limitant leur impact
visuel dans l'espace urbain.
Chaque corbeille présentera une capacité minimale de 110 litres.
Le corps de la corbeille sera entièrement réalisé en acier et constitué d'un ensemble de tiges verticales
cintrées de diamètre minimal 10 mm, assemblées sur un socle métallique et des flasques de rigidification
assurant la stabilité et la résistance de l'ouvrage.
L'ouverture supérieure sera équipée d'un bandeau de visibilité ainsi que d'un système de maintien du sac
permettant sa mise en place et son remplacement rapide. Le maintien du sac sera assuré par un dispositif
intégré de type anneau ou système équivalent.
La corbeille sera équipée d'un éteignoir en acier intégré à l'ouvrage.
Signalétique
Les corbeilles équipées d'un éteignoir et implantées en dehors des périmètres soumis à une
interdiction de fumer (abords d'établissements scolaires, crèches, aires de jeux, équipements
sportifs, espaces explicitement classés non-fumeurs ou tout autre site désigné par le maître
d'ouvrage) seront munies d'un pictogramme "fumeur" signalant la présence de l'éteignoir.
Cette signalétique sera intégrée de manière discrète et permanente au mobilier, par sérigraphie,
gravure, découpe, marquage thermolaqué ou procédé équivalent garantissant sa pérennité. Les
autocollants et marquages adhésifs ne seront pas admis.
Dans les zones où la consommation de tabac est interdite, aucun pictogramme fumeur ne sera
apposé. Le maître d'ouvrage pourra demander la suppression de l'éteignoir sur ces emplacements.
Dimensions minimales indicatives
Hauteur : environ 830 mm ;
Diamètre supérieur : environ 495 mm ;
Diamètre inférieur : environ 315 mm ;
Capacité : 110 litres minimum.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Fixation
La corbeille sera fixée au sol par scellement au moyen d'au moins trois points d'ancrage ou par tout
dispositif équivalent.
3.5.4 Lisse aérienne basse
Les lisses auront pour fonction la délimitation et la protection des espaces verts contre le piétinement,
tout en conservant une transparence visuelle maximale.
Les ouvrages seront réalisés en métal plein acier galvanisé et thermolaqué et composés :
d'une lisse horizontale en fer plat de section 50 × 12 mm ;
la hauteur hors sol de la lisse sera de 300 mm.
de montants en fer plat de section 50 × 25 mm, orientés perpendiculairement à la lisse ;
d'une lisse soudée contre l'extrémité haute des montants.
Espacement entre élément de 50mm
Les éléments seront réalisés en tronçons droits ou courbes.
Les changements de direction seront réalisés au moyen d'éléments courbes fabriqués en atelier. Les
rayons de courbure seront conformes aux plans du projet.
L'ensemble des soudures sera réalisé en atelier et fera l'objet d'un meulage soigné garantissant une
finition homogène et sans aspérité.
3.5.4.1 Nature et qualité des matériaux
Les lisses seront en acier (norme NAF 35-503 et NF EN ISO 14713) galvanisé à chaud
intérieur/extérieur répondant à la norme NF EN ISO 1461. Les accessoires répondront aux mêmes
critères de qualités que les poteaux.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
3.5.4.2 Mise en œuvre
Les lisses seront implantées dans des massifs en béton dosé à 350 kg de ciment par mètre cube,
réalisés conformément à l'article relatif à la mise en œuvre des bétons du présent C.C.T.P.
Les montants seront fixés par scellement direct dans les massifs béton. Les fondations seront
réalisées en pleine terre, après implantation des supports, et présenteront une forme cylindrique de
300 mm de diamètre minimum pour une profondeur minimale de 400 mm. Les fouilles seront
exécutées à la tarière ou manuellement. Les profondeurs de scellement pourront être adaptées en
accord avec le représentant de la collectivité selon la nature des sols rencontrés.
Les lisses devront être implantées au plus près des surfaces minérales attenantes afin de limiter tout
passage entre les espaces protégés et les cheminements. Lorsque les lisses bordent un pavage, un
dallage ou un autre revêtement minéral, les montants seront positionnés au droit des pavés de rive
ou des bordures de finition.
L'entreprise réalisera tous les carottages, découpes, ajustements et reprises nécessaires pour
permettre une intégration soignée des montants au plus près des revêtements existants, sans altérer
la stabilité de l'ouvrage ni la qualité des finitions. Les éléments de revêtement déposés ou impactés
par les travaux seront reposés et ajustés dans les règles de l'art.
3.5.5 Barrières aluminium type Saint-André fixe, à visser ou à sceller
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
2 poteaux tubulaires de 60/30 réduits de 30/30 en partie supérieure et munis de 2 platines de
fixation ou avec 2 trous de fixation oblong 14x30 (si barrière à visser), ou d’une surlongueur de
300mm (si barrière à sceller), 1 sous lisse et lisse inférieure ainsi que la croix de Saint-André en tube
carré de 30/30/3mm. Le nœud de la croix sera circulaire de diamètre 75-80mm de part et d’autre, la
main courante en demi-rond 40/10; y compris toutes préparations pour une bonne finition
uniforme.
Les croix de saint-andré pourront mesurer 1,63m de largeur ou 0,80m de largeur.
3.5.6 Barrières aluminium type Saint-André amovible, à visser ou à sceller
La fourniture et la pose de croix de Saint-André amovibles comprendront toutes les sujétions
nécessaires à leur parfaite mise en œuvre d’une largeur de 1,63m.
Chaque croix de Saint-André sera constituée de deux montants en acier tubulaire de section 60 × 30
mm, réduits à 30 × 30 mm en partie supérieure, d'une sous-lisse, d'une lisse inférieure et d'une croix
réalisée en tube carré acier de section 30 × 30 × 3 mm.
Le nœud central sera constitué d'un élément circulaire de diamètre compris entre 75 et 80 mm
disposé de part et d'autre de la croix. La main courante sera réalisée en profil demi-rond de section
40 × 10 mm.
L'un des montants sera équipé d'un dispositif de condamnation par clé triangulaire de 11 mm ou
similaire, permettant le déverrouillage, la dépose et la remise en place de l'ouvrage par les seuls
agents habilités. Le système de verrouillage sera intégré à l'ouvrage et protégé contre les
infiltrations d'eau, l'encrassement et les actes de vandalisme.
L'amovibilité sera assurée par deux fourreaux métalliques à sceller dans le sol.
Les soudures seront meulées et les surfaces préparées afin d'obtenir une finition parfaitement
homogène.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
La fourniture comprendra l'ensemble des accessoires nécessaires au verrouillage, à l'amovibilité ainsi
que deux clés triangulaires par équipement.
3.5.7 Pass-vélo double sens de circulation
3.5.7.1 Description
La fourniture et la pose de passe-vélos comprendront l'ensemble des équipements, accessoires,
dispositifs de fixation, fondations et sujétions nécessaires à leur parfaite mise en œuvre.
Le dispositif aura pour fonction de permettre le passage de tous types de vélos tout en limitant
l'accès des deux-roues motorisés. Il sera implanté sur les voies vertes, pistes cyclables ou tout autre
aménagement cyclable défini au projet.
un élément permettant le passage des vélos dit passe-vélo dans les deux sens de circulation, structure décrite
ci-dessous, équipée d'un logo informatif.
panonceaux informatifs d'utilisation.
L'ensemble sera constitué de deux dispositifs symétriques, un par sens de circulation, comprenant :
un peigne sélectif ;
un mât signalétique ;
des mains courantes de guidage intégrées au mât.
Peignes sélectifs
Chaque sens de circulation sera équipé d'un peigne sélectif réalisé en acier galvanisé thermolaqué.
Chaque peigne sera constitué de cinq arceaux cintrés en tube acier, destinés à limiter le
franchissement par les véhicules motorisés tout en permettant le passage des cycles.
Les peignes devront présenter une géométrie permettant le franchissement des vélos standards,
vélos à assistance électrique, vélos avec remorque, vélos cargos et triporteurs.
Mâts signalétiques
Chaque sens de circulation sera équipé d'un mât signalétique
Les mâts seront constitués de tubes acier
Chaque mât recevra en partie supérieure un pictogramme vélo réalisé en tôle d'acier découpée au
laser destiné à signaler la présence d'un dispositif nécessitant un ralentissement avant
franchissement.
Mains courantes de guidage
Chaque mât sera équipé de deux mains courantes implantées parallèlement au sens de circulation
des cycles, de part et d'autre du mât.
Ces mains courantes seront réalisées en acier thermolaqué et constituées d'arceaux fermés de forme
trapézoïdale.
Passage cyclable
Le dispositif sera implanté de manière à assurer un passage conforme aux plans du projet.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Il sera recherché une largeur comprise entre 1,00 m et 1,10m, permettant le passage d'un large
éventail de cycles tout en limitant efficacement l'accès des deux-roues motorisés.
3.5.7.2 Mise en œuvre
Le passe-vélos sera implanté sur des massifs en béton dosé à 350 kg de ciment par mètre cube, réalisés
conformément aux prescriptions de l'article relatif à la mise en œuvre des bétons du présent C.C.T.P.
L'ensemble des éléments constitutifs du dispositif sera fixé sur les massifs béton au moyen de goujons
d'ancrage de type M12 minimum ou de tout dispositif présentant des performances mécaniques au
moins équivalentes et validé par le maître d'œuvre.
3.5.8 Dépose-repose d’un panneau d’affichage libre
La prestation comprend la dépose, le transport, le stockage, la rénovation et la repose de panneaux
d'affichage libre double face, aux emplacements définis sur les plans du projet.
Dépose des ouvrages
La dépose comprendra le démontage complet des panneaux, de leurs montants, de leurs dispositifs
de fixation et de l'ensemble des accessoires associés.
Les montants ou supports destinés au réemploi seront soigneusement dégagés de leurs fondations.
Ils seront intégralement débarrassés de tous résidus de béton, mortier, scellement, platines, goujons
ou éléments d'ancrage adhérents.
La prestation comprendra également :
la démolition complète des fondations existantes ;
l'évacuation des matériaux et gravats issus de la dépose vers une filière agréée de valorisation ou de recyclage
;
le remblaiement des fouilles au moyen d'une grave non traitée 0/63 de catégorie 1 ;
le compactage des remblais conformément aux prescriptions du présent CCTP.
L'ensemble des éléments déposés destinés au réemploi sera conservé. Aucun élément ne pourra
être éliminé sans accord préalable du maître d'œuvre.
Transport et stockage
Les équipements déposés seront manutentionnés, transportés et stockés dans des conditions
garantissant leur parfaite conservation jusqu'à leur repose.
Lorsque le stockage sera assuré par l'entreprise, celle-ci demeurera pleinement responsable des
ouvrages déposés et supportera l'ensemble des conséquences liées à leur dégradation,
détérioration, perte ou vol.
Lorsque le matériel sera remis dans un lieu de stockage désigné par le maître d'ouvrage, un état
contradictoire sera établi lors de la remise des équipements. La responsabilité de leur conservation
sera alors transférée au gestionnaire du site de stockage.
Toutes dispositions seront prises pour éviter les déformations, chocs, rayures, phénomènes de
corrosion ou pertes d'accessoires.
Rénovation des équipements
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Avant leur repose, les panneaux et leurs structures feront l'objet d'une rénovation complète.
Les travaux comprendront notamment :
le nettoyage intégral des ouvrages ;
le décapage, sablage ou tout procédé équivalent permettant l'élimination complète des peintures dégradées;
l'élimination des salissures, pollutions et dépôts divers ;
l'élimination des traces d'oxydation et de corrosion ;
la préparation des supports avant remise en peinture.
Les fixations, boulonneries, visseries, capuchons, accessoires et organes d'assemblage défectueux
seront remplacés à neuf.
Après préparation des supports, les éléments métalliques recevront :
un traitement anticorrosion adapté à l'état du support ;
une finition par thermolaquage, assurant une protection durable contre la corrosion, les rayonnements UV
et les agressions atmosphériques ;
une teinte conforme à la charte du maître d'ouvrage.
Le niveau de finition recherché devra être équivalent à celui d'un équipement neuf.
Après rénovation, les ouvrages seront protégés individuellement au moyen d'une chaussette en
géotextile jusqu'à leur remise en œuvre.
Repose des ouvrages
La repose sera réalisée aux emplacements définis sur les plans du projet.
Les panneaux seront implantés sur des massifs en béton neufs dimensionnés conformément aux
dimensions de l'ouvrage, aux prescriptions du fabricant et aux contraintes du site.
Les montants seront fixés par scellement sur tiges filetées intégrées aux massifs béton permettant le
réglage altimétrique et l'aplomb de l'ouvrage avant blocage définitif. Ce mode de fixation est
considéré comme le niveau de fixation minimal attendu.
3.5.9 Les ganivelles
Des ganivelles en bois protégeront les plantations de vivaces et seront implantées selon le plan masse,
au plus près des bordures réalisées. Elles limiteront la création de chemins sauvages lors des premières
années. La clôture de ganivelle est constituée d’échalas de châtaignier fendus, épointés et écorcés, reliés
par des fils de fer torsadés.
Principales caractéristiques
Essence : Châtaignier d’origine française
Hauteur : 0,80m
Circonférence : 9 à 12 cm environ (soit 3 à 4 cm de diamètre).
Écartement entre les échalas : 4 cm environ soit 60% de perméabilité et 40% d’occultation.
Assemblage des ganivelles : fixée à 3 paires de fils d’acier galvanisé de 1,8 mm répartis sur la hauteur.
Piquets de châtaigniers : de 1,60m de longueur, 70 mm environ de diamètre, épointés et non écorcés.
Ils sont plantés dans le sol à l’aide d’une tarière ou autre outils avec une interdistance de 1,50 m à
2,00m, et tous les 1m dans les arrondis
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Ces Ganivelles sont maintenues le long de fils d’acier galvanisés fixés sur les piquets de châtaigner.
L’ensemble est ainsi renforcé.
3.5.10 Les éléments en granits : moraine, muret-banquette, bloc et enrochement de formes
naturelles
Ces mobiliers paysagers sont décrits dans le BPU. Le titulaire du marché devra respecter les
prescriptions de finitions et de mise en œuvre.
4. AIRE DE JEUX, PARCOURS D’EQUILIBRE ET STREET WORK OUT
4.1 Généralités
Le présent chapitre du C.C.T.P. définit les spécifications des matériaux et produits ainsi que les
conditions d'exécution pour la fourniture, la pose d'équipements ludiques et sportifs et les sols
amortissants de sécurité.
4.2 Travaux compris dans les prestations du titulaire du marché
L’entrepreneur devra respecter l’ensemble des normes en vigueur.
Les ouvrages devront répondre aux conditions et prescriptions des documents techniques qui lui
sont applicables, dont notamment les suivants :
Fascicule 56 - Protection des ouvrages métalliques contre la corrosion.
Fascicule 35 - Travaux d’espaces verts, d’aires de sport et de loisirs.
Fascicule 68 - Exécution des travaux de fondation des ouvrages de génie civil.
L’implantation du mobilier devra respecter les normes d’accessibilités en vigueur. À défaut de CCTG
traitant de certains ouvrages des présents lots, et dans la mesure où ces travaux entrent dans le
domaine d’application de documents DTU, ces derniers devront être respectés.
L’ouvrage à constituer devra être conforme aux prescriptions notifiées ci-dessous :
Décret 94-699 du 10 août 1994 fixant les prescriptions de sécurité relatives aux équipements d’aires
collectives de jeux et ses normes référencées, dont la NF EN 1176-1 «Equipements et sols d’aires de jeux –
Exigences de sécurité et méthodes d’essai générales», selon l’avis du Ministère de l’Economie et des Finances,
publié au Journal Officiel de la République Française, publié au 20 décembre 2018. Modifié par Décret
n°2019-1007 du 30 septembre 2019
Décret 96-1136 du 18 décembre 1996 Prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux,
Norme NF EN 15312 multisports
Seront compris dans les prestations de l'entreprise :
toutes les fournitures, les stockages, les reprises éventuelles et les mises en œuvre nécessaires à la complète
exécution des ouvrages faisant l'objet du présent marché.
la préparation, l'amenée, la mise en place et le repli des installations de chantier
la préparation, la mise en place, l'amenée et le repli des ateliers d'intervention pour le montage, la mise en
place des équipements ludiques et la réalisation des sols de sécurité,
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
les protections provisoires
le montage, l'installation et l'ancrage des équipements, y compris la réalisation des fondations
la réalisation des sols de sécurité,
le certificat de conformité réalisé par un laboratoire officiel agréé par le Ministère de l'Industrie et du
Commerce incluant une visite in situ.
4.3 Fourniture
L’entreprise devra fournir au Maître d’Œuvre une copie des bons de commande passés aux
fournisseurs, en mentionnant obligatoirement les délais de livraison. Toute fourniture non conforme
sera refusée et restera à la charge de l’entreprise attributaire du marché.
L’entreprise aura à sa charge la réalisation des fondations, soit conformément aux prescriptions des
fournisseurs, soit sur mesure, si la configuration du projet le nécessite. Dans ce dernier cas, l’entreprise
devra faire valider ses études d’exécution au maître d’œuvre.
Les assemblages ou liaisons réalisés au moyen de vis ou de boulons seront munis de freins d’écrous
ou de dispositions analogues afin d’éviter tout desserrage accidentel.
Chaque pièce pourra être contrôlée à pied d’œuvre par le Maître d’Œuvre, qui vérifiera qu’elle ne
présente aucune détérioration.
4.4 Provenance et qualité des matériels
4.4.1 Qualité des équipements - conformité
Tout équipement de jeux, ou sportifs, ou réalisation de sol synthétique amortissant proposé devra
offrir toutes les garanties requises sur le plan de la conception, de la sécurité, de la rusticité, des
qualités ludiques et esthétiques.
Il appartiendra au fabricant ou au fournisseur d'apporter les preuves que ces garanties sont
respectées. Ceci essentiellement par le biais de certificats par type ou par modèle prouvant que les
jeux ou les sols ont subi l'épreuve de conformité.
Les équipements ludiques devront satisfaire sans réserve aux normes en vigueur, à savoir :
Indice Indice de classement Date
NF EN 1176-1 S 54-201-1 Octobre 2008
NF EN 1176-2 S 54-201-2 Novembre 1998
NF EN 1176-3 S 54-201-3 Aout 2008
NF EN 1176-4 S 54-201-4 Octobre 2008
NF EN 1176-5 S 54-201-5 Octobre 2008
NF EN 1176-6 S 54-201-6 Septembre 2008
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
NF EN 1176-7 S 54-201-7 Juillet 2005
NF EN 1177 S 54-205 Septembre 2008
NF S 52-400 S 52-400 Septembre 1998
NF S 54-206 S 54-206 Septembre 1998
XP S 54-207 S 54-207 Mars 1996
En ce qui concerne les sols synthétiques amortissants, ils devront garantir un critère H.I.C. supérieur
de 30 % à la hauteur de chute libre de l'équipement.
La qualité des jeux doit être certifiée par des procédures officielles types : ISO AFAQ. Ces procédures
étant contrôlées par des laboratoires mandatés à cet effet.
4.4.2 Responsabilité
Il convient de préciser que tout défaut ou manquement constaté au niveau des équipements de jeux
est de la responsabilité du fabricant et (ou) du fournisseur ou du monteur, si celui-ci n'a pas respecté
la notice de montage.
Cette règle s'applique également à l'entreprise qui aura la charge de la mise en œuvre des sols
synthétiques amortissants.
4.4.3 Marquage
L'âge des utilisateurs pour tout mobilier devra être dûment précisé dans les documents techniques
par le fabricant ou le fournisseur, afin de l'indiquer sur le panneau d'information du public à poser à
proximité de l'aire de jeux. Il devra être conforme au décret n° 94 699 du 10 Août 1994 article 4.
4.4.4 Documents et services annexes
Le fabricant ou le fournisseur devra apporter à l'entreprise toute l'assistance technique nécessaire au
montage, à la mise en service, à l'entretien et à l'exploitation des équipements. L'ensemble des
documents à fournir est défini à l'article « Notices d’entretien et certificats de conformité » du présent
chapitre du CCTP.
4.4.5 Remarques particulières
Aucune fabrication artisanale, artistique ou personnalisée, n'est à exclure a priori, à condition qu'elle
offre des garanties équivalentes (dûment justifiées) à celles précitées.
La réception ne pourra être prononcée qu'après remise des certificats de conformité prévus à l'article
4.8.4.
Le coût des essais et de rédaction des certificats de contrôle et de conformité de type et d'éventuels
contrôles de conformité est à la charge de l'entreprise lors de la réception de l'ouvrage.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
La réception de l'ouvrage ne pourra pas être prononcée sans ce document.
4.4.6 Installations des jeux ou des sols synthétiques amortissants
Les installations de jeux et de sols synthétiques amortissants feront l'objet d'un accord préalable du
maître d'œuvre.
Les installations seront contrôlées par un laboratoire agréé par le ministère de l’industrie aux frais de
l'entreprise.
Le projet devra être soumis à ce laboratoire avant exécution des travaux afin de vérifier notamment
la conformité des zones d'impact et des sols de sécurité aux exigences réglementaires applicables
4.5 Description et qualité des éléments constitutifs des équipements
4.5.1 Les matériaux
Quelle que soit la nature des matériaux employés, ils devront satisfaire à la norme
NF EN 1176-1 article 4.1. et notamment en ce qui concerne :
les dispositifs d'accès
les plateformes et planchers
les dispositifs de protection contre les chutes
les différentes fonctions ludiques
les glissières
- aux essais :
de résistance aux charges
d'arrachement
dynamique
d'usure
statique horizontal et vertical
aux chocs
- durée de garantie des pièces :
pourriture
oxydation (rouille)
tenue des peintures
- altération et modification des composants dans le temps
4.5.1.1 Les bois (NF EN 1176-1 article 4.1.3.)
La nature du bois doit correspondre à l'utilisation spécifique qui en est faite. Les bois retenus seront
issus d'espèces ayant poussé lentement afin d'offrir une grande densité.
Sa qualité doit être certaine et son origine garantit.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
L'imprégnation du bois, si nécessaire, se fait après le coupage et le façonnage.
Le bois doit être écorcé et tourné de façon à fournir des surfaces parfaitement lisses, de même
diamètre (ou cotes) de bout en bout, usiné, rendu imputrescible par des traitements particuliers non
toxiques. Arrêté du 7 Août 1997
Les bois seront garantis pour une utilisation de classe 4 (ou classe A) : soit 10 ans contre le
pourrissement.
4.5.1.2 Les espèces ou équivalents
Les bois utilisés seront :
les résineux à fibres denses (croissance lente) qui seront traitées contre le pourrissement (pin) à l'exclusion
des épicéas
les bois en lamellé-collé
les bois durs et lisses (résistants et sans écharde) pour les zones à frottement important
les bois exotiques (de culture uniquement, certificat d’origine à produire)
tous les bois devront offrir un minimum de déformations et d'évolutions du fait des aléas climatiques. Leur
qualité sera égale à la classe 4 NFB 50100 références CTBA.
4.5.1.3 Les plaques
la nature des plaques peut varier en raison de leur fonction
les plaques seront composées de contre-plaqués constitués du nombre de couches le plus important
possible, de manière à être extrêmement résistants et durables ou en matériaux composites. L'épaisseur ne
sera pas inférieure à 15 mm.
4.5.2 Les métaux (NF EN 1176-1 article 4.1.4.)
4.5.2.1 Généralités
Tous les éléments métalliques doivent satisfaire aux exigences des normes en vigueur.
Les assemblages situés au-dessus du sol seront exécutés à l'aide de vis, de boulons, de tire-fond, de
tiges filetées.
Le traitement de surface des métaux devra être non toxique et préserver l'environnement : il ne
présentera aucune aspérité pouvant écorcher la peau.
4.5.2.2 Traitement anti-corrosion, thermolaquage et acier inoxydable
L'ensemble des éléments métalliques constitutifs des équipements, structures, supports, accessoires et
dispositifs de fixation sera conçu pour résister durablement aux sollicitations d'un usage intensif en
espace public extérieur et à l'exposition permanente aux intempéries.
Galvanisation à chaud
Les pièces en acier seront protégées contre la corrosion par galvanisation à chaud après fabrication
conformément aux normes en vigueur, avec une épaisseur minimale de 80 microns. La galvanisation
devra être réalisée après usinage, découpe et soudage de manière à assurer une protection intégrale de
l'ensemble des surfaces, y compris à l'intérieur des profils creux.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Thermolaquage
Les éléments visibles recevront une finition par thermolaquage polyester cuite au four, de teinte validée
par le maître d'œuvre et le maître d'ouvrage. Le système de revêtement devra présenter une excellente
résistance aux rayonnements ultraviolets, aux chocs mécaniques, aux agressions atmosphériques et à
l'usure liée à l'exploitation.
Acier inoxydable
L'ensemble des boulonneries, visseries, rondelles, tiges filetées, écrous, dispositifs antivandalisme et
accessoires de fixation sera réalisé en acier inoxydable ou en matériau présentant des performances de
durabilité et de résistance à la corrosion équivalentes.
4.5.2.3 Ressorts spiraux (NF EN 1176-6)
Les ressorts spiraux seront faits d'acier ; la hauteur, la distance entre les spires, leurs diamètres devront
être réalisés de manière à éviter tout danger, tel qu’une trop grande souplesse, écrasement des spires...
Le diamètre du fil d'acier et la nature de son enroulement devront satisfaire aux conditions de sécurité
exigées sur les aires de jeux.
Dans tous les cas, les risques de cassure doivent être réduits au maximum.
Le traitement de protection ne devra pas être altéré par les mouvements du ressort ou de la lame.
La robustesse et la durabilité devront être infaillibles.
Tout risque de pincement devra être supprimé.
Les systèmes de fixation devront offrir des garanties importantes d'inviolabilité au regard des actes
de vandalisme.
Le système d'ancrage au sol se fera par platine à enterrer ou à sceller. Le système de fixation ne sera
pas visible ou il sera protégé afin d'être inaccessible.
4.5.2.4 Protections (NF EN 1176-1 articles 4.2.4.3. et 4.2.4.4.)
Les parties saillantes doivent être arrondies et protégées par un cache efficace que l'on ne peut
retirer qu'avec un outillage spécifique. Rien ne doit attenter à la sécurité des usagers.
4.5.3 Les matières synthétiques (NF EN 1176-1 article 4.1.5.)
Il en existe de nombreux types.
Les matières synthétiques devront être choisies en fonction de leurs caractéristiques spécifiques, de
leur robustesse et de leurs propriétés environnementales.
Leurs caractéristiques et leur identification devront être clairement établies mentionnées et agréées
par le maître d'œuvre.
Ces produits doivent être des produits recyclables.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
4.5.3.1 Plastiques recyclés
Ce sont des produits issus de déchets de matière plastique, bien choisis, purs, recyclables de nouveau,
contrôlés et brevetés, afin d'assurer toutes les garanties de sécurité nécessaires. Leur stabilité doit
garantir une grande longévité sans atteinte à l'environnement.
Ces produits peuvent s'utiliser en substitution au bois, et devront être agréés par le maître d'œuvre.
4.5.3.2 Nylon
Il est employé pour certaines pièces et accessoires (poignées, agrafes de filets...). Il s'agit d'un matériau
moulé.
Sa dureté et sa robustesse devront être à l'épreuve des conditions climatiques, du vieillissement et du
vandalisme et des rayons ultraviolets.
4.5.3.3 Les polyuréthanes
Ils peuvent revêtir certaines pièces, afin de créer une protection souple, par exemple sur les sièges
de balançoire, marches, encadrements, poignées… Leur longévité devra être assurée ainsi que leur
résistance à l'usure et aux actes de vandalisme (arrachement, coupage, brûlage...)
4.5.3.4 Les polypropylènes
Ils sont utilisés comme protection, composante ou revêtement de certains éléments, en particulier
des barres métalliques, maillages, des filins en acier... Ils devront avoir une grande résistance à
l'usure aux matériaux abrasifs et aux rayons ultraviolets.
4.5.3.5 Les polyesters
Ils sont constitués de résines synthétiques, de fibre de verre et d'un revêtement plastique (gelcoat). Ils
devront offrir les plus grandes garanties en matière de résistance à l'usure.
Aucune glissière de toboggan en polyester ne sera acceptée.
La face brute ne devra en aucun cas être accessible par l'enfant.
4.5.3.6 Les matériaux translucides
Ils peuvent être utilisés dans certains cas (hublots, couverture inaccessible). Ils doivent être
incassables et résister aux rayons ultraviolets.
4.5.3.7 Les caoutchoucs
Ce sont des caoutchoucs recyclés, élastiques, de couleur noire, rouge ou verte. Ils constituent le
revêtement souple de sécurité sous forme de dalles, pavés ou sols coulés d'une épaisseur à définir
par l'entreprise selon la protection à assurer. Leurs caractéristiques devront être conformes aux
textes de normalisation Européenne (NF EN 1177).
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
4.5.3.8 Les poteaux
Les poteaux porteurs et supports transversaux (barres stabilisatrices) pourront être en bois (rondins,
poutres, lamellés-collés), en produits recyclés ou en profilés métalliques.
4.5.3.9 Les mains courantes
Les mains courantes seront parfaitement polies ou lissées, de matériaux identiques aux poteaux,
sauf accord spécifique du Maître d'Œuvre leurs dimensions et espacements devront être conformes
à la norme NF EN 1176-1
4.5.3.10 Les plates-formes
Les plates-formes, parfaitement fixées, stables et rigides, pourront être constituées de planches
équarries et poncées, de contre-plaqué extérieur adapté, de matériaux recyclés. Leurs hauteurs
devront être conformes aux normes des aires de jeux (NF EN 1176-1)
4.5.3.11 Les toitures
Les toitures pourront être réalisées en contre-plaqués extérieurs ou plaques en produits
synthétiques ou métalliques. Elles devront offrir une grande résistance au vandalisme et au feu et
être difficilement accessibles.
4.5.3.12 Les protections latérales
Les protections latérales sont destinées à protéger latéralement des chutes possibles pour des jeux
en hauteur. Elles doivent être efficaces, robustes et adaptées à la hauteur de chute. Les matériaux
sont les mêmes que les équipements en plaques de contre-plaqués ou de laminé à haute pression.
Les barreaudages horizontaux, par l'effet d'échelle, ne sont pas acceptés. Ces garde-corps sont à
barreaudage ou plein. Leurs dimensions et leur espacement seront dictés suivant la hauteur pour
être conformes à la norme NF EN 1176-1 article 4.2.4.)
4.5.3.13 Les sièges
Les sièges de jeux sur ressorts ou à bascule seront en bois ou contre-plaqué antidérapant, caoutchouc
ou polyuréthane, etc...
Les sièges et balançoires à ressorts seront en bois, contre-plaqué ou autre matériau dur et rigide,
larges, stables, aux coins arrondis, d'une robustesse à toute épreuve.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
4.5.3.14 Les câbles, cordages et filets
Qu'ils soient indépendants ou composants d'échelles, de filets, etc...ils devront être d'un diamètre
suffisant, extrêmement résistant au cisaillement, à la traction, au poids, à la déformation, à la torsion,
sans être de structure agressive. Les filets et les cordages pour les équipements seront en
polypropylène, renforcés à l'intérieur par des torons d'acier. La force de traction de ces cordages,
avant rupture, ne devra pas être inférieure à 2.000 kg (2 tonnes). Tous les filets seront munis d'agrafes
de croisement avec un crochet en forme de « S » inox de diamètre 8 mm et l'extrémité des câbles
devra être totalement protégée par un système efficace (épissures, cosses métalliques, cosses en
nylon, etc..). Les manilles de fixations devront être solides, inviolables, sans dangers et faciles à
remplacer. (NF EN 1176-1 article 4.2.12.)
4.5.3.15 Les chaînes
Les chaînes seront en acier galvanisé, acier zingué, acier inoxydable à petits maillons de manière à
exclure tout risque de coincement. Les dimensions sont données par la Norme NF EN 1176-1 article
4.2.13. Le fil sera d'un diamètre suffisant pour être résistant à toute épreuve.
Les chaînes devront être armées ou plastifiées par enrobage dans un produit élastomère résistant aux
actes de vandalisme.
4.5.3.16 Les barres de sécurité
Elles seront en métal indéformable et inaltérable, acier, laiton, revêtu d'une protection contre les
chocs, en chêne (échelle, mat) ou en polypropylène avec un noyau d'acier galvanisé.
4.5.3.17 Les éléments de fixation des parties mobiles
Les éléments de fixation des parties mobiles des parties fixées au cadre devront être particulièrement
soignés. Ils seront d'une parfaite fiabilité, d'une grande rusticité, d'une grande longévité (résistants à
l'usure), d'une bonne souplesse d'articulation et, autant que faire se peut, indémontables.
Ils seront équipés de témoins d'usure, à défaut, la fiche technique devra donner le seuil de l'usure
maximale.
4.5.3.18 Les tunnels à ramper
Les tunnels à ramper inox ou en matière synthétique devront être sans entretien et antichocs.
4.5.4 Les toboggans (NF EN 1176-3) et les glissières
Les toboggans sont des glissières en acier inox qualité 18/8 suffisamment épaisse (supérieur ou égal
à 1,5 mm) pour ce qui concerne la zone de glissade, équipée de manière à constituer un mobilier
autonome. Le bord devra être replié, inaccessible aux utilisateurs. La jonction entre deux tôles d'acier
se fera à la face inférieure, ne présentera en surface aucune aspérité et devra être parfaitement jointive.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
L'équipement de départ (arceau) et à hauteur d'arrivée seront conformes aux normes en vigueur. Le
profil devra permettre un contrôle de la descente et une arrivée à vitesse zéro.
Le garde-corps pourra être constitué en acier inox avec main courante en tube rond ou en contre-
plaqué, dont la partie supérieure devra être arrondie et parfaitement lisse.
Les glissières de combinaison devront être parfaitement fixées au mobilier. Une planche de
recouvrement du joint est à fixer obligatoirement pour éviter les risques de coincement.
Les glissières en polyester sont exclues ainsi que les glissières dont la surface glissante serait en bois.
4.5.5 Les échelles et marches (NF EN 1176-1 A.2.6.5 ;B.3.4 ;4.2.9.1.)
Les échelles et marches seront antidérapantes en bois, en tôle nervurée, en plastique recyclé, en
contre-plaqué, recouvertes ou enrobées si nécessaire d'une gaine protectrice.
4.5.6 Capuchons - capsules - pièces de protection de parties saillantes
Capuchons - capsules - pièces de protection de parties saillantes : ces pièces doivent être
parfaitement fixées, difficiles à enlever, solides, esthétiques et sans danger.
4.5.7 Les entourages de bacs à sable (FDS 54-206)
Les entourages de bacs à sable seront implantés au minimum sur la limite de sécurité de l'aire, ils
seront arasés au revêtement extérieur ou formeront une tranche aux angles arrondis de 0,10 m
minimum de hauteur.
4.5.8 Les pièces de montage
Les pièces de montage devront être conformes aux prescriptions relatives aux éléments métalliques
définies à l'article 4.5.2. du présent CCTP. Elles seront protégées contre la corrosion et conçues de
manière à empêcher tout démontage non autorisé.
4.5.9 Assemblage des pièces
Les pièces nécessaires à l'assemblage des éléments des équipements, quelle que soit la nature,
devront assurer un ensemble d'une parfaite stabilité, rigidité, rusticité et longévité, et permettre le
démontage d'un élément de composition d'une structure.
4.5.10 Ancrages, fixation au sol
Tous les équipements du présent marché seront ancrés au sol suivant les instructions du fabricant.
L'entrepreneur assurant le montage et la pose des équipements devra impérativement se conformer
au plan de terrassements et fondations donné par le fournisseur. Les ancrages par platine devront
être suffisamment profonds et résistants, afin d'assurer une stabilité parfaite de l'équipement.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
L'entrepreneur se référera aux règlements, directives et normes spécifiques appropriés, il appliquera
en particulier les normes suivantes :
NF P 15-301 Liants hydrauliques - ciments courants - composition, spécifications et critères
de conformité
NF P 18-010 Bétons - classification et désignation des bétons hydrauliques
P 18-305 Bétons - béton prêt à l'emploi
P 18-541 Granulats - granulats pour béton hydraulique - spécifications.
4.6 Types de mobiliers sélectionnés par le maitre d’ouvrage.
L'ensemble des équipements de jeux, parcours d'équilibre et street-workout devra présenter une
cohérence esthétique d'ensemble.
Les coloris, matériaux apparents et finitions seront harmonisés à l'échelle du projet.
Les teintes définitives seront validées par le maître d'œuvre et le maître d'ouvrage sur présentation des
fiches techniques.
Les dimensions, capacités d'accueil, hauteurs et surfaces de sécurité des équipements sont définies au
BPU et aux pièces graphiques du marché.
4.6.1 Aire de jeux - Classification des jeux
Les aires de jeux devront répondre à l'usage de trois catégories d'âge distinctes :
les catégories de jeux de 2 à 6 ans qui correspondent à la petite enfance
les catégories de 6 à 12 ans qui correspondent à l'enfance
les catégories 12 ans et plus
L'équipement de l'aire de jeux comprendra également :
le sol de sécurité (épaisseur à définir par le fabricant en fonction des matériels proposés)
le panneau d'information du public sur l'âge des enfants auquel l'équipement est destiné, voir descriptif
cctp.
4.6.1.1 Dôme métallique et cordages, 6-12 ans
Une structure ludique de grimpe tridimensionnelle de type dôme d'exploration. La structure
proposera plusieurs niveaux de progression et de multiples parcours de grimpe favorisant
l'équilibre, la coordination, l'agilité et les interactions sociales selon le descriptif ci-dessous:
une structure en acier de forme arrondie,
un grand filet de grimpe supérieur,
plusieurs accès par filets et échelles de corde,
des cordes de franchissement avec ovnis et des cordes de type coco,
des éléments d'équilibre suspendus,
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
des plateformes et éléments de rencontre avec mouvement de balancement,
une perche pompier,
des éléments oscillants et suspendus permettant la traversée et l'évolution dans la structure.
au moins un agrès accessible PMR
les structures de grimpe sont conçues à base de corde armée de diamètre d'environ 21mm ou plus
éléments souples ou suspendus sont conçus à base de corde de diamètre environ 19mm ou plus
les filets sont assemblés par des crochets en "S" inox de diamètre 8mm environ
les cordages secondaires et éléments de liaison devront être assortis aux filets dans des tons sables,
Cette structure ne comprendra pas de planche à bascule.
4.6.1.2 Petit dôme métallique et membranes, 2-6 ans
Structure ludique de type mini dôme à grimper, composée :
d'arceaux porteurs en acier, de filets et cordages armés d'une âme en acier et de dispositifs de raccordement
antivandalisme,
des parcours de grimpe constituée de filets inclinés, filets verticaux et passages en cordages permettant
l'ascension de la structure selon plusieurs itinéraires,
des zones d'équilibre et de franchissement composées de membranes souples et rebondissantes,
une plateforme supérieure en membrane circulaire suspendue servant d'espace de repos, d'observation et
de rencontre,
plusieurs membranes intermédiaires de repos et de transition intégrées dans le volume de la structure, en
caoutchouc renforcé,
des trous de passage et espaces de ramper permettant le franchissement vertical et horizontal à l'intérieur
du dôme,
un boulier (abaque) ludique favorisant les activités de manipulation et d'éveil cognitif,
l'ensemble des équipements favorisant l'escalade, l'équilibre, la coordination motrice, la conscience spatiale,
la suspension, le ramper et les jeux collectifs,
au moins un agrès accessible PMR
les structures de grimpe sont conçues à base de corde armée de diamètre d'environ 21mm ou plus
éléments souples ou suspendus sont conçus à base de corde de diamètre environ 19mm ou plus
les filets sont assemblés par des crochets en "S" inox de diamètre 8mm environ
4.6.1.3 Carrousel PMR, 2 ans et plus
Carrousel rotatif d'une capacité d'environ, accessible PMR. Il s’agit d’un équipement favorisant le jeu
collectif, la rotation, l'équilibre, la coordination motrice et la perception de l'espace, et la sociabilité,
comprenant :
plateforme circulaire tournante permettant une utilisation assise, debout ou couchée,
un plateau en aluminium antidérapant monté sur système de rotation à roulements protégés, graissés à vie
et sans entretien,
Garde-corps /barres de maintien périphérique, cintré permettant aux utilisateurs de se tenir, de pousser et
d'entraîner la rotation du manège,
4.6.1.4 Nénuphar sur ressort, 1 an et plus
Jeu sur ressort PMR à thème nénuphar avec un mouvement de bascule favorisant l'équilibre, la
coordination, et la sociabilité, selon le descriptif suivant :
ressort en acier traité avec dispositif anti-pincement,
4 assises antidérapantes, poignées de maintien et repose-pieds intégrés,
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
un corps de jeu en panneaux HDPE haute résistance découpée en forme de fleur,
4.6.1.5 Panneau d‘information règlementaire visible depuis les agrès de jeux et d’équilibre.
Panneau d’information avec texte règlementaire gravé d’environ 50x 30cm de surface utile.
Panneau en aluminium laqué ou matériau équivalent résistant aux UV, aux intempéries, au vandalisme et aux
chocs, aux bords arrondis.
Le panneau sera constitué d'un poteau en acier galvanisé thermolaqué RAL similaire à l'aire de jeux RAL 8011,
scellé dans des massifs en béton de section appropriée.
Les panneaux devront présenter un texte qui sera visible à au moins 2 mètres. Il comportera les informations
règlementaires nécessaires aux usagers pour son accès et son utilisation, présenter la règlementation pour aire
de jeux, parcours d’équilibre, street work out, conformes aux normes en vigueur avec à minima :
le nom de l'aire de jeux, du parcours d’équilibre ou du street work out
la tranche d'âge des utilisateurs,
Pour les agrès sportifs : les exercices proposés, avec des silhouettes genrées
les consignes générales de sécurité,
Le service gestionnaire et le numéro à contacter en cas d’anomalie
les numéros d'urgence,
les informations réglementaires et les prescriptions imposées par la réglementation en vigueur.
Les textes et les pictogrammes des différents panneaux devront être conformes aux règlementations
en vigueur et proposés au Maitre d’œuvre pour validation.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Graphisme, pictogrammes, textes couleur et logo conformes à la charte graphique de l’EMS.
Impression numérique haute durabilité avec protection anti-UV et antigraffiti.
Les fixations seront de type antivandalisme.
ce panneau, le poteau de support, le tabouret d'ancrage ainsi que les plaquettes "tranche d'âge" et visseries
devront préalablement obtenir la validation du service des Espaces Verts et de Nature (aire de jeux et
parcours d’équilibre) et par le service des sports (street workout), à charge pour l'entrepreneur d'assurer la
fourniture, la confection et la pose de l'ensemble
Un panneau minimum sera mis en place par agrès et un panneau général à l’entrée des différents
secteurs.
Y compris panneau temporaire avant édition du panneau définitif.
4.6.2 Parcours d’équilibre
4.6.2.1 Un agrès composé de trois poutres d’équilibre métallique
Trois poutres d'équilibre successif de difficulté croissante, destinée à l'entraînement de l'équilibre et
de la coordination motrice, comprenant :
Poteaux porteurs en acier,
Trois poutres d'équilibre différentes de difficultés progressives permettant différents parcours et niveaux de
pratique, des surfaces de marche antidérapantes assurant une utilisation sécurisée par tous temps,
A poser sans sol souple.
4.6.2.2 Un agrès composé de trois pods
Ensemble de trois pods d'équilibre de hauteur variée, implantés avant et après les poutres
d’équilibre. Agrès destinés aux exercices d'équilibre, de coordination, de franchissement, de saut et
de parcours sportif.
Les surfaces supérieures seront constituées de caoutchouc SBR haute résistance offrant une excellente
adhérence, une bonne résistance à l'abrasion et aux contraintes climatiques ainsi qu'un confort d'utilisation
optimal.
La structure porteuse et les éléments de fixation seront réalisés en acier.
A poser sans sol souple.
4.6.3 Street workout
4.6.3.1 Structure combinée
Un agrès type structure multi-activités de fitness extérieur multifonction offrant de multiples postes
d'exercices pour le renforcement musculaire, le cardio-training. L'ensemble comprendra :
une station de tractions hexagonale,
des barres parallèles triples,
un banc à abdominaux,
un banc à lombaires,
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
une station échelle de type « Personality » ou équivalent,
des anneaux de gymnastique,
une corde d'escalade,
une station de dips,
des plateformes d'exercices et éléments complémentaires
4.6.3.2 Barres parallèles
Barres parallèles triples, destinées aux exercices de dips, gainage, équilibre et renforcement
musculaire du haut du corps. Constitué de :
Jeu de trois barres parallèles diamètre adapté à la pratique sportive intensive
Poteaux en acier
4.6.3.3 Banc à lombaires
Banc à lombaires destiné aux exercices d'extension du dos et au renforcement des muscles
lombaires, dorsaux et extenseurs de la hanche.
Structure porteuse en acier.
Appuis réglables et rouleaux de maintien en mousse polyuréthane ou matériau équivalent offrant confort,
durabilité et résistance aux intempéries.
4.6.3.4 Banc à abdominaux
Banc à abdominaux 4 positions en hauteur destinée au renforcement des muscles du tronc et du
bas du dos, selon le descriptif ci-dessous :
Structure porteuse en acier.
Assise, dossier et appuis-jambes constitués de mousse polyuréthane (PUR) ou matériau équivalent offrant
confort, durabilité et résistance aux intempéries.
4.6.3.5 Station à tractions hexagonale
Station de tractions hexagonale permettant la réalisation de tractions, suspensions, muscle-up et
exercices de renforcement musculaire. Composée de plusieurs barres de tractions disposées en
configuration hexagonale, elle permet une utilisation simultanée par plusieurs pratiquants.
Poteaux.
Barres de traction de diamètre adapté à une bonne préhension.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
4.6.3.6 Station échelle
Station échelle permettant la réalisation d'exercices de traction, suspension, gainage, mobilité,
étirement et renforcement musculaire, avec :
une barre de traction,
une barre à dips,
une barre drapeau,
une échelle d'étirement,
une échelle de suspension et de franchissement type monkey-bar.
4.7 Sols amortissants
4.7.1 Généralités
Les prestations demandées dans le cadre de la fourniture et de l'installation de sols amortissants
servent d'éléments de sécurité sous les structures de jeux. Il s'agit principalement de sol synthétique
coulé en place de différentes épaisseurs, et de sols fluents à réaliser en copeaux de bois, fragments
d’écorces, sables, graviers. (NF EN 1176-1 article 4.2.8.4. et NF EN 1177-A.)
4.7.2 Les sols coulés en place
Les sols coulés seront tous drainants.
Le sol récréatif (épaisseur 10 mm)
Le revêtement récréatif est constitué d'un sol souple de haute performance technique, perméable et
antidérapante, et spécialement conçue pour l'équipement des aires et cours récréatives, à usage
intensif.
Composition du sol souple
Le revêtement est constitué de granulats d'EPDM teintés dans la masse, de granulométrie : 1 - 3 - 5
mm, enrobés d'un liant polyuréthane incolore mono-composant. Les grains devront être
méticuleusement nettoyés et triés à l’aide d’aimants pour garantir l’absence de métaux (fiche
technique à fournir).
La proportion de poussière sera inférieure à 0,6mm et maintenue en dessous de 0,08%, ce qui
correspond au niveau d’excellence Gold Standard.
Les couleurs de base seront le rouge, le vert forêt et le vert clair, le beige, le coquille d'œuf, le brun et
le bleu roi. Il est possible de les mélanger entre elles afin d'obtenir un sol chiné.
La résine
Elle lie les granulats entre eux, est un polyuréthane exempt de monomère TDI et de SOLVANT.
L’applicateur devra préciser, dans son mémoire, la « fiche de données de sécurité selon 1907/2006/CE,
Article 31 » précisant les informations sur la nocivité et les précautions à prendre pour les cas
d’inhalations, d’irritation cutanée, d’irritation des yeux, difficultés respiratoires (asthme) et allergiques.
Le liant sera mélangé avec le granulat dans un malaxeur (bétonnière proscrite).
L’entreprise précisera le taux de résine par mètre carré de sol souple, toutefois, le mélange ne pourra
être inférieur à 15 %. L’utilisation de solvant est interdite.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
La résine aliphatique
Afin de lutter contre l’effet des U.V, les grains devront être enrobés d’une résine aliphatique, de haute
viscosité et non jaunissant ou de proposer une garantie contre la décoloration.
Conformité
Avant la mise en œuvre des sols, l’applicateur devra présenter sur demande les certificats HCL des
sols dont les tests ont été faits en laboratoire sur présentation d’échantillon.
Le mémoire technique précisera les qualités de l’ensemble, notamment sur les points suivants:
HIC – critère de blessure à la tête.
Résistance à l’usure abrasive
Résistance au glissement
Résistance à la perforation Essais de traction
Réaction au feu – flamme seule
Le niveau de perméabilité
Mélange
Le mélange est réalisé sur le chantier à l'aide d'un malaxeur à cuve fixe et à arbre vertical. On introduit
dans le malaxeur les granulés d'EPDM, puis le liant, le temps de malaxage est de 3 minutes environ.
La réaction de durcissement du liant doit être lente, afin de permettre une mise en œuvre facile
pendant 30 à 50 minutes après le malaxage et suivant la température et l'humidité extérieure.
Mise en œuvre
La mise en œuvre est précédée par l'application d'une couche primaire d'accrochage à base de résine
polyuréthane dilué. Son application se fera à l'aide d'un rouleau, d'un pinceau ou d'un pistolet. La
quantité de produit répandu sera en moyenne de 0,25 kg/m2. Le temps de recouvrement de la
primaire ne devra pas excéder 2 heures.
Le revêtement récréatif est alors étalé, serré, puis lissé au moyen d'une lisseuse. L'intervention se fera
sur une surface sèche, propre et par temps sec. La température extérieure devra être supérieure à 5°
C et inférieure à 35° C, les conditions idéales se situant entre 15 et 25° C.
L'épaisseur moyenne sera de 10 mm environ. Les consommations au mètre carré seront :
primaire : 0,25 kg/m2
liant P.U : 2 kg/m2
granulés EPDM : 8 kg/m2
Ce sol récréatif est testé pour la hauteur de chute de l'équipement installé selon le critère H.I.C. 1000
et suivant la norme européenne NF EN 1177 - Novembre 1997.
L’ensemble sera uniforme, plat et réalisé sans joint (autant que possible). Il est demandé à l’entreprise,
de préciser dans son mémoire, l’organisation qu’il compte mettre en place pour limiter les joins.
Le gardiennage du site pendant la période de polymérisation du sol souple sera prévu par l’entreprise.
Les garanties, du sol devront être précisées sur, la décoloration intempestive, la désagrégation et le
décollement, la perte de capacité amortissante.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Sols de sécurité - épaisseur : 20 mm
Ce type de revêtement est constitué de deux techniques de mise en œuvre :
la couche de surface définie précédemment
la couche inférieure amortissante constituée de granulés en caoutchouc noir, coulée en place sans joint.
Ce revêtement comprendra :
une couche primaire d'accrochage à base de résine P.U. (consommation : 0,25 à 0,35 kg/m2)
une sous-couche amortissante de 10 mm d'épaisseur constituée d'un mélange de
granulés de caoutchouc industriel noir ou de fibrettes de caoutchouc et de résine PU
monocomposante incolore (consommation : caoutchouc noir - 7 kg/m2, liant -1,5 kg/m2). Dans un malaxeur,
on mélange les granulés ou les fibrettes de caoutchouc avec le liant. La mise en œuvre est manuelle avec
cales d'épaisseur
un sol récréatif EPDM et résine PU de 10 mm (consommation : EPDM - 8 kg/m2), liant - 2 kg/m2
Ce sol récréatif bicouche de 20 mm d'épaisseur est testé pour une hauteur de chute de l'équipement
installé.
Les conditions de support et de mise en œuvre sont les mêmes que pour le sol récréatif de 10 mm
d'épaisseur.
Sols de sécurité - épaisseur : 40 mm
Ce revêtement comprendra :
une couche primaire d'accrochage à base de résine P.U. (consommation : 0,25 à 0,35 kg/m2)
une sous-couche amortissante de 30 mm d'épaisseur (consommation : caoutchouc noir - 17 kg/m2, liant 4
kg/m2)
un sol récréatif EPDM et résine P.U. de 10 mm (consommation : EPDM - 8 kg/m2, liant 2 kg/m2)
Ce sol récréatif bi-couche de 40 mm d'épaisseur est testé pour une hauteur de chute de l'équipement
installé.
Sols de sécurité - épaisseur : 60 m
Ce revêtement comprendra :
une couche primaire d'accrochage à base de résine P.U. (consommation : 0,25 à 0,35 kg/m2)
une sous-couche amortissante de 50 mm d'épaisseur
un sol récréatif EPDM et résine P.U. de 10 mm (consommation : EPDM - 8 kg/m2, liant 2 kg/m2)
Ce sol récréatif bi-couche de 60 mm d'épaisseur est testé pour une hauteur de chute de l'équipement
installé.
Sols de sécurité - épaisseur 80 mm
Ce revêtement comprendra :
une couche primaire d'accrochage à la base de résine P.U. (consommation : 0,25 à 0,35 kg/m2)
une sous-couche amortissante de 70 mm d'épaisseur
un sol récréatif EPDM et résine P.U. de 10 mm (consommation : EPDM - 8 kg/m2, liant 2 kg/m2)
Ce sol récréatif bi-couche de 80 mm d'épaisseur est testé pour une hauteur de chute de l'équipement
installé.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
4.7.3 Mise en œuvre
L'entrepreneur doit respecter les conditions techniques et climatiques de mise en œuvre préconisées
par le fournisseur, les limites d'hygrométrie et de température nécessaires à la mise en œuvre.
Il doit prendre ses dispositions pour indiquer au maître d'œuvre les données météorologiques
(température, hygrométrie) correspondant aux périodes où le revêtement est appliqué.
Le maître d'œuvre et l'entrepreneur constatent contradictoirement que le support présente toutes les
conditions requises pour l'application des matériaux de la couche de jeu.
Avant l'approvisionnement des produits, l'entrepreneur doit remettre au maître d'œuvre une fiche
technique de données de sécurité pour chaque composant chimique.
L'étiquetage des contenants doit être conforme à la législation en vigueur, à savoir comporter:
l'origine des produits (nom, adresse, téléphone),
l'étiquette des codes normalisés de dangers des matières chimiques en concordance avec la fiche de
données de sécurité,
l'étiquette transport de matières dangereuses.
La zone de stockage, déterminée par le maître d'œuvre, doit être clairement délimitée et protégée
par l'entrepreneur.
L'entrepreneur doit prévoir l'enlèvement des fûts, pots et sacs après usage et l'évacuation en décharge
autorisée.
L'entrepreneur doit préciser au maître d'œuvre la nature du matériel destiné à la préparation du
revêtement et à sa mise en œuvre.
L'entrepreneur doit fournir au maître d'œuvre une fiche détaillée des caractéristiques de mise en
œuvre du revêtement comprenant la description du revêtement avec les dosages utilisés, de même
que les différentes étapes de fabrication, la liste du matériel employé, la qualification professionnelle
des intervenants, ainsi que les détails d'exécution concernant les points singuliers. De même, la
propreté de l'accès entre l'atelier de fabrication et la surface d'application et la protection contre les
projections de résine sont nécessaires au bon déroulement des opérations et à la qualité de la
réalisation.
Les supports en enrobés bitumineux doivent présenter un temps de séchage minimal de 2 semaines.
Les supports en béton de ciment doivent être cohésifs (28 jours) et secs (humidité A 3 %) et recevoir
une préparation consistant en l'enlèvement de la laitance.
Tous les supports doivent être parfaitement propres avant l'application de la couche de jeu.
4.7.4 Les sols fluents
La granulométrie utilisée pour les copeaux de résineux sera homogène et proche de 20/60 pour une
épaisseur qui sera définie par rapport à la hauteur de chute. Les matériaux utilisés seront du type
LUDOSOL de Agresta ou similaire. Des agrégats ligno cellulosiques découpés, broyés et stabilisés
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
pourront être proposés par l'entreprise en variante à l'agrément du maître d'œuvre. (NF EN 1176-1
article 4.2.8.4.)
4.8 Fiches techniques
4.8.1 Les plans
L'entreprise fournira, pour l'aménagement de chaque site, un cahier technique avec des plans dans
les échelles comprises entre 1/50, 1/100, 1/200 pour les aires de jeux et une notice explicative
détaillant le contenu des matériels proposés, ainsi qu'une vue en 3D de chaque équipement proposé.
L'entreprise fournira pour une meilleure compréhension un cahier technique des plans de détail dans
les échelles comprises entre 1/10, 1/20 ou 1/30 (vues éclatées avec référence des pièces)
Sur les différents plans figureront au minimum les espaces de réception, la zone d'impact et la surface
de sécurité préconisée pour chaque équipement.
4.8.2 Les coupes
Le cahier technique des coupes sera au 1/10, 1/20 ou 1/30.
Elles préciseront les types et les caractéristiques des assemblages et montages des équipements
proposés, ainsi que les matériaux et matériels utilisés pour leur constitution (vues éclatées avec
référence des pièces).
4.8.3 Notice de montage
A la réception de l'ordre de service, l'entreprise devra envoyer à la Direction des Espaces Publics et
Naturels les fiches techniques, les différentes notices de montage ainsi que les documents
concernant l'âge des utilisateurs. Il devra fournir également les documents précisant le
dimensionnement et le volume des scellements, la nature et le dosage des bétons, le mode
d'ancrage et le type des pièces de scellement, leur nature.
4.8.4 Notices d'entretien - certificats de conformité
A la réception de l'ordre de service, le fournisseur devra envoyer à la Direction des Espaces Publics et
Naturels les notices d'entretien des équipements ludiques comprenant la liste et les fréquences des
tâches à effectuer ainsi que les moyens ou les témoins de jugement de l'usure des différentes pièces
au-delà de laquelle ladite pièce devient dangereuse, et tous les documents à fournir dans le cadre du
décret n° 94-699 du 10 août 1994.
Dans le cas d'un aménagement global, il devra remettre, en fin de chantier, un plan de récolement
des ouvrages exécutés pour l'aire de jeux réalisée ainsi que les certificats de conformité émanant d'un
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
organisme agréé (laboratoire national d'essais, etc..) pour chaque jeu ou ensemble posé, ainsi que
tous les documents dont la fourniture est prévue à l'article 6 du décret 94699 du 10 août 1994.
4.9 Garantie des matériels
Le matériel sera garanti conformément aux clauses et conditions générales de vente de l'entreprise
attributaire du marché, pièces et main-d'œuvre.
Tous les produits originaux seront garantis contre le bris dû à des défauts dans les matériaux ou à des
vices de fabrication. L’entrepreneur s’engage à joindre les attestations d’assurance de ces garanties lors
de la remise de son offre. L’entrepreneur s’engage à livrer gratuitement, pendant la période de garantie,
les pièces de rechanges originales pour le remplacement des pièces défectueuses. Ces garanties ne
comprennent pas l’usure normale due à l’utilisation des jeux, cette usure est donnée à titre indicatif
dans la notice d’entretien.
Tous les produits originaux seront garantis contre le bris dû à des défauts dans les matériaux ou à des
vices de fabrication :
10 ans de garantie :
contre le pourrissement des bois traités en autoclave
sur les poteaux et traverses Aluminium
contre le pourrissement des bois traités en autoclave
contre le bris dû à des défauts dans les matériaux ou à des vices de fabrication pour les plaques laquées
ou revêtues d'un film de matière synthétique
Poteau de structure en pin Lamellé Collé Lasuré traité classe IV Panneau HPL décor et antidérapant
Pièces métalliques inox ou galvanisées
5 ans de garantie :
pour les ressorts dans des conditions normales d'utilisation
Cordage
Pièces en plastique moulé
pour les sols coulés contre le décollement et la désagrégation ne résultant pas du vandalisme
2 ans de garantie :
pour les tassements ou affaissements suite à l'installation.
Pièces en plastique moulé contre toute défaillance due à des défauts ou à des vices de fabrication dans
les matériaux suivants :
Glissière toboggan polyester
Toutes autres pièces
1 an de garantie :
contre le bris ou les altérations des autres composants dans les conditions normales d'utilisation
Le fabricant ou le fournisseur s'engagera à livrer gratuitement, pendant la période de garantie fixée
à un an, les pièces de rechange originales pour le remplacement des pièces défectueuses.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
4.10 Travaux de pose des équipements
4.10.1 Travaux préliminaires
L’ensemble du chantier sera sécurisé par un barriérage adéquats.
Sont compris dans le prix horaire des travaux de démontage (et de montage) des équipements, la
mise à disposition par le titulaire des matériels indispensables à la prestation, comme un groupe
électrogène ou un marteau piqueur, par exemple.
En cas de remplacement d'équipements existants, ceux-ci seront démontés en totalité avec les
fondations et les entourages dans l’ensemble de son périmètre de sécurité. L’ensemble des matériaux,
sans exception, seront triés, chargés sur des véhicules adaptés et évacués sur des plateformes de tri
agréées.
4.10.2 Travaux de génie civil
La préparation du fond de forme comprendra au préalable la délimitation du périmètre, le décapage
et l’évacuation des granulats impropres.
L’entrepreneur procédera ensuite au creusement et à la mise en place des fondations des
équipements. Durant le séchage des fondations, l’ensemble du périmètre du chantier devra être
interdit et sécurisé par des barrières de chantier.
4.10.3 Travaux de pose des jeux
La pose des équipements se fera en fonction de la cote projet définie en réunion préliminaire par le
Maître d’œuvre et par rapport aux préconisations données par les notices d’installation du fabricant.
Ces documents devront être présents sur le chantier au moment du montage.
Sauf cas particulier, la préparation du fond de forme recevant le sol absorbant l’impact ainsi que la
mise en place des entourages matérialisés (fils pavés, bordurettes) sera réalisée après le montage des
équipements de jeux.
Une réception partielle de travaux sera réalisée avant la mise en place du sol absorbant l’impact.
4.11 Contrôle, conformité et réception
4.11.1 Qualité d’exécution
Dans le cas où les travaux présenteraient des malfaçons ou vices cachés ou exécution non conformes
aux directives et prescriptions qui lui incombent, l’entreprise devra reprendre ses travaux et se verra
imputer les éventuelles pénalités de retard correspondantes.
L'entrepreneur s'engage, pendant la période de garantie de parfait achèvement (1 an) à effectuer à
ses frais un contrôle pour constater le niveau de sûreté globale des aménagements par rapport aux
normes.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
4.11.2 Réception des travaux
Les réceptions auront lieu à la demande de l’entrepreneur conformément au C.C.A.G et aux éventuelles
précisions apportées au C.C.A.P.
4.11.3 Essais et contrôle
Un contrôleur viendra inspecter l’installation et sa conformité. Les contrôles réalisés seront les suivant:
Contrôle du « niveau de sureté global des équipements ».
Contrôle d’éventuelles variations du niveau de sûreté des équipements qui ont fait l’objet de réparations, ou
des éléments qui ont été ajoutés ou remplacés.
La visite fera l’objet d’un rapport écrit reprenant pour chaque jeu, les défauts constatés et les actions à
entreprendre.
Durant cette visite il sera mesuré la capacité amortissante des sols autour des différents équipements suivant
la méthode d’essai spécifié dans la norme en vigueur au moment du contrôle.
Le contrôle post-installation de l’aire et équipement de jeux et agrès comprend l’examen
L 'évaluation de l'état des fondations
la vérification des ancrages, visseries
le contrôle des fixations avec remplacement éventuel de la visserie
la vérification des parties mobiles avec lubrification éventuelle
un contrôle et une reprise ponctuelle des peintures après rebouchage éventuel à la pâte
synthétique, les zones d'usure correspondant aux zones de frottement des utilisateurs ne font pas partie de
la prestation
un nettoyage des surfaces amortissantes ainsi qu'une vérification du niveau de
souplesse du sol amortissant par rapport à l'équipement
Des affichages et marquages règlementaires,
De l’environnement de l’aire de jeux (clôtures, mobiliers urbains, plantes et arbres...),
De l’adéquation du montage avec la notice du fabricant,
De la protection contre les chutes,
De l’état de conservation des éléments visibles et accessibles sans démontage,
Des risques de coincements, de brûlures et de coupures,
De l’état des sols (dimensions, épaisseur, granulométrie...).
Référentiels techniques
Décret n°94-699 du 1er août 1994 fixant les exigences de sécurité relatives aux équipements d’aires
collectives de jeux, Modifié par Décret n°2019-1007 du 30 septembre 2019
Décret n°96-1136 du 18 décembre 1996 fixant les prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de
jeux, Référentiel technique pour les aires de jeux fabriquées avant 1995,
Normes Françaises,
Normes NF EN 1176 de 1998,
Normes NF EN 1176 de 2008,
Normes NF EN 1176 de 2017,
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Fascicule de documentation FD S54-203 de 2017 (recommandations relatives à l’aménagement des aires de
jeux).
Rapport de contrôle effectué par l’entrepreneur
L’entrepreneur devra faire appel un contrôleur technique dès la fin de l’installation et avant la date
d’inauguration pour validation des installations.
Le rapport sera composé d’une page de présentation, d’une page avec le descriptif de la mission, d’une
page avec un tableau de synthèse et les rapports de contrôle de chaque équipement.
Sur chaque rapport de contrôle par équipement sera précisé l’identification du propriétaire et
gestionnaire, l’identification et la photo de l’équipement, les états à contrôler signalés SATISFAISANT
ou NON SATISFAISANT, les photos et les commentaires des états non satisfaisants et la conclusion du
contrôle : BON ÉTAT, MAINTENANCE PRÉVENTIVE, MAINTENANCE CORRECTIVE ou DANGEREUX.
Réparations dues à des actes de vandalisme qualifiés
Les réparations dues à des actes de vandalisme qualifiés (dégradation, destruction partielle ou totale
d'équipements par le feu ou autres causes) sont exclues de ces interventions.
Ce contrôle s'effectuera 6 mois après la réception de l'équipement.
Un rapport d'intervention sur les constats réalisés et les mesures prises ou à prendre, sera dressé et
présenté au Maître d'Ouvrage dans un délai de 48 heures suivant le contrôle.
L'entrepreneur effectuera, à ses frais, les réparations dans un délai de 10 jours ouvrables suivant le
contrôle et prendra le cas échéant, toutes mesures nécessaires à la non-accessibilité de l'équipement
concerné dans un délai de 24 heures en cas de danger.
5. CLOTURE
5.1 Provenance, qualité, préparation des matériaux
5.1.1 Généralités
Pour tout ce qui n'est pas contraire au présent Cahier des Clauses Techniques Particulières et sauf
dispositions particulières expressément prévues au marché, l'entrepreneur est soumis aux Cahiers des
Clauses Techniques Générales applicables aux marchés de travaux publics.
Les matériaux, matériels, composants et équipements entrant dans la composition des ouvrages ou
susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances, leur durabilité ou leur aspect définitif seront
proposés par l'entrepreneur et soumis à l'agrément préalable du Maître d'œuvre.
À cet effet, l'entrepreneur fournira pour chaque matériau, matériel ou équipement :
les caractéristiques techniques au regard des exigences du présent CCTP ;
la provenance ;
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
le conditionnement ;
les modalités de transport, de stockage et de conservation ;
les dispositions prévues pour le contrôle interne lors de la réception des fournitures ;
les dispositions retenues pour le contrôle externe destiné à vérifier leur conformité aux spécifications du
marché et l'efficacité du contrôle interne mis en œuvre.
L'entrepreneur devra prendre toutes les dispositions nécessaires afin qu'un délai suffisant soit prévu
entre l'approvisionnement des matériaux et leur mise en œuvre, de manière à permettre l'obtention des
agréments ainsi que la réalisation des essais et contrôles prescrits.
Le Maître d'œuvre effectuera, dans le cadre du contrôle extérieur, tous les contrôles de conformité qu'il
jugera nécessaires afin de vérifier le respect des prescriptions du marché.
5.1.2 Provenance des matériaux
Les provenances des matériaux et composants de construction devront être remises à l’acceptation
du Maître d’œuvre au maximum dans un délai de quinze (15) jours ouvrables à compter de la
commande d’exécuter les travaux.
5.1.3 Justification de provenance
L’entrepreneur sera tenu à justifier à tout moment, à la demande du Maître d’œuvre, de la
provenance des matériaux au moyen de lettres, de facture ou de toute autre pièce signée du
fournisseur.
5.1.4 Agrément
Les matériaux dont l’origine n’est pas imposée devront faire l’objet de propositions d’agrément de
l’entrepreneur au Maître d’œuvre.
5.1.5 Réception et contrôle des composants
L’entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour permettre au Maître d’œuvre ou à son
représentant de vérifier avec précision tous les matériaux.
Et notamment avant leur emploi, tous les matériaux seront présentés sur le chantier, ou en usine, à la
vérification ou l’acceptation provisoire du Maître d’œuvre.
Les matériaux soumis aux essais ne pourront être utilisés qu’autant que les résultats des essais auront permis
de les accepter.
L’entrepreneur devra donc prendre toutes les dispositions nécessaires pour qu’un laps de temps suffisant à
la durée des essais soit compris entre l’approvisionnement d’un matériau et sa mise en œuvre.
Il est aussi demandé à l’entrepreneur de tenir à la disposition du Maître d’œuvre ou de son représentant, le
matériel nécessaire pour procéder à la vérification.
Les vérifications, essais et mesures du contrôle extérieur nécessaires à la réception des fournitures
permettant de contrôler la conformité aux spécifications sont soumis aux règles suivantes :
a) les essais sont exécutés par le laboratoire du Maître d’œuvre,
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
b) la remise des échantillons et prélèvements conservatoires est à la charge de l’entrepreneur,
c) les essais à réaliser et leur fréquence sont à l’initiative du Maître d’œuvre.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Normes applicables aux fers et aux aciers
5.1.6 Normes
Les fers et aciers devront répondre aux normes NF et EN qui les concernent, du domaine ICS 77.140
(catalogue AFNOR).
Pour les éléments métalliques concernés, les matériaux et fournitures devront être conformes aux
prescriptions du DUT 32.1 - Chapitre II.
Tous les laminés, profilés, tubes, etc devant être mis en œuvre seront de 1er qualité, liants, nerveux, sans
aspérités, crique, gerçure, brûlure ou autre défaut pouvant nuire à l’aspect ou à la qualité des ouvrages.
5.1.6.1 Produit en acier
Tôles large bande et large bande refendues laminées à chaud en continu : NF EN 10051
Produits plats laminés à froid, non revêtus, en acier doux et en acier à haute limite d’élasticité pour
emboutissage et pliage à froid : NF EN 10131
Profilés formés à froid d’usage courant, en acier : NF A 37-101.
Tubes en acier - Profils creux sans soudure ou soudés à chaud pour construction : NF A 19-501
Tubes en acier - tubes ronds, carrés et rectangulaires du commerce soudés longitudinalement à partir de
produits plats laminés à chaud puis formés à froid : NF A 49- 643.
Tubes en acier - tubes ronds, carrés et rectangulaires du commerce soudés longitudinalement à partir de
produits plats laminés à froid puis formés à froid : NF A 49- 645
5.1.6.2 Produits en fonte
Produits de fonderie pièce moulée en fonte :
NF A 32-013
NF A 32-101
NF A 32-201
NF A 32-301
NF A 32-701
NF A 32-702
5.1.6.3 Produits en alliage léger
Métaux légers et leurs alliages - termes et définition :
EN 23134.1
EN 23134.2
EN 23134.3
Aluminium et alliages d’aluminium - produits filés et filés étirés, d’usage général : NF A 50-411
Aluminium et alliages d’aluminium - produits la minés d’usage général : NF A 50-451
Aluminium et alliages d’aluminium - produits prélaqués livrés en tôles et en bandes : NF A 50-452
Aluminium et alliages d’aluminium - barres tube et profilés filés
Aluminium et alliages d’aluminium - tubes : EN 755-3
EN 755-4
EN 755-5
EN 755-6
NF A 50-501
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
NF A 50-738
NF A 50-801
NF A 50-802
NF A 50-805
5.1.6.4 Protection contre la corrosion
5.1.6.4.1 Protection des produits en métal
Corrosion des métaux et alliages - vocabulaire : ISO 8044.
Galvanisation par immersion dans le zinc fondu, selon classes de galvanisation : NF A 36-321-
NF A 91-121
Revêtements métalliques et inorganiques - projection thermique zinc - aluminium et alliages : NF EN 22063
Métallisation par projection d’une couche de zinc : NF A 91-201
Aluminium en alliages d’aluminium - caractéristiques générales : NF A 50-401
Aluminium en alliages d’aluminium produits prélaqués - caractéristiques : NF A 50-452
5.1.6.4.2 Protection contre la corrosion des ouvrages en alliage léger
La protection contre la corrosion sera traitée par :
Anodisation répondant à la norme NF A 91-450, label EWAA-EURAS, avec garantie de bonne tenue de 10 ans.
Ø EWAA - Classe 15 pour milieu atmosphérique normal
ou
Ø EWAA - Classe 20 pour milieu atmosphérique agressif, tel que milieu industriel, atmosphérique marine ou
analogue.
ou
Laquage industriel répondant à la norme NF A 50–452 :
Ø Revêtement par laque thermodurcissante label Qualicoat, accompagné d’une garantie de bonne tenue de
10 ans pour le blanc et de 5 ans pour les autres coloris.
5.1.6.4.3 Protection contre la corrosion des produits en métal ferreux
Tous les éléments en métal ferreux utilisés devront impérativement être protégés d'une manière efficace et
durable contre la corrosion.
Cette protection devra au minimum correspondre aux normes suivantes, selon le cas, pour une atmosphère
rurale non polluée :
5.1.6.4.4 Acier galvanisé
selon normes françaises : NF A 36-321 et NF A 36-322
selon normes européennes : EN 10-142 et EN 10-147
Classe de galvanisation : Z 350
Ou
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
5.1.6.4.5 Acier galvanisé prélaqué :
selon normes françaises : NF A 36-321 et NF A 36-322
selon normes européennes : EN 10-142 et EN 10-147
Classe de galvanisation : Z 225
Revêtement peinture selon norme NF P 34-301
Le type de protection devra en plus être prévu pour résister à l'atmosphère existante sur le site des travaux, à
savoir :
urbaine et industrielle normale
humide
Les protections par peinture ne seront pas admises pour les aciers.
La protection privilégiée par le maître d'œuvre est la suivante :
5.1.6.4.6 Pour les éléments en acier :
protection par zingage à chaud ou galvanisation ou traitement par bains multiples dégraissant, phosphatant
ou passivant,
dégraissage par vapeur de trychloréthylène, s'il y a lieu,
application électrostatique de poudre polyester 60-80 microns,
finition par polymérisation au four
5.1.6.4.7Pour les éléments en fonte :
protection par grenaillage DS 3 et métallisation au zinc mini 60 microns,
couche de bouche-pores 20 microns et couche d'apprêt époxy mini 60 microns,
finition laque polyuréthanne 40 microns mini.
5.2 MODE D'EXÉCUTION DES TRAVAUX
5.2.1 ORGANISATION DU CHANTIER – GENERALITES
L'exécution des travaux pourra se faire en site partiellement occupé.
5.2.1.1 Phasage des travaux
Selon planning établi par le Maître d'œuvre
5.2.1.2 Documents fournis par le maitre d'œuvre
Les documents fournis aux entreprises par le Maître d'œuvre comprennent au minimum un plan de situation à
l'échelle 1/1000e ou 1/500e et un plan d'exécution 1/500e, 1/200e, ou 1/100e.
5.2.1.3 Implantation - Piquetage
L'implantation des clôtures, portails, portillons, etc. sera effectuée, sauf notification contraire, par le titulaire du
marché selon les indications du représentant du Maître d'œuvre.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
5.3 POSE DE CLÔTURES
Les caractéristiques des matériels et matériaux décrites dans le CCTP sont mentionnées à titre
indicatif. L’entrepreneur prendra soin de proposer des matériels et matériaux au plus proche des
caractéristiques indiquées ; cependant les sections ne pourront être inférieures à celles décrites :
▪Clôture métallique rigide
▪Portillon métallique
▪Portail métallique pivotant
5.3.1 Clôture rigide (panneaux soudés)
5.3.1.1 Description
Les clôtures rigides seront constituées de :
Clôture de délimitation renforcée d’aire de jeux
Les clôtures seront constituées de :
De panneaux de grillage en treillis soudé, maille rectangulaire verticale 200 x 50mm, largeur 2500mm, à
double fils horizontaux Ø 2 x 8mm et fil verticaux Ø 6mm.
Le panneau ne comportera pas de picots défensifs lorsqu’il est implanté autour d’une aire de jeux.
Panneaux plats
De poteaux en acier galvanisé de section carré 60 x 60 x 1.5mm; 50 x 50 x 1.5mm, muni d'un capuchon en
matière synthétique sur sa partie supérieure.
De poteaux en acier galvanisé de section rectangulaire 70 x 50 x 2.5mm ou 60 x 40 x 1.5 ou 2mm, munis
d'un capuchon en matière synthétique sur sa partie supérieure.
De poteaux en acier galvanisé tubulaire préformé en forme de H de section 70 x 45 x 1.25mm pour des
hauteurs allant jusqu'à 2000mm, 70 x 45 x 1.50mm pour des hauteurs égales ou supérieures à 2000m, avec
feuillure droite et gauche dimension intérieure de 43mm, avec cannelures pour positionnement des clips de
fixation des panneaux, avec capuchon en matière synthétique sur sa partie supérieure.
De pièce de fixation en métal, pour poteaux carrés 60 x 60 x 1.50mm et rectangulaires, pour une fixation du
panneau à l'avant du poteau, avec logement de fixation pour boulon et protection par un cache boulon. La
pièce de fixation sera fournie avec un boulon de sécurité en inox.
De colliers de fixation des panneaux, pour poteaux carrés de 60 x 40 x 2mm. Le collier sera placé sur le
poteau et fixé à l'intérieur avec deux écrous M6 et un bouchon de protection en plastique.
De clips de fixation métallique adaptés pour les poteaux H et poteaux à encoches
De plaque de recouvrement 60 x 35 x 2mm, 50 x 35 x 2mm ou 40 x 35 x 2mm constitués par un profil en U
craboté (à crans) pour poteaux carrés et rectangulaires, équipé de trous de fixation tous les 40cm et de
boulons de sécurité inox à tête bombée type M6 ou M8 à empreinte spécifique inviolable.
De plats de jonction 60 x 6mm et de boulons de sécurité inox à tête bombée type M6 ou M8 à empreinte
spécifique inviolable.
De soubassement en béton préfabriqué armé aspect lisse d'une longueur de 2.495m pour une épaisseur de
40mm
De guides métalliques de soubassement en béton, adaptés pour poteaux carrés et rectangulaires
De platines métalliques de fixation au sol emboitable pour tout type de poteaux
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Un dispositif « silentbloc » évitera le contact entre les grilles et les poteaux et sera composé d'une bande en
caoutchouc de la largeur de la platine de recouvrement pour une épaisseur minimum de 5mm, disposée sur
toute la hauteur du panneau.
La visserie sera de type in dévissable ou à vis auto-cassantes, de manière à lutter contre le démontage
frauduleux des panneaux de treillis soudés.
5.3.1.2 Nature et qualité des matériaux
Panneaux grillage treillis soudé
Les panneaux seront fabriqués à partir de fil d’acier dur (norme NAF 35-503 et NF EN ISO 14713),
galvanisé à chaud soudé par points et répondant à la norme NF EN 10223, NF EN 10223-7, NF EN
ISO 1461.
Tous ces éléments pourront être plastifiés par projection électrostatique, teinte RAL standard au
choix du représentant de la collectivité dans la gamme du nuancier suivant l’un des deux systèmes
les plus fréquemment utilisés :
Système monocouche par projection d’une poudre polyester résistante à l’environnement extérieur d’une
épaisseur conseillée comprise entre 80-100μm, mais en aucun cas inférieure à 64μm.
Système bicouche par application en couche de fond d’une poudre époxy ou époxy/polyester, et en couche
de finition d’une poudre de polyester résistante à l’environnement extérieur et aux UV. L’épaisseur conseillée
serra comprise entre 120-160μm mais en aucun cas inférieure à 96μm. Teinte RAL au choix du représentant
de la collectivité dans la gamme du nuancier.
Poteaux et accessoires de fixation
Tous les poteaux seront en acier (norme NAF 35-503 et NF EN ISO 14713) galvanisés à chaud
intérieur/extérieur répondant à la norme NF EN ISO 1461. Les accessoires répondront aux mêmes
critères de qualités que les poteaux.
Tous ces éléments pourront être plastifiés par projection électrostatique, teinte RAL standard au
choix du représentant de la collectivité dans la gamme du nuancier suivant l’un des deux systèmes
les plus fréquemment utilisés:
Système monocouche par projection d’une poudre polyester résistante à l’environnement extérieur d’une
épaisseur conseillée comprise entre 80-100μm, mais en aucun cas inférieure à 64μm.
Système bicouche par application en couche de fond d’une poudre époxy ou époxy/polyester, et en couche
de finition d’une poudre de polyester résistante à l’environnement extérieur et aux UV. L’épaisseur conseillée
sera comprise entre 120-160μm mais en aucun cas inférieure à 96μm.
Teinte RAL au choix du représentant de la collectivité dans la gamme du nuancier.
5.3.1.3 Mise en œuvre
Les poteaux seront implantés sur des massifs en béton dosé à 350 kg de ciment par mètre cube, réalisés
conformément aux prescriptions de l'article relatif à la mise en œuvre des bétons du présent C.C.T.P. Les
massifs seront coulés en pleine terre après mise en place du support et auront des dimensions
suffisantes pour assurer la stabilité parfaite de l'ouvrage, même en cas de conditions météorologiques
défavorables. L'entrepreneur est tenu de se conformer aux recommandations techniques de pose
éditées par les fournisseurs. En tout état de cause, la taille minimale d'un massif sera de 40cm x 40cm
pour une profondeur de 60cm. L’arase supérieure des massifs en béton sera arrêtée à -5cm du niveau
fini sur recommandation du maître d'œuvre, puis recouverte de terre fine en provenance des fouilles,
l'excédent évacué en décharge.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Tous les poteaux seront à sceller dans le sol, en respectant l'espacement prévu par le fabricant. Dès
lors que les poteaux seront scellés et stables, les panneaux seront fixés aux poteaux à l'aide de pièces
de fixation.
Les angles droits ou obtus seront réalisés si besoin, à l'aide de poteaux d'angles munis d'inserts sur 2
faces permettant le blocage des panneaux à la position voulue.
Les angles aigus seront réalisés si besoin, à l'aide de deux poteaux placés à une distance maximum
de 50cm de l'angle. Le raccord se fait avec de pièces de fixation d'angle à poser toutes les 2 mailles.
Les panneaux seront réglés parfaitement verticaux et horizontaux. Les dénivelés de terrains seront
abordés par l'intermédiaire de poteaux plus longs permettant une même hauteur de pose de part et
d'autre.
Cas particulier, pose sur muret ou semelle béton.
La fixation des poteaux se fera par platine métallique de taille adaptée au muret et aux contraintes
mécaniques appliquées à la platine. Fixation par vis et écrous en acier galvanisé ou inox, y compris
cabochons de protection après serrage des écrous.
La fixation des poteaux pourra également se faire par percement de réservations dans le muret, mise
en place des poteaux et scellement au béton ou autre fixation chimique assurant la solidité de la
clôture. Le percement de la réservation sera adapté en diamètre et profondeur à la résistance
mécanique nécessaire pour la solidité de la clôture.
5.3.2 Portillon
5.3.2.1 Portillon pivotant 1 vantail panneau treillis soudé
Sera constitué:
D'un cadre métallique de 60 x 60 x 2mm. Remplissage du cadre en panneau treillis soudé double fil 8/6mm
maille 200 x 50mm. L'ensemble des panneaux seront soudés sur le cadre.
Gonds réglables série 178 - M16 à M30 suivant largeur, pour ouverture à 180°.
Système de fermeture comprenant la gâche, la contre serrure, la poignée, le cylindre inséré dans le cadre ou
un verrou porte-cadenas Ø 16mm soudé sur le cadre et le poteau. Serrure conforme à la charte EMS, avec
une seule clé sur l’ensemble de l’opération. Les serrures devront être de déclinaison AS1 (fournisseur ABADI)
et les clefs devront être sur organigramme du service SEVN
Poteaux métalliques carrés de section 80 x 80 x 3mm ou 100 x 100 x 3mm suivant les hauteurs, finis par un
capuchon et munis d'un système de fixation latérale pour fixer la clôture directement au portail.
Un arrêt de portillon à sceller dans le sol
Crête défensive soudée sur le montant haut du cadre, sur demande du représentant de la collectivité.
Ferme porte type Groom ou équivalent, assurant une fermeture automatique contrôlée :
Corps en aluminium thermolaqué, résistant à la corrosion et aux UV. Fonctionnement hydraulique
thermostable garantissant une vitesse de fermeture constante entre –30 °C et +70 °C.
Réglages indépendants : vitesse de fermeture, force d’amortissement et à-coup final pour verrouillage du
pêne.
Ouverture jusqu’à 180° selon configuration.
Capacité portillon : poids jusqu’à 75 à 150 kg selon modèle, largeur jusqu’à 1,50 m.
Fixation par inserts Quick-Fix ou système intégré charnière + ferme-porte.
Dispositif réversible, compatible portillons ouvrants droit ou gauche.
Produit testé à 500 000 cycles minimum.
Fourniture comprenant : ferme-porte hydraulique, bras ou charnière dédiée, accessoires de fixation,
réglages en façade.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Mise en œuvre selon prescriptions du fabricant.
5.3.2.2 Nature et qualité des matériaux
Les panneaux de remplissage seront fabriqués à partir de fil d’acier dur (norme NAF 35-503 et NF
EN ISO 14713), galvanisé à chaud soudé par points et répondant à la norme NF EN 10223, NF EN
10223-7, NF EN ISO 1461.
Le grillage de remplissage simple torsion sera fabriqué à partir de fil d’acier dur, galvanisé à chaud
et répondant à la norme NF EN 10244 Classe A (poids de zinc allant de 210 à 260g/m2).et pourra
être plastifié par fluidisation. La méthode de plastification par extrusion sera proscrite.
La résistance à la traction du fil sera comprise entre 650 et 950N/mm2.
Teinte RAL au choix du représentant de la collectivité dans la gamme du nuancier.
Tous les poteaux et barreaudages seront en acier (norme NAF 35-503 et NF EN ISO 14713)
galvanisés à chaud intérieur/extérieur répondant à la norme NF EN ISO 1461. Les accessoires
répondront aux mêmes critères de qualités que les poteaux.
Tous ces éléments pourront être plastifiés par projection électrostatique, teinte RAL standard au
choix du représentant de la collectivité dans la gamme du nuancier suivant l’un des deux systèmes
les plus fréquemment utilisés :
Système monocouche par projection d’une poudre polyester résistante à l’environnement extérieur d’une
épaisseur conseillée comprise entre 80-100μm, mais en aucun cas inférieure à 64μm.
Système bicouche par application en couche de fond d’une poudre époxy ou époxy/polyester, et en couche
de finition d’une poudre de polyester résistante à l’environnement extérieur et aux UV. L’épaisseur conseillée
sera comprise entre 120-160μm mais en aucun cas inférieures à 96μm.
Teinte RAL au choix du Maître d'œuvre dans la gamme du nuancier.
5.3.2.3 Mise en œuvre
Les poteaux seront implantés sur des massifs en béton dosé à 350 kg de ciment par mètre cube, réalisés
conformément aux prescriptions de l'article relatif à la mise en œuvre des bétons du présent C.C.T.P. Les
massifs seront coulés en pleine terre après mise en place du support et auront des dimensions
suffisantes pour assurer la stabilité parfaite de l'ouvrage, même en cas de conditions
météorologiques défavorables. L'entrepreneur est tenu de se conformer aux recommandations
techniques de pose éditées par les fournisseurs. En tout état de cause la taille minimale d'un massif
sera de 40cm x 40cm pour une profondeur de 60cm. L’arase supérieure des massifs en béton sera
arrêtée à -5cm du niveau fini sur demande du maître d'œuvre, puis recouverte de terre fine en
provenance des fouilles, l'excédent évacué en décharge. De plus sur recommandation du maître
d'œuvre pourra être demandée, la réalisation d'une longrine sur l’ensemble de la longueur du
portail. Celle-ci aura des dimensions adaptées à la taille du portail et sera arrêtée au niveau fini
défini par le représentant de la collectivité.
Tous les poteaux seront à sceller dans le sol dans l’alignement de la clôture, en respectant
l'espacement prévu par le fabricant. Les cadres de portillons seront fixés aux poteaux à l'aide de
pièces de fixation dès lors que les poteaux seront scellés et stables. La mise en œuvre comprendra
également la mise en place et le scellement d'un arrêt de portillon ainsi que tous les réglages
nécessaires au bon fonctionnement du portillon.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
5.3.3 Portail
5.3.3.1 Portail pivotant 2 vantaux 1/3-2/3 panneaux treillis soudés
Sera constitué :
De deux cadres de 60 x 60 x 2mm. Remplissage du cadre en panneau treillis soudé double fil 8/6mm.
L'ensemble des panneaux seront soudés sur le cadre.
Système de fermeture comprenant la gâche, la contre serrure, le cylindre inséré dans le cadre et la poignée.
Serrure conforme à la charte EMS, avec une seule clé sur l’ensemble de l’opération. Les serrures devront être
de déclinaison AS1 (fournisseur ABADI) et les clefs devront être sur organigramme du service SEVN
Poteaux métalliques carrés de section 80 x 80 x 3mm ou 100 x 100 x 3mm suivant les hauteurs, finis par un
capuchon et munis d'un système de fixation latérale pour fixer la clôture directement au portail.
De deux arrêts de portail à sceller dans le sol
Crête défensive soudée sur le montant haut du cadre, sur demande du représentant de la collectivité.
Ferme porte type Groom ou équivalent, assurant une fermeture automatique contrôlée :
Corps en aluminium thermolaqué, résistant à la corrosion et aux UV. Fonctionnement hydraulique
thermostable garantissant une vitesse de fermeture constante entre –30 °C et +70 °C.
Réglages indépendants : vitesse de fermeture, force d’amortissement et à-coup final pour verrouillage du
pêne.
Ouverture jusqu’à 180° selon configuration.
Capacité portillon : poids jusqu’à 75 à 150 kg selon modèle, largeur jusqu’à 1,50 m.
Fixation par inserts Quick-Fix ou système intégré charnière + ferme-porte.
Dispositif réversible, compatible portillons ouvrants droit ou gauche.
Produit testé à 500 000 cycles minimum.
Fourniture comprenant : ferme-porte hydraulique, bras ou charnière dédiée, accessoires de fixation,
réglages en façade.
Mise en œuvre selon prescriptions du fabricant.
Les béquilles du 2ème vantail des portails devront être verrouillables avec le système
Locinox Keydrop : déverrouillables uniquement par le service SEVN
5.3.3.2 Nature et qualité des matériaux
Les panneaux de remplissage seront fabriqués à partir de fil d’acier dur (norme NAF 35-503 et NF
EN ISO 14713), galvanisé à chaud soudé par points et répondant à la norme NF EN 10223, NF EN
10223-7, NF EN ISO 1461.
Teinte RAL au choix du représentant de la collectivité dans la gamme du nuancier.
Tous les poteaux et barreaudage seront en acier (norme NAF 35-503 et NF EN ISO 14713) galvanisés
à chaud intérieur/extérieur répondant à la norme NF EN ISO 1461. Les accessoires répondront aux
mêmes critères de qualités que les poteaux.
Tous ces éléments pourront être plastifiés par projection électrostatique, teinte RAL standard au
choix du représentant de la collectivité dans la gamme du nuancier suivant l’un des deux systèmes
les plus fréquemment utilisés:
Système monocouche par projection d’une poudre polyester résistante à l’environnement extérieur d’une
épaisseur conseillée comprise entre 80-100μm, mais en aucun cas inférieure à 64μm.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Système bicouche par application en couche de fond d’une poudre époxy ou époxy/polyester, et en couche
de finition d’une poudre de polyester résistante à l’environnement extérieur et aux UV. L’épaisseur conseillée
serra comprise entre 120-160μm mais en aucun cas inférieure à 96μm.
Teinte RAL au choix du représentant de la collectivité dans la gamme du nuancier.
5.3.3.3 Mise en œuvre
Les poteaux seront implantés sur des massifs en béton dosé à 350 kg de ciment par mètre cube, réalisés
conformément aux prescriptions de l'article relatif à la mise en œuvre des bétons du présent C.C.T.P.. Les
massifs seront coulés en pleine terre après mise en place du support et auront des dimensions
suffisantes pour assurer la stabilité parfaite de l'ouvrage même en cas de conditions
météorologiques défavorables. L'entrepreneur est tenu de se conformer aux recommandations
techniques de pose éditées par les fournisseurs. En tout état de cause la taille minimale d'un massif
sera de 40cm x 40cm pour une profondeur de 60cm. L’arase supérieure des massifs en béton sera
arrêtée à -5cm du niveau fini sur demande du représentant de la collectivité, puis recouverte de
terre fine en provenance des fouilles, l'excédent évacué en décharge. De plus sur recommandation
du représentant de la collectivité pourra être demandée, la réalisation d'une longrine sur l’ensemble
de la longueur du portail. Celle-ci aura des dimensions adaptées à la taille du portail et sera arrêtée
au niveau fini défini par le maître d'œuvre.
Tous les poteaux seront à sceller dans le sol dans l’alignement de la clôture, en respectant
l'espacement prévu par le fabricant. Les cadres de portillons seront fixés aux poteaux à l'aide de
pièces de fixation dès lors que les poteaux seront scellés et stables. La mise en œuvre comprendra
également la mise en place et le scellement d'un arrêt de portillon ainsi que tous les réglages
nécessaires au bon fonctionnement du portail.
5.3.4 MISE EN ŒUVRE DE BETON
Lorsque cela est nécessaire, le service gestionnaire pourra être amené à faire réaliser dans le cadre
de sinistre ou de vandalisme au récolement d’une ou partie des structures de clôture ou
d’équipement.
Différents types à mettre en œuvre :
Les bétons prêts à l'emploi correspondront à la norme P18-305. La classe d'environnement à respecter est
d'une façon générale la classe 2b1 (humide avec gel modéré).
Les ouvrages devront être coulés en béton dans la masse et étanches dans la masse (classe A au sens du
fascicule 74). Le dosage normal du béton sera 350 kg/m3, pour des travaux de fondations ou scellement de
piquets de clôture ; dosé à 350kg/m3 pour des travaux de scellement de poteaux, portiques et autres
supports à forte contrainte.
Béton de propreté ciment CLK-CEM II/A et B 32,5 dosé à 150kg/m³ à fournir à pied d'œuvre (Composition :
- ciment CLK 45- sable 0/5- concassé 5:25)
Mortier de ciment CPA CEM I 42,5 au dosage de 1:3, à fournir à pied d'œuvre
Pour les constructions en situation délicate ou demandant une résistance aux conditions
climatiques, l'entreprise s'assurera le concours d'un ingénieur spécialiste ou bureau d’étude
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
indépendant qui garantira solidairement avec elle l'exactitude des calculs statiques et de résistance
ainsi que la bonne exécution et la parfaite solidité des ouvrages.
Pour tout ouvrage en béton armé, une note de calcul sera fournie au service gestionnaire justifiant
les armatures et le dimensionnement en fonction des surcharges d'exploitation suivant le Fascicule
61 titre II du cahier des prescriptions communes : « programme de charges et épreuves des ponts
routes ».
Le calcul et le dimensionnement seront faits suivant les règles du BAEL considérant que la fissuration
est très préjudiciable. L’enrobage des aciers sera déterminé suivant le BAEL en fonction d’un milieu
agressif. L'exécution des différents ouvrages en béton armé sera faite suivant les règles de l'art, et
selon les prescriptions ministérielles, DTU et normes en vigueur.
L'entreprise restera seule responsable de tous dégâts qui pourront se produire à l'installation par
suite de mauvaise exécution ou de dimensions trop faibles. Elle assurera la réparation de ces dégâts
à ses frais.
Les matériaux à employer pour les coffrages seront de premier choix (ordinaires pour surfaces non
vues, soignés pour les surfaces vues et le chemin d’écoulement).
L’entreprise s’assurera avant tout décoffrage et mise en service que le béton a atteint la résistance
nécessaire pour garantir leur solidité. Par temps sec, les maçonneries, les bétons seront arrosés
légèrement, mais fréquemment, afin de prévenir une dessiccation trop prompte. Ils seront préservés
contre la sécheresse, la pluie ou la gelée, au moyen de planches, de nattes ou de toiles, humectés
quand il y aura lieu. Ces mesures de protection devront être particulièrement soignées en cas
d'interruption d'une certaine durée.
5.4 Élément en granit
Le présent article concerne la fourniture et la pose d'éléments en granit destinés aux aménagements
extérieurs, conformément aux plans d'exécution et aux prescriptions du maître d'œuvre.
Les éléments seront réalisés en granit gris rosé de type "Feuilles Mortes de Senones" ou équivalent,
d'origine France, non gélif, ou en granit type "Bleu des Vosges" ou équivalent, présentant des
caractéristiques techniques et esthétiques similaires.
Les prestations comprennent notamment :
la fourniture des éléments en granit conformément aux dimensions, formes et finitions définies aux pièces
du marché,
le transport, le chargement, le déchargement et l'amenée à pied d'œuvre des éléments,
la manutention des éléments à l'aide de matériels adaptés. Lorsque le transport n'est pas effectué sur
palettes, le chargement et le déchargement devront obligatoirement être réalisés à l'aide d'une pince de
levage ou d'un chargeur approprié,
l'implantation, l'exécution des fouilles nécessaires, le compactage du fond de forme ainsi que l'évacuation
des déblais excédentaires,
la réalisation des fouilles à l'aspiratrice lorsque celles-ci sont situées à moins de 2,00 m du tronc d'un arbre
existant,
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
la réalisation manuelle des fouilles au-delà de 2,00 m du tronc lorsqu'elles se situent sous le houppier d'un
arbre existant,
le respect de l'ensemble des prescriptions figurant dans le cahier des prescriptions arbres en vigueur du
SEVN pour toute intervention à proximité du patrimoine arboré ;
la fourniture et la mise en œuvre d'une assise en grave non traitée (GNT) 0/20 d'une épaisseur minimale de
10 cm après compactage,
la pose soignée des éléments en granit, à l'aide d'élingues, pinces ou tout autre dispositif adapté, de manière
à préserver l'intégrité des arêtes, parements et surfaces visibles ;
le réglage altimétrique et planimétrique des ouvrages, le calage des éléments ainsi que le remblaiement et
le comblement des abords,
la réalisation de tous sciages, ajustements, découpes, finitions et raccords nécessaires à une parfaite
exécution des ouvrages,
la réalisation des assemblages et jonctions entre éléments lorsque ceux-ci sont nécessaires. Les modalités
d'assemblage devront être soumises à l'approbation préalable du maître d'œuvre.
Certains éléments en granit pourront faire l'objet d'une sélection préalable par le maître d'œuvre sur site
ou en carrière. L'entreprise prendra toutes les dispositions nécessaires afin de présenter les éléments
demandés à validation avant leur mise en œuvre.
La pose de chaque élément sera soumise à l'approbation du maître d'œuvre. Les ouvrages devront être
strictement conformes aux plans d'exécution, aux altimétries projetées et aux prescriptions du présent
CCTP.
L'entreprise remettra au maître d'œuvre, avant toute mise en œuvre, les fiches techniques et certificats
d'origine des matériaux proposés, permettant de vérifier leur conformité aux exigences du marché.
6. PLANTATIONS
6.1 Généralités
Documents de références contractuels :
L’entrepreneur devra respecter l’ensemble des normes en vigueur dont notamment le Fascicule 35 -
Aménagements paysagers - Aires de sport et de loisirs de plein air.
Les travaux seront exécutés conformément :
Aux fascicules du cahier des clauses techniques générales (CCTG) applicables aux marchés publics de travaux
de génie civil dont la liste figure en annexe à l’arrêté du 30 mai 2012, et plus particulièrement :
fascicule N° 2 terrassements généraux
fascicule N°23 fournitures de granulats employés à la construction et à l’entretien des chaussées
fascicule N°29 construction et entretien des voies, places et espaces publics pavés et dallés en béton ou pierre
naturelle
fascicule N°35 travaux d’espaces verts, d’aires de sports et de loisirs
la recommandation T2-2000 aux maîtres d’ouvrages publics relative à la gestion des déchets de chantier du
bâtiment (télégrammes marchés publics, juin 2000)
les prescriptions des règles professionnelles (UNEP / AITF/ FFP / HORTIS /FNPHP) :
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
N° C.C.1-R0- travaux de terrassement des aménagements paysagers
N° P.C.2-R1- travaux de plantation des arbres et arbustes
N° P.C.3-R0- travaux de plantation des massifs
N° P.C.4-R0- travaux de mise en œuvre des gazons
N° P.E.1-R0- travaux d’entretien des arbres
N° P.E.2-R0- travaux d’entretien des arbustes
N° P.E.3-R0- travaux d’entretien des plantes annuelles, bisannuelles, vivaces et bulbeuses
-les prescriptions EMS pour la plantation des arbres, arbustes, graminées, vivaces à fleurs, couvre-sol prairies et
gazon
Spécificités esthétiques
L’ensemble des travaux de plantation devra permettre d’obtenir un résultat esthétiquement
harmonieux. Les fournitures devront systématiquement être validées par le maître d’œuvre.
Les modes opératoires pour des travaux, tels que le tuteurage, la réalisation des liens, les cunettes
d’arrosage devront faire l’objet d’une démonstration pour validation lors d’une réunion de chantier.
Époque de plantation
Les arbres et les arbustes caducs sont plantés en principe, du 1er novembre au 15 mars. Les végétaux
persistants sont plantés du 15 octobre au 15 avril. Les plantations doivent être suspendues en période de
gel, de chute de neige et lorsque la terre est détrempée par la pluie, le gel ou la fonte des neiges. En cas de
dépassement de délai du fait de l’entrepreneur, le maître d’ouvrage est en droit d’exiger la plantation de
végétaux en bac ou en conteneurs. La plus-value est prise en charge intégralement par l’entrepreneur. Si
l’entrepreneur estime que l’époque de plantation prescrite par le marché ne convient pas aux végétaux
à mettre en place, il doit faire des réserves par écrit.
Pour les vivaces et les graminées, les travaux de plantation débuteront dès réception des végétaux sur le
chantier. La période idéale de ces travaux s’effectuera entre février et Avril.
Définition des termes
Arbre haute-tige : La hauteur des troncs mesurée, depuis le sol jusqu’à la première branche de la couronne,
est variable en fonction des espèces et de leur utilisation. Ces arbres sont répartis en quatre groupes : Groupe
1 : arbres d’espèces ou de cultivars très vigoureux, de premières grandeurs, hauteur du tronc sous la tête : 250
cm Groupe 2 : arbres d’espèces ou de cultivars de deuxième grandeur, hauteur du tronc sous la tête : 225 cm
Groupe 3 : arbres d’espèces ou de cultivars de troisième grandeur, hauteur du tronc sous la tête : 200 cm
Groupe 4 : arbres peu vigoureux, hauteur du tronc sous la tête : 180 cm
Baliveau : Il s’agit d’un plant greffé ou d’une plante obtenue par semis, bouturage ou marcottage, cultivé à
distance et ayant au minium deux années d’âge en pépinière. Le baliveau présente une tige généralement
munie de branches latérales et une flèche verticale. Les branches latérales ont pu subir une taille appropriée à
l’espèce considérée. Les baliveaux doivent avoir une hauteur supérieure à 200 cm mesurés depuis le sol
jusqu’à l’extrémité de la pousse Le diamètre de la tige principale au collet doit être égal ou supérieur à 3 cm
Jeune baliveau : Le jeune baliveau se différencie du baliveau par le fait que l’on préserve toute possibilité à un
développement ultérieur libre de ramifications dès le bas de la plante, par des interventions très réduites, le but
contrairement à un baliveau, n’étant pas d’en voir découler un arbre à tronc droit, dégagé et surmonté d’une
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
couronne. Les jeunes baliveaux doivent avoir une hauteur comprise entre 150 et 175 cm mesurés depuis le sol
jusqu’à l’extrémité de la pousse Le diamètre minimal de la tige au collet doit être de 1,5 cm
Cépée : Cette plante présente un ensemble de tiges garnies de branches à partir de la base et partant au ras
du sol d’une même souche et par extension, de tiges groupées au ras du sol ayant le même aspect et ayant
été cultivées ensemble.
Jeune plant : C’est un végétal au début de son développement, résultant de semis, de marcotte, de bouture, d’éclat,
de greffe ou de tout autre mode de reproduction ou de multiplication. Les jeunes plants d’arbustes et certains
jeunes plants d’arbres sont classés selon l’échelonnement suivant, en fonction de la longueur de leurs branches :
12/20, 20/30, 30/45, 45/60, 60/90, 90/120 cm.
Scion : Plante résultant d’une greffe en pied dont la pousse qui a une année de végétation se trouve dans le prolongement
du porte-greffe et dont l’onglet est supprimé à ras de greffe.
Touffe : Cette plante présente un ensemble d’au moins trois branches fortes, dont la plus basse part à ras du sol
ou à ras de la greffe. (Exemple : Tf 5/7 branches = touffe de 5 à 7 branches
Jeune touffe : C’est un végétal provenant d’un jeune plant ayant subi un repiquage en pleine terre ou en pot
ou en tout autre récipient. Les jeunes touffes sont classées selon l’échelonnement suivant, en fonction de deux
cas possibles: - du diamètre moyen : 12/15, 15/20, 20/25, 25/35 cm - du nombre de branches et de leur longueur,
selon les échelles suivantes : 15/20, 20/25, 25/35, 35/45, 45/65 cm.
Tiges : Plantes feuillues formées en pépinière ayant un tronc droit avec une tête régulière démarrant à 2,50 m
du sol et munies d’une flèche droite. - 25/35, 35/45, 45/65 cm. Tige basse branchue ou forme naturelle Plante
feuillue formée en pépinière ayant un tronc droit garni de branches à partir de la base et muni d’une flèche
droite, la formation des branches est identique à celle du houppier d’un arbre tige.
Arbustes Plantes feuillues formées en pépinière branchue jusqu’au sol et ayant au moins trois ans de culture
et comportant au minimum 3 ou 4 branches ramifiées.
Couvre-sols Plantes ligneuses issues de semis ou de boutures ayant au moins deux ans de culture
Mesure des plantes
La dimension des tiges sera déterminée par la circonférence du tronc à un mètre du sol. Celle des arbustes
sera donnée par la hauteur de la plus haute branche sauf si celle-ci est l’exception dans le sujet.
Dans ce cas cette branche sera rabattue à la hauteur de la prochaine branche, proche de la dimension
générale du sujet, et la mesure est alors prise.
Étiquetage des plantations
Pour chaque massif d’une essence déterminée, une étiquette attachée sur une fiche portera par une
inscription nette et indélébile, la spécification de la plante (genre, variété et nombre).
6.1.1 PRÉPARATION DES SURFACES
Le mélange terreux devra être fonction des spécificités propres à chaque espèce plantée (exemple : terre
de bruyère pour rhododendrons).
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.1.1.1 PLANTATIONS ARBUSTIVES, VIVACES ET ENGAZONNEMENT
Piquetage
L’entrepreneur aura à sa charge l’ensemble du piquetage planimétrique et altimétrique des surfaces de
plantations et d’engazonnement. L’entrepreneur ne pourra commencer les travaux de plantation sans
un accord préalable du maître d’œuvre, sur le piquetage des plantations. Toute modification jugée
nécessaire par le maître d’œuvre ne pourra être le prétexte à une quelconque indemnisation ou à une
modification de prix dans le bordereau.
Préparation de la terre végétale
L’entreprise prendra le terrain dans son état actuel ou tel qu’il aura été laissé par les entreprises des
différents lots. Elle devra assurer la préparation des sols en vue de la plantation et de l’engazonnement, par
un labour sur une profondeur de 25 cm, un émiettage au rotavator, l’enlèvement des gravois ou objets
impropres rencontrés.
La terre végétale sera épandue sur une épaisseur de 25 à 35 cm en lieu et place du décaissement
préalablement réalisé. Tous les matériaux impropres de plus de 2 cm de diamètre ainsi que les adventices
seront évacués. Le nivellement fin devra parfaire la mise en place de la terre végétale afin d’obtenir des
surfaces sans irrégularité de pente. En outre, un bon drainage doit être assuré. Les cotes de niveau finies des
surfaces arbustives devront correspondre au niveau fini indiqué sur le plan d’implantation et de
terrassements.
Étendue des travaux
l’amendement et la mise en place de la terre végétale sur les zones à engazonner et à planter
le nettoyage préalable du terrain de tous détritus
l’extraction de racines et des souches d’arbres et évacuation à la décharge publique
le décompactage pour assurer une bonne liaison avec la terre d’apport
le remblaiement de 0 à 30 cm d’épaisseur pour les zones à planter en arbustes
le passage du rotavator sur un horizon de 25 cm pour incorporer les fumures et l’amendement organique; Le
désherbage chimique est à proscrire et ne pourra être utilisé dans le cas où aucune solution ne pourra satisfaire
les travaux à réaliser. La parcelle non constructible à l’arrière des bâtiments est située en zone naturelle où la
nappe est affleurante.
l’apport d’engrais
la mise en place d’un paillage.
le nettoyage des abords.
Les travaux du présent lot comprennent
la mise en œuvre des dispositifs de protection des arbres et des groupes d’arbre en préparation du chantier.
les travaux de taille et d’élagage léger des arbres en marge des zones aménagées.
les travaux d’abattage et de dessouchages d’arbres et de haies
les travaux de nettoyage des litières, sous-bois, enherbements conservés en l’état.
le décapage fin et démolition manuelle de fondation béton à proximité de troncs et de systèmes racinaires à
préserver.
l’apport et la mise en œuvre de terre végétale sur les abords des espaces verts conservés et les espaces de
nouvelles plantations.
les remblaiements et petits terrassements (terre végétale, sable et gravillons) nécessaires à la réalisation de
nouveaux massifs et surfaces enherbées.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
la fourniture de tous les végétaux (vivaces, graminées, couvre-sol, grimpantes, baliveaux, arbustes, arbres)
les fouilles pour fosses d’arbres, haies et massifs.
la préparation de la surface paysagère.
les semis de gazon et de prairies.
les différents types de paillage (broyat de feuillus, BRF, toile de jute).
les tuteurs (quadripode et ancrage de motte) et filets de protection (anti-lapins et anti-chevreuil).
la fourniture et la pose de mobilier
la plantation et semis de tous les végétaux sur TN.
les évacuations des surplus de terre végétale/déblais non réemployée sur site.
les garanties de reprise des végétaux sur 1 an (1 cycle de végétation complet).
les travaux de parachèvement et confortement des plantations pour une durée de 1 an (un cycle végétatif).
l’élagage des arbres conservés
Approbation des fonds de forme
Avant tout recouvrement, les fonds de forme devront être contrôlés par le maître d’œuvre. Ils seront, de
plus, décompactés sur une profondeur de 0,20 m pour les arbustes et 0,10 m pour les engazonnements.
Fosses de plantation des arbres
Il s’agit de trous de 150 cm de profondeur minimale et de dimension adaptée au volume indiqué au descriptif
des travaux. (de 15 m3). Les matériaux du sous-sol ou déblais seront évacués en décharge agréée hors du site
ou utilisés en déblais. La fosse sera remblayée ensuite avec un mélange de terre végétale. Il sera pratiqué une
surcharge pour prévenir le foisonnement. Les fosses seront protégées et signalées pendant toute la durée
des travaux pour les protéger de toute circulation de personnes ou d’engins et de tout stockage de
matériaux. Tout dommage sera repris aux frais de l’entrepreneur. Le fond des fosses sera ameubli par
piochage sur une profondeur de 0,40 m. En aucun cas les fosses d’où l’eau ne peut s’évacuer ne seront
acceptées. Les terres provenant des fouilles et non réemployées seront évacuées à la décharge.
La fosse sera remblayée ensuite avec un mélange de terre végétale et de 150 g d’engrais type «Or brun» ou
équivalent, de manière à permettre une bonne assise des racines au moment de la plantation et à placer le
collet de l’arbre au niveau de la surface (avec une tolérance de plus ou moins 2 cm).
Une cuvette d’arrosage sera exécutée au pied de chaque arbre après la plantation. Les fosses de plantation
seront ouvertes selon les dimensions et aux emplacements indiqués (cf. plan) par le maître d’œuvre, soit
au minimum : (sauf prescriptions contraires du maître d’œuvre)
. Arbres
. Baliveaux isolés
. Arbustes isolés
. Massifs d’arbustes ou de conifères à 0,60 m de profondeur sur toute la végétation basse surface
. tranchées pour haies 0,70 m de largeur sur 0,60 m de profondeur sur toute la longueur Il faudra veiller à éviter
le lissage des parois des fosses de plantation.
6.2 TRAVAUX PRELIMINAIRES
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.2.1 DESHERBAGE CHIMIQUE si inscrit au présent marché
Dans le cadre de la préservation de l'environnement, la Collectivité est engagée dans une démarche
"Zéro Pesticide", tout produit chimique est donc à proscrire. L'entreprise proposera donc des
techniques alternatives à soumettre pour validation au Maître d'Œuvre.
Le cas échéant, les cas particuliers (chiendent, liseron, etc..) seront soumis pour décision à la Maîtrise
d'Œuvre avant toute intervention.
6.2.2 NETTOYAGE DE TERRAIN si inscrit au présent marché
Les terrains tombant dans l'emprise des aménagements seront nettoyés par l'entreprise à la demande
du Maître d'œuvre. Ces nettoyages comprennent :
fauchage de la végétation herbacée
coupe, arrachage de la végétation arbustive, d'un diamètre inférieur à 20 cm
enlèvement de tous gravats et détritus
tri, chargement et transport de l'ensemble des produits de nettoyage vers des sites agréés par le Maître
d'Œuvre
Nettoyage par moyens manuels ou par moyens mécaniques selon cas.
Dans le cas de nettoyage mécanique, l'entrepreneur devra proposer les moyens mécaniques ne
devant en aucun cas détériorer la structure du terrain naturel.
6.2.3 ABATTAGE D'ARBRES si inscrit au présent marché
Les arbres à abattre seront préalablement marqués par un représentant de la Maîtrise d'Œuvre.
L'abattage d'arbres comprend :
la neutralisation de la zone de sécurité correspondant à l'emprise du chantier
le choix du mode d'intervention doit tenir compte des contraintes du site : nacelles, échelles autoportées,
tireforts, treuils ou démontage
le débitage des bois et branches pour chargement et évacuation des résidus au fur et à mesure de la
progression des travaux
L'ensemble des bois sera évacué vers un site de revalorisation agréé.
Le dessouchage des arbres est réalisé mécaniquement, il comprend :
le dessouchage total y compris les racines principales par broyage, fraisage, carottage ou à l'aide d'une pelle
mécanique
il sera nécessaire d'extirper les racines principales jusqu'à au moins 80 cm de profondeur
l'élimination et l'évacuation des résidus sur un site de revalorisation agréé
le comblement éventuel des excavations avec les déblais de proximité ou des matériaux concassés de
recyclage 0/40, y compris compactage, ces prestations sont incluses dans les postes correspondant au devis
le régalage des résidus
Lors des travaux, les terres arables ne devront pas être polluées par la remontée des sous-couches de gravier.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Dans des sites encombrés de réseaux ou proches des bâtis ou sur une surface minérale,
l'essouchement demandera une attention particulière.
6.3 TRAVAUX DE TERRASSEMENT
6.3.1 PRESCRIPTIONS GENERALES
Pour toutes les définitions sur la qualité des fournitures, les modalités d'exécution des travaux, il sera
référé :
à la norme NF P 11-300 de septembre 1992 (Exécution des terrassements..)
au guide technique : réalisation des remblais et des couches de forme de septembre 1992 (fascicule n° 1 et
n° 2)
au CCTG fascicule n° 2 (Terrassements généraux)
au CCTG fascicule n° 35 (Travaux d'espaces verts)
Le réemploi des déblais exige le respect de la recommandation pour les terrassements routiers (G.T.R.)
et ne peut s'effectuer qu'après accord du Maître d'œuvre
6.3.2 DECAPAGE TERRE VÉGÉTALE – si inscrite au présent marché
La préparation initiale dans les zones de déblais consiste en un décapage de la terre végétale sur une
épaisseur définie dans le bordereau des prix.
Dans les zones où l'épaisseur de terre végétale est faible, l'entrepreneur soumet à l'approbation du
Maître d'œuvre les dispositions qu'il compte prendre pour éviter la contamination de la terre végétale.
La terre végétale ne devra pas être mélangée avec les terres du sous-sol.
L'entrepreneur doit proposer au Maître d'œuvre tout décapage d'une épaisseur supérieure à celle
indiquée dans le bordereau des prix, si cette opération se justifie et exécuter ce décapage si le maître
d'œuvre le demande.
Les conditions d'emploi des engins destinés à éviter les dommages aux sols en place sont les suivantes
:
Arrêt du décapage après fortes pluies
La terre végétale doit être mise :
en cordon protégé de la circulation des engins, ou bien :
en dépôts provisoires en dehors des emprises des travaux, en vue de sa réutilisation.
Les conditions de stockage sont alors les suivantes :
mise en andains hauteur 2,50 à 3,50m, largeur à la base 5,00 à 7,00 m selon teneur en eau
nature de la végétation tolérée sur les dépôts : graminées et légumineuses
entretien des dépôts : destruction de toute végétation indésirable
aux dépôts définitifs pour les excédents.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Il est rappelé que l'entrepreneur est responsable de la conservation de la terre végétale lors de la
phase de dépôts provisoires.
6.3.3 CONSISTANCE DES TRAVAUX DE TERRASSEMENT
Sauf spécifications contraires explicites ci-après, toutes les fouilles à exécuter dans le cadre des travaux
à la charge de l'entreprise, s'entendent en terrain de toute nature et quelles que soient les difficultés
d'extraction.
Les travaux comprendront toutes sujétions d'exécution quelles qu'elles soient, nécessaires en fonction
de la nature des terrains rencontrés, y compris la démolition par tous moyens de bancs de pierres ou
de roches ou d'ouvrages de toutes natures en maçonnerie ou autres éventuellement rencontrés, ainsi
que l'arrachage de toutes souches ou racines.
Dans le cas de fouilles au droit de constructions existantes, il pourra s'avérer nécessaire de réserver
des talus de sécurité contre existants.
6.3.4 EXÉCUTION DES FOUILLES
L'exécution comprendra implicitement toutes sujétions nécessaires, emploi de tous outils ou engins.
Les prestations comprendront toutes mouvements de terre et manutentions, roulages, façon de
rampes, etc.. nécessaires dans le cadre de l'exécution des travaux et suivant le cas :
pour mise en dépôt des terres devant être réutilisées
pour chargement des terres devant être enlevées.
6.3.5 EVACUATION DES EAUX DE RUISSELLEMENT
Pendant l'exécution des déblais, l'entrepreneur devra préserver la bonne tenue de ses ouvrages en
assurant l'évacuation le plus vite possible des eaux de ruissellement. Pour ce faire, l'entrepreneur
prévoira en temps utile tous petits ouvrages provisoires, tels que saignées, rigoles, fossés, etc..
nécessaires pour permettre l'écoulement gravitaire des eaux.
En cas d'impossibilité d'écoulement gravitaire, il sera tenu d'assurer le pompage de ces eaux.
6.3.6 EAUX DANS LES FOUILLES
Dans le cas de présence d'eau, soit eaux de ruissellement extérieures ou eaux survenant par les parois
ou par le fond, l'entrepreneur devra en assurer l'épuisement et l'évacuation et prendre toutes
dispositions utiles dans les conditions sans que ces prestations puissent donner lieu à un supplément
de prix.
Ces dispositions seront à la charge de l'entrepreneur pendant toute la durée nécessaire.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.3.7 EXÉCUTION DES DEBLAIS
L'entrepreneur est tenu d'amener les déblais excédentaires :
recyclables dans un centre de recyclage ou plateformes relais. Un bon de justification pourra être réclamé
par le Maître d'œuvre
non recyclable dans une décharge dont l'emplacement devra être mentionné dans l'annexe jointe au
bordereau des prix.
Aucune plus-value ne sera accordée pour donner suite à la présence de réseaux souterrains ou aériens,
dont la protection et la conservation durant la phase travaux incombent à l'entrepreneur.
En outre, un soin tout particulier devra être apporté lors du terrassement à proximité des arbres
d'alignement, notamment au cours des girations des pelles mécaniques. Tout dommage causé aux
arbres sera facturé à l'entrepreneur.
Si des purges se révèlent nécessaires, elles seront exécutées jusqu'à la profondeur fixée par ordre de
service du Maître d'œuvre et remplacées par des matériaux d'emprunt.
Partout où la topographie des lieux et les dispositions du projet permettent d'assurer l'écoulement
des eaux par gravité, l'entrepreneur doit maintenir une pente suffisante à la surface des plates-formes
et exécuter en temps utile les saignées, rigoles, fossés et ouvrages provisoires nécessaires à
l'évacuation des eaux hors des plates-formes. Il doit mettre en place et entretenir les protections et
dispositifs de consolidation (étaiements et boisages).
6.3.8 REMBLAIEMENTS
Tous les remblais à réaliser seront, sauf spécifications contraires expresses ci-après, à exécuter avec
des terres en provenance des fouilles. Dans le cas où la nature des terres provenant des fouilles ne
permettrait pas l'exécution des remblais dans les conditions requises, il appartiendra à l'entrepreneur
d'amener des matériaux de remblais conformes.
Préalablement à l'exécution de tous remblais, l'emprise devant être remblayée devra être
soigneusement nettoyée et débarrassée de tous gravois, déchets, matières végétales, etc…
Les prix des remblais comprendront implicitement tous mouvements et manutentions nécessaires,
notamment le piochage pour reprise, tous roulages, tous transports, etc.. nécessaires en fonction des
conditions de chantier.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.3.9 APPORT DE TERRE VÉGÉTALE HUMIFERE 1ER CHOIX
Caractéristiques
La terre végétale sera humifère de 1er choix, exempte de tous détritus, cailloux ou végétation parasite
(chiendent, liseron…..). Au préalable, l'entreprise fournira, à ses frais, une analyse de la terre (en
précisant le nom du laboratoire d'analyses).
Si durant la saison végétative qui suit la date de plantation, il est constaté la pousse de végétation
parasite, l'entrepreneur interviendra à ses frais pour :
la déplantation des végétaux
la purge des fosses concernées
un nouvel apport de terre végétale conforme aux exigences du C.C.T.P.
la replantation conformément aux exigences du D.Q.E. et du C.C.T.P.
Les caractéristiques de la terre végétale devront se rapprocher des valeurs suivantes données en poids
de matière sèche :
GRANULARITE
Pierres (+ de 2 cm) Graviers (2 mm à 2 cm) moins de 30 %
ELEMENTS FINS
- sables grossiers (0,2 à 2 mm) ............................................................. 20 à 35 %
- sables fins (0,02 à 0,2 mm) ................................................................ 10 à 25 %
- limons (0,002 à 0,2 mm) ................................................................. 30 à 60 %
- argile (- de 0,002 mm) ........................................................................ 10 à 20 %
COMPOSITION PHYSICO-CHIMIQUE (taux souhaitables)
- calcaire total .......................................................................................... 6 à 11 %
actif ....................................................................................... 2 à 6,5 %
- matières organiques ...............................................................................1 à 3 %
- carbone organique (Anne) .................................................................... 0,7 à 1 %
- azote organique (Kjedhal) ...................................................... 0,7 et 1,5 pour mille
- rapport C/N ................................................................................... 10
COMPOSITION CHIMIQUE (taux souhaitables)
potasse K2 0 .......................................................................... 0,3 à 0,5 pour mille
- acide phosphorique p2 05 ...................................................... 0,5 à 0,8 pour mille
- chaux Ca 0 ....................... (% d'argile x 100) + (% de mat. org. x 500) pour mille
- pH compris entre .................................................................................. 6,5 et 8,5
Pour procéder à l'analyse de terre végétale, l'entrepreneur devra prélever, en différents endroits du
gisement, une certaine quantité de terre de façon à constituer un échantillon homogène de 1 dm3
qui sera envoyé par l'entrepreneur à ses frais, au laboratoire qu'il proposera à l'agrément du Maître
d'œuvre, avec mention des renseignements suivants :
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
lieu d'extraction et nature du lieu
profondeur maximum d'extraction
chantier d'accueil de la terre
nom du Maître d'œuvre à qui sera transmis le procès-verbal
Le Maître d'œuvre déterminera, si besoin est, les amendements nécessaires et se réserve le droit
d'imposer, aux frais de l'entreprise, une contre-analyse de vérification de la terre approvisionnée,
amendée ou non.
Mise en œuvre
Le poste d'approvisionnement en terre végétale comprend :
la fourniture
le transport
le comblement des fouilles d'arbres et d'arbustes
le régalage sur 30 cm d'épaisseur des surfaces à engazonner
A chaque livraison, un bon sera remis par l'entrepreneur à un représentant du Service Études Espace
Public dans les 48 heures suivant la livraison.
Un contrôle du cube de terre apportée pourra être effectué au hasard au poids public et ce, aux frais
de l'entreprise qui ne pourra s'y opposer. La masse volumique de la terre sera lors comptée à raison
de 1,4 T/m3. En l'absence de bon de pesage auto-imprimé, on comptera le volume transporté
correspondant à la charge autorisée pour le type de camion ; les surcharges éventuelles ne seront pas
prises en compte.
Lors de l’établissement des métrés, les quantitatifs pris en compte seront les volumes en place après
foisonnement.
Le régalage de la terre se fera à l'aide d'une pelle mécanique, tous engins à chenille pour le régalage
de la terre sont à proscrire.
L'éradication des plantes indésirables présentes dans la terre végétale, sous forme de racines et
rhizomes, est à la charge de l'entreprise, jusqu'à leur élimination complète selon des modalités à faire
valider au Maître d'œuvre.
6.3.10 MELANGE TERRE-PIERRES
Caractéristiques
Le mélange terre-pierres sera circulable à grande capacité d'enracinement pour la plantation d'arbres
en bordure de voirie, en zone urbaine ou dans des lieux extrêmes.
a) Propriétés :
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Le mélange sera circulable et sera compacté afin d'obtenir une structure stable
b) Composition :
Le mélange sera constitué de pierre de granit granulométrie 30/60, 40/80 ou 80/120 et de terre
végétale de caractéristiques conformes au poste 2.3
Les proportions du mélange Terre-Pierres sont de 2 volumes de terre végétale pour 5 volumes de
pierres. Les 40% de terre remplissent la porosité inter-granulaire du volume de pierres qui correspond
au volume total de mélange à mettre en œuvre.
Ces proportions sont exprimées en profil définitif. L’entrepreneur prendra donc en considération un
foisonnement naturel de la terre ce qui revient à prévoir l’approvisionnement d’environ 1 volume de
terre foisonnée pour deux volumes de pierres
Le volume de pierres à fournir est quant à lui identique à la quantité totale du volume de MTP à
réaliser. La terre doit occuper les vides existants entre les pierres sans être compactée lors de la mise
en œuvre du mélange.
Compte tenu de la très forte sensibilité du MTP il existe un risque de ségrégation lors du chargement
ou du transport. L’entreprise s’engage par tous moyens appropriés à respecter les proportions du
mélange mis en œuvre, en tous points de la tranchée de plantation.
Mise en œuvre
La composition du mélange devra être approuvée par le Maître d'œuvre avant sa mise en œuvre.
La mise en œuvre du mélange devra tenir compte de la très forte sensibilité à la ségrégation des
éléments, notamment durant le transport.
Si la préparation du mélange ne se fait pas sur site, il devra être ré-homogénéisé avant sa mise en
œuvre (mélange après "bennage" ou déchargement à la pelle ou godet preneur).
De la préparation à la mise en oeuvre le temps sera exempt de pluie
Les stocks de terre ainsi que les tas de pré-mélanges devront être bâchés.
Le mélange sera régalé et compacté à refus par couche d'une trentaine de centimètres.
Le compactage sera réalisé au moyen d’une plaque vibrante PQ4 500 kgs
La fosse centrale sera redécaissée et remplie de terre végétale amendée de 20 % de compost.
Des mesures de portance seront effectuées sur ces chantiers
La partie supérieure du mélange terre-pierre devra présenter à l'essai de plaque de type LCPC un
module de déformation EV2 compris entre 30 et 45 MPa maximum et un coefficient de compactage
K inférieur à 2.
Les essais de plaque devront être réalisés sous huitaine après mise en place du mélange.
6.3.11 SUBSTRAT CIRCULABLE POUR PLANTATION D'ARBRES
Caractéristiques
Le substrat sera circulable à grande capacité d'enracinement pour la plantation d'arbres en bordure
de voirie, en zone urbaine ou dans des lieux extrêmes.
a) Propriétés
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Le mélange
sera circulable et sera compacté afin d'obtenir une structure stable
sera constituée d'une bonne proportion de pores grossiers facilitant la circulation de l'air
assurera une bonne perméabilité associée à une capacité suffisante de rétention en eau
sera constituée de matières organiques
sera homogène.
b) Composition
gravier concassé
gravier roulé
sable
sable de briques concassées
roche volcanique ou granulats à forte porosité
argile, limons en faible quantité
matières organiques
c) Courbe granulométrique à inscrire dans le fuseau ci-dessous
Analyse granulométrique par tamisage (NF EN 933-1)
Fuseau granulométrique répondant à la norme NF EN 132.85 d'une GNT de catégorie GB
d) Caractéristiques physico-chimiques
Répartition de la granulométrie par sédimentation sur la fraction 0/5
Protocole Valeurs à
ou norme Unité obtenir
Min./max.
Argile 0,000 mm < d < 0,002 mm NF ISO 11277 % 2 < ar < 5
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Limons fins 0,002 mm < d < 0,020 mm NF ISO 11277 % 2 < lf < 5
Limons grossiers 0,020 mm < d < 0,050 mm NF ISO 11277 % 2 < lg < 5
Total éléments fins d < 0,063mm par sédimentation NF ISO 11277 % éléments fins
< 9%
Répartition de la granulométrie par tamisage
Total éléments fins d < 0,063mm par tamisage NF EN 933-1 éléments fins
< 9%
Sables fins 0,050 mm < d < 0,200 mm NF EN 933-1 % 0,5 < sable < 2
Sables grossiers 0,200 mm < d < 2 mm NF EN 933-1 % 10 < sable < 30
Total sables fins + sables grossiers 0,063 mm < d < 2 mm NF EN 933-1 % 19 < sable < 32
Total graviers, briques concassées d > 2 mm NF EN 933-1 % 60 < gr < 80
Calcaire total /carbonates totaux
Carbonates totaux (carbonates de calcium/calcaire actif) NF ISO 10693 g/kg 40 < Ct < 120
PH
PH (eau) PH (extrait à l'eau) NF ISO 10390 / 7 < PH < 8,4
PH pour plantes acidophyles PH (eau) PH (extrait à l'eau) NF ISO 10390 / 5 < PH < 6,5
Matière organique et azote sur la fraction 0/5
Carbone organique ISO 14235 g/kg 4,5 < C org.< 12
Azote total sur la fraction 0/5 NF ISO 13878 g/kg 0,3 < N < 1
Rapport C/N / / 8 < C/N < 12
Matière organique par calcination à 550°c (C org. + C min.)
fraction 0/32 550°C % 1 < mat.org.< 4
Capacité d'échange et conductivité sur la fraction 0/5
CEC Metson (PH7) NF X 31-130 Mé/kg CEC >20
El. Conductivité à 20° ms/cm 0,5 à 1
e) Fertilité chimique (sur la fraction 0/5 mm)
Phosphore
Phosphore assimilable (P205) Jobert-Hebert NF X 31-161 g/kg P205 > 0,14
Cations échangeables
Cations échangeables
Potassium (K20) NF X 31-108 g/kg K2O > 0,15
Magnésium (Mg0) NF X 31-108 g/kg MgO > 0,15
Calcium (Ca0) NF X 31-108 g/kg CaO > 5
Sodium (Na20) NF X 316108 g/kg Na2O > 0,03
Oligo-éléments
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Fer (Fe) DTPA NF X 31-121 mg/kf Fe > 20
Manganèse (Mn) DTPA NF X 31-121 mg Mn > 8
Cuivre (Cu) DTPA NF X 31-121 mg/kg Cu > 0,5
Zinc (Zn) DTPA NF X 31-121 mg/kg Zn > 1,2
Bore (B) Eau chaude NF X 316122 mg/kg B > 0,40
f) Caractéristiques mécaniques
(essais réalisés avec une plaque de 600 mm de Ø) environ un essai pour 500 m2
Portance - compactage
Portance NF P94-117-1 Mpa EV2 > 50 Mpa
Compactage k = EV2/EV1 NF P94-117-1 / K < 2,2
Porosité perméabilité
Capacité de rétention en eau (sur fraction 0/5 mm) à pf 2,8 NF ISO 11274 % 10 < re < 20
Capacité de rétention en air (sur fraction 0/5 mm) à pf 1,8 % 10 < ra < 20
Capacité de rétention totale (sur fraction 0/5 mm) < 20
Point de flétrissement (sur fraction 0/5 mm) à pf 4,2 NF ISO 11274 % < 5%
Teneur en eau à la livraison % < Wpr (env. 10%
de la masse)
A renseigner par l'entrepreneur dans le mémoire technique
Densité (échantillon foisonné)
Masse volumique sèche à la teneur en
eau de l'O.P.N. (NF EN 1097-3)
Densité (échantillon compacté à 90 % de l'O.P.N.)
a) masse volumique sèche compactée à 9O % de l'O.P.N. (NF EN 1097-3)
b) masse volumique humide à saturation
c) capacité de rétention d'air du matériau
Seront obligatoirement jointes au mémoire technique les courbes de saturation en eau à 80 et 100 %
de l'O.P.N.
Mise en œuvre
La composition du mélange devra être approuvée par le Maître d'œuvre avant sa mise en œuvre. Le
mélange est régalé dans les fosses et compacté par couches successives.
Des mesures de portance seront effectuées sur ces chantiers par le laboratoire de la Direction Mobilité,
Espaces Publics et Naturels. La partie supérieure du mélange terre-pierres devra présenter à l'essai de
plaque de type LCPC un module de déformation EV2 compris entre 30 et 45 MPa maximum et un
coefficient de compactage K inférieur à 2.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Les essais de plaque devront être réalisés sous huitaine après mise en place du substrat.
Lors de l’établissement des métrés, les quantitatifs pris en compte seront les volumes en place après
compactage du matériau.
6.3.12 APPORT DE TERRE VÉGÉTALE 2ème CHOIX
La terre végétale 2ème choix sera terreuse à 50 % minimum, elle sera mise en œuvre pour l'exécution
de remblais après validation du Maître d'œuvre.
Lors de l’établissement des métrés, les quantitatifs pris en compte seront les volumes en place après
foisonnement.
6.3.13 FOURNITURE DE TERREAU
Ce poste comprend la fourniture, le transport et la mise en place d'un terreau de compost mur dont
la provenance sera validé par le Maître d'œuvre, conforme à la norme NFU 44051, y compris épandage
et incorporation à la terre végétale sur 20 cm de profondeur, le mode d'incorporation sera validé par
le Maître d'œuvre.
6.3.14 REPRISE DE TERRE VÉGÉTALE
Reprise de terre végétale ou matériaux divers stockés sur le chantier, transport sur le chantier, régalage
ou comblement des fouilles à la demande du Maître d'œuvre.
Si la terre végétale issue de certains décapages a des propriétés similaires aux caractéristiques exigées
pour la terre à fournir, il pourra être décidé par le Maître d'œuvre (et lui seul) de la stocker sur site.
Toutes les prescriptions concernant la terre végétale à fournir s'appliqueront ici à l'identique, en
particulier lors de son régalage.
6.3.15 SUBSTRAT POUR VOIRIES STABILISEES ENGAZONNEES
Caractéristiques
Substrat pour parkings et voiries de service à engazonner.
a) Propriétés
Le mélange
sera circulable et sera compacté, afin d'obtenir une structure stable
sera constituée d'une bonne proportion de pores grossiers facilitant la circulation de l'air
assurera une bonne perméabilité associée à une capacité suffisante de rétention en eau
sera constituée de matières organiques, compostées
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
sera homogène.
b) Composition
gravier concassé
sable
sable de briques concassées
roche volcanique ou granulats à forte porosité
argile, limons en faible quantité
matières organiques, compostées
c) Courbe granulométrique à inscrire dans le fuseau ci-dessous
Analyse granulométrique par tamisage (NF EN 933-1)
Fuseau granulométrique répondant à la norme NF EN 132.85 d'une GNT de catégorie GB
d) Caractéristiques physico-chimiques
Répartition de la granulométrie par tamisage
Total éléments fins d < 0,063mm par tamisage NF EN 933-1 5 < éléments fins
< 10 %
Total sables fins + sables grossiers 0,063 mm < d < 2 mm NF EN 933-1 % 20 < sable < 45
Total graviers, briques concassées d > 2 mm NF EN 933-1 % 50 < gr < 70
PH
PH (eau) PH (extrait à l'eau) NF ISO 10390 / 6,5 < PH < 8
Matières organiques
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Matière organique par calcination à 550°c (C org. + C min.)
fraction 0/32 550°C % 1 < mat.org.< 10
e) Caractéristiques mécaniques
(essais réalisés avec une plaque de 600 mm de Ø) environ un essai pour 500 m2
Portance
Portance NF P94-117-1 Mpa EV2 > 30 Mpa
La circulation et le stationnement des véhicules ne devront pas provoquer de déformation du
support après mise en œuvre.
f) Porosité perméabilité
Capacité de rétention en eau (sur fraction 0/5 mm) à pf 2,8 NF ISO 11274 % 10 < re < 20
Capacité de rétention en air (sur fraction 0/5 mm) à pf 1,8 % 10 < ra < 20
Capacité de rétention totale (sur fraction 0/5 mm) < 20
Perméabilité valeur KF m/s -6
> 5 x 10
Teneur en eau à la livraison % < Wpr (env. 10%
de la masse)
Lors de l’établissement des métrés, les quantitatifs pris en compte seront les volumes en place après
compactage du matériau.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.4 TRAVAUX D'ESPACES VERTS
6.4.1 FOURNITURE DE VEGETAUX
Le Maître d'œuvre choisira les végétaux proposés dans les catalogues remis dans le cadre de l'appel
d'offres.
Le prix de la fourniture comprend :
les végétaux
les frais relatifs à la réservation et le marquage des végétaux in situ par deux représentants du Maître d'œuvre
l'arrachage et la réalisation de la motte grillagée, le chargement et transport jusqu'au lieu de plantation
6.4.1.1 Provenance des végétaux
Les végétaux seront élevés dans des conditions de sol et climat compatibles avec celles du lieu de
plantation.
Homogénéité des lots
Les arbres destinés à un même alignement ou groupe arboré devront provenir d'un lot homogène. Le
représentant du Maître d'œuvre précisera s'il doit s'agir d'un même carré de culture après s'en être
assuré in situ.
Visite des pépinières de production et réservations
L'entrepreneur s'engage à faire visiter, au responsable du marché et à son adjoint, à leur demande, la
pépinière. Les arbres seront choisis et marqués en pépinière au moment de la passation de la
commande.
6.4.1.2 Caractéristiques des végétaux
Garantie d'authenticité variétale
Le titulaire du marché s'engage à fournir toutes les essences demandées par le Maître d'œuvre en
fonction de la nomenclature en usage dans la profession.
La référence en matière de systématique est celle éditée par la Société Nationale d'Horticulture de
France.
Les végétaux correspondront authentiquement aux choix en genre, espèce, cultivar.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Normes en vigueur
Les plantes satisferont aux conditions suivantes :
Elles seront fournies dans la meilleure qualité et répondront aux critères définis par les normes
françaises suivantes, homologuées en mars 1980, ainsi que les textes relatifs au commerce des
semences, plants et boutures d'essences forestières et d'alignement.
NF V 12-031 : Jeunes plants et jeunes touffes de pépinières fruitières ornementales, spécifications
générales
NF V 12-032 : Jeunes plants d'arbres fruitiers, spécifications particulières
NF V 12-037 : Jeunes plants et jeunes touffes d'arbres et arbustes d'ornement à feuilles caduques ou
persistantes, spécifications particulières
NF P 12-051 : Arbres et plantes de pépinières fruitières et ornementales, spécifications générales
NF V 12-052 : Arbres fruitiers, spécifications particulières
NF V 12-053 : Rosiers, spécifications particulières
NF V 12-054 : Conifères d'ornement, spécifications particulières
NF V 12-055 : Arbres d'alignement et d'ornement, spécifications particulières
NF V 12-056 : Arbres d'alignement et arbustes d'ornement particuliers aux régions de climat
méditerranéen ou océanique doux, spécifications particulières
NF V 12-057 : Arbustes à feuilles caduques ou persistantes, spécifications particulières
NF V 12-058 : Plantes grimpantes et sarmenteuses, spécifications particulières
NF V 12-059 : Plantes dites de terre de bruyère, spécifications particulières.
Etat sanitaire des végétaux
Les végétaux proposés au Maître d'œuvre devront être exempts de maladies et de parasites.
Qualité des végétaux
Les arbres tiges devront être de qualité loyale et marchande, c'est-à-dire :
ne pas présenter d'anomalies dans la forme de la tige et des racines
ne pas être desséchées en totalité ou en notable partie
ne pas être atteintes à la partie aérienne ou aux racines soit de nécroses dues à la gelée, soit de blessures
non cicatrisées, soit de lésions causées par un animal ou un végétal nuisible (les plaies dues à la coupe d'une
ou plusieurs flèches en surnombre ne sont toutefois pas considérées comme des blessures)
être pourvues d'un bourgeon terminal sain
présenter une seule flèche (les végétaux étêtés en pépinière ou pendant le transport ne sont pas acceptés)
les racines doivent avoir un chevelu abondant en rapport avec la dimension de l'arbre
les sujets présentant des racines principales tordues à proximité du collet ne seront pas acceptés
la formation du fût devra avoir été réalisée par un ébranchage ou relèvement des branches basses respectant
toujours la proportion en hauteur de 1/3 tige, 2/3 houppier, hauteur minimale sous couronne: 2,20 m
la formation du houppier aura été réalisée dans le respect du fléchage naturel, la suppression durant la
culture des rameaux mal orientés ou en surnombre et la réduction de rameaux latéraux dominants
les arbres ayant subi des tailles de formation sévères, non conformes aux règles de l'art, seront
systématiquement refusés, notamment dans les cas suivants :
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
● Coupes de section de branche supérieure à un tiers du diamètre du tronc
● Coupes de rabattages se situant aux mêmes niveaux que ceux des tailles de formations précédentes
(ce qui favorise l'apparition de micro-têtes de chats dommageables au développement équilibré de
l'arbre).
Force des végétaux
La circonférence des arbres n'étant qu'un critère du choix, le fournisseur devra pouvoir justifier les
façons culturales qu'ont subies les végétaux proposés :
Pour les tailles 18/20, le nombre de transplantations effectuées sera au minimum de quatre, à des
intervalles de temps espacés de moins de cinq années.
Il sera apporté une attention toute particulière lors du choix des végétaux à la formation de la flèche
et aux distances de plantation des végétaux en culture.
Ces derniers devront avoir été préparés spécialement pour la plantation en alignement.
Pour les végétaux livrés en motte, le diamètre du système racinaire devra être égal à au moins trois
fois la circonférence de l'arbre.
6.4.2 Arrachage des végétaux
Délai entre l'arrachage et la livraison
Une attention toute particulière sera portée au délai entre l'arrachage des végétaux et leur livraison.
Ce délai sera arrêté, en accord avec le Maître d'œuvre.
Pour les végétaux en motte, ce délai ne devra en aucun cas excéder une semaine.
Précautions à l'arrachage
Les mottes devront être protégées selon les règles de l'art, afin d'éviter tout dessèchement.
Les arbres en motte seront obligatoirement livrés en motte grillagée (une toile de jute sera interposée
entre le grillage et la motte).
Le grillage utilisé sera métallique, dégradable et de force suffisante pour que le déchargement puisse
se faire à l'aide de crochets plantés dans les anneaux du grillage.
Les végétaux en racines nues ne devront pas présenter de racines principales éraflées, fendues ou
éclatées.
Le contrôle en sera effectué à la livraison en présence d'un représentant du maître d'œuvre et d'un
représentant de la pépinière ou de l'entreprise mandatée par la pépinière pour la livraison.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.4.3 Transport et livraison
Précaution à la livraison
Toutes les précautions devront être prises, à la livraison, pour éviter les blessures aux arbres et
particulièrement le bris de l'extrémité fléchée.
Les mottes devront être parfaitement calées de manière à éviter tout risque de désagrégation.
Les végétaux voyageront dans des camions bâchés.
Les transports seront interrompus pendant les périodes de gel.
Programmation de livraison
Les livraisons (ou les transports à pied d'œuvre) seront effectuées en accord avec le Maître d'œuvre
sur les chantiers par lots d'arbres selon calendrier à convenir.
Déchargement des végétaux
Tous les arbres endommagés durant le transport ou le déchargement seront repris et échangés contre
des végétaux de qualité égale.
6.4.4 Caractéristiques particulières
Le pépiniériste fournira à la demande de l'Administration, le procès-verbal du dernier contrôle
sanitaire qui aura été effectué dans son établissement (arrêté ministériel du 22 mars 1947 et articles
343 à 364 du Code Rural).
6.5 PLANTATION DE VEGETAUX
L’ensemble des végétaux fera l’objet d’une réception qualitative par le maître d’œuvre avant
plantation.
DANS LE CAS D'UNE TAILLE EVENTUELLE SUR DES VEGETAUX, CEUX-CI NE SERONT EFFECTUES
UNIQUEMENT A LA DEMANDE EXPRESSE DU MAITRE D'ŒUVRE.
TOUTES LES PLAIES DE TAILLE SONT RENDUES PARFAITEMENT NETTES PAR SUPPRESSION DES
EVENTUELLES IRREGULARITES DE LA COUPE.
LES GROSSES PLAIES DE TAILLE D'UN DIAMETRE SUPERIEUR A 5 CM SERONT A L'AIDE D'UN
MASTIC DE CICATRISATION EN ACCORD AVEC LE MAITRE D'ŒUVRE, APPLIQUE
IMMEDIATEMENT APRES LA COUPE.
6.5.1 Plantation de végétaux des les règles de l'art comprenant :
ouverture du trou de plantation
taille des branches et des racines pour les végétaux en racines nues
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
pralinage
plantation proprement dite
mise en place de tuteurs, lattes, colliers et nattes de joncs (voir article ci-dessus)
façon des cuvettes et 1er arrosages
bêchage complet des surfaces avant mise en place du mulch
Les travaux de plantations doivent être en tous points effectués conformément aux dispositions de
l’attention de l’entrepreneur est particulièrement attirée sur les soins à apporter aux travaux de
plantations et à la nécessité d’avoir sur le chantier un personnel qualifié. Les plantations doivent être
implantées conformément à l’article 671 du Code civil.
Les arbres seront placés de façon que la terre arrive sensiblement au niveau du collet. Les racines
seront étalées soigneusement et garnies de terre, la plus meuble et la plus fine. Cette terre sera mise
en place à la main en tassant modérément pour qu’il ne subsiste pas de vide. Le trou sera ensuite rempli
en piétinant doucement, surtout vers les abords pour affermir le remblai. Un plombage sera réalisé par
la suite.
Engrais et plombage
Après plantation, il sera apporté 50 grammes par m2 de plantation d’engrais «Or brun» ou équivalent.
Cette surface sera ensuite retournée sur 10 à 15 cm. Le plombage est un tassement hydraulique destiné
à combler les vides entre la terre et l’appareil radiculaire. Il est obligatoire, même si l’état
hydrométrique du sol peut faire croire à son inutilité. Les terres très mouillées présentent de grosses
mottes que seul le plombage peut liaisonner.
Cette opération est différente des arrosages exécutés dès le printemps au titre de l’entretien. Les plantes
bénéficieront d’un arrosage copieux (plombage) immédiatement après leur plantation soit 50 litres par
arbre tige, 20 litres par arbuste, ou par m2 de couvre-sol, de vivaces et de graminées. L’engrais sera
épandu avant la mise en place du mulch.
Les plantes à racines nues verront leurs racines rafraîchies de manière à supprimer toute partie
endommagée par l’arrachage ainsi que toutes les extrémités dont la coupure n’est pas franche. Il faut
cependant conserver le maximum de chevelu. Plus la plantation est tardive, plus longues doivent être
conservées les racines. La partie aérienne est nécessairement taillée de façon à garder un équilibre
entre le volume des racines et des branches. Les racines seront ensuite pralinées. Ces deux opérations se
feront immédiatement avant la plantation.
6.5.2 Constat d’exécution des prestations végétales
Ces constats s’appliquent à la préparation des surfaces et à la mise en œuvre des plantations, leur bon
établissement et leur suivi doivent être garantis par des travaux ultérieurs de parachèvement et de
confortement. Ces constats permettent le paiement à l’entrepreneur des travaux réalisés dans les
conditions prévues par le marché.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.5.3 OPR - Constat de reprise des végétaux
Le constat de reprise des végétaux est effectué entre le 15 août et le 15 octobre suivant la période de
plantation. Ces constats marquent l’achèvement des prestations de plantation.
Ils ont pour objet :
D’effectuer le contrôle quantitatif des végétaux.
De décider des végétaux qui doivent être remplacés.
De vérifier la pose des attaches, ligatures, tuteurs et protections.
De vérifier que les espèces, tailles, variétés et cultivars de plantes sont conformes au marché
de déterminer le taux de reprise. Les constats de reprise marquent l’achèvement des prestations de plantation (un
végétal est réellement en place lorsqu’il a repris). Ils sont complémentaires aux contrôles réalisés lors de
l’approvisionnement du chantier.
L’entrepreneur devra remplacer les végétaux non repris au titre de la levée des réserves avant le 31
décembre qui suit le constat de reprise des végétaux.
Par dérogation aux articles du fascicule 35 relatifs aux travaux de confortement, l'entretien et les
arrosages nécessaires au bon développement des végétaux seront assurés par le Service des
espaces verts et de nature de la Ville de Strasbourg, à compter de la date de réception des travaux
de plantations.
6.5.4 GARANTIE DE REPRISE
Les plantations font l’objet d’une garantie de reprise. L’entrepreneur est entièrement responsable de la
bonne végétation des plantes, quelle que soit leur origine, pendant la période de garantie qui commence
à partir du 1er mai suivant les plantations. Après réception des travaux de plantations, l’Entrepreneur
devra fournir, dans un délai de quinze jours :
une note indiquant le type, le nombre et les caractéristiques des engins et matériels utilisés pour l’entretien ;
une note indiquant le nombre de personnes travaillant à l’entretien et leur qualification
le planning d’intervention à soumettre à l’approbation des Services techniques de la Ville ;
la liste des matériaux (engrais, amendements, produits de traitements, etc.) qu’il compte utiliser ;
la liste de ses fournisseurs (végétaux de remplacement, accessoires, etc.).
Ces différents éléments devront recevoir l’approbation du Maître d’Œuvre. L’Entreprise devra
également soumettre à l’approbation du Maître d’Œuvre la provenance de l’eau utilisée pour les
arrosages. L’entrepreneur est tenu à une obligation de résultat, l’ensemble des plantations devant
toujours être propres et entretenues. Le nombre d’interventions n’est donné qu’à titre indicatif et, en
tout état de cause, ne peut représenter qu’un minimum.
Les prix de ces travaux doivent tenir compte des sujétions d’accès et des opérations liées à la sécurité.
Les végétaux morts seront retirés à chaque intervention d’entretien. À ce titre l’entreprise remplacera
toute plante morte ou de végétation chétive pendant le délai de garantie.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Les plantes manquantes, volées avant la réception, gravement mutilées, dépérissant ou ne présentant
pas une végétation suffisante, seront assimilées aux plantes mortes et remplacées gratuitement au titre
de la présente clause de garantie.
Aucun prétexte ne pourra être invoqué par l’entreprise pour se dégager de ses responsabilités. À l’issue
du délai de garantie, une réunion contradictoire sera organisée. Lors de cette réunion, une liste des
végétaux à remplacer sera établie.
Le maître d’œuvre fixera alors un délai de remplacement qui en tout état de cause se situera au mois de
novembre suivant. Les végétaux remplacés seront marqués d’un ruban de couleur vive et feront à
nouveau l’objet d’une garantie de reprise de un an.
Dans le cas où sur un chantier une ou plusieurs interventions d’entretien seraient souhaitées, soit par
manquement de l’entreprise, soit à la demande du Maître d’Œuvre ou son représentant, le montant de
cette ou de ces interventions serait au prix initial correspondant à ce programme type initial. De même,
à la demande seule du Maître d’Ouvrage ou de son représentant, des opérations d’entretien pourront
se rajouter au programme initial sur certains chantiers. Le montant de ces interventions sera alors
rajouté au montant du programme type initial.
L’entreprise aura à sa charge durant cette période de garantie l’entretien des espaces verts que soit
prévus ou non des travaux de confortement. Ces travaux devront être effectués conformément aux
chapitre ‘’Travaux de confortement’’.
6.5.5 Ancrage de motte pour les sujets supérieurs à 20/25 de circonférence
Produit de type clouterre® AMO pour végétal jusqu’à 20/25 de circonférence et 400/450 de hauteur,
composé de 3 ancres à base de fonte ENGJS 700-2 présentant une résistance minimale de 700 N /
mm2, 3 terminaisons de type câble acier galvanisé multi-torons diamètre nominal de 3 mm, résistance
1960 N / mm2, composé de 7 fils x 7 torons bouclé avec manchon aluminium, une sangle plate en
polyester de largeur 25 mm et longueur de 3.50 ml, rupture à 700 Kg, un tendeur à rochet type 906
dimensionné par rapport aux caractéristiques de résistance de la sangle et trois crochets d’accroche pour
les terminaisons présentant les résistances en adéquation avec le dimensionnement de la sangle utilisée.
6.5.6 Paillage
Le présent marché demande la mise en œuvre d’un double paillage composé de :
Toile biodégradable type feutre 130 gr/m²
Broyat d’écorce de feuillus.
6.5.6.1 Broyat de feuillus
Le mulch sera issu du broyage des arbres du site.
Après constat par le Maître d’œuvre de la surface, l’entrepreneur devra répandre et étaler le mulch à
l’aide d’un râteau ou autre en fonction de la surface.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
En cas d’absence d’indication d’épaisseur au descriptif des travaux, le paillage devra être mis en place
sur une épaisseur moyenne et homogène de 10 cm. Le sol devra être préalablement humidifié à la pose,
et le paillage devra être légèrement arrosé afin d’assurer son contact avec le sol.
6.6 Travaux de parachèvement
Après la période de plantation et jusqu’à la réception définitive de l’ouvrage, les travaux de
parachèvement à réaliser sont conformes aux dispositions du fascicule 35.
Ils correspondent aux travaux nécessaires à l’installation et au bon développement des végétaux entre la
plantation et la réception des plantations à l’automne qui suit la plantation, soit au 15 octobre.
La période de plantation et jusqu’à la réception des plantations, les travaux de parachèvement sont les travaux
nécessaires à l’installation et au bon développement des végétaux durant la période allant de la plantation
jusqu’à la réception de l’ouvrage.
Durant cette période, les travaux à réaliser sont :
Arbres et baliveaux
Façonnage de la cuvette d’ouvrage, binage et ameublissement du sol,
arrosage
Surveillance du système de tuteurage et/ou de haubanage.
Suppression des drageons et/ou gourmands, taille en vert Aucun traitement phytosanitaire ne sera admis.
Massifs d’arbustes et de plantes herbacées (graminées et vivaces)
Façonnage des cuvettes
Binage avec élimination des mauvaises herbes, ou vérification du paillage ou mulch Ameublissement et
nivellement du sol par griffage
Arrosage, vérification du tuteur
Aucun traitement phytosanitaire ne sera admis.
Bubles
Dans les zones comportant des plantations de bulbes naturalisables, aucune fauche ou coupe du
feuillage ne sera réalisée avant son jaunissement et son dessèchement complet. L'entreprise respectera
un délai suffisant après floraison afin de permettre la reconstitution des réserves des bulbes et d'assurer
leur pérennité. Toute intervention prématurée susceptible de compromettre la floraison des années
suivantes est proscrite.
Modalités du suivi des travaux de parachèvement
les dates exactes des interventions devront être confirmées au maître d'œuvre par écrit au moins
24 h avant les interventions
toutes interventions réalisées seront consignées sur une fiche d'intervention qui précisera la(les)
date(s) d'intervention, leur nature, le secteur concerné, les quantités d'eau apportées
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
toute intervention réalisée sans accord de la maîtrise d'œuvre ne sera pas prise en compte et ne
pourra être facturée.
6.7 Travaux de confortement
Ces travaux devront être réalisés conformément aux travaux décrits dans le chapitre ‘Travaux de
confortement’.
6.7.1 Généralités
L’entrepreneur réalise les travaux de confortement nécessaires au bon développement des plantations
durant 1 an après la réception des plantations.
Les travaux de confortement sont liés à la mise en place des végétaux. Ils permettent d’éviter leur
dépérissement et d’assurer leur bon développement. Ils sont exécutés dans le cadre de l’article 41.5. du
CCAG.
L’entreprise apporte tous les soins nécessaires à une bonne reprise et à la tenue des végétaux, en
particulier :
La taille de formation et la taille d’entretien, une fois par an, avec évacuation des déchets ;
Le désherbage manuel aussi souvent que nécessaire ;
L’apport d’engrais et d’amendements une fois l’an ;
L’arrosage autant de fois que nécessaire ;
Le maintien de l’épaisseur de mulch, avec apport complémentaire éventuel ;
Le redressement des végétaux et tuteurs, la vérification des colliers ;
Aucun traitement phytosanitaire ne sera admis.
Dans les espaces prairiaux intégrant des bulbes naturalisés, le calendrier de fauche devra être adapté au cycle
végétatif des espèces en place. Les interventions ne pourront être réalisées qu'après le dessèchement naturel
du feuillage des bulbes, afin de préserver leurs réserves nutritives et de garantir leur renouvellement et leur
floraison future. L'entrepreneur adaptera ses prestations en conséquence.
La durée des travaux de confortement est établie à 2 ans à compter de la fin des travaux de
parachèvement. Ils concerneront les plantations d’arbres et les plantations basses.
6.7.2 Périodicité des travaux de confortement
Le programme d’exécution des travaux de confortement est défini dans un calendrier des travaux
dressé par l’entrepreneur qui le soumet au visa du maître d’œuvre. Ce calendrier comporte une
colonne vierge dans laquelle sont inscrites corrélativement les dates réelles d’intervention de
l’entrepreneur.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.7.3 Entretien des tuteurs et des haubans
Ils doivent rester solidement ancrés dans les sols. Les haubans doivent être maintenus rigides. Les colliers
doivent maintenir solidement les arbres sans les blesser ou les étrangler. Les tuteurs et colliers doivent
être maintenus 4 à 5 ans, desserrés et repositionnés régulièrement afin d’éviter tout étranglement ou
frottement entre le tronc et le tuteur. L’entrepreneur sera tenu de respecter l’homogénéité du tuteurage
sur l’ensemble de l’alignement. Par ailleurs, l’entrepreneur aura à sa charge l’ébourgeonnage des troncs
et la coupe des rejets pouvant se développer au pied des arbres.
6.7.4 Entretien du pied d’arbre
Si la terre est apparente dans le cadre d’arbre, l’entreprise effectuera un bêchage de la terre sur 0.20 m
de profondeur avec évacuation des mauvaises herbes et évacuation des déchets, y compris des gros
éléments (pierres.). Cette opération se fera
à la demande du maître d’ouvrage.
Au cours du premier binage, en avril ou, mai, l’entreprise enfouira un engrais composé à libération lente
(dosage NPK 10 05 20 + 3UF + 1Fe) à raison de 50g de matière active par arbustes et 250 g par arbres.
Dans le cas où le cadre est recouvert d’un paillage, l’entreprise veillera à ce qu’il soit régulièrement réparti
sur tout le cadre. Elle fera des compléments si nécessaire. Les gourmands se développant sur le tronc
seront éliminés lors de ces opérations. Le désherbage chimique sera soumis à l’approbation du maître
d’œuvre préalablement à chaque intervention.
6.7.5 Arrosage
Les arrosages sont répétés autant qu’il est nécessaire, et prolongés si cela est utile. Il est rappelé
qu’un plombage est prévu à la plantation. Il doit être effectué en dehors des heures de fort
ensoleillement. L’entrepreneur devra s’assurer du volume des précipitations naturelles et pratiquer un
arrosage complémentaire en conséquence. L’intensité de l’arrosage ne doit pas provoquer de
ravinement par suite de ruissellements abondants ou de formation de flaques. L’entreprise veille en
permanence à ce que l’arrosage ne crée aucune nuisance pour les riverains (inondations, etc.).
La fourniture de l’eau et le matériel nécessaire à cette opération seront assurés par l’entrepreneur.
L’entreprise fera son affaire de la fourniture de l’eau et de son transport à pied d’œuvre par camion-
citerne ou toute autre méthode à sa convenance. L’entrepreneur, sauf dérogation du maître d’œuvre,
devra employer l’eau en provenance du Service municipal des Eaux. Il devra demander à ce même
service, des hydrants avec compteur et toutes les indications utiles.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Des arrosages réguliers seront faits entre le 15 avril et le 15 septembre, à raison d’un arrosage tous les 15
jours en moyenne selon un programme approuvé par le maître d’œuvre. Ces arrosages seront
obligatoirement précédés d’une vérification de l’état d’humidité du sol par tarière pour juger de
l’opportunité d’arroser.
A chaque opération d’arrosage, l’entrepreneur sera tenu de vérifier l’état des drains.
La dose d’arrosage est de :
300 litres/arbres,
50 litres/arbustes,
15 litres/graminées et vivaces.
Celle-ci pourra être augmentée en cas de sécheresse importante.
L’eau sera déversée dans le drain s’il est existant et/ou dans la cuvette au pied de l’arbre sans
provoquer de débordement au-delà du cadre d’arbre. L’opérateur disposera d’un moyen de vérifier
la quantité d’eau utilisée par arbre (compteur, étalonnage...). Les camions-citernes employés seront
équipés de tuyaux et de dispositifs d’arrosage appropriés pour une bonne aspersion sans provoquer
de ravinement. L’attention de l’entreprise est attirée sur l’importance des moyens d’arrosage à mettre en
œuvre pour assurer les besoins d’arrosage en été et en périodes de reprise des végétaux dans un délai
de 10 jours.
6.7.6 Traitement antiparasitaire et protection phytosanitaire
Aucun traitement phytosanitaire ne sera admis.
6.7.7 Taille
L’entrepreneur est tenu, après l’hiver, d’enlever tous les bois morts des plantations arbustives et de les
tailler dans les règles de l’art. Dans le cas de plantation de rosiers, il effectuera les tailles de printemps et
d’automne. Pour éviter toute propagation de maladies, les sécateurs et autres outils utilisés pour la taille
des végétaux devront obligatoirement être désinfectés après emploi par de l’alcool dénaturé.
6.7.7.1 Arbustes
Les arbustes à floraison printanière : la plupart fleurissent sur des pousses venues pendant l’été
précédent (forsythia, cognassier du Japon, groseillier à fleurs). Pour parvenir chaque année à cette
floraison, ils doivent être taillés uniquement après celle-ci.
Les arbustes à floraison estivale : ils fleurissent sur les jeunes pousses en cours de développement, ils
doivent être taillés à la fin de l’hiver (buddleia, hibiscus, spirée, tamaris d’été, potentille). Pour les haies
d’arbustes, caducs ou persistants, deux interventions par an sont nécessaires au printemps et en été.
6.7.7.2 Conifères
Lorsque celle-ci est un impératif (constitutions de haie) la taille des conifères ne doit pas être exécutée
pendant la période qui va de la fin septembre à la fin de l’hiver. Les coupes de rameaux mal cicatrisées
sont sensibles au gel. Le printemps et l’été sont les époques les plus propices.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.7.7.3 Arbres
La taille des arbres d’alignement dont l’élagage n’est qu’une forme amplifiée se pratique dans les cas
suivants :
sur les arbres fléchés pour élever la tige ou le tronc à la hauteur désirée, suppression des couronnes basses
(essentiellement pour les arbres d’alignement près des voies circulées)
pour la formation de la charpente, pour faciliter la ramification et assurer une bonne répartition des branches
latérales
pour la limitation de la cime
6.7.7.4 Remarque :
Les prestations de taille d’entretien doivent obligatoirement prendre en compte les caractéristiques de port et
de ramification propres à chaque genre et espèce.
On supprime si nécessaire la branche basse pour la mise au gabarit routier. La hauteur libre pour le tirant d’air
doit être de :
4.50 m pour les arbres à proximité d’une plateforme tramway,
4,30 m pour les routes nationales, départementales et les voies communales
3,50 m pour les voies privées et les accès pompier
Après la période de plantation et jusqu’à la réception définitive de l’ouvrage, les travaux de
parachèvement à réaliser conformément aux dispositions du fascicule 35 sont :
Arbres et baliveaux
façonnage de la cuvette, binage et ameublissement du sol
arrosages
surveillance du système de tuteurage ou d’haubanage et remise en état si nécessaire
suppression des drageons
élimination des plantes herbacées indésirables dans le respect de la démarche "Zéro pesticide"
vérification du paillage ou mulch avec apport de compléments si nécessaire
tailles de formation, bois mort si nécessaire
Arbustes, rosiers, vivaces
façonnage des cuvettes et binage si nécessaire
élimination des plantes herbacées indésirables dans le respect de la démarche "Zéro pesticide"
ameublissement et nivellement du sol par griffage
vérification du paillage ou mulch avec apport de compléments si nécessaire
arrosages
tailles de formation, bois mort si nécessaire
L'entrepreneur est tenu à une obligation de résultat, l'ensemble des plantations devant toujours être
propre et entretenu. Le nombre d'interventions n'est donné qu'à titre indicatif et, en tout état de
cause, ne peut représenter qu'un minimum.
Le prix de ces travaux doit tenir compte des sujétions d'accès et des contraintes de sécurité.
6.8 FOURNITURES ET ACCESSOIRES DE PLANTATION
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Les végétaux devront être positionnés verticalement et maintenus droits impérativement dans les 2
jours suivant leur plantation et, en tout état de cause, avant plombage.
6.8.1 Les tuteurs
Les tuteurs seront en sapin, robinier ou châtaignier et ne seront pas traités. Ils seront épointés, d’une
longueur de 3m, diamètre 8/10cm. La hauteur hors-sol des tuteurs sera de 2m. Les demis rondins
horizontaux auront un diamètre 10/12cm
La fixation du dispositif de tuteurage au tronc se fera par des bandes en PVC souple et traité anti-UV et
anti-vieillissement du type « Das Band » recyclé et d’une largeur minimale de 2,5cm. La corde coco
pourra également être utilisée Ø 16/18mm.
Le tuteurage quadripode retenu ici, a vocation à maintenir le végétal droit mais aussi à le protéger ainsi
que la cuvette.
Pour les conifères, les formes ramifiées ou les cépées, le haubanage est préférable au tuteurage 1 point.
Pour des plantations supérieures à 18/20, le tuteurage devra être adapté à la force de l’arbre.
6.8.1.1 Fourniture de lattes
Fourniture de lattes, demi-rondins, longueur 0,80 m, section 10 cm traités en autoclave contre le
pourrissement (l'entrepreneur aura à sa charge le remplacement en cas de détérioration durant la
période de garantie), pose par clouage ou vissage en tête de tuteur, disposition en triangle
permettant une cohésion de l'ensemble des tuteurs. Ce poste comprend l'ensemble des 3 petites
lattes.
6.8.1.2 Quadruple tuteurage
Système de 4 tuteurs espacés de 1.2m entre-axes au niveau du sol, 1m au sommet des tuteurs. Ils seront
reliés par des planches en partie basse, des demi-rondins au sommet des tuteurs. L’assemblage sera
réalisé par des vis.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.8.1.3 Haubanage 3 points et tuteurage 1 point
Le haubanage sera réalisé grâce à trois piquets en triangle à une distance égale au tiers de la
hauteur de l'arbre. Ils seront reliés à l’arbre par des câbles métalliques avec tendeurs.
Si l’endroit est très fréquenté, les haubans seront remplacés par un tuteurage 1 point oblique.
6.8.2 Fourniture de colliers de fixation
Fourniture de colliers de fixation, modèle agréé par le Maître d'œuvre adapté au système de tuteurage.
Ce poste comprend l'ensemble des 3 colliers.
Ils seront en corde coco et présenteront toutes les garanties pour ne pas blesser le tronc des arbres.
Ils devront assujettir les arbres aux tuteurs tout en évitant un contact avec eux sous l’effet du vent. Ils
formeront un «huit» après agrafage. En cas de tuteurage multiple, ils seront cloués sur les tuteurs justes
au-dessous des lattes et maintiendront fermement les arbres (sans les étrangler) au centre de ce
dispositif. Tout collier mal posé sera remplacé.
6.8.3 Protection du tronc
Les troncs devront être protégés contre les effets du dessèchement et du rayonnement solaire par
une natte de joncs. Une corde en fibre de coco sera intercalée entre la natte et le tronc, cerclant le
tronc en partie basse, médiane et haute de façon à laisser un espace de 2 cm entre la canisse et le
tronc.
6.8.4 Fourniture de mulch
Fourniture de mulch d'écorces de sapin calibré 15/40 et épandage sur 10 cm d'épaisseur.
L’entreprise aura au préalable fraisé ou griffé le terrain afin qu’il ne reste plus de mottes. En cas
d’apparition de végétation adventice dû à une carence manifeste et constatée de mulch, l’entreprise
aura à sa charge le nettoyage du terrain et l'apport complémentaire de mulch.
Les cuvettes d’arrosages seront réalisées dans l’emprise des tuteurs. Leur diamètre sera fonction de
la taille de la motte et de la phase de suivi cultural
Ex. 1m de diamètre avec une hauteur de 20cm permettant d’introduire le volume nécessaires pour
l’arrosage en période de parachèvement (100L pour un arbre en 18/20).
L’entretien des cuvettes sera suivi à chaque arrosage et durant toute la période du suivi cultural. Lors
de la plantation, le plombage aura vocation à réhydrater la motte et assurer une bonne cohésion
entre la motte et le substrat.
6.8.5 Paillage
Un paillage sera mis en place sur la fosse de plantation à l’extérieur de la cuvette sur une épaisseur
de 8-10cm selon la nature du paillage.
Le paillage sera composé d’écorces de conifères ou de feuillus, de bois broyé, de cosses de cacao ou
BRF. La granulométrie du paillage devra être approuvée par le futur gestionnaire.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.8.6 Construction d'un réseau de drainage - arrosage
Construction d'un réseau de drainage - arrosage au pied des arbres comprenant : exécution d'une
tranchée de 30 cm de profondeur, en périphérie de la motte, fourniture de drains annelés PVC
perforés, diamètre 80 mm, longueur 2,50 m environ, enveloppés dans un géotextile type Bidim ou
similaire, té de raccordement et calotte PVC collée sur le drain.
6.8.7 Équipements tensiométriques
Des équipements tensiométriques seront mis en place pour la mesure de l’état d’humidité des sols
de plantation et pour le suivi de la dynamique d’enracinement des arbres.
Le système comportera les équipements suivants :
Les sondes tensiométriques avec décodeur ;
La ou les centrales d’acquisition placées dans un regard de protection ;
Le câble tri filaire passé dans un fourreau, qui reliera les décodeurs des sondes à la centrale ;
Les connexions entre les décodeurs et le câble tri filaire placées dans un regard de protection.
L’entreprise peut également mettre en œuvre des modules communicant intégrant les fonctions
codage / décodage et télétransmission des données, ce qui évite la mise en place de centrales
d’acquisition et de leurs réseaux de câbles associés.
Chaque station tensiométrique est composée des matériels suivants : 1 centrale d’acquisition et de
transmission, 3 à 6 sondes tensiométriques y compris toutes sujétions de câblage pour
raccordement à la centrale d’acquisition ainsi qu’une sonde de température de sol.
Système d’acquisition automatique des données
Sondes tensiométriques enregistreuses
Il s’agit exclusivement de sondes tensiométriques résistives équipées de décodeurs permettant de
mesurer la tension du sol sur une amplitude minimale de 0 à 200 cbars, pour une température
minimale du sol supérieure à 5°C. Les sondes sont montées sur des cannes en PVC de longueur
variable selon la profondeur d’installation. Chaque sonde est identifiable par un numéro unique.
Décodeurs
Le décodeur aura pour fonction de convertir la mesure de résistance en potentiel hydrique et de la
transmettre à la centrale d’acquisition.
Le décodeur est directement connecté à la sonde. Le couple « sonde/décodeur » est relié à la
centrale d’acquisition par le câble d’alimentation tri filaire à l’aide d’une connexion qui devra être
étanche.
Centrale d’acquisition
La centrale d’acquisition aura pour fonction de déclencher, de stocker et d’envoyer par GSM ou
GPRS les mesures tensiométriques. Chaque centrale fait l’objet d’un abonnement annuel avec un
opérateur de téléphonie mobile.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Les centrales devront être placées dans des boîtiers de type IP68 munis de presse-étoupes
garantissant l’étanchéité et seront protégées dans un regard visitable.
La centrale doit pouvoir recueillir les données de 6 sondes tensiométriques et d’une sonde de
température.
La centrale devra pouvoir transmettre automatiquement les données à une plateforme internet
dédiée et interactive.
Une communication par port RS232 devra être disponible pour récupérer le cas échéant, les mesures
par un PC.
La fréquence de déclenchement des mesures sera programmable avec une gamme allant de la
minute à la semaine et choix de l’heure et du jour. La fréquence de rapatriement des données vers la
plateforme internet sera programmable avec une gamme allant de l’heure à la semaine.
La centrale doit fonctionner en autonomie pendant 9 mois à raison d’une mesure par jour et une
transmission de toutes les données par semaine.
L’entreprise assurera le paramétrage, la mise en service et le rapatriement à distance des données de
la ou des centrales pendant toute la durée du suivi.
Regards
Les dispositions des décodeurs, centrales, et les connexions électriques devront être aussi soignées
que possible, de façon à faciliter la gestion et l’entretien de l’installation. Les équipements devront
être numérotés et positionnés dans un regard en PEHD équipé de ré hausse si nécessaire.
Tranchées et remblaiement des fouilles
Les tranchées nécessaires au système d’acquisition des données concernent la pose de fourreaux
pour le passage du câble tri filaire reliant les décodeurs aux centrales.
Ces tranchées devront être creusées soit en même temps soit après la pose des sondes.
L'entrepreneur aura la possibilité de réaliser ses tranchées à la main ou à la trancheuse.
Les tranchées seront refermées une fois les tests de bon fonctionnement du système effectué.
Fourreaux
Il sera utilisé des gaines en polyéthylène type “gaine TPC” Ø40, annelées, munies d’un tire fil, et
stockées sous forme de couronnes.
Mise en place des sondes et décodeurs
Une fois saturées et testées, les sondes sont mises en place à la tarière vrille de diamètre 22mm ou au
perforateur électrique. Le contact entre la sonde et le sol doit se faire parfaitement. Les longueurs de
fils en surplus sont placées dans le tube PVC de la sonde.
Le décodeur peut être fixé au préalable ou à posteriori sur la partie supérieure du tube de la sonde à
l’aide d’un manchon ou toute autre sujétion garantissant l’étanchéité de la connexion
sonde/décodeur.
Réception des équipements tensiométriques
L'entrepreneur procèdera à ses frais à tous les tests de vérification du bon fonctionnement de
l'installation. Il sera procédé, autant que nécessaire après les essais, à des réglages complémentaires.
Ces réglages se feront sur demande du maître d'œuvre, à la charge de l'entrepreneur.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
La réception provisoire de tout ou partie des installations ne pourra intervenir que sur une installation
en parfait état de fonctionnement.
En cas d'observation de défauts ou d'anomalies constatés au cours de ces essais, l'entrepreneur sera
tenu de procéder aux modifications ou améliorations de l'ensemble de la fourniture. L'entrepreneur
prévoira la mise en service de l'installation complète du système et la mise en route de la
programmation.
L’entreprise devra fournir avant réception des installations tous les documents d’exploitation : notices
détaillées de fonctionnement, d’entretien et plan de récolement.
Télétransmission de données et interprétations
Les centrales d’acquisition transmettent les données à un serveur accessible par un portail Internet.
Chaque utilisateur (entreprise, maitre d’œuvre, futur gestionnaire) peut accéder au site et consulter
les données et les recommandations d’arrosage via un code d’accès fourni par l’Entreprise fournissant
la prestation en temps réel.
Pour chaque saison de végétation, la durée du suivi est prévue de mars jusqu’à fin septembre, sur 30
semaines.
Dans le cadre de l’assurance qualité, l’entrepreneur est tenu de reporter le suivi des opérations
d’arrosage exécuté et de renseigner après chaque opération le portail Internet.
La durée du suivi tensiométrique est définie pour chaque opération dans le B.D.Q.
6.9 TRAVAUX D'ENGAZONNEMENT ET DE VEGETALISATION HERBACEE
Les semences sont à fournir et à mettre en œuvre pour :
Les surfaces engazonnées
Prairies naturelles fleuries
L’Entreprise devra faire connaître l’origine des graines utilisées dans les mélanges pour
engazonnement. Les conditions auxquelles les graines devront satisfaire sont les suivantes :
Les graines seront pures, correspondant bien au genre, espèce et variété demandés et bien constituées dans
toutes leurs parties
D’une bonne faculté germinative (graine de 1re année si possible et de 2e au maximum),
Exempte de toute graine étrangère - garantie d’absence de cuscute.
Le Maître d’œuvre se réserve le droit de faire procéder à un examen sur les échantillons prélevés dans
les sacs, par une station d’essais de semences.
Les mélanges seront constitués en groupant, d’une part les espèces à grosses graines et d’autre part les
espèces à graines fines de manière à obtenir un semis homogène.
Ces semences seront certifiées.
Toute végétation adventice présente dans la terre végétale mise en œuvre par l’entreprise, devra
être éradiquée par des techniques alternatives autres que l’utilisation de désherbants de synthèse.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
De même, si à la suite d’un retard ou des problèmes directement imputables à l’entreprise, une
végétation s’est installée sur les terrains à engazonner, l’entreprise aura à sa charge son éradication
par traitement comme défini ci-dessus. Ces prestations ne pourront donner lieu à aucune plus-value.
L'entrepreneur devra utiliser un mélange de graines rustiques résistant au piétinement. La
provenance des graines sera justifiée par la remise des étiquettes figurant sur les sacs de graines
utilisés, portant le détail des espèces et variétés composant le mélange. Semences d'origine certifiée.
Le semis sera réalisé à raison de 30 grs/m2. En cas de contestation, une analyse sera effectuée aux
frais de l'entrepreneur et déduite du montant du règlement définitif.
Lors du règlement définitif, tous les cailloux de diamètre supérieur à 2 cm seront éliminés ainsi que
tous les détritus se trouvant encore dans la terre végétale (par évacuation et non pas
enfouissement sur site). Dans tous les cas, l’ensemble de ces déchets sera à évacuer à la charge de
l’entreprise. En bordure des allées, un "filet" devra être exécuté, ou un double semis sur une bande
de 0,5 m de large.
Les travaux d'engazonnement seront effectués par temps sec, sur un sol propre débarrassé de tous
gravats et mauvaises herbes. Le règlement du sol sera précédé de deux fraisages successifs et d’un
règlement « grosso modo ». Le semis sera suivi d'un griffage et d'un roulage (le rouleau utilisé aura
au minimum 100 kg).
Les pelouses pourront être prises en charge par le Maître d'Œuvre, sous les réserves suivantes:
à que 2 tontes minimum avec ramassage soient effectuées
à que la totalité des engazonnements soit réalisée, sauf si une raison impérative de chantier,
laissée à l'appréciation du directeur des travaux l'exige,
à que les surfaces à prendre en charge ne nécessitent pas de semis complémentaires,
à que toutes les surfaces de gazon soient préalablement tondues et la hauteur de gazon
comprise entre 3 et 5 cm au moment de la prise en charge.
Les prairies fleuries seront entretenues jusqu'à exécution complète et conforme, comprenant
l'éradication sélective de plantes indésirables apparaissant après semis, fauchage si nécessaire y
compris ramassage et évacuation vers un site de valorisation des déchets de coupe.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
- Composition pour prairie naturelle haute, ensoleillée ( 70 cm)
Ce mélange sera composé majoritairement de graines de fleurs sauvages originaires du bassin rhénan
permettant d’avoir une floraison étalée du mois de mars à octobre.
Il sera constitué d’annuelles, de bisannuelles, de vivaces et de graminées à raison de 50 % du mélange
selon la liste suivante :
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
La dose du semis sera de 3 grs/m2 à l’automne et 5 grs/m2 au printemps. Un semis d’automne est
fortement conseillé pour les raisons suivantes :
moins de concurrence des plantes indésirables
levée plus homogène sans stress hydrique
floraison plus précoce au printemps suivant
Le semis s’effectuera obligatoirement sur une surface bien désherbée.
- Composition pour prairie naturelle basse, ensoleillée ( 40 cm)
Ce mélange sera composé de fleurs vivaces, sauvages et graminées sauvages
La dose du semis sera de 3 grs/m2 à l'automne et 5 grs/m2 au printemps. Un semis d'automne est
fortement conseillé pour les raisons suivantes :
moins de concurrence des plantes indésirables
levée plus homogène sans stress hydrique
floraison plus précoce au printemps suivant
Le semis s'effectuera obligatoirement sur une surface bien désherbée.
- Composition pour prairie de graminées, rustique Dose de semis 3,000 kg/100 m2
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Composition pour végétalisation par semis hydraulique Dose de semis 0,400 kg/100 m2
- Composition pour prairie naturelle mi ombre, 60 cm
Semi-ombragée et bord de haie
+10 ans
48 fleurs sauvages + 8 graminées
Agrimonia eupatoria
Agrimonia procera
Anthericum ramosum
Anthryscus sylvestris
Aquilegia vulgaris
Astragalus glycyphyllos
Campanula glomerata
Campanula persicifolia
Campanula rapunculoides
Campanula rapunculus
Centaurium erythreum
Chaerophyllum temulum
Clinopodium vulgare
Daucus carota
Digitalis purpurea
Epilobium angustifolium
Filipendula vulgaris
Galium mollugo
Galium sylvaticum
Galium verum
Genista tinctoria
Geranium sanguineum
Glechoma hederacea
Hypericum perforatum
Inula conyza
Inula salicina
Lapsana communis
Lathyrus sylvestris
Linaria vulgaris
Lotus corniculatus
Malva moschata
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
Melampyrum arvense
Origanum vulgare
Primula veris
Prunella grandiflora
Sedum telephium
Senecio erucifolius
Silene dioica
Silene nutans
Silene vulgaris
Teuchrium chamaedrys
Teuchrium scorodonia
Torilis japonica
Veronica teucrium
Vicia sepium
Brachypodium pinnatum
Brachypodium sylvaticum
Deschampsia caespitosa
Deschampsia flexuosa
Festuca gigantea
Juncus effusus
Phleum phloides
Poa nemoralis
Composition pour prairie naturelle noues, soleil, 90 cm
Alternance de zone humide et sèche en été. Noues et bassins de rétention
30% fleurs et 70% graminées
Hauteur : 0,90m
Perrenité : +10 ans
26 espèces dont 23 vivaces,
ACHILLEA MILLEFOLIUM
ACHILLEA PTARMICA
ANGELICA SYLVESTRIS
ANTHRISCUS SYLVESTRIS
CENTAUREA JACEA
FILIPENDULA ULMARIA
GALIUM MOLUGO
GALIUM VERUM
HERACLEUM SPHONDYLEUM
LEUCANTHEMUM VULGARE
LOTUS PEDUNCULATUS
LYTHRUM SALICARIA
PLANTAGO LANCEOLATA
PRUNELLA VULGARIS
SALVIA PRATENSIS
SILENE DIOICA
SILENE FLOS CUCULI
ALOPECURUS PRATENSIS
ANTHOXANTUM ODORATUM
DESCHAMPSIA CAESPITOSA
FESTUCA ARUNDINACEA
HOLCUS LANATUS
PHALARIS ARUNDINACEA
PHALARIS ARUNDINACEA
Toute proposition de composition sera soumise à la Maîtrise d'Œuvre pour validation.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.9.1.1 Conditionnement :
Les semences ou mélanges de semences seront fournis en emballage de 25 à 50 kilogrammes. Les sacs
et emballages seront fermés avec un mode de fermeture inviolable.
Chaque sac sera étiqueté, l’étiquette portera :
Le nom, la raison sociale, l’adresse du vendeur,
La destination « semences pour espaces verts »,
Le pourcentage en poids et le nom des espèces composant le mélange,
Le nom des variétés pour les espèces dont la vérification est obligatoire,
Le numéro du lot,
Le poids,
Ainsi que tout cachet, sigle, vignette et certificat exigés par la réglementation.
6.9.1.2 Qualité des graines :
La pureté variétale sera spécifiée.
Exempte de toute graine étrangère : chiendent (Agropyron repens), Vulpin des Champs (Alopecurus
myosuroïdes), Rumex, de la Folle Avoine.
6.9.1.3 Garantie d’absence de cuscute
Seront écartés les sacs contenant plus de 1 % des graines suivantes : brome, dactyle, houque,
Echinochloa, ray grass d’Italie, pâturin annuel, dichotylédones.
6.9.1.4 Contrôle :
Des analyses seront effectuées à partir d’échantillons représentatifs prélevés au domicile de
l’Entrepreneur ou sur le chantier. Les espèces constituant le mélange seront triées et analysées
séparément.
Les matières inertes seront pesées séparément.
Les graines étrangères seront triées, pesées, puis reconnues, la présence des graines citées ci-
dessus entraîne automatiquement le refus du lot.
6.9.1.5 Transport :
Le transport se fera sous camion bâché. Les conditionnements seront transportés au sec, à l’abri de l’eau
et de l’humidité.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
SOMMAIRE
6.9.1.6 Réception :
La réception des sacs se fera chez l’Entrepreneur au moins six semaines avant le semis.
Dès la réception, le Maître d’œuvre se réserve le droit de procéder ou de faire procéder à toute analyse.
Les deux premières analyses sont à la charge de l’Entrepreneur.
Les autres analyses effectuées sur le stock du chantier seront à la charge du Maître d’ouvrage ou si les
résultats ne sont pas conformes, de l’Entrepreneur.
6.9.1.7 Stockage :
Il sera de moins de huit jours avant le semis, sous abri, sur un plancher protégé par une bâche ou un
film PVC. Le stock sera à l’abri de l’humidité.
Agence Chemins indiens – 75006 PARIS
6. PLANTATIONS | 6.9 TRAVAUX D'ENGAZONNEMENT ET DE VEGETALISATION HERBACEE 174
6.9.2 Fertilisation
Une fumure servira de fumure d’appoint dans toutes les plantations d’arbustes au mois de mai et sera
appliquée sous forme d’engrais complet (30 à 50 gr/m2 d’engrais complet 16/8/8). Les produits seront
préalablement soumis à l’agrément du maître d’œuvre.
6.9.3 Opérations de binage
Les binages, d’une façon générale, qu’ils soient effectués pour les arbustes en massif, les boisements
forestiers ou arbustifs considérés comme forestiers, ou les baliveaux, seront exécutés sur une profondeur
minimum de 0.10 m.
Ce poste comprend :
le binage des massifs arbustifs, plantes couvre-sol, jeunes plants et des baliveaux : 2 fois par an en avril et
novembre
bêchage sur la surface de cuvette des arbres tiges : 3 fois par an en avril, juin et novembre
Les arbres tiges feront l’objet d’un bêchage sur une profondeur de 0.30 m. Les cuvettes devront être
reformées après chaque intervention. L’entreprise veillera à ce que les colliers soient correctement tendus
sans meurtrir les troncs. L’entrepreneur évitera soigneusement de blesser le collet et les racines des
plantes.
Après binage, la surface du sol sera rétablie suivant la forme qui lui aura été donnée à la fin de
l’opération de plantation ; toutes les parties qui auraient pu être souillées, seront soigneusement
nettoyées et les déchets de binage seront enlevés et évacués en dépôt définitif, au fur et à mesure de
l’avancement des travaux.
Le binage des massifs arbustifs, des plantes couvre-sol et autour des baliveaux, sera exécuté sur la
totalité de la surface plantée. La cuvette d’arrosage devra être soigneusement reconstituée après binage.
6.9.4 Dégradations causées aux végétaux
L’entrepreneur devra signaler, dès constatation, les coups, blessures et autres dégâts infligés aux végétaux.
Si ces dégradations sont du fait de l’entreprise attributaire, les dommages dus seront calculés suivant les
tarifs municipaux en vigueur, à savoir : L’entrepreneur devra signaler, dès constatation, les coups,
blessures et autres dégâts infligés aux végétaux dont il a la charge. Pour les arbustes ou conifères
endommagés ou dépéris, ils devront être remplacés à l’identique.
6.9.5 Relevé des végétaux morts
A l’issu du délai de garantie, une réunion contradictoire sera organisée afin de procéder au ‘Relevé des
végétaux morts’. Lors de cette réunion, une liste des végétaux à remplacer sera établie. Le maître d’œuvre
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
174/181
7. PROTECTION DES ARBRES CONSERVES | 6.9 TRAVAUX D'ENGAZONNEMENT ET DE VEGETALISATION HERBACEE 175
fixera alors un délai de remplacement qui en tout état de cause, se situera au mois de novembre qui suit
le ‘Relevé des végétaux morts’.
Les végétaux remplacés seront marqués d’un ruban de couleur vive et feront à nouveau l’objet d’une
garantie de reprise de un an.
6.9.6 Entretien des surfaces en prairies rustiques et/ou fleuries
Pour les surfaces en prairie fleurie et en prairie rustique, la surface totale des zones dénudées devra être
inférieure à 2% des surfaces totales engazonnées. Lorsque l’importance des surfaces dénudées excédera
cette limite, un semis de regarnissage pourra être demandé à l’Entreprise par le Maître d’œuvre.
Ces garanties ne couvrent cependant pas les végétaux détruits pour des raisons non imputables à
l’Entreprise telles que celles dues à des actes de vandalisme, un accident, des conditions climatiques
exceptionnelles, des travaux étrangers au présent marché, ou végétaux cassés, abîmés ou volés par toute
personne étrangère à l’Entreprise.
6.9.7 Les travaux d’entretien des prairies comprendront la première année
pour les semis effectués au printemps : une fauche à l’automne, fin septembre – début octobre
pour les semis effectués à l’automne : une fauche en juillet.
Les travaux d’entretien de la prairie fleurie et de la prairie rustique comprendront la deuxième année:
une fauche en juillet
une fauche éventuelle fin septembre début octobre, à la demande du maître d’ouvrage, en cas de repousse
excessive de l’engazonnement.
Les travaux de fauchage se feront à la motofaucheuse. Les produits de fauche ou de broyage seront
valorisés sur place, ou à défaut évacué. Toute mesure devra être prise pour éviter les projections sur les
voies ou en direction des usagers.
7. PROTECTION DES ARBRES CONSERVES
Les travaux de terrassement devront se faire dans l'embarras d'arbres existants. Ces arbres existants
feront l'objet de toutes les précautions voulues pour protéger leur tronc et leurs branches contre
toute dégradation résultant de l'emploi du matériel.
Si des arbres venaient à être endommagés au point de nécessiter leur abattage, celui serait effectué
aux frais de l'entrepreneur, les grumes restantes propriété de l’EMS
En tout état de cause, toute blessure occasionnée aux arbres ou leur destruction accidentelle sera
soumise à des frais d'indemnisation.
Aucun feu ne sera toléré dans l'emprise du chantier
La protection des arbres conservés comprend :
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
175/181
8. RECEPTION DES TRAVAUX | 6.9 TRAVAUX D'ENGAZONNEMENT ET DE VEGETALISATION HERBACEE 176
la fourniture, la pose et la dépose d’un bardage de planches sur toute la circonférence du tronc,
séparé de celui-ci par trois drains PVC diamètre 80mm ou caoutchouc (pneus) pour éviter toutes
blessures
le maintien des planches entre-elles par fil de fer ou autre moyen mécanique assurant une
protection solide et efficace pendant toute la durée du chantier
selon l’arbre, la fourniture et la pose d’un entourage de grilles HERAS
L’entrepreneur veillera également à protéger le système racinaire du végétal de toute agression lors
de l’ouverture de fouilles, de terrassements.
Nota 1 : Toute fixation par clous, agrafes, etc. dans le tronc et les branches est proscrite. Le dispositif devra
être validé par le maître d’œuvre avant sa mise en place.
Nota 2 : Tout stockage de matériel, engins ou machines en pied d’arbre est proscrit
Nota 3 : La dégradation d’un arbre existant entraînera l’application de pénalités.
Application du guide de prescriptions de l’EMS : protection des arbres existants
Le titulaire du lot devra prendre toutes les dispositions nécessaires en vue de respecter ces règles.
Ce guide est joint en annexe de la présente consultation.
L’entrepreneur devra en tenir compte lors de l’étude de ses prix unitaires et de son délai
d’exécution.
8. RECEPTION DES TRAVAUX
L'entreprise attributaire des travaux effectue toutes les démarches auprès du distributeur et des services
de sécurité pour que toutes ses installations puissent être mises en service en temps utile. En particulier,
il donne au maître d'ouvrage les éléments nécessaires à l'établissement du contrat de fourniture
d'énergie. L'entreprise doit vérifier la conformité des ouvrages ou installation réalisée par les autres corps
d'état dans la mesure où ils ont une incidence sur ses propres installations.
La réception des travaux de l'installation électrique sera assurée par un organisme agréé qui établira un
rapport de vérification le cas échéant et éventuellement par les représentants des compagnies
d'assurances. Toutes modifications qui seraient nécessaires pour mettre l'installation en conformité à la
demande de l'un de ces organismes, seront à la charge exclusive de l'entreprise.
8.1.1 Garantie contre les dégâts occasionnés ou les litiges
L’entreprise chargée des travaux devra signaler en temps utile au maître d’ouvrage toute
dégradation de la voie publique et sur les bâtiments qu'il aurait constatée avant le commencement
des travaux.
L’Entreprise est invitée à faire établir un constat d’huissier. À défaut, aucune contestation ultérieure
ne sera admise. À la demande de l’Entreprise, ce constat initial d’état des lieux fera l’objet d’une
pièce contractuelle qui sera à envoyer au maître d’ouvrage.
L'entreprise chargée des travaux est responsable de toutes les dégradations causées à la voie
publique ou aux installations qui s'y trouvent et de tout accident imputable à l'inobservation des
spécifications de ce présent cahier des charges.
Dès survenance de dégradations imputables par le seul fait du chantier, l’entreprise chargée des
travaux est tenu :
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
176/181
8. RECEPTION DES TRAVAUX | 6.9 TRAVAUX D'ENGAZONNEMENT ET DE VEGETALISATION HERBACEE 177
D’avertir le maître œuvre
D’envoyer aux propriétaire(s) concerné(s) un courrier en leur indiquant les mesures qu’il s’engage
à prendre.
L’entreprise chargée des travaux s’engage à effectuer les travaux de réparation dans les délais les
plus brefs.
8.1.2 Garantie
Le délai de garantie est de un an à compter de la date de réception. Pendant ce délai, l'entreprise
chargée des travaux est tenue à l'obligation de parfait achèvement, au titre de laquelle il doit :
Exécuter les travaux et les interventions rendus nécessaires ayant pour origine le matériel fourni
ou une mauvaise mise en œuvre.
Exécuter les travaux et prestations éventuels de finition ou de reprise ;
Remédier à tous les désordres signalés par le maître d’ouvrage de telle sorte que l'ouvrage soit
conforme à l'état où il était lors de la réception ou après correction des imperfections constatées
lors de celle-ci;
● Procéder, le cas échéant, aux travaux confortatifs ou modifications dont la nécessité serait apparue à
l'issue des contrôles d’un organisme agréé;
● Assurer l'entretien des parties de voies touchées par les fouilles et répondre immédiatement pendant
cette période à toute injonction du maître œuvre.
Il sera en outre, tenu de réparer à ses frais, tout affaissement imputable à un comblement
défectueux pendant un délai supplémentaire de deux ans.
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
177/181
0. | 8.2 Etudes d’exécution (EXE) 178
8.2 Etudes d’exécution (EXE)
Les études d’exécutions, qui démarrent par ordre de service de démarrage de la période de
préparation du maître d’œuvre, sont composées des livrables suivants à faire viser en autant d’indice
que nécessaire par le maître d’œuvre jusqu’à obtention d’un VISA Sans Observation (VSO) :
Plans, coupes, carnet de détails (réseaux, voirie, nivellement, bordures, murs, escaliers)
Phasage des travaux
Fourniture du planning d'exécution et sa mise à jour mensuelle
Fourniture des fiches techniques de matériaux et fournitures à mettre en œuvre sur le chantier sous
la forme d’une « DAF » : demande d’agrément fourniture
la réalisation des notes de calculs et de dimensionnements nécessaires aux travaux décrits dans le
présent marché conformément aux prescriptions du CCTP
Les procédures d'interventions spécifiques (modes opératoires spécifiques) à la demande du maître
d’œuvre
Les documents seront présentés au maître d'œuvre en autant d'indice que nécessaire pour obtenir
leurs validations sans réserve. La prestation sera rémunérée à l'avancement, au prorata des travaux
réalisés et elle pourra couvrir toute la durée du chantier. L'entreprise mettra en œuvre tous les
moyens matériels et humains pour réaliser cette mission d'étude EXE.
8.3 Dossier des ouvrages exécutés (DOE)
L'entrepreneur remet un contre-calque et trois dossiers papier, avec une cartouche précisant le
maître d'ouvrage, le maître d'œuvre, l'entrepreneur, l'objet et l'intitulé des travaux et la date de
récolement. La date de la réception des travaux ne peut être fixée et les travaux ne sont réputés
terminés qu'après production du dossier de récolement.
Les plans indiqueront l'emplacement :
- des réseaux,
- des allées et de toutes les surfaces minérales
- des surfaces vertes
- des plans de plantation
- du mobilier et des équipements ludiques
- des luminaires
L'entreprise remet en outre un dossier de récolement numérisé exploitable par les logiciels AUTOCAD.
Le format requis doit correspondre à l'un des systèmes de codification reconnus par le programme, à
savoir :
- format base de données AUTOCAD : fichiers DWG
- format d'échange de dessin : fichiers DXF (ASCII).
9. DISPOSITIONS A PRENDRE DANS LE CADRE DU CCEFC
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
178/181
9. DISPOSITIONS A PRENDRE DANS LE CADRE DU CCEFC | 8.3 Dossier des ouvrages exécutés (DOE) 179
En application du cahier des contraintes environnementales et fonctionnelles de chantier (CCEFC), le
titulaire du marché devra prendre toutes les dispositions nécessaires en vue de respecter ces règles.
L’entrepreneur devra en tenir compte lors de l’étude de ses prix unitaires et de son délai d’exécution.
Le CCEFC est joint en annexe de la présente consultation
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
179/181
9. DISPOSITIONS A PRENDRE DANS LE CADRE DU CCEFC | 8.3 Dossier des ouvrages exécutés (DOE) 180
Indiquer la (les) raison(s) sociale(s) et faire précéder
La (les) signature(s)
La mention manuscrite « LU ET APPROUVE »
L’entreprise,
NB : Toutes les pages du présent C.C.T.P doivent être paraphées par l’Entrepreneur.
NPNRU ELSAU
Entrée de quartier Grünewald-Watteau
CCTP Lot 02 – Aménagements paysagers | indice B | 28 aout 2026
180/181
181
Contact
Chemins indiens
3 rue Séguier 75006 Paris - France
Paysage et urbanisme
Chemins-indiens.com
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.