CCAP
71260077_CCAP_VDEF.pdf · 15 482 mots · du marché « Accompagnement des travaux préparatoires et de finitions pour l'extension du réseau de tramway vers la place Quatre Septembre », dossier de consultation officiel.
Cahier des clauses administratives
particulières (CCAP)
ACCORD-CADRE DE TRAVAUX
Marché d’accompagnement travaux préparatoires et
de finitions pour l’extension du réseau de tramway
vers la place du Quatre Septembre
Numéro de la consultation : 71260077
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 1/43
SOMMAIRE
Article 1. Généralités .......................................................................................................................... 5
Article 2. Intervenants ........................................................................................................................ 5
Maitrise d’ouvrage ............................................................................................................... 5
Maitrise d’œuvre .................................................................................................................. 5
Contrôle technique .............................................................................................................. 6
Coordination sécurité et protection de la santé .............................................................. 6
Autres intervenants ............................................................................................................. 6
a) Assistant à la conduite d’opération......................................................................................... 6
b) Mission OQA ........................................................................................................................... 6
Article 3. Définition des prestations ................................................................................................... 7
1) Contenu ................................................................................................................................ 7
2) Délais d’exécution ............................................................................................................... 7
3) Formalisme des ordres de service .................................................................................... 8
4) Période de préparation ....................................................................................................... 8
a) Période de préparation initiale ................................................................................................ 8
b) Période de préparation propre à chaque bon de commande ................................................ 9
5) Durée de l’accord-cadre ..................................................................................................... 9
6) Conduite des prestations par une personne nommément désignée .......................... 10
7) Obligations du titulaire relatives à l’usage du français sur le chantier ...................... 10
Article 4. Clause environnementale ................................................................................................. 11
1) Gestion des déchets ......................................................................................................... 11
Article 5. Clause d’insertion sociale ................................................................................................. 12
1) Public bénéficiaire de la clause d’insertion sociale ...................................................... 12
2) Modalités de mise en œuvre de l’action d’insertion professionnelle du titulaire ...... 13
3) Globalisation des heures d’insertion .............................................................................. 13
4) Dispositif d'accompagnement des entreprises ............................................................. 14
5) Contrôle du respect des dispositions d'insertion sociale ............................................ 14
6) Pénalités pour non-respect de la clause d’insertion sociale ....................................... 15
Article 6. Valeur d’aménité des arbres ............................................................................................. 15
Barème d’évaluation de la valeur des arbres ................................................................. 15
Barème d’évaluation de la gravité d’une blessure infligée à un arbre ........................ 17
Pénalités pour non-respect des prescriptions de protection et/ou en cas de détérioration
des parties aériennes ou souterraines des arbres ............................................................... 18
Article 7. Prix .................................................................................................................................... 18
1) Forme du prix ..................................................................................................................... 18
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 2/43
2) Contenu des prix ............................................................................................................... 18
3) Variation des prix de l’accord-cadre ............................................................................... 19
5) Modalités de financement ................................................................................................ 23
6) Modalités de paiement ...................................................................................................... 23
7) Acomptes ........................................................................................................................... 23
8) Avances .............................................................................................................................. 23
c) Conditions d’octroi de l’avance ............................................................................................. 23
d) Définition du taux de l’avance............................................................................................... 24
e) Modalités de versement de l’avance .................................................................................... 24
f) Remboursement de l’avance ................................................................................................ 24
g) Clause de réexamen............................................................................................................. 25
9) Retenue de garantie .......................................................................................................... 25
Article 8. Modalités de règlement des comptes ............................................................................... 25
1) Délai laissé au maître d’ouvrage pour notifier le décompte général ........................... 25
2) Modalités d’établissement du décompte général définitif ............................................ 26
a) Acceptation expresse par le titulaire du décompte général du maître d’ouvrage ................ 26
b) Réserves émises par le titulaire sur le décompte général du maître d’ouvrage .................. 26
c) Procédure en cas d’absence de notification de décompte général par le maître d’ouvrage :
dérogation à l’acceptation tacite par le maître d’ouvrage ............................................................ 26
d) Acceptation tacite par le titulaire du décompte général du maître d’ouvrage ...................... 27
Article 9. Sous-traitance ................................................................................................................... 27
Article 10. Pénalités........................................................................................................................ 27
1) Pénalités applicables ........................................................................................................ 27
2) Modalités d’application des pénalités............................................................................. 35
Article 11. Primes ........................................................................................................................... 35
Article 12. Suspension des prestations en cas de circonstances imprévisibles ........................... 35
Article 13. Provenance des matériaux et produits ......................................................................... 36
Article 14. Piquetage ...................................................................................................................... 36
1) Piquetage général.............................................................................................................. 36
2) Piquetage spécial des ouvrages souterrains, enterrés, subaquatiques ou aériens . 36
Article 15. Assurances ................................................................................................................... 36
1) Assurances ........................................................................................................................ 36
a) Assurances du titulaire ..................................................................................................... 36
b) Assurances du maître d'ouvrage..................................................................................... 37
2) Garanties .............................................................................................................................. 37
Article 16. Pièces constitutives de l’accord-cadre.......................................................................... 37
Article 17. Dispositions spécifiques aux bons de commande ........................................................ 38
1) Modalités d'émission des bons de commande .............................................................. 38
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 3/43
2) Modalités d'exécution des bons de commande............................................................. 39
ARTICLE 18. Etudes d’exécution, documents techniques et plans ................................................... 39
Article 19. Contrôle et réception des travaux ................................................................................. 40
1) Essais et contrôles des ouvrages en cours de travaux ................................................ 40
2) Réception ........................................................................................................................... 40
Article 20. Documents fournis après l'exécution des travaux ........................................................ 40
Article 21. Obligations du titulaire .................................................................................................. 41
Article 22. Cession ......................................................................................................................... 41
Article 23. Résiliation ...................................................................................................................... 41
Article 24. Litiges ............................................................................................................................ 41
Article 25. Dérogations ................................................................................................................... 42
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 4/43
Article 1. Généralités
Il s’agit d’un accord-cadre de travaux.
Il s'agit d'un accord-cadre au sens des articles R. 2162-2 et suivants du code de la commande
publique conclu avec un opérateur économique.
L'accord-cadre fixe toutes les stipulations contractuelles, il sera exécuté au fur et à mesure de
l'émission de bons de commande dans les conditions fixées aux articles R. 2162-13 et R. 2162-14 du
code de la commande publique.
Article 2. Intervenants
Maitrise d’ouvrage
METROPOLE AIX-MARSEILLE-PROVENCE
La Tour la Marseillaise
2 bis quai d'Arenc – 13002 Marseille
BP 48014 – 13567 MARSEILLE CEDEX 02
Dans les pièces du présent marché, le Maître d’Ouvrage est désigné indifféremment sous les noms
de « Entité Adjudicatrice », « Maître d’Ouvrage » ou encore « Personne publique ».
Le représentant légal de l’Entité Adjudicatrice est Monsieur le Président de la Métropole Aix-
Marseille-Provence ou son représentant.
Au sein de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la conduite d'opération est assurée par la Direction
Transports Guidés :
METROPOLE AIX-MARSEILLE-PROVENCE
Direction Transports Guidés
La Tour la Marseillaise
2 bis quai d'Arenc – 13002 Marseille
BP 48014 – 13567 MARSEILLE CEDEX 02
Interlocuteur : Pierre CHANIOT
Maitrise d’œuvre
La maîtrise d’œuvre est assurée par le groupement composé d’INGEROP (mandataire), EGIS, ILEX
et Rougerie-Tangram.
Adresse :
Ilot Allar, Bât C, 4ème étage
7 rue du Devoir, CS 80506
13344 Marseille Cedex 15
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 5/43
Interlocutrice : Christine MICHELET, Directrice de projet, INGEROP
La mission du maître d’œuvre (MOE) relative au présent marché est :
• Une mission complète de conception et de suivi d’exécution des travaux, elle comporte les missions
formalisées : EPR, AVP, PRO, ACT, VISA, DET, AOR. ;
• Une mission d’Ordonnancement, Pilotage et Coordination (OPC) : planification de l’ensemble des
travaux, organisation spatio-temporelle des travaux de tous les marchés entre eux, avec les projets
connexes et avec l’environnement ;
Contrôle technique
Le contrôle technique est assuré par Qualiconsult.
Adresse : 7-9 rue Jean Mermoz, 13 008 Marseille
Interlocuteur : Banambono Wilfried FOROGO.
Les missions confiées par le Maître de l'Ouvrage au contrôleur technique pouvant intéresser le
présent marché sont : LP, SEI, PS, PHA, TH, HAND, F, LE, AV, GTB, HYSA, PV.
Coordination sécurité et protection de la santé
Le coordonnateur en matière de Sécurité et de Protection de la Santé (CSPS) désigné par le maître
d'ouvrage pour cette opération est : AASCO.
Adresse : 62 rue Cesaria Evora, 84 350 Courthezon.
Interlocuteur : Bernard FAURE.
Autres intervenants
a) Assistant à la conduite d’opération
Afin de l’assister dans sa maîtrise d’ouvrage, le Maître d’ouvrage s’est doté d’un conducteur
d’opération qui réalise les missions suivantes : Conduite générale d’opération : management de projet,
assistance à la conduite et au pilotage des procédures administratives, assistance technique «
Infrastructure/Ouvrages d’art », assistance technique « Système ».
Le conducteur d’opération est : SYSTRA.
Adresse : 7 boulevard de Dunkerque, 13 002 Marseille.
Interlocutrice : Anne-Claire ROUSSEAU.
b) Mission OQA
Le Maître d’ouvrage est assisté d’un OQA (Organisme Qualifié Agréé) au titre de la loi n° 2002-3 du
3 janvier 2002 relative à la sécurité des infrastructures et systèmes de transport (dite loi SIST) et du
décret n° 2008-1307 du 11 décembre 2008 modifiant le décret n° 2003-425 du 9 mai 2003 relatif à la
Sécurité des Transports Publics Guidés, pour les domaines suivants : évaluation de la sécurité d’un
système de transport, matériel roulant, contrôle commande et signalisation ferroviaire, infrastructures,
énergie, insertion urbaine des tramways.
L’OQA est : Certifer.
Adresse : 18 rue Edmond Membrée CS 40 141 – 59 308 Valenciennes CEDEX
Interlocuteur : Arnaud DIETRICH
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 6/43
Article 3. Définition des prestations
1) Contenu
Le présent accord-cadre consiste en la réalisation de travaux préparatoires et de finitions dans le
cadre du projet d’extension du réseau de tramway vers la place du Quatre Septembre, à Marseille.
2) Délais d’exécution
Les bons de commande devront être émis pendant la durée de validité de l’accord cadre.
Le délai d’exécution des prestations sera précisé dans chaque bon de commande.
Les délais fixés sur les bons de commande démarreront le lendemain de la réception de ces bons par
le Titulaire. Le délai d'exécution comprend le repliement des installations de chantier et la remise en
état des lieux, ainsi que les jours d'intempéries prévisibles sur la période couvrant un bon de
commande.
La période de préparation sera indiquée le cas échéant dans chaque bon de commande.
Un même bon de commande peut concerner plusieurs interventions sur des sites différents. Dans ce
cas, il peut être fixé un délai d'exécution pour chaque intervention.
Lorsque ce délai est fixé en jours, il s’entend en jours calendaires et expire à la fin du dernier jour de
la durée prévue. Lorsque le délai est fixé en mois, il est compté de quantième à quantième. S’il n’existe
pas de quantième correspondant dans le mois où se termine le délai, celui-ci expire à la fin du dernier
jour de ce mois.
Lorsque le dernier jour d’un délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, le délai est
prolongé jusqu’à la fin du premier jour ouvrable qui suit.
Le délai d'exécution total de l’accord-cadre comprend la période de préparation et le délai d'exécution
des travaux définis ci-dessous :
Période de préparation propre à Indiqué dans les bons de commande issus du présent
chaque bon de commande accord-cadre, par dérogation à l’article 28.1 du CCAG
travaux.
Indiqué dans les bons de commande issus du présent
accord-cadre.
Délai d’exécution des travaux
Ce délai court à compter de l’ordre de service de
démarrage des travaux émis lorsque le niveau de
préparation des travaux atteint est conforme aux
exigences fixées dans cahier des clauses techniques
particulières.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 7/43
Par dérogation à l’article 3.2.2. du CCAG Travaux, les délais sont exprimés en jours ouvrés (du lundi
au vendredi, hors samedis, dimanches et jours fériés).
Cas particulier des interventions d’urgence et d’extrême urgence :
Par dérogation aux délais fixés dans le bon de commande, certaines interventions peuvent être
qualifiées d’urgence ou d’extrême urgence par la MOA ou le MOE en fonction de la nature et des
conséquences de la situation rencontrée.
La qualification d’urgence ou d’extrême urgence est précisée dans la demande d’intervention
adressée au titulaire.
En cas d’urgence, le titulaire intervient dans un délai maximal de 24 heures à compter de la demande
qui lui est adressée. La demande d’intervention est adressée au titulaire par mail.
En cas d’extrême urgence, le titulaire intervient dans un délai maximal de 4 heures à compter de la
demande qui lui est adressée. La demande d’intervention peut être préalablement communiquée par
téléphone afin de permettre le déclenchement immédiat de l’intervention, suivi d’une confirmation par
mail de <.
Si le titulaire rencontre une difficulté dûment justifiée susceptible d’empêcher le respect du délai, il
devra en informer immédiatement la MOA ou la MOE, en précisant les motifs de cette difficulté et les
mesures proposées. Cette information peut être préalablement communiquée par téléphone et doit
être suivie d’un mail dans les meilleurs délais.
3) Formalisme des ordres de service
Les ordres de service doivent être signés.
4) Période de préparation
a) Période de préparation initiale
Il est procédé, au cours de cette période, aux opérations suivantes :
Par les soins du titulaire :
- Etablissement du piquetage général contradictoirement avec le maître d'œuvre ;
- Etablissement du tracé et du piquetage spécial contradictoirement avec le maitre d'œuvre ;
- Etablissement du Plan d’Assurance Qualité (PAQ),
- Etablissement du Plan d’Assurance Environnement (PAE),
- Etablissement du Schéma d’Organisation de la Gestion et de l’Elimination des Déchets de
Chantier (SOGED),
- Transmission de la liste des familles de documents que le Titulaire sera susceptible d’émettre
dans le cadre du présent accord-cadre, afin d’être soumis au MOE, au Coordinateur SPS, aux
OQAs et à l’OCTA (afin que ces entités indiquent les familles de documents sur lesquels ils
émettront un avis dans le cadre de leur mission),
- Etablissement du plan d'hygiène et de sécurité prescrit par l'article 28.3. du CCAG Travaux ;
- Envoi des déclarations d'intention de commencement des travaux (DICT) aux diverses
administrations et opérateurs de réseaux ;
- Etablissement du plan particulier de sécurité et de protection de la santé prévue par la section
5 du décret n° 94-1159 du 26 décembre 1994 après inspection commune organisée par le
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 8/43
coordonnateur. Cette obligation est applicable à chaque entrepreneur (cotraitants et sous-
traitants). L'absence de remise au coordonnateur du plan particulier fait obstacle à l'exécution
proprement dite des travaux. Les travaux ne peuvent pas commencer avant l'obtention du visa
du coordonnateur.
b) Période de préparation propre à chaque bon de commande
Il est procédé, au cours de cette période, aux opérations suivantes (à l’exception des cas d’urgence
ou d’extrême urgence) :
Par les soins du maitre de l'ouvrage et/ou du maître d'œuvre :
- Obtention des autorisations administratives telles que les autorisations d'occupation
temporaire du domaine public ou privé, les permissions de voirie ainsi que les autorisations
d'ouverture de tranchées ;
- Réunions de préparation du chantier ;
- Registre de chantier prévu à l'article 28.5. du CCAG Travaux. En particulier, les documents
de traçabilité du chantier : plans et note de calculs indicés, et constats de travaux.
Par les soins du titulaire :
- Etablissement du piquetage général contradictoirement avec le maître d'œuvre ;
- Etablissement du tracé et du piquetage spécial contradictoirement avec le maitre d'œuvre ;
- Conformément à l'article 28.2.2. du CCAG Travaux, établissement et présentation au visa du
maître d'œuvre quinze jours au moins avant l'expiration de la période de préparation, le
programme d'exécution des travaux conformes aux dispositions du CCTP, accompagné :
o Du projet des installations de chantier et des ouvrages provisoires ;
o Du plan de circulations piétonnes et automobiles ;
o Des dispositions qui seront prises pour protéger les piétons ;
o Du plan d'assurance qualité (PAQ) du chantier ;
- Etablissement et remise au maître d'œuvre des plans d'exécution des ouvrages, vues en plan,
profils, notes de calcul et études de détail nécessaires pour le début des travaux, dans les
conditions prévues à l'article 29 du CCAG Travaux ;
- Etablissement du plan d'hygiène et de sécurité prescrit par l'article 28.3. du CCAG Travaux ;
- Envoi des déclarations d'intention de commencement des travaux (DICT) aux diverses
administrations et opérateurs de réseaux ;
- Envoi des demandes d'arrêtés de circulation aux services gestionnaires des voies ;
- Etablissement du plan particulier de sécurité et de protection de la santé prévue par la section
5 du décret n° 94-1159 du 26 décembre 1994 après inspection commune organisée par le
coordonnateur. Cette obligation est applicable à chaque entrepreneur (cotraitants et sous-
traitants). L'absence de remise au coordonnateur du plan particulier fait obstacle à l'exécution
proprement dite des travaux. Les travaux ne peuvent pas commencer avant l'obtention du visa
du coordonnateur.
5) Durée de l’accord-cadre
L’accord-cadre est passé pour une durée de quarante-huit (48) mois à compter de sa notification.
Le présent accord-cadre est reconductible.
Il sera renouvelable deux (2) fois un an par tacite reconduction sans que sa durée totale ne puisse
excéder 6 ans.
En cas de non reconduction, le titulaire sera prévenu par courrier avec accusé de réception, trois (3)
mois avant la fin de l’accord-cadre.
Le titulaire ne peut refuser la reconduction.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 9/43
Reconduction anticipée :
Dans le cas où le seuil maximum de l’accord-cadre serait atteint avant la fin de l’année d’exécution,
l’accord-cadre pourra être reconduit expressément par anticipation.
Il en résulterait que la nouvelle période contractuelle débuterait à compter de la date de réception par
le titulaire de la lettre de reconduction anticipée, pour la durée de reconduction de la période prévue
ci-dessus.
La reconduction anticipée serait notifiée dans le courant du mois civil suivant le fait générateur susvisé.
Dans ce cas d’espèce, la durée globale de l’accord-cadre s’en trouverait proportionnellement réduite,
sans que le prestataire puisse élever une quelconque réclamation ni prétendre à aucune.
6) Conduite des prestations par une personne nommément désignée
Tout ou partie des prestations prévues au présent marché doit être exécutée par une personne
nommément désignée.
Le titulaire communiquera à la Métropole Aix-Marseille-Provence les noms et coordonnées de son
interlocuteur dans les 8 jours qui suivent la notification du marché.
Lorsque cette personne n'est plus en mesure d'accomplir cette tâche, le titulaire doit :
- en informer sans délai le maître d’ouvrage et prendre toutes dispositions nécessaires afin d'assurer
la poursuite de l'exécution des prestations ;
- proposer au maître d’ouvrage un remplaçant disposant de compétences au moins équivalentes et
dont il lui communique le nom et le curriculum vitae dans un délai de trente (30) jours à compter de la
date d’information.
Le remplaçant proposé par le titulaire est considéré comme accepté par le maître d’ouvrage, si celui-
ci ne le récuse pas dans le délai de trente (30) jours courant à compter de la réception de la
communication mentionnée à l'alinéa précédent. Si le maître d’ouvrage récuse le remplaçant, le
titulaire dispose de trente (30) jours pour proposer un autre remplaçant.
La décision de récusation prise par le maître d’ouvrage est motivée.
Les informations, propositions et décisions du maître d’ouvrage sont notifiés soit directement au
titulaire ou à son représentant dûment qualifié, soit par tout autre moyen permettant d'attester la date
de réception de la décision ou de l'information.
Par dérogation à l’article 50.3. du CCAG Travaux, à défaut de proposition de remplaçant par le titulaire
ou en cas de récusation des remplaçants par le maître d’ouvrage, le marché peut être résilié.
7) Obligations du titulaire relatives à l’usage du français sur le chantier
Dès notification, le prestataire fournira à la Métropole le nom et les coordonnées d’un ou de plusieurs
contacts identifiés, qui seront le point d’entrée pour toute demande d’intervention ou pour tout suivi de
prestation.
Une réunion de présentation et de lancement pourra être organisée en début de l’accord-cadre.
Par ailleurs, afin de permettre au maître d'ouvrage d'exercer son obligation de prévention et de
vigilance et afin de garantir la sécurité des travailleurs et visiteurs sur le chantier, le prestataire
s’assurera que les intervenants sur site et les contacts avec la Métropole soient en bonne capacité de
compréhension et d’expression en langue française.
En cas de défaut de compréhension, le titulaire sera tenu, après information préalable du
coordonnateur SPS (s’il est obligatoire) et du maître d’œuvre, de veiller à l’intervention d’un interprète
qualifié dans les langues concernées, afin de satisfaire à l’obligation mentionnée au précédent alinéa.
Cet interprète qualifié doit être en mesure d’expliquer aux travailleurs concernés, leurs droits sociaux
essentiels et de transmettre les directives du maitre d’ouvrage sur le chantier.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 10/
43
Cette prise en charge se fera aux seuls frais du titulaire. En cas de carence constatée ou du défaut
de preuve de la qualification d'un interprète, la Métropole désignera un ou des interprètes de son
choix. Les frais consécutifs seront comptabilisés comme pénalités au titre de l'article Article 10du
présent cahier des clauses administratives particulières ; une pénalité forfaitaire sera également
appliquée.
De plus, après mise en demeure restée sans effet, la résiliation de l’accord-cadre pourrait être
prononcée aux frais et risques du titulaire.
Article 4. Clause environnementale
Conformément à l’article 20.2 du CCAG Travaux, les documents particuliers du marché précisent les
obligations environnementales du titulaire dans l'exécution du marché.
1) Gestion des déchets
Pour les chantiers de construction ou d'entretien routiers, au moins 70 % des matières et déchets
produits sont réemployés ou orientés vers le recyclage ou les autres formes de valorisation matière.
A ce titre, le titulaire doit se conformer aux prescriptions indiquées à l’article 2.13 du CCTP fascicule
0.
- Responsabilité du traitement des déchets
Conformément à l’article 36.1 CCAG Travaux, la valorisation ou l’élimination des déchets créés par
les travaux, objet du marché, est de la responsabilité du maître d’ouvrage en tant que producteur de
déchets et du titulaire en tant que détenteur de déchets, pendant la durée du chantier.
A ce titre, le titulaire doit se conformer aux prescriptions indiquées à l’article 2.13.4 du CCTP fascicule
0.
- Production du SOGED (schéma d’organisation et de gestion des déchets)
Conformément à l’article 36.2.1 CCAG Travaux, le titulaire communique au maître d’ouvrage, pendant
la période de préparation du marché ou à défaut dans un délai de deux mois à compter de sa
notification, un schéma d’organisation et de gestion des déchets.
A ce titre, le titulaire doit se conformer aux prescriptions indiquées à l’article 2.13.5 du CCTP fascicule
0.
- Traçabilité des déchets
Conformément à l’article 36.2.2 CCAG Travaux, afin que le maître d’ouvrage puisse s’assurer de la
traçabilité des déchets et matériaux issus du chantier, le titulaire lui fournit les éléments de cette
traçabilité, notamment grâce à l’usage de bordereaux de suivi ou de dépôt des déchets de chantier.
A ce titre, le titulaire doit se conformer aux prescriptions indiquées à l’article 2.13.4 du CCTP fascicule
0.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 11/
43
Article 5. Clause d’insertion sociale
La Métropole Aix-Marseille-Provence souhaite utiliser sa commande publique comme un outil de lutte
contre le chômage et l’exclusion socio-professionnelle.
La démarche d’insertion constitue une condition d’exécution du marché en application de l’article L.
2112-2 du code de la commande publique.
Si la formation fait partie du contrat de travail (contrat de professionnalisation, contrat d'apprentissage,
etc.), les heures de formation sont comptabilisées au titre des heures d’insertion.
Le volume d’heures indiqué, qui devra être réservé à l’embauche d’une ou plusieurs personnes
engagées dans un parcours d’insertion, constitue un minimum obligatoire : soit 1 200 heures.
Sur avis du facilitateur, le nombre d’heures d’insertion pourra être révisé en cours d’exécution par la
Métropole Aix-Marseille Provence dans le cas où le montant des bons de commande notifiés au
titulaire ne permet pas d’atteindre le nombre d’heures d’insertion initialement fixé dans le CCAP du
marché.
1) Public bénéficiaire de la clause d’insertion sociale
Les personnes visées par l’action d’insertion professionnelle relèvent notamment de l’une des
catégories suivantes :
✓ Personnes recrutées et accompagnées dans une structure reconnue par l’Etat :
➢ Personnes prises en charge dans le secteur adapté ou protégé : salariés des entreprises
adaptées, des entreprises adaptées de travail temporaire ou usagers des ESAT ;
➢ Personnes prises en charge dans les structures d’insertion par l’activité économique (IAE)
mentionnées à l’article L. 5132-4 du code du travail, c’est-à-dire ;
- mises à disposition par une association intermédiaire (AI) ou une entreprise de
travail temporaire d’insertion (ETTI) ;
- salariées d’une entreprise d’insertion (EI), d’un atelier chantier d’insertion (ACI).
➢ Personnes employées par une régie de quartier ou de territoire agréée ;
➢ Personnes prises en charge dans des dispositifs particuliers, notamment les établissements
publics d’insertion de la Défense (EPIDE) et les écoles de la deuxième chance (E2C) ;
➢ Personnes en parcours d’insertion au sein des groupements d’employeurs pour l’insertion et
la qualification (GEIQ) ;
➢ Personnes sous-main de justice employées en régie, dans le cadre du service de l’emploi
pénitentiaire de l’agence du travail d’intérêt général et de l’insertion professionnelle (ATIGIP)
ou affectées à un emploi auprès d’un concessionnaire de l’administration pénitentiaire.
✓ Personnes répondant à des critères d’éloignement du marché du travail :
➢ Demandeurs d’emploi de longue durée (plus de 12 mois d’inscription au chômage) sans
activité ou en activité partielle (moins de 6 mois dans les 12 derniers mois) ;
➢ Bénéficiaires du RSA en recherche d’emploi ;
➢ Personnes ayant obtenu la reconnaissance de travailleurs handicapés au sens de l’article L.
5212-13 du code du travail orientés en milieu ordinaire et demandeurs d’emploi fixant la liste
des bénéficiaires de l’obligation d’emploi ;
➢ Bénéficiaires de l’allocation spécifique de solidarité (ASS), de l’allocation adulte handicapé
(AAH), de l'allocation temporaire d’attente (ATA), de l’allocation veuvage, ou de l’allocation
d’invalidité ;
➢ Jeunes de moins de 26 ans en recherche d’emploi :
- sans qualification (infra niveau 3, soit niveau inférieur au CAP/BEP) et sortis du
système scolaire depuis au moins 6 mois ;
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 12/
43
- diplômés, justifiant d’une période d’inactivité de 6 mois depuis leur sortie du
système scolaire ou de l’enseignement supérieur.
➢ Demandeurs d’emploi seniors (plus de 50 ans) en recherche d’emploi depuis plus de 6 mois ;
➢ Jeunes en suivi renforcé de type PACEA, SMA, SMV, en sortie de dispositif Garantie jeunes
;
➢ Habitants des quartiers prioritaires de la politique de la ville éloignés de l’emploi et en
recherche d’emploi depuis plus de 6 mois ;
➢ Personnes ayant le statut de réfugié ou bénéficiaires de la protection subsidiaire et en
recherche d’emploi depuis plus de 6 mois ;
➢ Personnes rencontrant des difficultés particulières sur proposition motivée de Pôle emploi,
des maisons de l’emploi, des plans locaux pour l’insertion et l’emploi (PLIE), des missions
locales, de Cap emploi ou des maisons départementales des personnes handicapées
(MDPH).
D’autres personnes, rencontrant des difficultés particulières d’insertion professionnelle, peuvent, sur
avis motivé du facilitateur, être considérées comme relevant des publics prioritaires.
L’éligibilité des publics doit être établie préalablement à la mise en œuvre du dispositif et à la
réalisation des heures d’insertion.
2) Modalités de mise en œuvre de l’action d’insertion professionnelle du
titulaire
L'action d'insertion professionnelle peut être mise en œuvre par le titulaire selon une ou plusieurs des
modalités suivantes :
- Embauche directe en contrat à durée indéterminée (CDI), en contrat à durée déterminée
(CDD) par l'entreprise titulaire, ou en contrats en alternance (contrat de professionnalisation
ou contrat d'apprentissage). Les heures effectuées par les personnes en insertion via
l'embauche directe sont comptabilisées durant l'exécution du marché à compter de la date
d'embauche et pour une période maximale de deux ans ;
- Mise à disposition de salariés en insertion via le recours à une association intermédiaire (AI),
ou à une entreprise de travail temporaire d'insertion (ETTI), ou à une entreprise de travail
temporaire adapté (ETTA), ou à un groupement d'employeurs pour l'insertion et la qualification
(GEIQ), ou à une entreprise de travail temporaire (ETT) ;
- Recours à la sous-traitance ou au groupement d'opérateurs économiques avec une entreprise
d'insertion (EI), un atelier chantier d'insertion (ACI) ou une entreprise adaptée (EA), un
établissement et service d'aide par le travail (ESAT), une entreprise d'insertion par le travail
indépendant (EITI), ou un travailleur indépendant handicapé (TIH).
En cas de groupement d'opérateurs économiques, le mandataire du groupement est l'interlocuteur
unique de la Métropole Aix-Marseille-Provence pour le suivi d'exécution de la clause d'insertion.
A l'issue du marché, le titulaire s'engage à étudier toutes les possibilités d'embauche ultérieure des
personnes en insertion.
La liste des structures d’insertion par l’activité économique est communicable, à titre indicatif, par le
facilitateur clauses sociales désigné.
Après la notification du marché, le titulaire indiquera, en relation avec le facilitateur clauses sociales,
les modalités opérationnelles d’exécution et le planning détaillé de mise en œuvre de la clause sociale
et désignera son propre correspondant insertion.
3) Globalisation des heures d’insertion
Si, dans un même bassin d'emploi, le titulaire est attributaire d'un ou plusieurs autres marchés
comportant une clause d'insertion sociale, le titulaire peut solliciter auprès de la Métropole Aix-
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 13/
43
Marseille-Provence la globalisation des heures d'insertion, afin de favoriser le parcours d'insertion des
personnes éloignées de l'emploi.
4) Dispositif d'accompagnement des entreprises
Afin de faciliter la mise en œuvre de la démarche d’insertion, la Métropole Aix-Marseille-Provence a
développé un appui technique : les coordonnées du facilitateur clauses sociales seront
communiquées au titulaire du marché après notification.
Dans le cadre du marché, le facilitateur a pour mission notamment :
- D'accompagner le titulaire dans la définition du besoin de recrutement (nature du poste,
compétence, etc.) et de lui proposer les modalités les plus appropriées de mise en œuvre de
la clause d'insertion (embauche directe, mise à disposition, etc.) ;
- D'identifier les publics susceptibles de répondre au besoin du titulaire ;
- D'organiser le suivi des publics ;
- De mesurer et de communiquer auprès du maître d'ouvrage et du titulaire sur les réalisations.
Le titulaire fournit mensuellement au facilitateur clauses sociales les renseignements propres à
permettre le contrôle de l’exécution et l'évaluation de l’action en complétant le formulaire informatique
sur la plateforme de déclaration UP Clause via un lien communiqué par le facilitateur.
Par ailleurs un contrôle sur pièces pourra être réalisé par le facilitateur en cours d’exécution du
marché. Le titulaire est tenu de tenir à sa disposition les bulletins de salaire de chacun des mois
travaillés pour chaque personne bénéficiaire de la clause d’insertion.
A l'initiative de la Métropole Aix-Marseille-Provence, une réunion de mise au point de l'action
d'insertion est organisée avec le titulaire et le facilitateur. Elle est mise en place après notification du
marché. Durant toute la période d'exécution du marché, la Métropole Aix-Marseille-Provence peut
organiser, avec le titulaire et le facilitateur, des réunions de suivi de la clause d'insertion.
Le titulaire notifie à la Métropole Aix-Marseille-Provence toute difficulté pour assurer son engagement.
Dans ce cas, le maître d'ouvrage, avec l’appui du facilitateur, étudie avec le titulaire les moyens à
mettre en œuvre pour atteindre les objectifs d'insertion.
En cas de difficultés économiques, établies par un faisceau d'indices, l'entreprise attributaire peut
demander au maître d'ouvrage la suspension ou la suppression de la clause d'insertion sociale. En
cas de difficultés économiques qui se traduisent par le recours à de l'activité partielle, à l'engagement
d'une procédure de licenciement pour motif économique ou à l'ouverture d'une procédure de
redressement judiciaire, le maître d'ouvrage annule la clause d'insertion sociale. Cette annulation est
subordonnée à la communication d'une copie des documents afférents à ces difficultés, transmis à la
DREETS ou au juge.
Il est procédé au contrôle de l'exécution de l'action d'insertion pour laquelle le titulaire s'est engagé,
tout au long de l'exécution des prestations :
- Le titulaire, ou le cas échéant le facilitateur, établit pendant toute la durée du marché un bilan
annuel sur la base des bilans transmis au maître d'ouvrage ;
- Le titulaire, ou le cas échéant le facilitateur, rédige un bilan final dans le mois précédant la fin
de l'exécution du marché transmis au maître d'ouvrage.
Ces bilans portent sur les aspects quantitatif et qualitatif de l'action d'insertion.
5) Contrôle du respect des dispositions d'insertion sociale
L’absence ou le refus de transmission de ces renseignements entraîne l’application de pénalités
définies à l’article 10.
En tout état de cause, le titulaire doit, dès leur survenance, informer le maître d’ouvrage par courrier
recommandé avec accusé de réception, qu’il rencontre des difficultés pour assurer son engagement.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 14/
43
En cas de manquement grave du titulaire à son engagement d’insertion, la Métropole Aix-Marseille-
Provence peut procéder à la résiliation du marché.
6) Pénalités pour non-respect de la clause d’insertion sociale
En cas de non-respect des obligations relatives à l’insertion imputable au titulaire, le titulaire s’expose
à des pénalités selon les dispositions de l’article Article 10.
Le recours à la sous-traitance n'exonère pas le titulaire de ses obligations en matière de clause
d'insertion. S'il peut partager une partie de l'effort d'insertion, il restera responsable de leur bonne
exécution et de la bonne remontée d'information. Les pénalités sont supportées par le titulaire. Il
appartient à ce dernier de prévoir dans le contrat de sous-traitance les stipulations qui permettront de
responsabiliser son sous-traitant.
Article 6. Valeur d’aménité des arbres
Une évaluation de la valeur d’aménité des arbres conservés dans le cadre des travaux, objet du
présent marché, devra être effectuée au début de chantier. Cette évaluation sera complétée par un
constat de leur état phytosanitaire, biomécanique et ontogénique et des préconisations relatives à des
coupes éventuelles de racines.
Dans le cas des platanes, un diagnostic relatif au chancre coloré du platane sera effectué par un
organisme habilité.
Si les arbres subissent un dommage identifié de nature anthropique constaté par la MOE, il pourra
être demandé le remplacement à l’identique de l’arbre ou, si cela est impossible, le paiement de la
valeur d’aménité de l’arbre.
Les expertises en début et fin de chantier sont réalisées par le service Espaces Verts.
Barème d’évaluation de la valeur des arbres
Le mode de calcul suivant permet de préciser la valeur des arbres d’ornement ou d’apprécier les
dégâts n’entraînant pas la perte totale de l’arbre. Ce barème est issu du Code de l’Arbre à Marseille,
diffusé par la Ville de Marseille, et est à appliquer lors d’expertises sur les dommages ou pertes
provoquées par des travaux.
L’estimation de la valeur de l’arbre est obtenue en multipliant entre eux les quatre indices suivants :
a) Indice selon les espèces et variétés :
Cet indice est établi en prenant le 1/100 de la valeur d’une tige 20/25. Les prix en vigueur seront
établis selon les catalogues des pépinières françaises produisant des végétaux de qualité (par
exemple Soupe, Guillot-Bourne).
b) Indice selon la valeur esthétique et l’état sanitaire :
Cet indice, variant de 2 à 20, permet d’intégrer la beauté de l’arbre, sa force dans le paysage selon
qu’il est solitaire ou intégré dans un ensemble (groupe, bosquet ou alignement), son importance
comme protection (vue, bruit, vent…), sa santé et sa vigueur :
• 20- sain, vigoureux, solitaire, remarquable ;
• 18- sain, vigoureux, en groupe de 2 à 5, remarquable ;
• 16- sain, vigoureux, en groupe ou alignement ;
• 14- sain, végétation moyenne, solitaire ;
• 12- sain, végétation moyenne, en groupe de 2 à 5 ;
• 10- sain, végétation moyenne, en groupe ou alignement ;
• 8- peu vigoureux, âgé, solitaire ;
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 15/
43
• 6- peu vigoureux, âgé, en groupe ou alignement ;
• 4- sans vigueur, malade, solitaire ;
• 2- sans vigueur, malade, en groupe ou alignement.
c) Indice selon la situation :
Pour des raisons biologiques (difficulté de croissance), les arbres ont plus de valeur en ville qu’en
milieu naturel ou rural. Les coefficients suivants permettent de pondérer les différentes situations :
• 10- en agglomération,
• 5- en milieu naturel ou rural.
d) Indice de dimension :
La dimension prise en compte est la mesure de circonférence à 1 mètre du sol. En référence au
tableau suivant, un indice est attribué en fonction de l’augmentation de l’âge de l’arbre tout en tenant
compte de la diminution des chances de survie pour les arbres les plus âgés.
Exemple de calcul de la valeur d’un arbre :
Platane d’alignement de la place du Caire, Marseille, 12ème
• Prix de base de l’arbre en pépinière : 230 € > indice 2.3
• Indice esthétique et sanitaire : arbre sain, vigoureux, situé en alignement > indice 18
• Coefficient de situation urbaine > indice 10
• Indice de dimension (circonférence 420 cm) > indice 31
V = 2.3 x 18 x 10 x 31 = 12 834 €
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 16/
43
Ce résultat permet exclusivement une évaluation de la valeur de l’arbre. Pour des frais de
remplacement lors de dégâts, il faudrait ajouter le coût d’abattage et de replantation et toutes
réparations éventuelles de conduites, bordures, revêtements ou autres s’il y a lieu.
En cas de défauts constatés avant travaux, relatifs à la qualité visuelle de l'arbre ou de défauts
affectant son intégrité, l’expert-conseil en arboriculture pourra établir un pourcentage de diminution de
la valeur de l’arbre équivalent à l’un des pourcentages précisés ci-après dans le cas de lésions
constatées.
Barème d’évaluation de la gravité d’une blessure infligée à un
arbre
Arbre blessé au tronc, écorce arraché ou décollée :
Dans de tels cas, il est nécessaire de mesurer la largeur de la plaie et d’établir une proportion entre
celle-ci et la circonférence du tronc. La dimension de la blessure dans le sens de la hauteur n’est pas
prise en compte car elle n’a guère d’influence sur la guérison ou sur la végétation future de l’arbre. En
revanche, les blessures en largeur sont à considérer car elles se referment lentement (parfois, pas du
tout) et peuvent être ainsi le siège de foyers d’infections. Elles risquent en outre de diminuer fortement
la résistance mécanique du sujet, ainsi que sa valeur.
L’arbre est à considérer comme perdu lorsque les tissus conducteurs de sève sont détruits dans une
grande proportion.
Arbre dont les branches sont arrachées ou cassées :
L’étendue des dommages causés à la couronne d’un arbre nécessite une prise en compte de son
volume avant mutilation et l’établissement d’une proportion telle que décrite ci-dessus pour les lésions
de troncs. Le pourcentage du dommage prend en compte toute taille générale de couronne pouvant
s’avérer nécessaire pour la rééquilibrer. Certaines variétés ne repoussent pas sur le vieux bois et les
conifères abîmés par la perte de branches ou de la tête sont entièrement dépréciés.
Arbre ébranlé :
L’ébranlement d’un arbre à la suite d’un choc peut avoir des conséquences directes au niveau du
système racinaire. Ces dégâts peuvent entraîner la perte entière de l’arbre, notamment pour les
conifères, encore plus fragiles.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 17/
43
Pénalités pour non-respect des prescriptions de protection et/ou
en cas de détérioration des parties aériennes ou souterraines des
arbres
En cas de non-respect des obligations relatives au maintien des arbres, le titulaire s’expose à des
pénalités selon les dispositions de l’article Article 1010.
Article 7. Prix
1) Forme du prix
L’accord-cadre sera traité à prix unitaires.
Les prix unitaires sont listés au bordereau des prix unitaires.
L'accord-cadre est passé pour un montant minimum de 460 000 euros HT et un montant maximum
de 4 000 000 euros HT sur la durée initiale du marché de 48 mois, hors période de reconduction
Par période de reconduction, l’accord-cadre est passé pour un montant minimum 20 000 euros HT
et maximum 500 000 euros HT.
2) Contenu des prix
Les prix de l’accord-cadre sont hors TVA (TVA en sus) et sont établis en tenant compte de toutes les
dispositions directes et indirectes inhérentes à la bonne exécution des travaux dans le respect des
documents contractuels :
- En tenant compte notamment de toutes les sujétions susceptibles d'être entrainées par l'exécution
de ses ouvrages en considérant comme normalement prévisibles les intempéries et autres
phénomènes naturels indiqués ci-après, tant qu'ils ne dépassent pas les intensités et les durées ci-
après :
Nature du Nature de travaux
Intensité limite
phénomène concernés
Terrassements,
Précipitations cumulées égales à 30 mm d’eau
Assainissement, Chaussées,
ou 20 mm de neige sur une durée de 24 h.
Précipitations Revêtements.
Précipitations cumulées égales à 40 mm d’eau Mise en œuvre de béton et
ou à 50 mm de neige sur une durée de 24 h. autres travaux.
Mise en œuvre d’enrobés
Température égale à 5°C à 7h00
bitumineux.
Mise en œuvre de béton, ou
Température égale à -5°C à 7h00
Températures de revêtements pavés.
Mise en œuvre des enrobés et
Température égale à 0°C à 7h00
asphaltes.
Gel : - 15 °C à 7h00 le matin Autres travaux en extérieur
Vent égal à 70 km/h pendant une période de 3 Travaux nécessitant
h. l’utilisation d’engin de levage
Vent
Vent égal à 100 km/h pendant une période de 3
Autres travaux en extérieur
h.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 18/
43
Il est précisé que seuls les relevés météorologiques de la station Marseille-Marignane (13) feront foi
pour la détermination du nombre de jours d'intempéries.
L'entrepreneur est tenu de consulter les représentants du personnel.
L'intempérie peut être signifiée également en considérant les conditions de mise en œuvre des
matériaux attestées par leur fiche technique ;
Il est précisé que les intempéries sont déclarées sur site par le maître d'œuvre à partir de 9h00 et si
le personnel ne peut être affecté à d'autres tâches.
- En tenant compte des dépenses liées aux mesures particulières concernant la Sécurité et la
Protection de la Santé (S.P.S.).
Les prix comprennent tous les frais du titulaire liés à la coordination, l'ordonnancement et le pilotage
à l'intérieur du groupement ainsi que la marge pour la défaillance éventuelle d'un cotraitant ou d'un
sous-traitant.
En complément de l’article 9.1.1 du CCAG Travaux, les prix sont également réputés comprendre
toutes les contributions financières (dites « éco-contribution ») liées au régime de responsabilité
élargie des producteurs (REP) au sens du code de l'environnement.
3) Variation des prix de l’accord-cadre
Variation des prix :
Les prix du bordereau des prix unitaires de l’accord-cadre sont révisables.
Mois d’établissement des prix :
Les prix du présent accord-cadre sont réputés établis sur les bases des conditions économiques du
mois M0 correspondant, par dérogation à l’article 9.4.4. du CCAG Travaux, à la date limite de remise
de l’offre finale.
Le mois M0 est indiqué dans le courrier de notification.
Déclenchement de la révision des prix :
Les prix sont révisables à compter de la notification.
Fréquence de la révision des prix :
À compter de la date de déclenchement, la révision des prix aura lieu mensuellement.
Formule appliquée pour la révision des prix :
La révision des prix aura lieu mensuellement à partir de la notification du contrat, selon les conditions
suivantes :
Pr =Po x (0,1+0,7*(An/Ao) + 0,15*(Bn/Bo) + 0,05*(Cn/Co))
Dans laquelle :
- Po : Prix initial du contrat ;
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 19/
43
- Pr : Prix révisé ;
- Ao, Bo, Co : Valeurs des index de référence au mois « Mo », mois de la date limite de remise des
offres ;
- An,Bn, Cn : Valeurs des indices A, B, C au mois « n » de réalisation des prestations.
Les indices de référence sont :
Indice Intitulé Identifiant Source Période de Période de
référence référence Indice
«o»
Indice « n »
L'indice à prendre en L'indice à prendre
considération dans en compte dans la
Index Travaux Publics
la formule sera formule sera
- TP01 - Index général TP01 INSEE
l'indice l'indice
tous travaux
A correspondant au correspondant au
mois de la révision mois « M0 ».
Index Travaux Publics L’indice à prendre en L’indice à prendre
– TP08 - Travaux considération dans en compte dans la
d'aménagement et la formule sera formule sera
B TP08 INSEE
entretien de voirie en l’indice l’indice
zones rurale et correspondant au correspondant au
urbaine mois de la révision mois « M0 ».
Index Travaux Publics L’indice à prendre en L’indice à prendre
- TP10a - considération dans en compte dans la
Canalisations, la formule sera formule sera
C TP10a INSEE
assainissement et l’indice l’indice
adduction d'eau avec correspondant au correspondant au
fourniture de tuyaux mois de la révision mois « M0 ».
Arrondis :
Les coefficients de révision sont arrondis au millième supérieur.
Date de détermination du coefficient de révision :
Par dérogation à l’article 9.4.4. du CCAG Travaux, le coefficient de révision des prix applicable
correspond à la date de la commande, et non à la date de service fait (date de réalisation des
prestations).
Disparition d’indice :
Dans le cas d’une disparition d'indice, un nouvel indice de substitution préconisé par l'organisme qui
l'établit sera de plein droit applicable.
Dans le cas où aucun indice de substitution ne serait préconisé, les parties conviennent que la
substitution d'indice sera effectuée par avenant. Il s'agit d'une clause de réexamen conclue
conformément à l'article R. 2194-1 du code de la commande publique.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 20/
43
Révision provisoire :
En application de l’article R. 2191-28 du code de la commande publique, lorsque la valeur finale des
index n'est pas connue au moment du paiement, l’acheteur procède au paiement provisoire sur la
base de la valeur révisée en fonction de la dernière valeur connue à la date de révision.
L’acheteur procède à la révision définitive dès que les index/indices seront publiés.
En l’absence de la publication de l’ensemble des indices, l’entreprise peut calculer un seul coefficient
de révision de prix provisoire avec les valeurs connues à la date d’anniversaire de la notification du
marché.
Dès la publication de l’ensemble des indices définitifs, l’entreprise devra transmettre toutes nouvelles
demandes de paiement avec le coefficient définitif et devra procéder sous six (6) mois à la
transmission d’une facture de régularisation des prestations payées avec le coefficient de révision
provisoire.
Cette facture de régularisation devra se conformer aux formalismes de l’article « Facturation » et
devra faire apparaitre en plus, directement ou en pièce justificative de celle-ci, la date de réalisation
des prestations, le montant hors taxes de l’ensemble des prestations, les numéros de bordereau, les
numéros de mandat, la formule et le calcul de l’actualisation, le coefficient provisoire et le coefficient
de l’actualisation définitive.
Il est rappelé au titulaire du marché, conformément à l’article « Facturation », que toute demande de
paiement des prestations révisées devra être accompagnée, sur sa facture ou joint à celle-ci, d’un
justificatif exhaustif du coefficient de révision de prix provisoire ou définitif appliqué.
4) Modalités de facturation
Aucune facture ne sera reçue avant la date d'admission des prestations. Toute facture reçue avant
cette date ne sera pas prise en compte et retournée au titulaire. Une nouvelle facturation sera alors
établie postérieurement à l'admission.
Les dispositions relatives à la facturation électronique sont prévues aux articles L. 2192-1 à L. 2192-
7 du code de la commande publique.
En application de l’article D. 2192-2 du code de la commande publique, sans préjudice des mentions
obligatoires fixées par les dispositions législatives ou réglementaires, les factures comportent les
mentions suivantes :
− La date d'émission de la facture ;
− Les numéros d'identité de l'émetteur et du destinataire de la facture ;
− La désignation de l'émetteur et du destinataire de la facture ;
o Le numéro SIRET de la Métropole : 20005480700074 ;
o Le nom ou le numéro du service ;
o Le numéro SIRET, SIREN, RCS ou RM de la société ;
o Le nom et l’adresse précise de la société.
− Le numéro unique basé sur une séquence chronologique et continue établie par l'émetteur de
la facture ;
− Le numéro du bon de commande ;
− La désignation du payeur avec l'indication du code d'identification du service chargé du
paiement ;
− La date d'exécution des travaux ;
− La quantité et la dénomination précises des travaux réalisés ;
− Le prix unitaire hors taxes des travaux réalisés ou, lorsqu'il y a lieu, leur prix forfaitaire ;
− Le montant total de la facture, le montant total hors taxes et le montant de la taxe à payer,
ainsi que la répartition de ces montants par taux de taxe sur la valeur ajoutée, ou, le cas
échéant, le bénéfice d'une exonération ;
− L'identification du représentant fiscal de l'émetteur de la facture ;
− Les coordonnées bancaires ;
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 21/
43
− Dès lors que les prix deviennent révisables ou actualisables :
Une facture avec les prix de base du marché comportant :
les prix unitaires hors taxes non révisés
le montant total des prix unitaires non révisés
Une facture avec la révision uniquement :
le détail des calculs, avec justifications à l’appui, de l’application des
coefficients d’actualisation ou de révision des prix sur les prix unitaires
concernés
le montant des révisions appliquées pour chaque prix unitaire
le montant total des révisions
− La répartition des paiements exprimée en pourcentage pour chaque cotraitant.
Le dépôt de la facture s'effectue sur le portail public de facturation Chorus Pro. Le choix du mode
d’accès est libre :
− Mode Portail : dépôt (PDF signé ou non signé, PDF mixte, XML) ou saisie ;
− Mode Échange de Données Informatisé (EDI) : transmission de flux au format structuré ou
mixte ;
− Mode Service : mise à disposition des services de la solution Chorus Pro sous forme d'API
(Application Programming Interface, ou interface de programmation applicative).
Ces modalités de transmission sont opposables au sous-traitant qui bénéficie d'un paiement direct et
aux cotraitants.
FACTOR :
- Les comptables sont autorisés à régler entre les mains du factor les mandats émis au nom du
créancier, lorsque les mémoires, factures, situations de travaux et autres documents comportent les
mentions suivantes :
* Mention concernant l’affacturage dans le cadre d’une subrogation :
« Règlement à l’ordre de (indication de la société d’affacturage ou de son mandataire) à lui adresser
directement (adresse, numéro de téléphone, numéro du compte courant bancaire ou postal). Elle le
reçoit par subrogation dans le cadre du contrat d’affacturage. Elle devra être avisée de toute demande
de renseignements ou réclamations »
* Mention concernant l’affacturage dans le cadre d’une cession ou d’un nantissement :
« La créance relative à la présente facture a été cédée à (indication du cessionnaire) dans le cadre
des articles L. 313-29-2 du code monétaire et financier. Le paiement doit être effectué par chèque,
traite, billet, etc. établi à l’ordre de (nom de la société d’affacturage ou de son mandataire) et adressé
à ou par virement au compte numéro ... chez ... »
Procédure de cession de créance :
L'exemplaire unique (copie certifiée conforme du marché, délivrée par la Métropole et signé en
original) ou le certificat de cessibilité (conforme à l’arrêté du 28 juillet 2020) permet au titulaire du
marché de céder ses créances à un organisme tiers :
1. Notification au débiteur : La cession doit être notifiée à la Métropole pour qu'elle soit
opposable ;
2. Notification au comptable public : La cession doit également être notifiée au comptable
public assignataire de la Métropole pour lui être également opposable ;
3. Vérification et enregistrement : Le comptable public vérifie la validité de la cession et
l'enregistre. Il s'assure que toutes les conditions légales sont remplies et que la créance est
bien due ;
4. Paiement au cessionnaire : Une fois la cession enregistrée, le comptable public effectue les
paiements directement au cessionnaire (nouveau créancier) au lieu du cédant initial.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 22/
43
Système de gestion électronique des marchés (SGEM) :
Le maître d’ouvrage sera susceptible de recourir à un Système de Gestion Electronique des Marchés
(SGEM).
5) Modalités de financement
L’accord-cadre est financé par les ressources propres du budget annexe transport de la Métropole
Aix-Marseille-Provence.
Le projet bénéficie également d’une subvention de l’Etat (AFIT France) dans le cadre du Plan Marseille
en Grand
6) Modalités de paiement
Paiement par virement administratif dans le délai global de 30 jours conformément à l’article R. 2192-
10 du code de la commande publique.
Le délai court à compter de la réception de la facture sur le portail public de facturation Chorus Pro.
Le défaut de paiement dans le délai prévu donne droit au versement d'intérêts moratoires au titulaire
et au sous-traitant.
Le taux applicable est égal au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses
opérations principales de refinancement les plus récentes, en vigueur au premier jour du semestre de
l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de huit points de
pourcentage.
7) Acomptes
Conformément aux articles R. 2191-20 et R. 2191-21 du code de la commande publique, les
prestations qui ont donné lieu à un commencement d'exécution de l’accord-cadre ouvrent droit à des
acomptes correspondant à la valeur des prestations auxquels ils se rapportent.
Les paiements s'effectueront conformément aux modalités énoncées dans l’acte d’engagement.
8) Avances
Les modalités d’octroi et de calcul de l’avance sont détaillées ci-après.
c) Conditions d’octroi de l’avance
Période initiale :
L’accord-cadre à bons de commande remplit la condition unique d’un montant minimum supérieur à
50 000 euros HT.
Conformément aux dispositions de l’article R. 2191-17 du code de la commande publique, le titulaire
ou son sous-traitant direct a droit à une avance obligatoire.
Reconduction :
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 23/
43
Conformément aux dispositions de l’article R. 2191-4 du code de la commande publique, le titulaire
bénéficie d’une avance non obligatoire.
d) Définition du taux de l’avance
L’option retenue est l’option B :
Taux de l’avance : 10 %.
Si le titulaire du marché ou son sous-traitant admis au paiement direct est une petite ou moyenne
entreprise mentionnée à l'article R. 2151-13, le taux minimal de l'avance est porté à 20 %.
e) Modalités de versement de l’avance
Période initiale :
Le titulaire a droit à une avance accordée en une fois dont le montant est calculé comme suit :
Avance = 10 % x 12 x (montant minimum initial TTC/durée d’exécution en mois).
Reconduction :
Par période de reconduction de 12 mois : le titulaire a droit à une avance accordée en une fois dont
le montant est calculé comme suit :
Avance = 10 % x montant minimum initial TTC.
f) Remboursement de l’avance
Le remboursement de l’avance est effectué selon les modalités suivantes :
• Début du remboursement (DR) :
Il débute lorsque le montant des prestations exécutées atteint 65 % du montant % minimum
de l'accord-cadre.
• Fin du remboursement (FR) :
Il doit être achevé lorsque le montant des prestations exécutées atteint 85 % du montant
minimum de l'accord-cadre.
• Calcul du remboursement :
L’avance est remboursée au fur et à mesure de la réalisation des prestations, selon la
formule suivante :
(% 𝑎𝑣𝑎𝑛𝑐𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 −65)
Montant de l’avance x
(85 −65)
• Modalités de remboursement :
Le remboursement de l’avance s’effectue, sur chaque demande d’acompte, par prélèvement
sur les sommes dues à chaque tiers (titulaire, co-traitants ou sous-traitants).
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 24/
43
g) Clause de réexamen
En cas de modification par le titulaire, en cours d’exécution et avant démarrage des prestations,
concernant l’acceptation ou le refus du versement de l’avance accordée de droit, sans pour autant
modifier le taux ou les modalités de mise en œuvre, les parties s’entendent dans le cadre d’une clause
de réexamen.
À ce titre, le titulaire doit adresser sa demande à l’acheteur par courrier avec accusé réception.
Cette clause de réexamen sera mise en œuvre par un ordre de service.
9) Retenue de garantie
Il n'est pas demandé de retenue de garantie.
Article 8. Modalités de règlement des comptes
En cas d’accord-cadre à bons de commande :
Après l'achèvement des prestations de chaque bon de commande, un projet de décompte est établi
par le titulaire, récapitulant les prestations et les quantités réellement exécutées. Le maître d'ouvrage
accepte ou rectifie le projet de décompte. Lorsque ce projet de décompte est accepté, la facture est
établie par le titulaire sur cette base.
Si la durée d’exécution des prestations du bon de commande est supérieure à 1 mois, des projets de
décomptes mensuels intermédiaires pourront être établis, récapitulant les prestations et les quantités
réellement exécutées au cours du mois écoulé. Après rectification éventuelle, le projet de décompte
mensuel est accepté par le maître d'ouvrage, et une facture mensuelle est établie sur cette base. A la
fin du délai d’exécution du bon de commande, un projet décompte final est établi, récapitulant les
prestations et les quantités réellement exécutées depuis le dernier décompte mensuel. Après
rectification éventuelle, le projet de décompte final est accepté par le maître d'ouvrage, et une facture
est établie sur cette base pour solder le bon de commande.
Les projets de décompte sont établis à partir des prix initiaux de l’accord-cadre.
Ces projets de décomptes sont accompagnés des éléments et pièces mentionnés à l'article 12.1.7.
du CCAG Travaux s'ils n'ont pas été précédemment fournis.
Le titulaire transmet ses projets de décompte au maître d'ouvrage par tout moyen permettant de
donner une date certaine, dans le délai de trente jours à compter de la date de notification de la
décision de réception des travaux, ou de la fin de chaque période mensuelle.
En cas de retard dans la transmission d’un projet de décompte par le titulaire, et après mise en
demeure restée sans effet, le maître d'ouvrage établit d'office ce décompte aux frais du titulaire. Ce
décompte est alors notifié au titulaire.
1) Délai laissé au maître d’ouvrage pour notifier le décompte général
Par dérogation à l'article 12.4.2 du CCAG Travaux, le maître d’ouvrage notifie au titulaire le décompte
général à la plus tardive des deux dates ci-après :
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 25/
43
– quarante jours à compter de la réception par le maître d’œuvre de la demande de paiement finale
transmise par le titulaire ;
– quarante jours à compter de la réception par le maître d’ouvrage de la demande de paiement finale
transmise par le titulaire.
2) Modalités d’établissement du décompte général définitif
a) Acceptation expresse par le titulaire du décompte général du maître d’ouvrage
En application des dispositions de l’article 12.4.3 du CCAG Travaux, lorsque le décompte général est
signé sans réserve par le titulaire et renvoyé dans les trente jours au maître d’ouvrage, celui-ci devient
décompte général et définitif (DGD) du marché.
b) Réserves émises par le titulaire sur le décompte général du maître d’ouvrage
En application des dispositions de l’article 12.4.3 du CCAG Travaux, le titulaire peut émettre des
réserves sur le décompte général ou faire connaître les motifs pour lesquels il refuse de le signer de
décompte dans les trente jours au maître d’ouvrage.
En cas de contestation sur le montant des sommes dues, le maître d'ouvrage règle les sommes
admises dans le décompte final dans les conditions de l’article 12.4.3 du CCAG Travaux.
Après résolution du désaccord dans les conditions mentionnées à l'article 55 du CCAG Travaux, il
procède, le cas échéant, au paiement d'un complément.
c) Procédure en cas d’absence de notification de décompte général par le maître
d’ouvrage : dérogation à l’acceptation tacite par le maître d’ouvrage
Par dérogation aux dispositions de l’article 12.4.4 du CCAG Travaux, il est fait application des
dispositions suivantes, dans le cas où le maître d'ouvrage ne notifie pas au titulaire le décompte
général dans les délais stipulés au paragraphe 1)) du présent article.
En premier lieu, le titulaire notifie au maître d'ouvrage, avec copie au maître d'œuvre, un projet de
décompte général signé, composé :
- du projet de décompte final tel que transmis en application de l'article 12.3.1 du CCAG travaux
;
- du projet d'état du solde hors révision de prix définitive, établi à partir du projet de décompte
final et du dernier projet de décompte mensuel, faisant ressortir les éléments définis à l'article
12.2.1 du CCAG travaux pour les acomptes mensuels ;
- du projet de récapitulation des acomptes mensuels et du solde hors révision de prix définitive.
Hypothèse 1 : notification du décompte général par le maître d’ouvrage
Si le maître d'ouvrage notifie le décompte général au titulaire après réception de son projet de
décompte général, le décompte général et définitif est alors établi dans les conditions fixées à l'article
12.4.3 du CCAG travaux.
Hypothèse 2 : absence de notification du décompte général par le maître d’ouvrage
Si le maître d’ouvrage ne notifie pas le décompte général signé au titulaire, dix jours après réception
de son projet de décompte général, le titulaire peut lui adresser une mise en demeure d’y procéder,
accompagnée d’un mémoire en réclamation, dans les conditions de l’article 55.1 du CCAG Travaux.
Les modalités de règlement du différend sont celles prévues à l’article 55 du CCAG Travaux.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 26/
43
d) Acceptation tacite par le titulaire du décompte général du maître d’ouvrage
En application des dispositions de l’article 12.4.5 du CCAG Travaux, le décompte général notifié par
le maître d'ouvrage devient tacitement décompte général définitif dans les cas où le titulaire :
- n'a pas renvoyé le décompte général signé au maître d'ouvrage dans le délai de trente jours
fixé à l'article 12.4.3 du CCAG Travaux,
- l'ayant renvoyé dans ce délai, n'a pas motivé son refus ou n'a pas détaillé les motifs de ses
réserves, en précisant le montant de ses réclamations comme indiqué à l'article 55.1 du CCAG
Travaux.
Article 9. Sous-traitance
En application des articles R. 2193-1 et suivants du code de la commande publique, la sous-traitance
est autorisée, à condition de produire (sur papier libre ou DC4) :
- Un engagement écrit du sous-traitant ;
- Une déclaration du sous-traitant mentionnant les éléments figurant à l'article R. 2193-1 du code de
la commande publique ;
- Une déclaration du sous-traitant justifiant qu'il ne tombe pas sous le coup d'une exclusion de la
procédure de passation.
Il est rappelé que depuis le 1er janvier 2014, et pour les travaux relevant du périmètre mentionné à
l'article 25 de la loi de finances n° 2013-1278 en date du 29 décembre 2013, le mécanisme d'auto
liquidation de la TVA s'applique.
Il s'agit des travaux de construction, y compris ceux de réparation, de nettoyage, d'entretien, de
transformation et de démolition effectués en relation avec un bien immobilier par une entreprise sous-
traitante
Dès lors, la déclaration éventuelle de sous-traitance doit comporter la mention suivante :
"AUTOLIQUIDATION DE LA TVA conformément au 13° du I de l'article 242 nonies A de l'annexe II
au CGI", en lieu et place du montant de la TVA.
Article 10. Pénalités
1) Pénalités applicables
Par dérogation aux articles 19.2.3. et 19.2.4. du CCAG Travaux, les pénalités de retard ne feront pas
l’objet d’une mise en demeure sauf précision contraire indiquée dans le tableau pour les pénalités de
retard spécifiques ci-dessous :
Pénalités de Montant Déclenchement
retard
Retard imputable Pour un bon de commande A compter du 1er jour de
au titulaire dans inférieur à 30 000€ : dépassement du délai indiqué
l'exécution des Retenue journalière de 300 euros. dans le bon de commande :
travaux (délais
global ou Pour un bon de commande Sans mise en demeure.
intermédiaire). supérieur à 30 000€ :
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 27/
43
Retenue journalière de 500 euros.
En cas de retard dans le repliement
des installations et la remise en
état des lieux, ces opérations
seront exécutées aux frais du
Titulaire après mise en demeure
par ordre de service, sans
préjudice de la pénalité par jour de
retard prévue au présent article.
Par dérogation à l’article 19.2.5
du CCAG Travaux, si le délai
d’exécution est tenu et qu’il est fait
la démonstration que les retards
intermédiaires n’ont pas eu
d’incidence sur les autres marchés
de l’opération, le Maître d’Ouvrage
se réserve la faculté de restituer
les retenues des délais concernés.
Respect des délais En cas de non-respect du délai Par absence ou retard
d’intervention d'intervention en urgence constaté(e) à l’intervention
qualifiées (intervention sous 24 h) ou extrême d’urgence ou d’extrême
d’urgence ou urgence (intervention sous 4 h), il urgence.
d’extrême urgence sera appliqué une pénalité de 1
La qualification de l’intervention
par le MOA ou le 000 € (mille euros) par absence
en urgence ou en extrême
MOE ou retard constaté(e).
urgence relève de la MOA ou de
la MOE au moment de la
demande.
Sans mise en demeure.
•
Retard d’exécution Pénalité forfaitaire de 2000€ en cas Sans mise en demeure.
impactant les de retard constaté sur une délai
marchés du projet partiel impactant le planning des
autres marchés du projet.
Cette pénalité vient en complément
de la retenue journalière décrite au
paragraphe précédent.
Elle s’applique à chaque écart
constaté, dès le premier jour de
retard.
Retard du titulaire Une retenue de 500€ sur le dernier A compter du 1er jour de
dans la remise des décompte mensuel, conformément dépassement de la date de
documents aux dispositions de l’article 19.3 du transmission demandée notifiée
conformes à CCAG travaux. au titulaire :
l'exécution, dans
les conditions Sans mise en demeure.
précisées à l'article
40 du CCAG
Travaux.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 28/
43
Retard du titulaire Tous les documents suivants : A compter du 1er jour de
dans la remise des programme d’exécution des études dépassement de la date de
documents cadres et travaux propres à chaque bon de transmission demandée notifiée
commande, dossier de demandes au titulaire :
administratives et demandes
d’agréments, plan d’assurance Sans mise en demeure.
qualité, plan d’assurance
environnement, carnet de
phasage, planning à 5 semaines,
semainiers, dossier de demandes
administratives, demandes
d’agréments et rapport mensuel
d’activité.
Pénalité forfaitaire de 500€ par
document et par jour calendaire de
retard.
Retard du titulaire Tous les documents exigibles au A compter du 1er jour de
dans la remise des marché autres que ceux stipulés au dépassement de la date de
documents – paragraphe précédent. transmission demandée notifiée
autres au titulaire :
Pénalité forfaitaire de 100€ par
document et par jour calendaire de Sans mise en demeure.
retard.
Retard du titulaire Pénalité de 100€ par jour A compter du 1er jour de
dans l’exécution calendaire et par réserve, sur la dépassement du délai indiqué
des travaux base des délais d’exécution dans les OPR :
nécessaires à la précisés dans le tableau de suivi
levée des réserves des réserves du procès-verbal des Sans mise en demeure.
opérations préalables à la
réception.
Outre les pénalités de retard, le titulaire encourt les pénalités suivantes :
Autres pénalités Montant Déclenchement
Pénalités liées à la clause environnementale
Absence de Pénalité forfaitaire de 500 euros A compter
collecte des par jour calendaire. du manquement constaté notifié au
déchets de titulaire :
chantier
Sans mise en demeure.
Absence de remise Pénalité forfaitaire de A compter
du SOGED 500 euros par document et par du manquement constaté notifié au
jour calendaire de retard. titulaire :
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 29/
43
Absence de remise
des bordereaux de Sans mise en demeure, par
suivi et dépôt de dérogation à l’article 36.2.3 du
déchets de CCAG Travaux.
chantier
Absence de remise
des constats
d’évacuation des
déchets
Infractions de Pénalité de 600€ par infraction A compter du manquement
comportement et constatée et par jour constaté notifié au titulaire :
toute autre action calendaire.
sans conséquence Sans mise en demeure préalable
sur • non-respect des
l’environnement législations sur
l’environnement (eau,
air, bruit, déchets),
• non-respect de la
législation pour le
brûlage des produits de
déboisage et de
dessouchage,
• non-respect des autres
prescriptions
environnementales
définies au marché,
• mauvaise organisation
et application du tri
sélectif des déchets sur
le chantier,
• jours d’absence du
Chargé Environnement
de l’entreprise et
absence non justifiée à
une réunion.
Atteinte à Pénalité de 2000€ par infraction A compter du manquement
l’environnement ou constatée et par jour constaté notifié au titulaire :
dégradations calendaire.
réparables Sans mise en demeure préalable
• rejet direct
d’hydrocarbures ou de
produits toxiques sur le
chantier, dans les eaux
superficielles ou dans
le sol,
• défaut ou absence
d’entretien des
dispositifs provisoires
de traitement des eaux,
de ruissellement,
• pénétration des engins
dans les zones
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 30/
43
interdites et non-
respect des limites
d’emprises préservées,
• coupe non autorisée de
végétaux en dehors
des secteurs autorisés
(à l’exclusion des
coupes de racines
visées par la pénalité
spécifique relative aux
arbres conservés),
sans autorisation écrite
du Maître d’Œuvre et
du Chargé
Environnement de
l’entreprise,
• émission de poussières
ou d’odeurs sans mise
en place de dispositifs
réducteurs,
• dépassement des
seuils de bruit des
chantiers autorisés,
• nettoyage ou purge des
toupies à béton en
dehors des fosses
prévues à cet effet,
• feux laissés sans
surveillance,
• stockage
d’hydrocarbures sans
mise en place de
dispositif de rétention
étanche.
L’entrepreneur remédie à ses
frais et risques dans les plus
brefs délais à toutes les
atteintes portées à
l’environnement en cours
d’exécution du marché.
Dégradations Pénalité de 10 000€ par A compter du manquement
irréversibles, infraction constatée. constaté notifié au titulaire :
destructions de
milieux ou • destruction d’une Sans mise en demeure
pollutions station de plante
importantes protégée ou d’espèce
animale,
• déboisement pendant
les périodes de
reproduction des
oiseaux protégés,
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 31/
43
• remblaiement non
autorisé de zone
humide,
• destruction de milieux,
de frayères,
• rejet d’hydrocarbures
ou de produits toxiques
dans les eaux
superficielles entraînant
une mortalité de
poissons ou atteinte à
la nappe souterraine,
• non-respect des
prescriptions
environnementales
contenues dans le
CCTP ou formulées par
le Maître d’œuvre,
quelle que soit l’atteinte
à l’environnement.
Tenue du chantier
Défaut d’entretien Pénalité de 150€ par jour A compter du manquement
des barrières, calendaire et par constat par le constaté notifié au titulaire :
clôtures, MOE ou MOA du défaut
signalisation de d’entretien ou de propreté. Sans mise en demeure préalable.
chantier et propreté
du chantier En application de l’article
31.4.4 du CCAG Travaux, le
Maître d’œuvre pourra faire
intervenir une entreprise tierce
pour palier toute défaillance
d’entretien du barriérage et des
clôtures, et ce aux frais du
titulaire défaillant.
Non-respect du Pénalité de 1000€ par absence A compter du manquement
délai d’intervention ou retard constaté. constaté notifié au titulaire :
d’astreinte
Sans mise en demeure préalable.
Non-respect des Pénalité forfaitaire de 2000€ en A compter du manquement
injonctions de cas de non-exécution d’une constaté notifié au titulaire :
l’OPC intervention sous 4 jour sur
injonction de l’OPC. Avec mise en demeure préalable.
Non-respect des Pénalité de 500€ par jour A compter du manquement
injonctions du calendaire et par infraction constaté notifié au titulaire :
CSPS constatée.
Sans mise en demeure préalable.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 32/
43
Défaut de Pénalité de 800€ par jour A compter du manquement
nettoiement et calendaire en cas de défaut de constaté notifié au titulaire :
remise en état nettoiements et remise en état
des lieux après intervention. Avec mise en demeure.
Si la remise en état des lieux
n’est pas effectuée, après mise
en demeure, le MOE fera
exécuter le nettoiement et la
remise en état aux frais du
titulaire.
Défaut d’entretien Pénalité de 500€ par jour A compter du manquement
des voies calendaire et par constat en cas constaté notifié au titulaire :
publiques et/ou des de défaut d’entretien et
pistes de chantier nettoyage du chantier, des Avec mise en demeure.
et/ou du chantier pistes et des voies publiques
constituant les itinéraires de
transport ou d’accès.
Dommage aux Pénalité de 5000€ par A compter du manquement
ouvrages dommage constaté, constaté notifié au titulaire :
concessionnaires indépendamment des
préjudices subis par le Sans mise en demeure préalable.
gestionnaire de réseaux, en cas
de dommage aux ouvrages
concessionnaires pour lesquels
la responsabilité du Titulaire est
avérée.
En cas d’atteinte d’un réseau
connu, la responsabilité
pécuniaire des dommages est
entièrement supportée par le
Titulaire.
Dommage aux Pénalité de 5000€ par A compter du manquement
ouvrages bâtis dommage constaté sur des constaté notifié au titulaire :
bâtiments, clôtures ou autre
élément riverain. Sans mise en demeure préalable.
Le titulaire prendra à sa charge
la remise en état des ouvrages.
Pénalité de 500€ par jour
calendaire de retard en cas de
retard de remise en état par
rapport au délai fixé par le MOE.
Maintien des arbres
Défaut de Pénalité de 1000€ par jour A compter du manquement
protection des ouvré de retard. constaté notifié au titulaire :
arbres
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 33/
43
Sans mise en demeure préalable.
Pénalité de 1000€ par arbre. A compter du manquement
Coupe de racines constaté notifié au titulaire :
d’un arbre
conservé sans Sans mise en demeure préalable.
autorisation
préalable du MOE
Dégradation d’un Remplacement de l’arbre à Sans mise en demeure préalable.
arbre l’identique, ou si cela est
compromettant sa impossible, pénalité de la valeur Sur la base du diagnostic de
conservation d’aménité de l’arbre. l’expert conseil en arboriculture.
Le titulaire prendra à sa charge
le coût d'abattage et de
replantation d'un arbre en
20/25.
Autres pénalités
Non-respect des Pénalité correspondant aux Sans mise en demeure préalable.
obligations en frais consécutifs (voir l’article
matière 3.6.).
d'interprétariat sur
le chantier ou de Assortie d’une pénalité de
défaut de preuve 300,00 euros par jour de
de la qualification carence constaté.
de l'interprète, le
titulaire encourt
Absence aux Pénalité de 100€ en cas Sans mise en demeure préalable.
réunions d’absence en réunion de
chantier ou à une réunion telle
que définie à l’article 1.5 du
CCEC à laquelle le titulaire a
été convoqué (sauf cas de force
majeure dûment reconnue par
le MOA, le MOE ou le CSPS).
Tout retard de plus d’un quart
d’heure non justifié sera
considéré comme une absence.
Non-respect de Pénalité de 50€ par heure Sans mise en demeure préalable.
l’engagement d’insertion non réalisée.
d’insertion
Sur avis du facilitateur clauses
sociales, le Titulaire pourra être
exonéré de pénalités si la non-
exécution de l’obligation ne lui
incombe pas.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 34/
43
En dérogation à l’article
20.1.5 du CCAG Travaux,
cette pénalité s’appliquera au
moment de l’établissement du
décompte général.
En cas d’absence ou de refus
de transmission des
renseignements propres à
permettre le contrôle de
l’exécution de la clause sociale
d’insertion, la Métropole Aix-
Marseille-Provence procèdera
à une mise en demeure du
Titulaire. En cas de mise en
demeure restée infructueuse, le
Titulaire subira une pénalité
égale à 100 € (cent euros) par
jour calendaire de retard.
Non-respect de Pénalité de 2000€ par Sans mise en demeure préalable.
l’obligation AIPR manquement en cas de défaut
et/ou de d’AIPR ou habilitation à jour.
l’habilitation pour
l’approche des
réseaux électriques
2) Modalités d’application des pénalités.
Par dérogation à l’article 19.2.1. du CCAG Travaux, les pénalités sont dues dès le 1er euro.
Par dérogation à l’article 19.2.2. du CCAG Travaux, les pénalités ne sont pas plafonnées.
Article 11. Primes
Sans objet.
Article 12. Suspension des prestations en cas de
circonstances imprévisibles
Il est fait application de l’article 53.3. du CCAG Travaux.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 35/
43
Article 13. Provenance des matériaux et produits
Par dérogation à l'article 21.1. du CCAG Travaux, le CCTP fixe la provenance des matériaux, produits
et composants dont le choix n'est pas laissé au titulaire.
Article 14. Piquetage
1) Piquetage général
Conformément à l'article 27.2. du CCAG Travaux, si le piquetage général n'a pas été exécuté avant
la notification de l’accord-cadre, il est effectué par l'entrepreneur contradictoirement avec le maître
d'œuvre.
Cette prestation sera rémunérée par un prix particulier au bordereau des prix unitaires.
2) Piquetage spécial des ouvrages souterrains, enterrés, subaquatiques
ou aériens
Conformément aux articles 27.3.1. et 27.3.2. du CCAG Travaux, l'entrepreneur devra, avant tout
commencement d'exécution, effectuer sous la responsabilité de la maîtrise d'ouvrage, le marquage-
piquetage au sol des ouvrages existants au droit ou au voisinage des travaux à exécuter.
Cette prestation sera rémunérée par un prix particulier au bordereau des prix unitaires.
Article 15. Assurances
1) Assurances
a) Assurances du titulaire
Assurance responsabilité civile
Conformément à l'article 8.1 du CCAG travaux, le titulaire ainsi que les cotraitants et les sous-traitants
désignés dans le marché, souscrivent une assurance de responsabilité civile professionnelle
permettant de garantir leur responsabilité à l'égard du maître d'ouvrage et des tiers, victimes
d'accidents ou de dommages, causés par l'exécution des prestations.
Assurance de responsabilité civile décennale
Conformément à l'article 8.1.2 du CCAG Travaux, pour les ouvrages autres que ceux mentionnés à
l'article L. 243-1-1 du code des assurances, le titulaire souscrit l'assurance décennale obligatoire visée
à l'article L. 241-1 du code des assurances.
Justificatifs
Par dérogation à l’article 8.1.3 du CCAG Travaux, le titulaire, ainsi que les cotraitants et les sous-
traitants désignés dans le marché, doivent justifier dès l’attribution et avant notification qu’ils sont
titulaires de ces contrats d’assurances au moyen d'une attestation établissant l'étendue de la
responsabilité garantie.
Conformément à l’article 8.1.3 du CCAG Travaux, le, à tout moment durant l'exécution du marché, le
titulaire doit être en mesure de produire cette attestation, sur demande du maître d'ouvrage et dans
un délai de quinze jours à compter de la réception de la demande.
L'absence de ces documents dans le délai prescrit pourra entraîner la résiliation de l’accord-cadre,
sans mise en demeure, et sans indemnité, par le maître d’ouvrage.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 36/
43
b) Assurances du maître d'ouvrage
Conformément à l'article 8.2. du CCAG Travaux, le maître d’ouvrage souscrit aux assurances
suivantes :
- Responsabilité civile générale
- Dommages aux Biens.
2) Garanties
Par dérogation à l'article 44.2. du cahier des clauses administratives générales applicables aux
marchés publics de travaux, le délai de garantie de parfait achèvement est automatiquement prolongé
jusqu'à ce qu'il soit remédié à tous les désordres signalés pendant le délai.
Le titulaire est seul responsable pécuniairement envers la Métropole Aix-Marseille-Provence des
dommages de toute nature dans la réalisation desquels les travaux et prestations objet du marché
seraient impliqués et qui pourraient être causés à des tiers, y compris ses sous-traitants et les autres
entreprises intervenant sur le même chantier.
Le titulaire s’engage en conséquence à garantir, à raison des dommages visés ci-avant, le maître
d’ouvrage, son mandataire, ses représentants et son personnel, contre tout recours qui pourrait être
exercé à leur encontre de ce chef, à les indemniser de la totalité des préjudices résultant pour eux
des faits susmentionnés et à renoncer à exercer contre eux, y compris leurs éventuels assureurs,
toute action ou réclamation.
Les principes visés ci-avant s’appliquent y compris lorsque les travaux ont fait l’objet d’une réception
et pour l’ensemble des dommages causés aux tiers qu’ils soient ou non apparents lors de la réception
des travaux.
Article 16. Pièces constitutives de l’accord-cadre
Il est dérogé à l’article 4.1. du CCAG Travaux.
Les pièces constitutives de l’accord-cadre sont les suivantes, par ordre de priorité décroissante :
Pièces particulières :
- L’acte d’engagement (AE) et son annexe « Répartition des paiements entre les membres du
groupement » exprimée en pourcentage pour chaque cotraitant ;
- Le bordereau des prix unitaire ;
- Le présent cahier des clauses administratives particulières (CCAP) ;
- Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) fascicule commun et ses annexes
(CCEC, GED, Interfaces) ;
- Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) fascicule particulier et ses annexes
(Guide des prescriptions Générales des Réseaux Humides et le Règlement du Système
Pluvial Métropolitain) ;
- Le descriptif des prix unitaires (DPU) ;
- Le contenu des lettres circulaires éventuelles répondant à des questions concernant les
pièces contractuelles ;
- Le Plan Général de Coordination en matière de Sécurité te de Protection de la Santé
(PGCSPS) ;
- Le mémoire technique ;
- Le mémoire environnemental ;
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 37/
43
- L’annexe « Exigences de sécurité pour les échanges par courriel » ;
Seules les pièces et annexes expressément mentionnées dans la présente liste ont valeur
contractuelle. Les autres documents communiqués dans le cadre du DCE sont fournis à titre informatif
et ne présentent pas de caractère contractuel.
Pièces générales :
- Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux,
approuvé par un arrêté du 30 mars 2021.
- Le cahier des clauses techniques générales (CCTG) applicables aux Marchés Publics de
Travaux ;
- La norme NF S70-003 – Partie 1 homologuée le 27 juin 2012 – Cf. Arrêté du 28 juin 2012 pris
en application de l’arrêté du 15 février 2012 d’application du chapitre IV du titre V du livre V
du code de l’environnement relatif à l’exécution de travaux à proximité de certains ouvrages
souterrains, aériens ou subaquatiques de transport ou de distribution ;
- Le guide technique relatif aux précautions à prendre pour réaliser les travaux à proximité des
ouvrages en service prévu par l’article R. 554-29 du code de l’environnement ;
- Le Cahier des Clauses Spéciales des Documents Techniques Unifiés (CCSDTU) : Les
fascicules du Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchés de travaux
publics relevant des services du ministère en charge de l’équipement ;
- Les normes AFNOR, UIC, UTE et recommandations CEI ;
- Lois, règlements, décrets et code en vigueur à la date du marché (Code du travail en
particulier).
- Les pièces générales listées ci-avant ne sont pas jointes au dossier, mais le Titulaire déclare
bien les connaître.
Le Titulaire devra se tenir informé de l’évolution de la législation, de la réglementation et de
l’homologation des normes. En cas d’évolution par rapport à celles auxquelles les articles du présent
CCAP se réfèrent pendant le déroulement des prestations, le Titulaire doit en informer aussitôt par
écrit le Maître d’Ouvrage pour convenir avec lui de la prise en compte ou non de cette évolution. Cette
information doit être accompagnée d’une analyse au moins sommaire des incidences de ces
évolutions sur le projet. La décision du Maître d’Ouvrage lui sera notifiée par écrit dans le délai de
trois (3) semaines.
En l’absence d’initiative du Titulaire, celui-ci est réputé avoir intégré cette évolution dans ses
prestations sans incidence sur le prix de sa rémunération.
Article 17. Dispositions spécifiques aux bons de
commande
1) Modalités d'émission des bons de commande
Les bons de commande précisent les prestations dont l’exécution est demandée et en déterminent
la quantité.
Ils pourront être émis jusqu’au dernier jour de validité de l’accord-cadre.
Durée d’exécution des bons de commande :
Les bons de commande seront émis au fur à et mesure selon la survenance du besoin, sans
négociation ni remise en concurrence préalable du titulaire.
Clause de non-exclusivité :
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 38/
43
Pour des besoins occasionnels et de faibles montants, il sera possible de s’adresser à un autre
prestataire autre que le titulaire de l’accord-cadre, pour autant que le montant cumulé de ces bons de
commande ne dépasse pas 1 % du montant maximum de l’accord-cadre.
Cas des interventions d’urgence ou d’extrême urgence :
Dans le cas d’interventions d’urgence ou d’extrême urgence telles que définies à l’article 3.2 le
Titulaire sera informé de la demande d’intervention par le Maître d’œuvre ou le Maître d’ouvrage selon
les modalités suivantes :
En cas d’urgence, le titulaire intervient dans un délai maximal de 24 heures à compter de la demande
qui lui est adressée. La demande d’intervention est adressée au titulaire par mail.
En cas d’extrême urgence, le titulaire intervient dans un délai maximal de 4 heures à compter de la
demande qui lui est adressée. La demande d’intervention peut être préalablement communiquée par
téléphone afin de permettre le déclenchement immédiat de l’intervention, suivi d’une confirmation mail
de la demande dans les meilleurs délais.
Si le titulaire rencontre une difficulté dûment justifiée susceptible d’empêcher le respect du délai, il
devra en informer immédiatement la MOA ou la MOE, en précisant les motifs de cette difficulté et les
mesures proposées. Cette information peut être préalablement communiquée par téléphone et doit
être suiviE d’un mail dans les meilleurs délais.
2) Modalités d'exécution des bons de commande
Le titulaire du marché est tenu de réaliser les prestations indiquées sur le bon de commande adressé
prioritairement par la GED, ou par courrier recommandé, courriel ou encore par téléphone (dans les
cas d’urgence ou d’extrême urgence). Dans ce dernier cas, la demande téléphonique sera
matérialisée dans un second temps par courriel afin d’acter les échanges.
Chaque bon de commande contiendra :
▪ Le numéro du marché ;
▪ Les quantités commandées ;
▪ Les prix unitaires ;
▪ Le prix total HT ;
▪ Le lieu et le délai d'exécution ;
▪ La désignation de la prestation à effectuer ;
▪ Le numéro de commande.
En cas d’observations de la part du titulaire, et par dérogation à l'article 3.7.2 du CCAG Travaux, le
Titulaire ne disposera que de cinq (5) jours pour les présenter par écrit au Maître d’ouvrage.
Article 18. Etudes d’exécution, documents
techniques et plans
Conformément à l'article 29.1. du CCAG Travaux, le titulaire devra établir ou faire établir tous les
documents techniques et plans nécessaires à l'exécution des prestations.
La présentation à l'approbation du maître d'œuvre aura lieu :
- Quinze jours à dater de la notification du procès-verbal de piquetage ;
- Un mois à partir du jour de la fin des opérations de piquetages, si le procès-verbal de piquetage ne
lui a pas été notifié.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 39/
43
Le maître d'œuvre doit retourner un exemplaire visé au titulaire avec ses observations éventuelles au
plus tard quinze jours après leur réception.
Article 19. Contrôle et réception des travaux
1) Essais et contrôles des ouvrages en cours de travaux
Les dispositions de l'article 24 du CCAG Travaux sont applicables.
2) Réception
Tous les travaux et prestations objets de bons de commande feront l’objet d’une réception distincte,
valant réception partielle au sens de l’article 42 du CCAG Travaux.
Par dérogation aux articles 41.1 et 41.6 du CCAG Travaux, l’accord-cadre étant un accord cadre à
bons de commande, la réception des travaux sera réalisée pour chaque commande suivant les
stipulations de l’article 42 du CCAG Travaux, et dans les conditions explicitées ci-après.
Par dérogation à l’article 41.1.3 du CCAG Travaux, le défaut de fixation de la date de réception dans
un délai de trente jours mentionné à l’article 41.1.2 ne vaut pas réception tacite par le Maître d’ouvrage.
Dans le cas de réception concomitante, plusieurs bons de commande pourront être réceptionnés
simultanément.
En dérogation à l’article 41 du CCAG Travaux, le mode de réception des travaux, sauf stipulation
contraire indiquée dans le bon de commande afférent, consistera en l’établissement d’un constat
d’achèvement rédigé contradictoirement entre le Maître d’œuvre et le Titulaire selon les prescriptions
de l’article 11 du CCAG Travaux.
Dans ce cas, le constat contradictoire comportera les épreuves, reconnaissances et constations
prévues à l’article 41.2 du CCAG Travaux. Les éventuelles réserves constatées seront reprises dans
les délais indiqués au constat. La levée de ces réserves fera l’objet d’un nouveau constat
contradictoire.
Si les ouvrages à réaliser le nécessitent, le bon de commande indiquera que la réception des travaux
se fera dans les conditions indiquées à l’article 41 du CCAG Travaux.
Le Titulaire doit se tenir à la disposition du Maître d'œuvre pour assister à toutes les réunions,
participer à toutes les visites destinées à obtenir et à constater le parfait achèvement des travaux,
ainsi que la parfaite satisfaction de l’exécution des prestations aux différentes spécifications.
La réception, prononcée avec ou sans réserve, ne fait pas obstacle à ce qu’un recours puisse être
exercé à l’encontre du Titulaire, en cas de réclamation auprès du Maître d’ouvrage en raison de tous
dommages, matériels, immatériels et/ou corporels subis par des tiers, même si au jour de la réception
lesdits dommages ne sont ni apparents, ni connus.
Article 20. Documents fournis après l'exécution des
travaux
Par dérogation à l’article 40.1 du CCAG Travaux, le Titulaire devra établir des dossiers des ouvrages
exécutés (DOE) pour les prestations dont il aura été identifié le besoin lors de l’établissement des
bons de commande, les éléments constitutifs du Dossier des Interventions Ultérieures sur Ouvrage
(DIUO) et le dossier de maintenance des ouvrages dès qu’une partie d’ouvrage ou un ouvrage peut
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 40/
43
être considéré comme achevé, sans pour autant que cet ouvrage ait fait l’objet d’une réception partielle
ou totale.
Le Maître d’œuvre pourra demander, par ordre de service, la remise du dossier d’ouvrage exécuté
lorsque le Titulaire n’a pas pris à temps les dispositions nécessaires à sa constitution. Le Titulaire
dispose alors d’un délai maximum de quinze (15) jours à compter de la notification de l’ordre de service
pour remettre le dossier d’ouvrage exécuté au Maître d’œuvre.
Les réceptions partielles, ainsi que la réception définitive de l’accord-cadre sont subordonnées à la
remise définitive des dossiers acceptés et visés par le Maître d'œuvre. De ce fait, les dossiers des
ouvrages exécutés devront être transmis pour visa au Maître d’œuvre au plus tard quinze (15) jours
avant la date prévue pour la réception même partielle des ouvrages concernés, par dérogation à
l’article 40.1 du CCAG Travaux.
Au-delà, tout retard dans la remise des documents sera soumis à l’application de pénalités définies à
l’Article 10 du présent CCAP.
Article 21. Obligations du titulaire
Le titulaire produit dès la notification de l’accord-cadre, puis tous les 6 mois les documents visés
aux articles R. 2143-6 et suivants du code de la commande publique.
Aprovall :
Afin de simplifier et sécuriser la remise de ces documents par le titulaire, la Métropole Aix-Marseille-
Provence met à disposition la plateforme en ligne Aprovall.
Cette plateforme est entièrement gratuite pour le titulaire.
Article 22. Cession
Toute modification apportée dans la forme juridique de l'entreprise titulaire devra être notifiée à la
Métropole Aix-Marseille-Provence, par lettre recommandée avec accusé de réception.
Cette lettre devra être accompagnée des documents justifiant les changements intervenus,
notamment des extraits des journaux d'annonces légales dans lesquels auront été publiés les
modifications et un extrait du registre du commerce.
Il sera interdit au prestataire de céder tout ou partie du service sans y être expressément autorisé par
la Métropole Aix-Marseille-Provence. Toute cession ou sous-traitance passée sans autorisation
restera nulle et de nul effet à l'égard de la Métropole Aix- Marseille-Provence.
Article 23. Résiliation
Il sera fait application des dispositions du chapitre 7 du CCAG Travaux.
Par dérogation à l’article 50.4. du CCAG Travaux, si le maître d’ouvrage résilie l’accord-cadre pour
motif d'intérêt général, le titulaire a droit à une indemnité de résiliation de 1 %, obtenue en
l’appliquant au montant minimum hors taxes de l’accord-cadre, diminué du montant hors taxes non
révisé des prestations reçues. En cas d’atteinte du montant minimum, le titulaire ne percevra aucune
indemnité.
Article 24. Litiges
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 41/
43
En cas de litige qui ne pourrait être résolu à l'amiable, les tribunaux compétents seront saisis.
Article 25. Dérogations
Article du présent CCAP Article du CCAG Objet
3.2 28.1 Période de préparation initiale
3.2 18.1.1 Période de préparation initiale
3.2 28.1 Période de préparation
propre à chaque bon de
commande
3.2 3.2.2 Délais exprimés en jours
3.6 50.3 Remplacement du titulaire
7.3 9.4.4 Mois d'établissement des prix
7.3 9.4.4 Date de détermination du
coefficient de révision
8.1 12.4.2 Délai laissé au maître
d'ouvrage pour notifier le
décompte général
8.2.c 12.4.4 Procédure en cas d'absence
de notification de décompte
général par le MOA
10.1 19.2.3 Pénalités de retard
10.1 19.2.4 Pénalités de retard
10.1 19.2.5 Retard imputable au titulaire
dans l'exécution des travaux
10.1 36.2.3 Retard de rendu
10.1 20.1.5 Non-respect de l'engagement
d'insertion
10.2 19.2.1 Modalité d'application des
pénalités
10.2 19.2.2 Modalité d'application des
pénalités
13 21.1 Provenance des matériaux et
produits
15.1.a 8.1.3 Assurances du titulaire
15.2 44.2 Garanties
16 4.1 Pièces constitutives de
l'accord-cadre
17.2 3.7.2 Modalités d'exécution des
bons de commande
19.2 41.1 Réception des travaux
19.2 41.6 Réception des travaux
19.2 41.1.3 Réception des travaux
19.2 41 Réception des travaux
20 40.1 DOE
20 40.1 Réception partielle des
documents fournis après
l'exécution des travaux
23 50.4 Résiliation
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 42/
43
Toutefois, compte tenu de la hiérarchie des pièces contractuelles, l’absence de mention d’une
dérogation au CCAG par le présent article ou dans le corps d’une pièce particulière du marché, ne fait
aucunement obstacle à son caractère pleinement applicable au titulaire.
CCAP – 71260077 - Marché d’accompagnement travaux préparatoires et de finitions - Tramway du 4 Septembre 43/
43
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.