Pièce
FT-Afficheur.pdf · 9 152 mots · du marché « Relocalisation de la salle de soins post-interventionnelle et du bloc endoscopie à l'hôpital intercommunal de… », dossier de consultation officiel.
MAITRE D'OUVRAGE
HOPITAL INTERCOMMUNAL VILLENEUVE ST GEORGES
LUCIE & RAYMOND AUBRAC
40 Allée de la source 94190 Villeneuve-Saint-Georges
BUREAU DE CONTROLE
APAVE-Agance BGC Ile de France
EDEIS-BUREAU D'ETUDES TECHNIQUES Unité Marne La Vallée
MOE
MANDATAIRE Bruno LECOINTRE
Tchouacheu , Ebénézer 10, Place Fulgence Bienvenue 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES
19 bd paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-seine
ENTREPRISE CVC/PLOMBERIE
ARCHITECTE
529 RUE DU MARCHÉ ROLLAY A26 Architectures
94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE Elias NMEIR
165 bis rue de Vaugirard 75015 PARIS
CENTRE HOSPITALIER DE
AFFAIRE
VILLENEUVE-SAINT-GEORGES-P5
OPERATION
Centre Hospitalier de Villeneuve Saint Georges-P1
DESIGNATION FT
AFFICHEUR (capteur de pression)
R+4 IGH
NIVEAU
BAT
INDICE MODIFICATIONS DATE
A 1ère diffusion 17/02/2025
ECHELLE
EXE FT ---- A
NIVEAU
CVCD Poste 4 7
INDICE
P1
N° DOC
PHASE
TYPE
BAT
LOT
ZN
AFX-9 SENSOR AFX-9 SENSOR+
AFX-9 PID AFX-9 PID+
AFX-9 UNIT AFX-9 UNIT+
MADE IN FRANCE NOTICE UTILISATEUR
Fabricant COMELEC SAS
CD 908 13720 Belcodène Tél.: + 33 (0)4 42 70 63 90 contact@comelec.fr
Distributeur / France M.G. Instrument SAS
2 Rue du Midi, 31270 Frouzins
Tél.: +33 (0)5 34 53 11 28 Port. : +33 (0)6 70 44 91 67 contact@mginstruments.fr
Distributeur / Espagne MORGUI CLIMA, S.L.
Monturiol, 11-13 Badalona Barcelona
Tél.: +34 93 46 07 575 Fax : +34 93 46 07 576 comercial@morguiclima.com
NOTICE UTISATEUR
1. Introduction à l’AFX-9 4 Figure 1 Face avant de l’AFX-9, photo et illustration 5
2. Installation et fonctionnement 5 Figure 2 Face arrière de l’AFX-9, photo et illustration 6
2.1. Description de l’AFX-9 5 Figure 3 Raccordements électriques 7
2.2. Raccordements électriques 7 Figure 4 Connecteur A 8
2.2.1. Bornier A 7 Figure 5 Connecteur B 9
2.2.2. Bornier B 9 Figure 6 Exemple de connections avec des capteurs 10
2.2.3. Bornier C 10 externes
2.3. Raccordements pneumatiques 11 Figure 7 Connecteur C 11
2.4. Ecran tactile 14 Figure 8 Exemple de raccordement d’une sortie relais 11
2.4.1. Page principale 15 Figure 9 Distributeur d’air AFX-9 11
2.4.1.1. Spécificités des modèles UNIT et UNIT+ 16 Figure 10 Prises de pression en face arrière 12
2.4.2. Page d’affichage des consignes de régulation et 17 Figure 11 Prises de pression en face avant et en face 13
de mise en veille du LCD arrière
2.4.3. Pages de modification des paramètres avancés 18 Figure 12 Connexion à un banc d’étalonnage 14
2.4.3.1. Pages de modification des paramètres avancés 1 18 Figure 13 LCD page principale 15
2.4.3.2. Pages de modification des paramètres avancés 2 18 Figure 14 Connecteur (A) 16
3. Interface ModBus 19 Figure 15 Connecteur (C) 16
3.1. Configuration et câblage du bus de 19 Figure 16 Page principale, modèle UNIT et UNIT+ 17
communication Figure 17 Affichage des consignes de régulation 17
3.2. Configuration de la liaison série 20 Figure 18 Modification d’une valeur de consigne 18
3.3. Accès aux registres 21 de régulation
4. Logiciel de configuration 24 Figure 19 Modification des paramètres avancés 18
4.1. Description générale 24 Figure 20 Modification des paramètres avancés 1 19
4.2. Onglet "Settings/info" 25 Figure 21A Modification des paramètres avancés 2 19
4.2.1. Programming interface com settings 25 Figure 21B Cavaliers Modbus 19
4.2.2. System infos/settings 26 Figure 22A Bus reliant chaque AFX-9 20
4.2.3. PID regulation diagram 28 Figure 22B Modification de la vitesse du ModBus 20
4.3. Configuration des capteurs 29 Figure 23 Interface de configuration AFX-9 24
4.3.1. Capteurs embarqués 29 Figure 24 Onglet « Settings/infos » de l’interface 25
de configuration AFX-9
4.3.2. Capteurs externes 31
Figure 25 Onglet « Settings/infos » : 25
4.3.3. Entrées contact sec 33 Programming interface com settings
4.4. Onglet "LCD Display" 34 Figure 26 Choix du port COM 26
4.5. Onglet "Buzzer" 35 Figure 27 Choix de la vitesse du port COM 26
4.6. Onglet "Analog outputs" 36 Figure 28 Choix de l’identifiant ModBus 26
4.7. Onglet "Relay outputs" 38 Figure 29 System infos/settings 26
5. Informations additionnelles 39 Figure 30 PID regulation diagram 28
5.1. Caractéristiques techniques 39 Figure 31 Accès à l’édition des paramètres des capteurs 29
5.2. Dimensions 40 Figure 32 Accès à l’édition des paramètres des capteurs 29
6. Informations complémentaires 41 embarqués
Figure 33 Accès à l’édition des paramètres des capteurs 31
externes
Figure 34 Accès à l’édition des paramètres des entrées 33
Tableau 1 Fonctions principales des AFX-9 4 contact sec
Tableau 2 Descriptions des signaux disponibles sur le 8 Figure 35 Onglet LCD Display 34
bornier A
Figure 36 Onglet Buzzer 35
Tableau 3 Description des signaux disponibles sur le 9
Figure 37 Onglet Analog outputs 36
bornier B
Figure 38 Onglet Relay outputs 38
Tableau 4 Description des signaux disponibles sur le 10
bornier C
Tableau 5 Correspondance entre décalage en température 16
et valeur de la sortie analogique 3
Tableau 6 Configuration ModBus de l’AFX-9 20
Tableau 7 ModBus Discrete Inputs Table 21
Photos non contractuelles
Tableau 8 ModBus Input Registers Table 23 AFX9 Rev6/Fr/2020 Last update : 10/2020
NOTICE TECHNIQUE
1 | Introduction à l’AFX-9
L’AFX-9 constitue la nouvelle génération d’afficheurs de laboratoire développés par la société COMELEC. Il est destiné aux laboratoires,
aux salles propres et aux blocs opératoires. Sa nouvelle façade design est disponible en aluminium anodisé (A316L) ou en inox répondant
aux exigences des laboratoires.
Il est disponible en six déclinaisons :
• AFX-9 SENSOR • AFX-9 SENSOR+
• AFX-9 PID • AFX-9 PID+
• AFX-9 UNIT • AFX-9 UNIT+
>> Les fonctions principales des AFX-9 sont résumées dans le tableau suivant :
AFX-9 AFX-9 AFX-9 AFX-9 AFX-9 AFX-9
SENSOR SENSOR+ PID PID+ UNIT UNIT+
Capteurs différentiel de pression embarqué
OUI OUI OUI OUI OUI OUI
- Gamme de fonctionnement : -125 Pa à + 125 Pa
Capteur de température/hygrométrie déporté*
(câble de 50cm)
- OUI - OUI - OUI
- Gamme de fonctionnement température : -45°C à +130°C
- Gamme de fonctionnement hygrométrie : 0 à 100%
*Il est impératif de positionner le capteur en dessous ou sur les côtés de l’AFX-9.
Capteurs externes (entrée en tension) 3 3 3 3 3 3
Capteurs externes (entrée en courant) 3 3 3 3 3 3
Entrées contact sec 2 2 2 2 2 2
Affichage des mesures en temps réel sur l’écran 1à9 1à9 1à9 1à9 1à9 1à9
Sorties analogiques 0-10V isolées 3 3 3 3 2* 2*
*la sortie analogique 0-10V numéro 3 n’est plus disponible car elle est dédiée pour la température bloc.
Sortie analogique 0-10V isolée dédiée bloc opératoire - - - - 1 1
Sorties contact sec paramétrables 3 3 3 3 2 2
Sortie contact sec dédiée bloc opératoire - - - - 1 1
Alarmes visuelles paramétrables OUI OUI OUI OUI OUI OUI
Alarmes sonores paramétrables OUI OUI OUI OUI OUI OUI
Régulation multi-capteurs de type PID - - 0à3 0à3 0à2 0à2
Lisibilité à distance (jusqu’à 8m) OUI OUI OUI OUI OUI OUI
Interface de communication ModBus OUI OUI OUI OUI OUI OUI
Face avant étanche OUI OUI OUI OUI OUI OUI
[ Tableau 1 Fonctions principales des AFX-9 ]
|4
2 | Installation et fonctionnement
2.1. Description de l’AFX-9
Le module AFX-9 se présente sous la forme d’un boîtier à encastrer dans une cloison murale. Il comporte sur sa face avant un écran
tactile de 4.3’ et deux prises de pression modulables.
Sonde Sonde
face avant face arrière
----- Sonde
Température/Hygrométrie
déporté (optionnel)
Prise de pression
avant
Ecran tactile LCD
FACE AVANT
- Figure 1 Face avant de l’AFX-9 : photo et illustration -
5|
Sur sa face arrière, on retrouve deux autres prises de pressions (couplées aux prises de la face avant) ainsi que trois borniers à vis
permettant tous les raccordements électriques.
Prises de pression arrière
Joint d’étanchéité
Borniers pour
raccordements
électriques
Raccordement sonde de
Température/Hygrométrie
pour les versions +.
Carte
électronique
AFX-9
FACE ARRIÈRE
- Figure 2 Face arrière de l’AFX-9 : photo et illustration -
|6
2.2. Raccordements électriques
Les raccordements électriques de l’AFX-9 s’effectuent sur sa face arrière par le biais de trois borniers au pas de 3.81mm.
Bornier (A)
14 12 10 8 6 4 2
13 11 9 7 5 3 1
8 6 4 2
9 7 5 3 1
8 6 4 2
9 7 5 3 1
Bornier (B) Bornier (C)
ZOOM FACE ARRIÈRE
- Figure 3 Raccordements électriques -
2.2.1.Bornier A
Le premier bornier 14 points permet de connecter :
• L’alimentation +24V DC (+ / - 10%)
• Les trois sorties analogiques 0-10V isolées
• Les deux entrées contact sec
• Les deux signaux de la liaison série asynchrone du ModBus
7|
>> Les signaux disponibles sur le bornier A sont les suivants :
Pin 1 Entrée alimentation + 24V continu (+ / - 10%)
Pin 2 Masse du système
Pin 3 Sortie analogique 0-10 V numéro 1
Pin 4 Masse isolée des sorties analogiques
Pin 5 Sortie analogique 0-10 V numéro 2
Pin 6 Masse isolée des sorties analogiques
Pin 7 Sortie analogique 0-10 V numéro 3
Pin 8 Masse isolée des sorties analogiques
Pin 9 Entrée contact sec numéro 1
Pin 10 Masse du système
Pin 11 Entrée contact sec numéro 2
Pin 12 Masse du système
Pin 13 Signal ModBus A +
Pin 14 Signal ModBus B -
[ Tableau 2 Description des signaux disponibles sur le connecteur A ]
Attention, la masse des sorties isolées ne doit pas être connectée à la masse du système (risque de Court-circuit)
>> Le schéma de raccordement du bornier A est décrit sur la figure 4.
ENTRÉE CONTACT SEC 2
ENTRÉE CONTACT SEC 1
SORTIE ANALOGIQUE 3
SORTIE ANALOGIQUE 2
SORTIE ANALOGIQUE 1
MASSE ISOLÉE
MASSE ISOLÉE
MASSE ISOLÉE
MODBUS A +
MODBUS B -
+24V DC
MASSE
MASSE
MASSE
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CONNECTEUR (A)
- Figure 4 Connecteur A -
[ Note : Pour les modèles UNIT et UNIT+, la sortie analogique 3 est réservée à la gestion du réglage en température en salle d’opération. ]
|8
2.2.2 Bornier B
Le deuxième bornier 9 points permet de connecter jusqu’à 6 capteurs externes.
>> Les signaux disponibles sur le connecteur B sont les suivants :
Pin 1 Entrée analogique en tension pour capteur externe U1 (0/10V ou 5/10V)
Pin 2 Masse du système
Pin 3 Entrée analogique en courant pour capteur externe I1 (4/20mA ou 0/20mA)
Pin 4 Entrée analogique en tension pour capteur externe U2 (0/10V ou 5/10V)
Pin 5 Masse du système
Pin 6 Entrée analogique en courant pour capteur externe I2 (4/20mA ou 0/20mA)
Pin 7 Entrée analogique en tension pour capteur externe U3 (0/10V ou 5/10V)
Pin 8 Masse du système
Pin 9 Entrée analogique en courant pour capteur externe I3 (4/20mA ou 0/20mA)
[ Tableau 3 Description des signaux disponibles sur le bornier B ]
>> Le schéma de raccordement du bornier B est décrit sur la figure 5.
ENTRÉE ANALOGIQUE 3
ENTRÉE ANALOGIQUE 3
ENTRÉE ANALOGIQUE 2
ENTRÉE ANALOGIQUE 2
ENTRÉE ANALOGIQUE 1
ENTRÉE ANALOGIQUE 1
4 - 20 mA / 0 - 20 mA
4 - 20 mA / 0 - 20 mA
4 - 20 mA / 0 - 20 mA
0 - 10V / 0 - 5V
0 - 10V / 0 - 5V
0 - 10V / 0 - 5V
MASSE
MASSE
MASSE
9 8 7 6 5 4 3 2 1
CONNECTEUR (B)
- Figure 5 Connecteur B -
[ Note : Les entrées analogiques en courant peuvent être utilisées en entrées analogiques en tension si le capteur externe est capable de fournir un courant
d’environ 40mA sous 10V (résistance de charge d’environ 260 Ω). ]
9|
Exemple de raccordement d’un capteur externe Exemple de raccordement d’un capteur externe
avec sortie en tension : avec sortie en courant :
9 9
8 8
7 7
6
6
CAPTEUR CAPTEUR
5 EXTERNE 5 EXTERNE
4 4
3 3 SORTIE 4/20 mA
2 MASSE 2 MASSE
1 SORTIE 0/10 V 1
- Figure 6 Exemple de connections avec des capteurs externes -
2.2.3 Bornier C
Le troisième bornier 9 points permet de connecter les trois sorties contact sec.
>> Les signaux disponibles sur le connecteur C sont les suivants :
Pin 1 Sortie relais 1 : connexion NO (normalement ouvert)
Pin 2 Sortie relais 1 : connexion COM (commun)
Pin 3 Sortie relais 1 : connexion NC (normalement fermé)
Pin 4 Sortie relais 2 : connexion NO (normalement ouvert)
Pin 5 Sortie relais 2 : connexion COM (commun)
Pin 6 Sortie relais 2 : connexion NC (normalement fermé)
Pin 7 Sortie relais 3 : connexion NO (normalement ouvert)
Pin 8 Sortie relais 3 : connexion COM (commun)
Pin 9 Sortie relais 3 : connexion NC (normalement fermé)
[ Tableau 4 Description des signaux disponibles sur le bornier C ]
| 10
>> Le schéma de raccordement du bornier C est décrit sur la figure 7. Un exemple est décrit sur la figure 8.
SORTIE RELAIS 3 : COM
SORTIE RELAIS 2 : COM
SORTIE RELAIS 1 : COM
SORTIE RELAIS 3 : NO
SORTIE RELAIS 2 : NO
SORTIE RELAIS 1 : NO
SORTIE RELAIS 3 : NC
SORTIE RELAIS 2 : NC
SORTIE RELAIS 1 : NC
Exemple de raccordement d’une sortie relais :
9 Relais normalement
fermé
8
Relais normalement
7 ouvert
6
ÉQUIPEMENT
5 EXTERNE
4
3 ENTRÉE CONTACT SEC
9 8 7 6 5 4 3 2 1
2 POINT COMMUN
1 ENTRÉE CONTACT SEC
- Figure 8 Exemple de raccordement d’une sortie relais -
[ Note : Pour les modèles UNIT et UNIT+, la sortie relais 3 est réservée à la gestion
du relais dédié. ]
[ Note : Pour chaque relais, les connexions NC et NO sont disponibles et permettent
CONNECTEUR (C) donc toutes les configurations. ]
- Figure 7 Connecteur C -
2.3. Raccordements pneumatiques
L’AFX9 possède en face avant un distributeur d’air (Figure 9) permettant, par un jeu de bouchons fournis, de configurer les
emplacements des prises de pression (pour une mesure différentielle).
Distributeur d’air
- Figure 9
Distributeur d’air AFX-9 -
PB2 PB1
+ -
PF1 PF2
- +
FACE AVANT FACE ARRIÈRE
11 |
Ce distributeur a l’avantage d’isoler les arrivées de pression arrière et de permettre l’accès au capteur de pression directement sur
la face avant du produit, permettant de multiples configurations.
Par exemple, ce système permet, sans aucun démontage, de raccorder les entrées du capteur de pression à un banc d’étalonnage.
>> Exemple de configuration 1 : Prises de pression en face arrière.
Prises de pression en face arrière
Bouchons pleins vissés
+ -
- +
FACE AVANT FACE ARRIÈRE
Bouchons pleins
vissés
PB2 PB1
PF2 PF1
Vers entrée + Vers entrée -
du capteur de pression du capteur de pression
VUES EN COUPE DU DISTRIBUTEUR D’AIR
(PRINCIPE)
- Figure 10 Prises de pression en face arrière -
Les deux arrivées différentielles de pression sont connectées sur les deux entrées PB1 et PB2 du distributeur en face arrière. Sur
la face avant, les deux bouchons pleins (fournis) sont vissés sur les entrées PF1 et PF2 du distributeur.
| 12
>> Exemple de configuration 2 : Prise de pression ambiante et prise de pression en face arrière.
Prises de pression
en face arrière
Bouchon plein Pas de bouchon ou
vissé perçage du bouchon Bouchon
+ _
FACE AVANT FACE ARRIÈRE
Bouchon
plein
Bouchon
vissé
Vers entrée + Vers entrée -
du capteur de pression du capteur de pression
VUES EN COUPE DU DISTRIBUTEUR D’AIR
(PRINCIPE)
- Figure 11 Prises de pression en face avant et en face arrière -
Le bouchon situé sur l’entrée PF1 est retiré pour permettre la prise de pression ambiante. Un autre bouchon (fourni) est à connecter
sur l’entrée PB1 du distributeur en face arrière pour l’isoler.
La seconde prise de pression est connectée sur l’entrée PB2 du distributeur en face arrière. Un bouchon plein est vissé en face
avant sur l’entrée PF2 du distributeur pour l’isoler.
13 |
>> Exemple de configuration 3 : Connexion à un banc d’étalonnage.
Vers banc étalonnage Vers banc étalonnage
Tube cristallin Tube cristallin
Vers entrée + Vers entrée -
du capteur de pression du capteur de pression
(Tuyau déjà connecté) (Tuyau déjà connecté)
FACE AVANT
VUES EN COUPE DU DISTRIBUTEUR D’AIR (PRINCIPE)
- Figure 12 Connexion à un banc d’étalonnage -
Les deux bouchons pleins des entrées PF1 et PF2 du distributeur sont à enlever. Les arrivées de pression du banc d’étalonnage sont
à raccorder sur ces mêmes entrées PF1 et PF2.
Les entrées PB1 et PB2 du distributeur sont en l’air et n’ont pas donc pas d’incidence sur la mesure.
2.4. Ecran tactile
L’AFX-9 dispose en face avant d’un écran tactile de 4.3’ (11 cm) qui permet à l’utilisateur de visualiser facilement et à grande distance
les mesures issues des différents capteurs connectés au système. Il permet également d’agir sur certaines valeurs, comme les
consignes de régulation (pour les versions qui le permettent), les offsets de calibration des capteurs internes ou l’identifiant
ModBus.
Pour les versions UNIT et UNIT+, dédiées aux salles opératoires, il permet également au personnel médical d’agir sur la température
de la pièce ou sur un relais.
| 14
2.4.1. Page principale
>> La page principale de l’afficheur de l’AFX-9 est présentée sur la Figure 13.
Jusqu’à trois valeurs, correspondant aux mesures des différents capteurs connectés
à l’AFX-9, peuvent être affichées simultanément. Par le biais de l’interface de
programmation fournie avec le matériel, l’utilisateur peut :
n Choisir les valeurs à afficher sur l’écran.
- Sur les modèles SENSOR, PID et UNIT, les différentes valeurs à afficher peuvent
être sélectionnées parmi :
• Pression différentielle (capteur embarqué dans l’AFX-9)
• Mesure issue du capteur externe U1
• Mesure issue du capteur externe U2
• Mesure issue du capteur externe U3
• Mesure issue du capteur externe I1
• Mesure issue du capteur externe I2
• Mesure issue du capteur externe I3
• Etat de l’entrée contact sec 1
• Etat de l’entrée contact sec 2
- Sur les modèles SENSOR+, PID+ et UNIT+, les deux autres capteurs embarqués
permettent de sélectionner également les mesures suivantes :
• Hygrométrie ambiante
• Température ambiante - Figure 13 LCD - Page principale -
Si l’utilisateur a décidé d’afficher plus de trois mesures dans l’interface de configuration, celles-ci défilent sur l’écran avec une
période d’environ deux secondes.
n Changer les couleurs d’affichage de chacune des mesures affichées.
Cet affichage simultané de plusieurs mesures a de nombreux avantages :
• Il permet à l’utilisateur de visualiser en un coup d’œil une mesure « hors-norme ».
En effet, pour chacune des mesures affichées, et par le biais de l’interface de programmation, l’utilisateur peut choisir deux seuils
d’alarme : un seuil haut et un seuil bas. Si la mesure devient supérieure au seuil d’alarme haut ou inférieure au seuil d’alarme bas, la
mesure s’affiche alors en rouge sur l’écran.
• Il permet à l’utilisateur de désactiver le buzzer lorsqu’une alarme a été déclenchée.
Si une alarme est déclenchée et que le buzzer est activé pour cette alarme, l’utilisateur a la possibilité de celui-ci en appuyant
simplement sur l’une des trois mesures affichée à l’écran. La mesure en alarme reste affichée en rouge mais le buzzer ne retentit
plus.
15 |
2.4.1.1. Spécificités des modèles UNIT et UNIT+
Décalage en Valeur de la sortie
température analogique 3
Les modèles UNIT et UNIT+ sont des modèles destinés à être utilisé en milieu médical, +5.0°C 10.0V
dans des salles d’opérations. +4.5°C 9.5V
En plus des fonctions avancées de l’AFX-9, le personnel médical a besoin d’avoir accès +4.0°C 9.0V
à des commandes de réglage de température de la salle ainsi qu’à une commande de +3.5°C 8.5V
relais.
+3.0°C 8.0V
+2.5°C 7.5V
Ces fonctions spéciales sont gérées de la manière suivante par l’AFX-9 UNIT et
+2.0°C 7.0V
UNIT+ :
+1.5°C 6.5V
• La sortie analogique 0-10V numéro 3 est réservée à la gestion du réglage de la
+1.0°C 6.0V
température de la salle d’opération
+0.5°C 5.5V
Le personnel doit pouvoir faire varier la température de consigne de la climatisation
de +/- 5°C par pas de 0.5°C, ce qui correspond à 20 paliers. Chaque palier correspond 0°C 5.0V
donc à une transition de 0.5V sur la sortie analogique 3. -0.5°C 4.5V
-1.0°C 4.0V
>> Le Tableau 5 donne la correspondance entre décalage en température -1.5°C 3.5V
et valeur de la sortie analogique 3. -2.0°C 3.0V
-2.5°C 2.5V
La figure 14 décrit comment connecter la sortie analogique 3 au matériel -3.0°C 2.0V
de gestion de température de la salle d’opération. -3.5°C 1.5V
-4.0°C 1.0V
• La sortie contact sec numéro 3 est réservée à la gestion d’un relais -4.5°C 0.5V
La figure 15 décrit comment connecter la sortie contact sec 3 à la commande -5.0°C 0.0V
du relais.
[ Tableau 5 Correspondance entre décalage en
température et valeur de la sortie analogique 3 ]
9 9
Utilisation avec
8 sortie relais NC
8
Utilisation avec
7 7 sortie relais N0
6 6
5
ORGANE 5
ORGANE
DE GESTION EXTERNE
4 4
DE RÉGLAGE DE
3 TEMPÉRATURE 3
2 2
ENTRÉE
MASSE
1 ENTRÉE 0/10 V 1 CONTACT SEC
CONNECTEUR (A) CONNECTEUR (C)
- Figure 14 - - Figure 15 -
| 16
La page principale de ces modèles comporte donc trois boutons supplémentaires
(Figure 16) disposés en bas de l’écran.
Les boutons sont disposés en bas de l’écran :
• Deux boutons « + » et « - »
Ces boutons permettent au personnel médical d’agir sur la température de la
salle d’opération par incrément de 0.5°C.
• Un bouton ON/OFF
Ce bouton permet de commander le relais de sortie dédié. Le bouton est VERT
lorsque le relais n’est pas activé et ROUGE lorsque le relais est activé.
2.4.2. Page d’affichage des consignes de régulation
et de mise en veille du LCD
Un appui prolongé sur une des trois valeurs affichées sur l’écran principal permet de
faire apparaître la page d’affichage des consignes de régulations PID (Figure 17).
[ Note : Ces paramètres ne sont pas utilisés dans les versions SENSOR et SENSOR+.]
- Figure 16 Page principale, modèle UNIT et UNIT+ -
L’utilisateur peut ici modifier les valeurs des consignes de régulation PID en appuyant
sur le bouton de modification correspondant. L’écran décrit sur la Figure 8 apparait
alors et une nouvelle valeur peut être renseignée.
Trois boutons sont également disponibles :
• Un bouton « Enter sleep mode »
L’utilisateur peut éteindre l’écran LCD en appuyant sur le bouton de mise en veille
(Figure 17). Dans ce mode, seul l’écran LCD se met en veille et toutes les autres
fonctionnalités de l’AFX-9 restent opérationnelles.
Ce mode permet d’augmenter la durée de vie de l’écran lorsque celui-ci n’est pas
utilisé.
Pour sortir du mode veille, appuyez n’importe où sur l’écran éteint.
• Deux boutons « Advanced settings 1 » et « Advanced settings 2 »
Ces boutons permettent d’accéder aux deux pages de configurations avancées. Ces
pages sont décrites dans les sections suivantes.
- Figure 17 Page d’affichage des consignes
de régulation -
17 |
2.4.3. Pages de modification des paramètres avancés
L’accès à ces pages est protégé par un mot de passe (code par défault «1334»).
L’appui sur un des boutons « Advanced settings 1 » ou « Advanced settings 2 » fait
apparaître la page d’interrogation du mot de passe (Figure 19).
[ Note : Le mot de passe peut être modifié par le biais de l’interface de configuration (Figure 21A ]
Si le mot de passe rentré est correct, la page de modification des paramètres avancés
concernée apparait.
2.4.3.1. Pages de modification des paramètres avancés 1
La page de configuration est décrite sur la Figure 20.
Quatre paramètres sont ici modifiables :
• MODBUS ID.
Il s’agit de l’identifiant ModBus de l’AFX-9. Il doit être compris entre 1 et 247.
• P. OFFSET (PA)
- Figure 18 Page de modification d’une valeur
Il s’agit d’un offset de calibration pour le capteur de pression embarqué. de consigne de régulation -
La valeur de cet offset sera rajoutée à la valeur renvoyée par le capteur.
• H. OFFSET (%)
Il s’agit d’un offset de calibration pour le capteur d’hygrométrie embarqué.
La valeur de cet offset sera rajoutée à la valeur renvoyée par le capteur.
Disponible uniquement pour les versions SENSOR+, PID+ et UNIT+.
• T. OFFSET (%)
Il s’agit d’un offset de calibration pour le capteur de température embarqué.
La valeur de cet offset sera rajoutée à la valeur renvoyée par le capteur.
Disponible uniquement pour les versions SENSOR+, PID+ et UNIT+.
2.4.3.2. Pages de modification des paramètres avancés 2
La page de configuration est décrite sur la Figure 21A.
Deux paramètres sont ici modifiables :
• Password change
L’utilisateur peut ici changer le mot de passe d’accès aux pages de
paramètres avancés.
- Figure 19 Accès à la page de modification
• ModBus speed des paramètres avancés -
L’utilisateur peut ici changer la vitesse de communication du ModBus.
Les vitesses possibles sont 9600 bauds, 19200 bauds et 57600 bauds
(Figure 22B).
| 18
3 | Interface ModBus
Tous les appareils de la gamme AFX-9 sont capables de communiquer via un bus de
terrain ModBus RTU utilisant une interface série RS485.
3.1. Configuration et câblage du bus de communication
• La norme RS485 est une norme qui définit les caractéristiques
électriques de la couche physique d’une interface numérique sérielle.
La transmission se fait sur une ligne électrique, en pratique une paire torsadée, par
des variations de tension en mode différentiel. Tous les modules (AFX-9, automate,
etc.) sont branchés en parallèle.
• Tous les AFX-9 sont des modules esclaves. Ils peuvent ainsi être interrogés ou
configurés à distance par un module maître (automate ou logiciel de supervision via
un PC connecté sur le réseau ModBus).
Important : Chacun des AFX-9 présents sur le même bus doit avoir un identifiant
différent.
- Figure 20 Page de modification
des paramètres avancés 1 -
Cavaliers
ModBus
CV3
CV2
CV1
ZOOM FACE ARRIÈRE
- Figure 21A Page de modification
des paramètres avancés 2 -
- Figure 21B Cavaliers Modbus -
19 |
• Trois cavaliers CV1, CV2 et CV3 permettent d’adapter l’impédance de ligne du bus
suivant la position de chaque AFX-9 (Figure 21B) sur celui-ci :
• Les cavaliers CV1 et CV2 contrôlent les résistances de tirage des lignes
ModBus A et B.
› Normalement, le tirage de ligne doit être effectué par le module Maître
Faux OK
présent sur le bus. Néanmoins, il est possible d’effectuer cette opération sur
l’un des AFX-9 présent sur le bus en montant les cavaliers CV1 et CV2
(tirage respectif des bus A et B).
• Le cavalier CV3 contrôle la résistance de terminaison du bus.
› Ce cavalier doit uniquement être monté sur les AFX-9 situés en début et en
fin de bus (Figure 21B)
• Le câble utilisé pour le bus doit être constitué d’au moins une paire torsadée (section Faux OK
min. 0.5mm2) blindé avec tresse. Au besoin, la tresse peut être connectée à la masse
système sur le premier module du bus. La capacité caractéristique du câble doit être
inférieure à 100pF/m et sa résistance caractéristique inférieure à 120 à 100kHz
› Exemple de câble : Belden 8761 ou 8762, section AWG22 ou équivalent.
• Le bus ne doit pas effectuer de boucle (i.e. l’appareil en bout de ligne ne doit pas être Faux OK
raccordé à l’appareil en début de ligne, voir la figure 22A). : Liaisons entre les AFX9 (exemples : wagos, sucres)
: AFX9
• Le câble du réseau entier doit être inférieure à 1200m.
- Figure 22A Bus reliant chaque AFX-9-
• Tous les modules présents sur le bus doivent utiliser la même vitesse de commu-
nication (classiquement 19200 bauds) et utiliser les mêmes paramètres d’inter-
face (nombre de bits de stop, parité, etc.).
3.2. Configuration de la liaison série
Tous les appareils AFX-9 ont une configuration ModBus figée, à l’exception de la
vitesse de transmissions. Ces paramètres sont résumés dans le Tableau 6.
Vitesse de transmission 9600 à 115200 bauds
Données 8 bits
Bit de stop 1
Parité Aucune
Contrôle de flux Aucun
- Figure 22B Modification de la vitesse du ModBus -
Ω
[ Tableau 6 Configuration ModBus de l’AFX-9 ]
| 20
3.3. Accès aux registres
L’automate maître présent sur le bus peut interroger chaque AFX-9 présent et récupérer deux types de valeurs :
• Des valeurs binaires (Discrete inputs)
Il s’agit d’informations de type booléennes.
Exemples :
- Relais de sortie 3 activé : Registre 20045 = 1
- Entrée contact sec 1 non activée : Registre 20043 = 0
• Des valeurs numériques (Input registers)
Il s’agit des valeurs des mesures effectuées par les capteurs.
L’équation permettant de passer de la valeur lue dans le registre à la valeur réelle est la suivante :
Valeur de la mesure = valeur lue dans le registre / 10
Exemples :
- Si la valeur lue dans le registre 40001 (mesure du capteur de pression) est
0xFFDD = -350, alors la valeur de la mesure est-35 Pa
- Si la valeur lue dans le registre 40003 (mesure du capteur de température) est
0x00E2 = 226, alors la valeur de la mesure est 22.6°C
>> La table de lecture des registres ModBus de l’AFX-9 est décrite dans les Tableau 7 et Tableau 8.
Registre Description Type de donnée Gamme de valeurs
20010 Capteur interne Pression : alarme visuelle active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20011 Capteur interne Hygrométrie : alarme visuelle active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20012 Capteur interne Température : alarme visuelle active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20013 Capteur Externe U1 : alarme visuelle active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20014 Capteur Externe U2 : alarme visuelle active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20015 Capteur Externe U3 : alarme visuelle active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20016 Capteur Externe I1 : alarme visuelle active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20017 Capteur Externe I2 : alarme visuelle active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20018 Capteur Externe I3 : alarme visuelle active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20019 Entrée contact sec 1 : alarme visuelle active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20020 Entrée contact sec 2 : alarme visuelle active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20021 Capteur interne Pression : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20022 Capteur interne Hygrométrie : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
[ Tableau 7 ModBus Discrete Inputs Table ]
21 |
20023 Capteur interne Température : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20024 Capteur Externe U1 : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20025 Capteur Externe U2 : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20026 Capteur Externe U3 : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20027 Capteur Externe I1 : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20028 Capteur Externe I2 : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20029 Capteur Externe I3 : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20030 Entrée contact sec 1 : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20031 Entrée contact sec 2 : alarme buzzer active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20032 Capteur interne Pression : alarme relais active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20033 Capteur interne Hygrométrie : alarme relais active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20034 Capteur interne Température : alarme relais active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20035 Capteur Externe U1 : alarme relais active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20036 Capteur Externe U2 : alarme relais active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20037 Capteur Externe U3 : alarme relais active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20038 Capteur Externe I1 : alarme relais active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20039 Capteur Externe I2 : alarme relais active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20040 Capteur Externe I3 : alarme relais active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20041 Entrée contact sec 1 : alarme relais active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20042 Entrée contact sec 2 : alarme relais active ? 0 = NON, 1 = OUI 0 ou 1
20043 Entrée contact sec 1 : valeur 0 = INACTIVE, 1 = ACTIVE 0 ou 1
20044 Entrée contact sec 2 : valeur 0 = INACTIVE, 1 = ACTIVE 0 ou 1
0 = RELAIS INACTIF,
20045 Sortie relais 1 : valeur 0 ou 1
1 = RELAIS ACTIF
0 = RELAIS INACTIF,
20046 Sortie relais 2 : valeur 0 ou 1
1 = RELAIS ACTIF
0 = RELAIS INACTIF,
20047 Sortie relais 3 : valeur 0 ou 1
1 = RELAIS ACTIF
[ Suite : Tableau 7 ModBus Discrete Inputs Table ]
| 22
Registre Description Type de donnée
40001 Valeur de la mesure du capteur interne de pression Entier signé 16 bits
40002 Valeur de la mesure du capteur interne d’hygrométrie Entier signé 16 bits
40003 Valeur de la mesure du capteur interne de température Entier signé 16 bits
40004 Valeur de la mesure du capteur externe U1 Entier signé 16 bits
40005 Valeur de la mesure du capteur externe U2 Entier signé 16 bits
40006 Valeur de la mesure du capteur externe U3 Entier signé 16 bits
40007 Valeur de la mesure du capteur externe I1 Entier signé 16 bits
40008 Valeur de la mesure du capteur externe I2 Entier signé 16 bits
40009 Valeur de la mesure du capteur externe I3 Entier signé 16 bits
[ Tableau 8 ModBus Input Registers Table ]
23 |
4 | Logiciel de configuration
4.1. Description générale
Le logiciel de configuration est fourni avec toutes les versions du matériel. Il permet de configurer à distance (via le bus ModBus) les
fonctions de chaque AFX-9 présent sur le bus ModBus.
>> Il se présente sous la forme d’une interface constituée de plusieurs onglets (Figure 23).
- Figure 23 Interface de configuration AFX-9 -
Lorsque l’interface est connectée à un AFX-9 via ModBus, l’utilisateur peut :
> lire la configuration courante du module en appuyant sur le bouton READ AFX-9 CONFIGURATION.
> modifier la configuration du module en fonction de ses besoins.
> écrire la configuration dans le module en utilisant le bouton WRITE AFX-9 CONFIGURATION.
[ Note : la modification des paramètres sur un onglet ne se supprime pas lorsqu’on passe à un autre onglet.]
| 24
4.2. Onglet « Settings/info »
Avant de pouvoir communiquer avec un AFX-9, l’utilisateur doit d’abord configurer le port de communication de l’interface de pro-
grammation. Ces réglages se trouvent dans l’onglet « Settings/info » (Figure 24).
- Figure 24 Onglet « Settings/infos » de l’interface de configuration AFX-9 -
4.2.1. Programming interface com settings
- Figure 25 Onglet « Settings/infos » : Programming interface com settings -
25 |
Le PC sur lequel l’interface de programmation est exécutée doit être connecté sur le réseau ModBus via l’adaptateur ModBus/USB
fourni avec l’AFX-9. Pour le PC, l’adaptateur est interprété comme un port COM classique. C’est ce port COM qui doit être sélectionné
dans l’interface (Figure 26).
- Figure 26 Onglet « Settings/infos » : choix du port COM -
Seule la vitesse du port de communication peut être modifiée par l’utilisateur (Figure 27).
- Figure 27 Onglet « Settings/infos » : choix de la vitesse du port COM -
Elle doit correspondre à celle programmée dans l’AFX-9 (§2.4.3.2).
Pour adresser le bon AFX-9 sur le réseau ModBus, l’utilisateur doit également renseigner son identifiant ModBus (Figure 28).
- Figure 28 Onglet « Settings/infos » : choix de l’identifiant ModBus -
Une fois tous ces paramètres correctement renseignés, l’utilisateur peut lire la configuration courante de l’AFX-9 concerné en
appuyant sur le bouton READ AFX-9 CONFIGURATION.
4.2.2. System infos/settings
- Figure 29 Onglet « Settings/infos » : System infos/settings -
| 26
L’utilisateur trouvera ici plusieurs informations concernant le système. Ces informations sont mises à jours lors de la première
lecture de configuration de l’AFX-9.
• Model
› Modèle de l’AFX-9 : SENSOR, PID ou UNIT (Dans le logiciel, le paramétrage des versions SENSOR+, PID+, UNIT sont
identiques aux versions SENSOR, PID ou UNIT).
• Serial number
› Numéro de série unique de l’AFX-9.
• Hardware version
› Version de la carte électronique de l’AFX-9.
• Firmware version
› Version du logiciel embarqué dans la carte électronique de l’AFX-9
• GUI version
› Version de l’interface de programmation de l’AFX-9.
• LCD sleep mode trigger
› La mise en veille de l’écran LCD peut être commandée par une des entrées contact sec de l’AFX-9.
Par exemple, si l’utilisateur sélectionne DIGITAL INPUT 1, l’écran LCD se mettra en veille si cette entrée est forcée à 0
(contact sec fermé).
› Vous avez la possibilité de mettre le capteur en veille tous les 8h afin d’augmenter la durée de vie de
l’écran. Pour sortir du mode veille, appuyez n’importe où sur l’écran éteint.
[ Note : lorsque le LCD est en veille, toutes les autres fonctionnalités de l’AFX-9 restent actives (alarmes, sorties analogiques, etc.) ]
• Enable warnings pop-ups
› Lorsque cette option est activée, l’interface de communication demandera confirmation à l’utilisateur lorsqu’il voudra
envoyer une nouvelle configuration à l’AFX-9.
27 |
4.2.3. PID regulation diagram
- Figure 30 Onglet « Settings/infos » : PID regulation diagram -
L’utilisateur trouvera également dans cet onglet un diagramme de rappel du principe de fonctionnement de la régulation PID (utile
pour les versions PID, PID+, UNIT et UNIT+). Sont aussi rappelées l’influence de la modification des coefficients Kp, Ki et Kp sur le
comportement de la régulation.
| 28
4.3. Configuration des capteurs
Chaque capteur connecté à l’AFX-9 peut être configuré par l’utilisateur. Il faut pour cela utiliser le bouton Edit du capteur correspon-
dant (Figure 31).
Ces boutons Edit sont disponibles dans les onglets LCD display, Buzzer, Analog outputs et Relay outputs.
- Figure 31 Accès à l’édition des paramètres des capteurs -
4.3.1. Capteurs embarqués
Les paramètres éditables des capteurs embarqués (pression pour toutes les versions, hygrométrie et température pour les versions
« + ») sont décrits figure 32 :
- Figure 32 Accès à l’édition des paramètres des capteurs embarqués -
29 |
• Description
Il s’agit de la chaîne de caractères décrivant le capteur qui sera affichée sur l’écran LCD. La taille maximale de la chaîne est
de 14 caractères.
Attention: Certains caractères spéciaux mettent l’appareil en défaut (Ex: } ; ] ; °). Il ne faut donc pas les utiliser.
• Unit
Il s’agit d’une chaîne de caractère non modifiable décrivant l’unité du capteur.
• Interface
L’utilisateur peut sélectionner ici le type de sortie en tension du capteur : 0-10V ou 5-10V pour les capteurs en tension,
4-20mA ou 0-20mA pour les capteurs en courant.
• Ymin et Ymax
Pour un capteur en tension 0-10V, il s’agit des valeurs mesurées par le capteur correspondants respectivement aux valeurs
de sortie 0V et 10V. Ces valeurs définissent la courbe de réponse du capteur (tension vs mesure). Elles sont généralement
indiquées dans le datasheet du capteur.
• Activation LCD display
L’activation du LCD display permet de faire apparaitre la mesure du capteur sur l’écran LCD.
• Display color
Il s’agit de la couleur d’affichage de la mesure sur l’écran LCD. Elle peut être modifiée dans l’onglet LCD Display.
• Activation Buzzer
Il s’agit de l’activation de l’alarme sonore si la valeur mesurée par le capteur sort d’une plage définie par l’utilisateur.
• Treshold min et max pour l’alarme Buzzer
Lorsque l’alarme sonore est activée pour le capteur, l’utilisateur peut entrer ici les valeurs des seuils min et max de la
plage de mesure normale. Si la mesure du capteur est supérieure au seuil max ou inférieure au seuil min, l’alarme sonore
retentit. On retrouve ces réglages dans l’onglet Buzzer.
• Start delay
Il s’agit du délai au terme duquel le buzzer se déclenche lorsqu’une condition d’alarme Buzzer est atteinte. Utile par
exemple si l’on ne veut pas que le buzzer retentisse lors d’alarmes fugaces.
• Treshold min et max pour l’activation des sorties relais
L’utilisateur renseigne ici les valeurs des seuils min et max qui permettront de définir le comportement des relais de sortie
en fonction des mesures renvoyées par le capteur.
Si la mesure du capteur est supérieure au seuil max ou inférieure au seuil min, les relais associés à ce capteur commutent.
• Relay x switches when alarm
L’utilisateur sélectionne ici les relais qui doivent commuter si la mesure renvoyée par le capteur est en dehors de la plage
de fonctionnement normale définie ci-dessus. On retrouve ces réglages dans l’onglet Relay outputs.
| 30
4.3.2. Capteurs externes
Il est possible de connecter jusqu’à six capteurs externes sur l’AFX-9. Pour éditer les paramètres de ces capteurs, il suffit d’appuyer
sur le bouton Edit correspondant au capteur Ext. U1, Ext. U2 ou Ext. U3 pour les capteurs avec sortie en tension et Ext. I1, Ext. I2 ou
Ext. I3 pour les capteurs avec sortie en courant, voir Figure 31.
Pour chacun des capteurs externes, il est possible de modifier (Figure 33) :
- Figure 33 Accès à l’édition des paramètres des capteurs externes -
• Description
Il s’agit de la chaîne de caractères décrivant le capteur qui sera affichée sur l’écran LCD. La taille maximale de la chaîne est
de 16 caractères.
• Decimal digit ?
Cette option doit être activée si la valeur mesurée par le capteur est une valeur décimale (avec 1 digit).
Exemple : un capteur de température qui peut mesurer une valeur de 25.4°C.
• Unit
Il s’agit d’une chaîne de caractère modifiable décrivant l’unité du capteur. La taille maximale est de 3 caractères.
• Interface
L’utilisateur peut sélectionner ici le type de sortie en tension du capteur : 0-10V ou 5-10V pour les capteurs en tension,
4-20mA ou 0-20mA pour les capteurs en courant.
31 |
• Ymin et Ymax
Pour un capteur en tension 0-10V, il s’agit des valeurs mesurées par le capteur correspondants respectivement aux valeurs
de sortie 0V et 10V. Ces valeurs définissent la courbe de réponse du capteur (tension vs mesure). Elles sont généralement
indiquées dans le datasheet du capteur.
• Activation LCD display
L’activation du LCD display permet de faire apparaitre la mesure du capteur sur l’écran LCD.
• Display color
Il s’agit de la couleur d’affichage de la mesure sur l’écran LCD. Elle peut être modifiée dans l’onglet LCD Display.
• Activation Buzzer
Il s’agit de l’activation de l’alarme sonore si la valeur mesurée par le capteur sort d’une plage définie par l’utilisateur.
• Treshold min et max pour l’alarme Buzzer
Lorsque l’alarme sonore est activée pour le capteur, l’utilisateur peut entrer ici les valeurs des seuils min et max de la
plage de mesure normale. Si la mesure du capteur est supérieure au seuil max ou inférieure au seuil min, l’alarme sonore
retentit. On retrouve ces réglages dans l’onglet Buzzer.
• Start delay
Il s’agit du délai au terme duquel le buzzer se déclenche lorsqu’une condition d’alarme Buzzer est atteinte.
Utile par exemple si l’on ne veut pas que le buzzer retentisse lors d’alarmes fugaces.
• Treshold min et max pour l’activation des sorties relais
L’utilisateur renseigne ici les valeurs des seuils min et max qui permettront de définir le comportement des relais de sortie
en fonction des mesures renvoyées par le capteur.
Si la mesure du capteur est supérieure au seuil max ou inférieure au seuil min, les relais associés à ce capteur commutent.
• Relay x switches when alarm
L’utilisateur sélectionne ici les relais qui doivent commuter si la mesure renvoyée par le capteur est en dehors de la plage
de fonctionnement normale définie ci-dessus. On retrouve ces réglages dans l’onglet Relay outputs.
| 32
4.3.3. Entrées contact sec
Deux entrées contact sec sont disponibles sur l’AFX-9. Pour éditer les paramètres de ces entrées, il suffit d’appuyer sur le bouton
Edit correspondant aux entrées Digital 1 ou Digital 2, voir Figure 31.
Pour chacune des entrées contact sec, il est possible de modifier (Figure 34) :
- Figure 34 Accès à l’édition des paramètres des entrées contact sec -
• Description
Il s’agit de la chaîne de caractères décrivant l’entrée contact sec qui sera affichée sur l’écran LCD. La taille maximale de la
chaîne est de 14 caractères.
• Activation LCD display
L’activation du LCD display permet de faire apparaitre la mesure du capteur sur l’écran LCD.
• Display color
Il s’agit de la couleur d’affichage de l’état du contact sec sur l’écran LCD. Elle peut être modifiée dans l’onglet LCD Display.
• Activation Buzzer
Il s’agit de l’activation de l’alarme sonore si l’entrée contact sec est court-circuitée.
• Start delay
Il s’agit du délai au terme duquel le buzzer se déclenche lorsque l’entrée contact sec est court-circuitée. Utile par exemple
si l’on ne veut pas que le buzzer retentisse lors d’alarmes fugaces.
33 |
• Relay x switches when alarm
L’utilisateur sélectionne ici les relais qui doivent commuter si l’entrée contact sec est court-circuitée.
On retrouve ces réglages dans l’onglet Relay outputs.
4.4. Onglet « LCD Display »
Le premier onglet de l’interface de programmation se présente sous la forme d’une matrice de connexion permettant de relier ou
non les mesures issues de chacun des capteurs à l’écran LCD.
Si la mesure d’un capteur est affichée sur le LCD, le trait de connexion est en gras et la mention ON est indiquée. Le cas échéant, le
trait de connexion est fin et la mention OFF est indiquée.
L’utilisateur peut changer la couleur de la mesure affichée sur le LCD en cliquant sur la valeur Color correspondante dans le cadre
LCD Display.
L’utilisateur peut changer le temps de rafraîchissement des informations capteurs
(500ms de base) dans la case «LCD update time-out (ms):»
On retrouve également sur cette matrice un rappel des seuils d’alarme buzzer/LCD pour chacun des capteurs. Un clic sur l’une de
ces valeurs de seuil d’alarme permet d’ouvrir la fenêtre d’édition du capteur correspondant et d’en modifier les valeurs (§ 4.3).
- Figure 35 Onglet LCD Display -
[ Note : Pour les modèles UNIT et UNIT+, la sortie analogique 3 est réservée à la gestion du réglage en température en salle d’opération. ]
| 34
4.5. Onglet « Buzzer »
- Figure 36 Onglet Buzzer -
L’onglet Buzzer est similaire à l’onglet LCD Display (Figure 36). Il permet de connecter chacun des capteurs au buzzer de l’AFX-9.
Si un capteur est connecté au buzzer, l’alarme sonore de l’AFX-9 retentit lorsque la mesure issue du capteur se situe en dehors de
la plage de fonctionnement normale définie par l’utilisateur (cf. § 4.3).
Le déclenchement de l’alarme sonore peut être décalé en modifiant la valeur Delay (cf. § 4.3).
Les valeurs des seuils d’alarme correspondantes sont également affichées sur la matrice de connexion. Un clic sur l’une des valeurs
ouvre la fenêtre d’édition du capteur et permet sa modification.
35 |
4.6. Onglet « Analog outputs »
- Figure 37 Onglet Analog outputs -
L’onglet Analog outputs permet de configurer les trois sorties analogiques de l’AFX-9. Il est encore une fois constitué d’une matrice
de connexion permettant de connecter les sorties de chacun des capteurs aux sorties analogiques. Deux types de connexions sont
possibles :
• COPY
Si l’un des capteurs est connecté à l’entrée COPY de l’une des sorties analogiques, alors les mesures de ce capteur sont
directement recopiées sur cette sortie analogique (sortie en tension 0-10V).
• PID (uniquement pour les versions PID et UNIT)
Les mesures issues de chacun des capteurs peuvent être utilisées en entrées de chacun des régulateurs PID que possède
l’AFX.
Si la régulation PID est sélectionnée, la sortie analogique correspondante devient la sortie du régulateur PID.
Pour chaque régulateur, l’utilisateur peut renseigner les champs suivants :
• Description
La chaine de caractère décrivant la chaîne de régulation.
• Set point
La valeur de consigne du régulateur PID.
• Dead zone
La zone autour de la valeur de consigne dans laquelle la sortie du régulateur est figée.
| 36
Exemple : Si la valeur de consigne est de 30 Pa et que la Dead zone est de 2 Pa, la sortie du régulateur restera
constante dès que la valeur mesurée sera comprise entre 28 et 32 Pa.
• Alpha
Gain global en sortie de la chaîne de régulation PID.
• Kp, Ki et Kd
Les trois coefficients qui définissent le comportement de la régulation PID (respectivement le gain proportionnel,
le gain intégral et le gain dérivé).
• Inversion
Cette option permet d’inverser le sens de variation de la tension analogique de sortie par rapport au sens de
variation de la sortie du régulateur PID.
Avec l’option activée, une augmentation de la sortie du régulateur PID va entraîner une diminution de la tension
analogique correspondante, et vice et versa.
• Freeze output trigger
Cette fonction spécifique à l’AFX-9 permet de geler la tension de sortie du régulateur PID si l’une des entrées
contact sec du module est en court-circuit.
Exemple : la pression d’une pièce est régulée en pression avec l’AFX-9. L’entrée contact sec associée à l’option
Freeze output trigger est reliée à la porte d’entrée de la pièce. Dans cette configuration, si un opérateur entre
dans la pièce, l’entrée contact sec est mise en court-circuit tant que la porte reste ouverte et fige ainsi la sortie
du régulateur, empêchant donc l’actionneur de s’emballer.
Lorsque la porte se referme, la pièce redevient hermétique et le régulateur PID redevient actif.
[ Note : sur les versions UNIT et UNIT+, la sortie analogique 3 est réservée à la régulation de température spécifique à ces modèles,
elle n’est donc pas disponible dans l’interface de configuration. ]
37 |
4.7. Onglet « Relay outputs »
- Figure 38 Onglet Relay outputs -
L’onglet Relay outputs permet de configurer les trois sorties relais de l’AFX-9.
Il est encore une fois constitué d’une matrice de connexion permettant de connecter les sorties d’alarme de chacun des capteurs
aux sorties relais. Pour faciliter la visibilité de l’onglet, les conditions d’alarme pour les sorties relais ne sont pas affichées ici, mais
on les retrouve dans les options de chacun des capteurs (§4.3).
Les conditions d’alarme de plusieurs capteurs peuvent être associées simultanément à la même sortie relais.
Dans ce cas-là, le module effectue un OU logique de ces conditions d’alarme.
| 38
5 | Informations additionnelles
5.1. Caractéristiques techniques
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Alimentation 24 VDC (+ / - 10%)
Consommation maximum 250mA
Gamme de température -10 à 70°C
ENTREES
Entrées digitales 0-5V / 20mA TOR
Entrées analogiques en tension 0-10V / 20mA, Ri=94k
Entrées analogiques en courant 0-20mA, Ri=520
SORTIES
Sorties analogiques 0-10V, Ro > 22k
Sorties contact sec 1A/24VDC – 0.5A/230VAC
Buzzer d’alarme affectable 85 dB
COMMUNICATION
ModBus RTU 9600 à 57600 bauds
Bits de données 8 bits
Bit d’arrêt 1 bit
Parité Aucune
Contrôle de flux Aucun
CAPTEUR DE PRESSION INTERNE
Plage de mesure De -156 Pa à +156 Pa
Précision du capteur / résolution 1 Pa
Unité de mesure Pa
Surpression admissible 7 kPa
Pression d’éclatement 20 kPa
Gamme de température -10 à 70°C
CAPTEUR DE TEMPERATURE ET D’HYGROMETRIE INTERNE
Plage de mesure T/H -45 à +130°C et 0 à 100%
Précision du capteur T/H +/- 0.2°C et +/- 2%
Résolution T/H 0.01°C et 0.01 %
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
Face avant Aluminium anodisé brossé ou Inox
Poids 345g
Indice de protection façade IP55
Ω
Ω
Contrôle de flux Aucun
Ω
39 |
5.2. Dimensions (Les mesures sont exprimées en millimètres) 5.3. Encastrement
76 76
Ø 3,20
32
218
Découpe
pour encastrement
10 10
96
56,20
183
82
143
88 19
AFX-9 vue de profil, largeur façade : 3mm
234
AFX-9 vue de profil, largeur d’encastrement: 33mm
102 4xR2
Sonde T/H vue de profil, diammètre d’encastrement: 40mm Découpe pour encastrement
Sonde T/H vue de profil, largeur d’encastrement: 6mm
102
4,50
Sonde T/H 4,20
5 Vue de profil,
largeur façade: 3mm
85
42,5
60 8,50 7
51
| 40
5. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Utilisation
Afin de ne pas compromettre l’intégrité de l’appareil, veillez à toujours l’utiliser conformément à l’usage prévu et dans les
limites des paramètres décrits dans les caractéristiques techniques.
Entretien
Evitez tous les solvants agressifs.
Lors de nettoyage à base de produits formolés (pièces ou conduit) protéger l’appareil et les sondes.
Gamme AFX-9
□ AFX-9 SENSOR □ AFX-9 SENSOR+
□ AFX-9 PID □ AFX-9 PID+
□ AFX-9 UNIT □ AFX-9 UNIT+
Options
□ Jonctions et raccords plastique.
□ Boîtier PVC saillie.
□ Passage de cloisons.
□ plaque inoxydable pour le capteur de température/hygrométrie.
□ Câble de capteur de température/hygrométrie supérieur à 50cm
Accessoires inclus
□ Bouchon
□ Borniers
□ Cavaliers
Garanties
1/Définition et limite de la garantie
La garantie ne s’applique qu’au matériel livré par la société comelec et n’existe qu’envers l’acheteur et non envers les
tiers auxquels le matériel pourrait être revendu. La garantie se limite au remplacement du matériel ou des pièces dont
le fonctionnement est reconnu défectueux suite à une expertise par nos services, à l’exclusion de tous dommages et
intérêts ou pénalités. Les frais de main d’œuvre, de transport ou de dépose-repose reste toujours à la charge du client.
2/ Durée de garantie
Sauf stipulation contraire, la garantie ne s’applique qu’aux vices qui se sont manifestés pendant une période de 12 mois.
Dans tous les cas, la période de garantie commence à la date de livraison du matériel.
3/ Obligations de l’acheteur
Pour pouvoir invoquer le bénéfice de ces dispositions, l’acheteur doit nous aviser par la voie qu’il juge la plus rapide, avec
confirmation écrite, des vices qu’il impute au matériel. Il devra fournir toutes justifications quant à la réalité de ces faits.
L’acheteur doit nous donner toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices et pour y remédier; il s’abstiendra, sauf
accord express de notre part, d’effectuer lui-même la réparation ou de la faire effectuer par un tiers. L’acheteur ne peut se
prévaloir du recours en garantie pour suspendre ou différer les paiements. Notre responsabilité est strictement limitée aux
obligations ainsi définies. Nous ne sommes tenus à aucune indemnisation envers l’acheteur pour tout préjudice subi, tels que :
dommages à des biens distincts de l’objet du contrat ou manque à gagner.
4/ Retenue de garantie
Aucune retenue de garantie n’est acceptée, si elle n’a pas fait l’objet d’un accord écrit.
Document et images non contractuels – Comelec se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques de ses produits
sans préavis.
AFX9 Rev6/Fr/2020 Last update : 10/2020
41 |
CD 908 • 13720 BELCODENE • France
infos@ecro.fr
+33 (0)4.42.70.63.90
-
www.ecro.fr
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.