Pièce
FT-CTA P1.pdf · 33 185 mots · du marché « Relocalisation de la salle de soins post-interventionnelle et du bloc endoscopie à l'hôpital intercommunal de… », dossier de consultation officiel.
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Fiche technique KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Indication : Les données se réfèrent aux conditions normées Densité d’air : 1.2 kg/m3
Données des centrales Air pulsé Air extrait
Consigne Réel Consigne Réel
Flux d’air 14 730 14 730 m3 /h 12 980 12 980 m3 /h
Pression disponible 600 600 Pa 600 600 Pa
Pression intérieure 828 828 Pa 571 571 Pa
Vitesse d’air 2,2 m/s 2,4 m/s
Eurovent Efficiency Wint./Sum. C (2016) / C (2020)
Climate zone France / LYON-SAINT EXUPERY
RLT-Energieeffizienzklasse - (2018)
Calcul de conformité ERP Conforme 2018
AN - Manchette souple - Standard G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 1 530 mm
Hauteur: 1 224 mm
Matériel: Standard
AN - Registre extérieur G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART Actuator
Largeur: 1 530 mm - Flap actuator BELIMO SF24A, 24V, spring re-
turn, 20 Nm
Hauteur: 1 224 mm - ART elektric
Raccordement: A30 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Couple nécessaire: 12,00 Nm - Registre Classe d’étanchéité 2
Pression de dimensionnement: 6 Pa
Type d’entrainement: linkage outside one-sided
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 15mm
AN - Filtre G1 UF 1 Accessoire(s)
Fiche technique Page: 2 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Classe: Coarse-65 % / G4 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: E - ART elektric
Pression de dimensionnement: 52 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 27 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 77 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 2,2 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 13,0 m2 - Poignée
Longueur poche: 360 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 4 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Poche(s) de filtre 287x592: 2
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 14 730 m3 /h
AN - Filtre G1 UF 2 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Classe: ePM1-60 % / F7 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: D - ART elektric
Pression de dimensionnement: 154 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 104 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 204 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 2,2 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 18,2 m2 - Poignée
Longueur poche: 380 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 4 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Poche(s) de filtre 287x592: 2
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 14 730 m3 /h
AN - Batterie de récupération à eauG 2 UF 3 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART Actuator
Puissance totale: 94,76 kW - Actuator valve 24V
Rendement de récupération: 68,1 % - ART ball valve
HRS class (EN13053/2020): H3 - Three-way ball valve
Rendement (débits égaux, sec): 69,3 % - ART elektric
Perte de charge (sec): 200 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Vitesse d’air: 2,41 m/s - Panneau d’accès
Température air entrée: -7,0 Co
Humidité relative: 85,0 %
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 3 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Température air sortie: 12,1 Co
Humidité relative: 20,4 %
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 38,0 Co
Humidity rH (%) IN: 35,0 %
Abs. Humidity Inlet: 14,7 g/kgL
Temperature OUT: 28,3 Co
Humidity rH (%) OUT: 60,5 %
Abs. Humidity Outlet: 14,7 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 5 064,5 l/h
Perte de charge fluide: 104,4 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 106,4 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Acier galvanisé
Cadre antigel: sans
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 32 (R 1-1/4)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 14 730 m3 /h
AN - Batterie chaude G2 UF 4 Accessoire(s)
Type: Batt. Chaude EC - Cu/Alu - A - ART Actuator
Puissance totale: 64,30 kW - Actuator valve 24V
Perte de charge (sec): 24 Pa - ART Sensor
Vitesse d’air: 2,57 m/s - antifrost thermostat
Température air entrée: 12,1 Co - ART valve
Humidité relative: 20,4 % - Three-way valve
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL - ART elektric
Température air sortie: 25,0 Co - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Réserve de puissance: 44 % - Panneau d’accès
Humidité relative: 9,1 % - Tiroir antigel
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 80,0 Co
Temp. sortie fluide: 60,0 Co
Débit: 2 808 l/h
Perte de charge fluide: 22,2 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 1
Circuits: 5
Contenance: 5,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 4 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Collecteur: Cu
Cadre: Acier galvanisé
Cadre antigel: Acier galvanisé
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 14 730 m3 /h
AN - Batterie froide G2 UF 5 Accessoire(s)
Type: Vbatt. Froide EG - Cu/Alu - A - ART valve
Puissance totale: 110,60 kW - Bride DIN 2633 (3)
Perte de charge (sec): 166 Pa - ART Actuator
Perte de charge séparateur: 23 Pa - ART elektric
Vitesse d’air: 2,73 m/s - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Température air entrée: 27,9 Co - Panneau d’accès
Humidité relative: 50,7 % - Bac en acier inox 1.4301
Humidité abs. en entrée: 12,0 g/kgL - Séparateur extractible
Température air sortie: 13,0 Co
Réserve de puissance: 26 %
Humidité relative: 97,5 %
Humidité abs. en sortie: 9,1 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 7,0 Co
Temp. sortie fluide: 12,0 Co
Pression de service max.: 16,0 bar
Débit: 19 010 l/h
Perte de charge fluide: 29,6 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 8
Circuits: 46
Contenance: 54,0 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 65 (R 2-1/2)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 14 730 m3 /h
AN - Caisson intermédiaire G2 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 3 Raster AT4 - ART elektric
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
AN - Ventilateur - Wheel - EC G3 UF 6 Accessoire(s)
# Unités: 2 - ART visualization
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 5 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Type de ventilateur: Wheel - EC 450 - Visualization via web browser
Débit volumique: 7 365 m3 /h - ART Sensor
Pression statique: 1 428 Pa - Room air temperature sensor
Pression dyn.: 29 Pa - ART communication
Rendement stat.: 70 % - ART HMI
Efficiency class N (EU 327/2011): 77,6 - Language package EN DE CN DK DK TK LT
Vitesse d’utilisation: 2 433 1/min - Écran tactile 10 pouces
Limite de charge: 2 460 1/min - ART switch cabinet
- Moteur:
# Unités: 2 - (*) Programmation/Essai régulation ARC
Mode de régulation: EC - controlled - Activation single-phase pump (3)
Vitesse d’utilisation: 2 433 1/min - Control cabinet
Tension de commande: 10 V - Control cabinet lighting
Réserve de débit: 1% - ART elektric
Puissance abs.: 4,20 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs) (3)
Classe de récupération: IE6 - Test port (straight) V2A
Valeur SFP (GEG 2020): 1 201 W/(m3 /s) - Contrôle du débit volumique du ventilateur
SFPv (EN 16798-3): 1 801 W/(m3 /s) - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 3 - Interrupteur de maintenance
Classe de vitesse (EN V4 - Porte d’accès
13053/2010):
Puissance abs. max.: 5,5 kW - Poignée à ouverture sécurisée
Tension nominale: 380 V - Poignée
Frequence d’alimentation: 0 Hz
Puissance(s) nominale(s): 4.20 kW
Intensité nominale: 7.1 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 68 %
Puissance sonore en entrée: 89,8 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 94,7 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 82 90 92 87 83 80 79 77 dB
Lw Sortie: 81 88 91 87 89 87 89 81 dB
Débit volumique: 14 730 m3 /h
K factor: √ 201
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AN - Filtre G3 UF 7 Accessoire(s)
Type: V - type compactfilter - ART Sensor
Classe: ePM1-80 % / F9 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: A - ART elektric
Pression de dimensionnement: 175 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 75 Pa - indicating manometer 500 Pa
Pression finale: 175 Pa - Test port (straight) V2A
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 6 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Vitesse d’air: 2,2 m/s - Warning Plate Filter inflammable (France)
Surface filtrante: 100,0 m2 - Porte d’accès avec affichage de la pression
Longueur poche: 292 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 4 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Poche(s) de filtre 287x592: 2
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 14 730 m3 /h
AN - Manchette souple - Standard G3 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 1 530 mm
Hauteur: 1 224 mm
Matériel: Standard
AB - Manchette souple - Standard G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 1 224 mm
Hauteur: 1 224 mm
Matériel: Standard
AB - Registre extérieur G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART elektric
Largeur: 1 224 mm - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Hauteur: 1 224 mm - ART Actuator
Raccordement: A30 - Flap actuator BELIMO SF24A, 24V, spring re-
turn, 20 Nm
Couple nécessaire: 15 Nm - Registre Classe d’étanchéité 2
Pression de dimensionnement: 7 Pa
Type d’entrainement: linkage outside one-sided
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 15mm
AB - Filtre G4 UF 8 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART elektric
Classe: ePM10-55 % / M5 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Classe d’efficacité: E - ART Sensor
Pression de dimensionnement: 101 Pa - differential pressure switch
Perte de charge initiale: 51 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 151 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 2,4 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 13,8 m2 - Verrou de sécurité
Longueur poche: 360 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 4 - Poignée
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 7 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Maintenance: F - Serrage rapide - Dispositif de serrage rapide du filtre
Débit volumique: 12 980 m3 /h
AB - Caisson intermédiaire G4 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 3 Raster AT4 - ART elektric
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
AB - Ventilateur - Wheel - EC G4 UF 9 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 500 - ART Sensor
Débit volumique: 12 980 m3 /h - ART elektric
Pression statique: 1 171 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs) (2)
Pression dyn.: 56 Pa - Test port (straight) V2A
Rendement stat.: 68 % - Contrôle du débit volumique du ventilateur
Efficiency class N (EU 327/2011): 74,1 - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Vitesse d’utilisation: 2 300 1/min - Interrupteur de maintenance
Limite de charge: 2 450 1/min - Porte d’accès
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled - Poignée à ouverture sécurisée
Vitesse d’utilisation: 2 300 1/min - Poignée
Tension de commande: 9V
Réserve de débit: 6%
Puissance abs.: 6,23 kW
Classe de récupération: IE6
Valeur SFP (GEG 2020): 1 354 W/(m3 /s)
SFPv (EN 16798-3): 1 654 W/(m3 /s)
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 4
Classe de vitesse (EN V5
13053/2010):
Puissance abs. max.: 8,0 kW
Tension nominale: 380 V
Frequence d’alimentation: 0 Hz
Puissance(s) nominale(s): 6.23 kW
Intensité nominale: 12.4 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 65 %
Puissance sonore en entrée: 85,8 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 90,7 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 78 86 88 83 79 76 75 73 dB
Lw Sortie: 77 84 87 83 85 83 85 77 dB
Débit volumique: 12 980 m3 /h
K factor: √ 245
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 8 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
AB - Batterie de récupération à eauG 5 UF 10 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 94,76 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Rendement de récupération: 68,1 % - Panneau d’accès
HRS class (EN13053/2020): H3 - Bac en acier inox 1.4301
Rendement (débits égaux, sec): 69,3 % - Séparateur extractible
Perte de charge (sec): 379 Pa
Perte de charge séparateur: 27 Pa
Vitesse d’air: 2,88 m/s
Température air entrée: 21,0 Co
Humidité relative: 50,0 %
Humidité abs. en entrée: 7,8 g/kgL
Température air sortie: 5,2 Co
Humidité relative: 99,5 %
Humidité abs. en sortie: 5,5 g/kgL
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 23,0 Co
Humidity rH (%) IN: 50,0 %
Abs. Humidity Inlet: 8,8 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 5 064,5 l/h
Perte de charge fluide: 107,7 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 105,0 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 32 (R 1-1/4)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 12 980 m3 /h
AB - Manchette souple - Standard G5 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 1 224 mm
Hauteur: 1 224 mm
Matériel: Standard
ERP information
Calcul de conformité ERP Conforme 2018
Type NRVU-BVU
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 9 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Heat recovery Récupération d’énergie à eau glycolée
SFP Interne 1112 W/(m3 /s)
Dp int supply 304 Pa
Pres. Statique à l’extraction 430 Pa
Vitesse de rotation ventilateur
régulée
Taux de fuite maximum avec +/- 0,2 %
400Pa
régulation ART
1.1 Données du projet
Nombre de CTA identiques: un
1.2 Application
Type de centrale: CTA Double flux
Circulation d’air ambiant: Non
Discipline/Catégorie: Confort humain
Domaine: Bureau
Package Régulation: ART Pro Package
Régulation-Technologie: ART II
1.3 Conditions de fonctionnement
Contrôle du ventilateur: Contrôle de la pression en gaine
Contrôle de la température: Cascade soufflage-reprise
EnOcean room temperature sensor: Non
Room temperature sensor quantity: 1
Contrôle sur l’humidité: ––
Contrôle sur la qualité d’air: ––
1.4 Commande/Affichage (HMI)
HMI Basic: 1
Panneau tactile pour l’armoire de commande: sélectionné
Taille Panneau tactile pour armoire électrique: 10ZTP
Step switch: ––
Commande d’ambiance: ––
Langage pour HMI: (FR) Français
Visualisation via TCP/IP: sélectionné
AL-KO Remote Control: sélectionné
1.5 a) Module de configuration ECO
Zeitprogramm: sélectionné
Free cooling: sélectionné
Abaissement consigne température suivant programme horaire: sélectionné
Compensation via température extérieure sur ventilation : ––
Récupération enthalpique: ––
Affichage efficacité de la récupération: ––
1.5 b) Module de configuration CONFORT
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 10 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Programmation horaire: ART II basic configuration
Temperature boost: ––
Limitation des courants d’air: ––
Commutateur consigne 2 étages ventilateur: ––
Entrée pour consigne de température: ––
Nombre de détecteur de présence: 0
Nombre de sonde d’hygrométrie: 0
1.5 c) Module de configuration VERIFICATION SYSTÈME
Entrée Arrêt d’urgence: ––
Prévention givrage sur la récupération de chaleur: ––
Enregistrement des données / Tendances: ––
Niveau d’opération prioritaire: ––
1.5 d) Module de configuration BATIMENT
Protection basse température: sélectionné
Limiteur de température: sélectionné
Gestion des clapets coupe-feu: Basic
Gestion du détecteur de fumée en gaine: ––
BACnet/IP Module de bus (BACnet/IP à part entière): ––
BACnet/IP embarqué (BACnet restreint): ––
BACnet/MSTP Module de bus (BACnet/MSTP à part entière): ––
BACnet/MSTP embarqué (BACnet restreint): ––
Passerelle LON: ––
Modbus RTU (intégré au contrôleur): ––
Modbus RTU Module de bus : ––
Modbus IP: sélectionné
Plant specific data point list: ––
1.5 e) Module de configuration DIVERS
Transmetteur de pression avec affichage: ––
Single evaluation fan alarm: ––
Afficheur de pression différentielle avec contact auxiliaire: ––
Type de pressostat différentiel avec contact auxiliaire: Pressostat différentiel standard
Registres d’isolement avec ressort de rappel: sélectionné
Registres avec contact auxiliaire: ––
2. Fonctions de la CTA
Type de fonction: Batterie de récupération - chaude
Puissance thermique: 111.3 kW
Numéro de la fonction: 5
Commande pour HydroOpt ou autre pompe: ––
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Valeur KVS calculée: 0.253 m§/h
Selected KVS value: 0.63 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Kugelhahn (Ball valve)
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 11 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Type de fonction: Batterie chaude
Puissance thermique: 75.5 kW
Numéro de la fonction: 6
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Injection - Débit
constant
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: ––
Valeur KVS calculée: 6.067 m§/h
Selected KVS value: 6.3 m§/h
DN (valve): 25 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
Type de fonction: Batterie froide
Puissance thermique: 129.8 kW
Numéro de la fonction: 7
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: 1 kPa
Valeur KVS calculée: 41.234 m§/h
Selected KVS value: 40.0 m§/h
DN (valve): 50 mm
Connection type (valve): Flansch (Flange)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
3. Armoire électrique
Emplacement de l’armoire électrique: Déportée
Indicateur de phases: ––
Limiteur de tension: ––
Résistance aux court-circuits: 6 kA
Eclairage: sélectionné
Chauffage: ––
Ventilateur: ––
3 b) Tension de commande
Besoin de puissance additionnelle: ––
Puissance Transformateur de commande 24V DC: 150 W
4. Prestation électrique
Pré-câblage: sélectionné
Sans Halogen: no, PVC (standard)
Débord cablage: 10 m
Point de transfert: Face avant bas à droite
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 12 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Exécution de la centrale:
Matière du profil de structure Alu
AT4-F
Exécution panneau Découplé (T2)
MB-Reference AT4-F-04
Matériel panneau 7001/7001
Pièces d’angle Alu / TB2
Siphon pas de siphon
Dispositif manutention Transport standard
Châssis support/de toiture 130 mm
Dimensions Poids au transport
Longueur : 4 820 mm Largeur: 4 150 mm Hauteur: 1 410 mm 2 515 kg
*** FIN DU DOCUMENT ***
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 2 515 kg Vue de face cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 1/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Echelle/Software 1:36 / 3.86.02
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 2 515 kg Vue de dessus cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 1/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Echelle/Software 1:36 / 3.86.02
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Spectres acoustiques KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 1 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA SSPI - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 20x16/16x16 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Air extrait Débit d’air: 12 980 m3 /h pfa : 1 171 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 77,0 83,5 85,5 81,5 83,0 80,5 82,0 70,0 91,0 dB
LwA4 50,8 67,4 76,9 78,3 83,0 81,7 83,0 68,9 88,3 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 77,5 85,0 86,0 80,0 75,0 71,0 70,0 68,0 89,7 dB
LwA3 51,3 68,9 77,4 76,8 75,0 72,2 71,0 66,9 82,5 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 70,0 72,2 70,0 55,8 53,0 47,1 47,2 41,5 75,7 dB
LwA2 43,8 56,1 61,4 52,6 53,0 48,3 48,2 40,4 63,7 dB(A)
Air pulsé Débit d’air: 14 730 m3 /h pfa : 1 428 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 80,5 87,0 89,0 84,0 85,0 82,0 84,0 76,0 93,8 dB
LwA4 54,3 70,9 80,4 80,8 85,0 83,2 85,0 74,9 90,5 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 81,0 86,5 83,5 76,5 69,0 62,5 60,0 46,0 89,3 dB
LwA3 54,8 70,4 74,9 73,3 69,0 63,7 61,0 44,9 78,8 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 74,0 76,2 74,0 59,8 57,0 51,1 51,2 45,5 79,7 dB
LwA2 47,8 60,1 65,4 56,6 57,0 52,3 52,2 44,4 67,7 dB(A)
Somme
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
LwSum 75,5 77,7 75,5 61,3 58,5 52,6 52,7 47,0 81,2 dB
LwASum 49,3 61,6 66,9 58,1 58,5 53,8 53,7 45,9 69,1 dB(A)
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Fiche technique KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Indication : Les données se réfèrent aux conditions normées Densité d’air : 1.2 kg/m3
Données des centrales Air pulsé Air extrait
Consigne Réel Consigne Réel
Flux d’air 2 240 2 240 m3 /h 1 940 1 940 m3 /h
Pression disponible 500 500 Pa 500 500 Pa
Pression intérieure 618 618 Pa 268 268 Pa
Vitesse d’air 1,7 m/s 1,4 m/s
Eurovent Efficiency Wint./Sum. B (2016) / B (2020)
Climate zone France / LYON-SAINT EXUPERY
RLT-Energieeffizienzklasse - (2018)
Calcul de conformité ERP Conforme 2016/2017
AN - Manchette souple - Standard G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AN - Registre extérieur G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART elektric
Largeur: 612 mm - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Hauteur: 612 mm - ART Actuator
Raccordement: A20 - Registre Classe d’étanchéité 2
Couple nécessaire: 8,00 Nm
Pression de dimensionnement: 3 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AN - Filtre G1 UF 1 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART elektric
Fiche technique Page: 2 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Classe: ePM10-55 % / M5 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Classe d’efficacité: E - ART Sensor
Pression de dimensionnement: 57 Pa - differential pressure switch
Perte de charge initiale: 29 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 86 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,7 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 3,5 m2 - Poignée
Longueur poche: 360 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 2 240 m3 /h
AN - Filtre G1 UF 2 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Classe: ePM1-60 % / F7 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: D - ART elektric
Pression de dimensionnement: 124 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 74 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 174 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,7 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 3,6 m2 - Poignée
Longueur poche: 380 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 2 240 m3 /h
AN - Batterie de récupération à eauG 2 UF 3 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 13,07 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Rendement de récupération: 64,3 % - ART Actuator
HRS class (EN13053/2020): H4 - Actuator valve 24V
Rendement (débits égaux, sec): 64,9 % - ART ball valve
Perte de charge (sec): 184 Pa - Three-way ball valve
Vitesse d’air: 2,29 m/s - Panneau d’accès
Température air entrée: -7,0 Co - Glissières Batterie avec peinture poudre
Humidité relative: 85,0 %
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL
Température air sortie: 10,3 Co
Humidité relative: 22,9 %
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 3 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 38,0 Co
Humidity rH (%) IN: 35,0 %
Abs. Humidity Inlet: 14,7 g/kgL
Temperature OUT: 30,8 Co
Humidity rH (%) OUT: 52,3 %
Abs. Humidity Outlet: 14,7 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 941,1 l/h
Perte de charge fluide: 55,7 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 19,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Acier galvanisé
Cadre antigel: sans
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 2 240 m3 /h
AN - Batterie chaude G2 UF 4 Accessoire(s)
Type: Batt. Chaude EC - Cu/Alu - A - ART Sensor
Puissance totale: 14,91 kW - antifrost thermostat
Perte de charge (sec): 25 Pa - ART elektric
Vitesse d’air: 2,28 m/s - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Température air entrée: 10,3 Co - ART Actuator
Humidité relative: 23,0 % - Actuator valve 24V
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL - ART valve
Température air sortie: 30,0 Co - Three-way valve
Réserve de puissance: 6% - Panneau d’accès
Humidité relative: 6,8 % - Tiroir antigel
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 80,0 Co
Temp. sortie fluide: 60,0 Co
Débit: 648 l/h
Perte de charge fluide: 29,0 kPa
Pas d’ailettes: 2,1 mm
Nbre de rangs: 1
Circuits: 1
Contenance: 1,0 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Acier galvanisé
Cadre antigel: Acier galvanisé
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 4 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 15 (R 1/2)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 2 240 m3 /h
AN - Batterie froide G2 UF 5 Accessoire(s)
Type: Vbatt. Froide EG - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 14,98 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge (sec): 66 Pa - ART Actuator
Vitesse d’air: 2,31 m/s - Actuator valve 24V
Température air entrée: 28,1 Co - ART valve
Humidité relative: 50,0 % - Three-way valve
Humidité abs. en entrée: 12,0 g/kgL - Bac en acier inox 1.4301
Température air sortie: 14,0 Co
Réserve de puissance: 24 %
Humidité relative: 96,1 %
Humidité abs. en sortie: 9,6 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 7,0 Co
Temp. sortie fluide: 12,0 Co
Pression de service max.: 16 bar
Débit: 2 568 l/h
Perte de charge fluide: 28,3 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 6
Circuits: 9
Contenance: 5,4 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 2 240 m3 /h
AN - Caisson intermédiaire G3 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 4 Raster AT4 - ART elektric
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
- Panneau d’accès
AN - Ventilateur - Wheel - EC G3 UF 6 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 355 - ART HMI
Débit volumique: 2 240 m3 /h - Language package EN DE CN DK DK TK LT
Pression statique: 1 118 Pa - Écran tactile 10 pouces
Pression dyn.: 7 Pa - ART elektric
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 5 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Rendement stat.: 50 % - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs) (4)
Efficiency class N (EU 327/2011): 74,9 - ART visualization
Vitesse d’utilisation: 2 544 1/min - Visualization via web browser
Limite de charge: 3 600 1/min - ART Sensor
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled - Room air temperature sensor
Vitesse d’utilisation: 2 544 1/min - ART switch cabinet
Tension de commande: 7V - (*) Programmation/Essai régulation ARC
Réserve de débit: 42 % - Activation single-phase pump
Puissance abs.: 1,39 kW - Control cabinet
Classe de récupération: IE6 - Control cabinet lighting
Valeur SFP (GEG 2020): 877 W/(m3 /s) - Test port (straight) V2A
SFPv (EN 16798-3): 1 877 W/(m3 /s) - Contrôle du débit volumique du ventilateur
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 3 - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Classe de vitesse (EN V2 - Interrupteur de maintenance
13053/2010):
Puissance abs. max.: 1,6 kW - Porte d’accès
Tension nominale: 380 V - Poignée à ouverture sécurisée
Frequence d’alimentation: 0 Hz
Puissance(s) nominale(s): 1.39 kW
Intensité nominale: 7.2 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 50 %
Puissance sonore en entrée: 86,7 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 91,1 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 75 79 91 82 78 78 76 74 dB
Lw Sortie: 82 78 93 84 83 85 83 76 dB
Débit volumique: 2 240 m3 /h
K factor: √ 137
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AN - Filtre G3 UF 7 Accessoire(s)
Type: V - type compactfilter - ART Sensor
Classe: ePM1-80 % / E11 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: A - ART elektric
Pression de dimensionnement: 152 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 52 Pa - indicating manometer 500 Pa
Pression finale: 152 Pa - Test port (straight) V2A
Vitesse d’air: 1,7 m/s - Warning Plate Filter inflammable (France)
Surface filtrante: 20,0 m2 - Porte d’accès
Longueur poche: 292 mm - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Poche(s) de filtre 592x592: 1
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 6 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 2 240 m3 /h
AN - Manchette souple - Standard G3 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AB - Manchette souple - Standard G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AB - Registre extérieur G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART Actuator
Largeur: 612 mm - ART elektric
Hauteur: 612 mm - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Raccordement: A20 - Registre Classe d’étanchéité 2
Couple nécessaire: 8,00 Nm
Pression de dimensionnement: 3 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AB - Filtre G4 UF 8 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART elektric
Classe: ePM10-55 % / M5 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Classe d’efficacité: E - ART Sensor
Pression de dimensionnement: 46 Pa - differential pressure switch
Perte de charge initiale: 23 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 69 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,4 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 3,5 m2 - Verrou de sécurité
Longueur poche: 360 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 940 m3 /h
AB - Caisson intermédiaire G4 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 3 Raster AT4 - ART elektric
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 7 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
AB - Ventilateur - Wheel - EC G4 UF 9 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 250 - ART Sensor
Débit volumique: 1 940 m3 /h - ART elektric
Pression statique: 768 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs) (3)
Pression dyn.: 22 Pa - Test port (straight) V2A
Rendement stat.: 64 % - Contrôle du débit volumique du ventilateur
Efficiency class N (EU 327/2011): 80,8 - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Vitesse d’utilisation: 3 343 1/min - Interrupteur de maintenance
Limite de charge: 4 200 1/min - Porte d’accès
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled - Poignée à ouverture sécurisée
Vitesse d’utilisation: 3 343 1/min
Tension de commande: 8V
Réserve de débit: 26 %
Puissance abs.: 0,65 kW
Classe de récupération: IE6
Valeur SFP (GEG 2020): 1 165 W/(m3 /s)
SFPv (EN 16798-3): 1 165 W/(m3 /s)
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 3
Classe de vitesse (EN V1
13053/2010):
Puissance abs. max.: 1,0 kW
Tension nominale: 380 V
Frequence d’alimentation: 0 Hz
Puissance(s) nominale(s): 0.65 kW
Intensité nominale: 2.1 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 62 %
Puissance sonore en entrée: 78,5 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 82,7 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 69 70 82 76 72 68 65 63 dB
Lw Sortie: 71 66 82 77 75 76 76 70 dB
Débit volumique: 1 940 m3 /h
K factor: √ 94
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AB - Batterie de récupération à eauG 4 UF 10 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART elektric
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 8 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Puissance totale: 13,07 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Rendement de récupération: 64,3 % - Panneau d’accès
HRS class (EN13053/2020): H4 - Bac en acier inox 1.4301
Rendement (débits égaux, sec): 64,9 % - Séparateur extractible
Perte de charge (sec): 186 Pa - Coil installation rail V2A powder coated
Perte de charge séparateur: 12 Pa
Vitesse d’air: 2,08 m/s
Température air entrée: 20,0 Co
Humidité relative: 50,0 %
Humidité abs. en entrée: 7,3 g/kgL
Température air sortie: 4,9 Co
Humidité relative: 99,8 %
Humidité abs. en sortie: 5,4 g/kgL
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 26,0 Co
Humidity rH (%) IN: 50,0 %
Abs. Humidity Inlet: 10,5 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 941,1 l/h
Perte de charge fluide: 55,7 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 19,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 940 m3 /h
AB - Manchette souple - Standard G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
ERP information
Calcul de conformité ERP Conforme 2016/2017
Type NRVU-BVU
Heat recovery Récupération d’énergie à eau glycolée
SFP Interne 855 W/(m3 /s)
Dp int supply 258 Pa
Pres. Statique à l’extraction 209 Pa
Vitesse de rotation ventilateur
régulée
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 9 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Taux de fuite maximum avec +/- 0,7 %
400Pa
régulation ART
1.1 Données du projet
Nombre de CTA identiques: un
1.2 Application
Type de centrale: CTA Double flux
Circulation d’air ambiant: Non
Discipline/Catégorie: Confort humain
Domaine: Bureau
Package Régulation: ART Pro Package
Régulation-Technologie: ART II
1.3 Conditions de fonctionnement
Contrôle du ventilateur: Contrôle pression en gaine avec afficheur
débit
Contrôle de la température: Cascade soufflage-reprise
EnOcean room temperature sensor: Non
Room temperature sensor quantity: 1
Contrôle sur l’humidité: ––
Contrôle sur la qualité d’air: ––
1.4 Commande/Affichage (HMI)
HMI Basic: 1
Panneau tactile pour l’armoire de commande: sélectionné
Taille Panneau tactile pour armoire électrique: 10ZTP
Step switch: ––
Commande d’ambiance: ––
Langage pour HMI: (FR) Français
Visualisation via TCP/IP: sélectionné
AL-KO Remote Control: sélectionné
1.5 a) Module de configuration ECO
Zeitprogramm: sélectionné
Free cooling: sélectionné
Abaissement consigne température suivant programme horaire: sélectionné
Compensation via température extérieure sur ventilation : ––
Récupération enthalpique: ––
Affichage efficacité de la récupération: ––
1.5 b) Module de configuration CONFORT
Programmation horaire: ART II basic configuration
Temperature boost: ––
Limitation des courants d’air: ––
Commutateur consigne 2 étages ventilateur: ––
Entrée pour consigne de température: ––
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 10 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Nombre de détecteur de présence: 0
Nombre de sonde d’hygrométrie: 0
1.5 c) Module de configuration VERIFICATION SYSTÈME
Entrée Arrêt d’urgence: ––
Prévention givrage sur la récupération de chaleur: ––
Enregistrement des données / Tendances: ––
Niveau d’opération prioritaire: ––
1.5 d) Module de configuration BATIMENT
Protection basse température: sélectionné
Limiteur de température: sélectionné
Gestion des clapets coupe-feu: Basic
Gestion du détecteur de fumée en gaine: ––
BACnet/IP Module de bus (BACnet/IP à part entière): ––
BACnet/IP embarqué (BACnet restreint): ––
BACnet/MSTP Module de bus (BACnet/MSTP à part entière): ––
BACnet/MSTP embarqué (BACnet restreint): ––
Passerelle LON: ––
Modbus RTU (intégré au contrôleur): ––
Modbus RTU Module de bus : ––
Modbus IP: ––
1.5 e) Module de configuration DIVERS
Transmetteur de pression avec affichage: ––
Single evaluation fan alarm: ––
Afficheur de pression différentielle avec contact auxiliaire: ––
Type de pressostat différentiel avec contact auxiliaire: Pressostat différentiel standard
Registres d’isolement avec ressort de rappel: sélectionné
Registres avec contact auxiliaire: ––
2. Fonctions de la CTA
Type de fonction: Batterie de récupération - chaude
Puissance thermique: 13.1 kW
Numéro de la fonction: 5
Commande pour HydroOpt ou autre pompe: ––
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Valeur KVS calculée: 0.056 m§/h
Selected KVS value: 0.63 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Kugelhahn (Ball valve)
Type de fonction: Batterie chaude
Puissance thermique: 28.0 kW
Numéro de la fonction: 6
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: ––
Vanne additionnelle: sélectionné
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 11 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Injection - Débit
constant
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: ––
Valeur KVS calculée: 2.536 m§/h
Selected KVS value: 2.5 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
Type de fonction: Batterie froide
Puissance thermique: 28.2 kW
Numéro de la fonction: 7
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: ––
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: 1 kPa
Valeur KVS calculée: 8.822 m§/h
Selected KVS value: 10.0 m§/h
DN (valve): 25 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
3. Armoire électrique
Emplacement de l’armoire électrique: Déportée
Indicateur de phases: ––
Limiteur de tension: ––
Résistance aux court-circuits: 6 kA
Eclairage: sélectionné
Chauffage: ––
Ventilateur: ––
3 b) Tension de commande
Besoin de puissance additionnelle: ––
Puissance Transformateur de commande 24V DC: 150 W
4. Prestation électrique
Pré-câblage: sélectionné
Sans Halogen: no, PVC (standard)
Débord cablage: 10 m
Point de transfert: Face avant bas à droite
Exécution de la centrale:
Matière du profil de structure Alu
AT4-F
Exécution panneau Découplé (T2)
MB-Reference AT4-F-04
Matériel panneau 7001/7001
Pièces d’angle Alu / TB2
Siphon pas de siphon
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 12 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Dispositif manutention Transport standard
Châssis support/de toiture 130 mm
Dimensions Poids au transport
Longueur : 4 360 mm Largeur: 688 mm Hauteur: 1 606 mm 956 kg
*** FIN DU DOCUMENT ***
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 956 kg Vue de face cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 2/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Echelle/Software 1:22 / 3.86.02
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 956 kg Vue de dessus cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 2/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Echelle/Software 1:22 / 3.86.02
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Spectres acoustiques KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 2 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Décontamination - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Air extrait Débit d’air: 1 940 m3 /h pfa : 768 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 71,0 65,5 80,5 75,5 73,0 73,5 73,0 63,0 83,6 dB
LwA4 44,8 49,4 71,9 72,3 73,0 74,7 74,0 61,9 80,4 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 68,5 69,0 80,0 73,0 68,0 63,0 60,0 58,0 81,6 dB
LwA3 42,3 52,9 71,4 69,8 68,0 64,2 61,0 56,9 75,3 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 62,5 55,2 64,5 49,3 44,5 39,6 37,7 33,0 67,0 dB
LwA2 36,3 39,1 55,9 46,1 44,5 40,8 38,7 31,9 56,9 dB(A)
Air pulsé Débit d’air: 2 240 m3 /h pfa : 1 118 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 81,5 77,0 91,0 81,0 79,0 80,0 78,0 71,0 92,6 dB
LwA4 55,3 60,9 82,4 77,8 79,0 81,2 79,0 69,9 87,3 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 74,0 75,5 82,5 71,5 64,0 60,5 57,0 43,0 84,1 dB
LwA3 47,8 59,4 73,9 68,3 64,0 61,7 58,0 41,9 75,7 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 71,0 65,7 74,5 55,8 51,5 49,1 46,7 41,5 76,5 dB
LwA2 44,8 49,6 65,9 52,6 51,5 50,3 47,7 40,4 66,5 dB(A)
Somme
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
LwSum 71,6 66,1 74,9 56,7 52,3 49,6 47,2 42,1 77,0 dB
LwASum 45,4 50,0 66,3 53,5 52,3 50,8 48,2 41,0 67,0 dB(A)
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Fiche technique KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Indication : Les données se réfèrent aux conditions normées Densité d’air : 1.2 kg/m3
Données des centrales Air pulsé Air extrait
Consigne Réel Consigne Réel
Flux d’air 1 810 1 810 m3 /h 1 620 1 620 m3 /h
Pression disponible 500 500 Pa 500 500 Pa
Pression intérieure 449 449 Pa 200 200 Pa
Vitesse d’air 1,3 m/s 1,2 m/s
Eurovent Efficiency Wint./Sum. A+ (2016) / A+ (2020)
Climate zone France / LYON-SAINT EXUPERY
RLT-Energieeffizienzklasse - (2018)
Calcul de conformité ERP Conforme 2016/2017
AN - Manchette souple - Standard G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AN - Registre extérieur G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART Actuator
Largeur: 612 mm - ART elektric
Hauteur: 612 mm - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Raccordement: A20 - Registre Classe d’étanchéité 2
Couple nécessaire: 8,00 Nm
Pression de dimensionnement: 2 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AN - Filtre G1 UF 1 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Fiche technique Page: 2 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Classe: Coarse-65 % / G4 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: E - ART elektric
Pression de dimensionnement: 22 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 11 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 33 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,3 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 2,6 m2 - Poignée
Longueur poche: 360 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 810 m3 /h
AN - Filtre G1 UF 2 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Classe: ePM1-60 % / F7 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: D - ART elektric
Pression de dimensionnement: 107 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 57 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 157 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,3 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 3,6 m2 - Poignée
Longueur poche: 380 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 810 m3 /h
AN - Batterie de récupération à eauG 2 UF 3 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART ball valve
Puissance totale: 11,37 kW - Three-way ball valve
Rendement de récupération: 66,5 % - ART Actuator
HRS class (EN13053/2020): H4 - Actuator valve 24V
Rendement (débits égaux, sec): 66,1 % - ART elektric
Perte de charge (sec): 131 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Vitesse d’air: 1,86 m/s - Panneau d’accès
Température air entrée: -7,0 Co - Glissières Batterie avec peinture poudre
Humidité relative: 85,0 %
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL
Température air sortie: 11,6 Co
Humidité relative: 21,0 %
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 3 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 38,0 Co
Humidity rH (%) IN: 35,0 %
Abs. Humidity Inlet: 14,7 g/kgL
Temperature OUT: 28,6 Co
Humidity rH (%) OUT: 59,2 %
Abs. Humidity Outlet: 14,7 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 781,9 l/h
Perte de charge fluide: 40,0 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 19,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Acier galvanisé
Cadre antigel: sans
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 810 m3 /h
AN - Batterie chaude G2 UF 4 Accessoire(s)
Type: Batt. Chaude EC - Cu/Alu - A - ART Sensor
Puissance totale: 11,24 kW - antifrost thermostat
Perte de charge (sec): 14 Pa - ART valve
Vitesse d’air: 1,84 m/s - Three-way valve
Température air entrée: 11,6 Co - ART elektric
Humidité relative: 21,1 % - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL - ART Actuator
Température air sortie: 30,0 Co - Actuator valve 24V
Réserve de puissance: 7% - Panneau d’accès
Humidité relative: 6,8 % - Tiroir antigel
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 80,0 Co
Temp. sortie fluide: 60,0 Co
Débit: 504 l/h
Perte de charge fluide: 17,4 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 1
Circuits: 1
Contenance: 1,0 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Acier galvanisé
Cadre antigel: Acier galvanisé
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 4 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 15 (R 1/2)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 810 m3 /h
AN - Batterie froide G2 UF 5 Accessoire(s)
Type: Vbatt. Froide EG - Cu/Alu - A - ART valve
Puissance totale: 13,41 kW - Three-way valve
Perte de charge (sec): 47 Pa - ART Actuator
Vitesse d’air: 1,87 m/s - Actuator valve 24V
Température air entrée: 28,0 Co - ART elektric
Humidité relative: 50,2 % - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Humidité abs. en entrée: 12,0 g/kgL - Bac en acier inox 1.4301
Température air sortie: 13,0 Co
Réserve de puissance: 16 %
Humidité relative: 97,3 %
Humidité abs. en sortie: 9,1 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 7,0 Co
Temp. sortie fluide: 12,0 Co
Pression de service max.: 16 bar
Débit: 2 299 l/h
Perte de charge fluide: 23,1 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 6
Circuits: 9
Contenance: 5,4 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 810 m3 /h
AN - Caisson intermédiaire G3 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 3 Raster AT4 - ART elektric
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
AN - Ventilateur - Wheel - EC G3 UF 6 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 315 - ART switch cabinet
Débit volumique: 1 810 m3 /h - (*) Programmation/Essai régulation ARC
Pression statique: 949 Pa - Activation single-phase pump (3)
Pression dyn.: 7 Pa - Control cabinet
Rendement stat.: 55 % - Control cabinet lighting
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 5 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Efficiency class N (EU 327/2011): 81,7 - ART HMI
Vitesse d’utilisation: 2 632 1/min - Language package EN DE CN DK DK TK LT
Limite de charge: 2 900 1/min - Écran tactile 10 pouces
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled - ART Sensor
Vitesse d’utilisation: 2 632 1/min - Room air temperature sensor
Tension de commande: 9V - ART visualization
Réserve de débit: 10 % - Visualization via web browser
Puissance abs.: 0,87 kW - ART elektric
Classe de récupération: IE6 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs) (3)
Valeur SFP (GEG 2020): 1 181 W/(m3 /s) - Test port (straight) V2A
SFPv (EN 16798-3): 1 481 W/(m3 /s) - Contrôle du débit volumique du ventilateur
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 3 - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Classe de vitesse (EN V1 - Interrupteur de maintenance
13053/2010):
Puissance abs. max.: 1,2 kW - Porte d’accès
Tension nominale: 380 V - Poignée à ouverture sécurisée
Frequence d’alimentation: 0 Hz
Puissance(s) nominale(s): 0.87 kW
Intensité nominale: 2.1 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 54 %
Puissance sonore en entrée: 85,7 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 89,2 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 80 88 89 84 78 75 72 67 dB
Lw Sortie: 81 86 89 85 84 82 78 72 dB
Débit volumique: 1 810 m3 /h
K factor: √ 115
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AN - Filtre G3 UF 7 Accessoire(s)
Type: V - type compactfilter - ART elektric
Classe: ePM1-80 % / F9 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Classe d’efficacité: A - ART Sensor
Pression de dimensionnement: 119 Pa - differential pressure switch
Perte de charge initiale: 40 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 119 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,3 m/s - Porte d’accès avec affichage de la pression
Surface filtrante: 20,0 m2 - Indicating pressure gauge 250 Pa
Longueur poche: 292 mm - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Poche(s) de filtre 592x592: 1
Maintenance: F - Serrage rapide
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 6 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Débit volumique: 1 810 m3 /h
AN - Manchette souple - Standard G3 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AB - Manchette souple - Standard G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AB - Registre extérieur G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART Actuator
Largeur: 612 mm - ART elektric
Hauteur: 612 mm - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Raccordement: A20 - Registre Classe d’étanchéité 2
Couple nécessaire: 8,00 Nm
Pression de dimensionnement: 2 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AB - Filtre G4 UF 8 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Classe: ePM10-55 % / M5 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: E - ART elektric
Pression de dimensionnement: 35 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 18 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 53 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,2 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 3,5 m2 - Verrou de sécurité
Longueur poche: 360 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 620 m3 /h
AB - Caisson intermédiaire G4 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 3 Raster AT4 - ART elektric
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 7 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
AB - Ventilateur - Wheel - EC G4 UF 9 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 250 - ART Sensor
Débit volumique: 1 620 m3 /h - ART elektric
Pression statique: 700 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Pression dyn.: 15 Pa - Test port (straight) V2A
Rendement stat.: 62 % - Contrôle du débit volumique du ventilateur
Efficiency class N (EU 327/2011): 80,8 - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Vitesse d’utilisation: 3 068 1/min - Interrupteur de maintenance
Limite de charge: 4 200 1/min - Porte d’accès
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled - Poignée à ouverture sécurisée
Vitesse d’utilisation: 3 068 1/min
Tension de commande: 7V
Réserve de débit: 37 %
Puissance abs.: 0,51 kW
Classe de récupération: IE6
Valeur SFP (GEG 2020): 1 100 W/(m3 /s)
SFPv (EN 16798-3): 1 100 W/(m3 /s)
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 3
Classe de vitesse (EN V1
13053/2010):
Puissance abs. max.: 0,8 kW
Tension nominale: 380 V
Frequence d’alimentation: 0 Hz
Puissance(s) nominale(s): 0.51 kW
Intensité nominale: 2.1 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 61 %
Puissance sonore en entrée: 77,5 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 81,7 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 68 69 81 75 71 67 64 62 dB
Lw Sortie: 70 65 81 76 74 75 75 69 dB
Débit volumique: 1 620 m3 /h
K factor: √ 94
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AB - Batterie de récupération à eauG 4 UF 10 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 11,37 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 8 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Rendement de récupération: 66,5 % - Panneau d’accès
HRS class (EN13053/2020): H4 - Bac en acier inox 1.4301
Rendement (débits égaux, sec): 66,1 % - Séparateur extractible
Perte de charge (sec): 140 Pa - Coil installation rail V2A powder coated
Perte de charge séparateur: 8 Pa
Vitesse d’air: 1,74 m/s
Température air entrée: 21,0 Co
Humidité relative: 50,0 %
Humidité abs. en entrée: 7,8 g/kgL
Température air sortie: 5,6 Co
Humidité relative: 99,6 %
Humidité abs. en sortie: 5,6 g/kgL
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 23,0 Co
Humidity rH (%) IN: 50,0 %
Abs. Humidity Inlet: 8,8 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 781,9 l/h
Perte de charge fluide: 40,0 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 19,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 620 m3 /h
AB - Manchette souple - Standard G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
ERP information
Calcul de conformité ERP Conforme 2016/2017
Type NRVU-BVU
Heat recovery Récupération d’énergie à eau glycolée
SFP Interne 606 W/(m3 /s)
Dp int supply 188 Pa
Pres. Statique à l’extraction 157 Pa
Vitesse de rotation ventilateur
régulée
Taux de fuite maximum avec +/- 0,8 %
400Pa
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 9 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
régulation ART
1.1 Données du projet
Nombre de CTA identiques: un
1.2 Application
Type de centrale: CTA Double flux
Circulation d’air ambiant: Non
Discipline/Catégorie: Confort humain
Domaine: Bureau
Package Régulation: ART Pro Package
Régulation-Technologie: ART II
1.3 Conditions de fonctionnement
Contrôle du ventilateur: Contrôle de la pression en gaine
Contrôle de la température: Contrôle sur l’air soufflé
EnOcean room temperature sensor: Non
Room temperature sensor quantity: 1
Contrôle sur l’humidité: ––
Contrôle sur la qualité d’air: ––
1.4 Commande/Affichage (HMI)
HMI Basic: 1
Panneau tactile pour l’armoire de commande: sélectionné
Taille Panneau tactile pour armoire électrique: 10ZTP
Step switch: ––
Commande d’ambiance: ––
Langage pour HMI: (FR) Français
Visualisation via TCP/IP: sélectionné
AL-KO Remote Control: sélectionné
1.5 a) Module de configuration ECO
Zeitprogramm: sélectionné
Free cooling: sélectionné
Abaissement consigne température suivant programme horaire: sélectionné
Compensation via température extérieure sur ventilation : ––
Récupération enthalpique: ––
Affichage efficacité de la récupération: ––
1.5 b) Module de configuration CONFORT
Programmation horaire: ART II basic configuration
Temperature boost: ––
Limitation des courants d’air: ––
Commutateur consigne 2 étages ventilateur: ––
Entrée pour consigne de température: ––
Nombre de détecteur de présence: 0
Nombre de sonde d’hygrométrie: 0
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 10 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
1.5 c) Module de configuration VERIFICATION SYSTÈME
Entrée Arrêt d’urgence: ––
Prévention givrage sur la récupération de chaleur: ––
Enregistrement des données / Tendances: ––
Niveau d’opération prioritaire: ––
1.5 d) Module de configuration BATIMENT
Protection basse température: sélectionné
Limiteur de température: sélectionné
Gestion des clapets coupe-feu: Basic
Gestion du détecteur de fumée en gaine: ––
BACnet/IP Module de bus (BACnet/IP à part entière): ––
BACnet/IP embarqué (BACnet restreint): ––
BACnet/MSTP Module de bus (BACnet/MSTP à part entière): ––
BACnet/MSTP embarqué (BACnet restreint): ––
Passerelle LON: ––
Modbus RTU (intégré au contrôleur): ––
Modbus RTU Module de bus : ––
Modbus IP: ––
1.5 e) Module de configuration DIVERS
Transmetteur de pression avec affichage: ––
Single evaluation fan alarm: ––
Afficheur de pression différentielle avec contact auxiliaire: ––
Type de pressostat différentiel avec contact auxiliaire: Pressostat différentiel standard
Registres d’isolement avec ressort de rappel: sélectionné
Registres avec contact auxiliaire: ––
2. Fonctions de la CTA
Type de fonction: Batterie de récupération - chaude
Puissance thermique: 11.4 kW
Numéro de la fonction: 5
Commande pour HydroOpt ou autre pompe: ––
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Valeur KVS calculée: 0.055 m§/h
Selected KVS value: 0.63 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Kugelhahn (Ball valve)
Type de fonction: Batterie chaude
Puissance thermique: 22.1 kW
Numéro de la fonction: 6
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Injection - Débit
constant
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 11 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: ––
Valeur KVS calculée: 3.48 m§/h
Selected KVS value: 4.0 m§/h
DN (valve): 20 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
Type de fonction: Batterie froide
Puissance thermique: 24.0 kW
Numéro de la fonction: 7
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: 1 kPa
Valeur KVS calculée: 7.993 m§/h
Selected KVS value: 10.0 m§/h
DN (valve): 25 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
3. Armoire électrique
Emplacement de l’armoire électrique: Déportée
Indicateur de phases: ––
Limiteur de tension: ––
Résistance aux court-circuits: 6 kA
Eclairage: sélectionné
Chauffage: ––
Ventilateur: ––
3 b) Tension de commande
Besoin de puissance additionnelle: ––
Puissance Transformateur de commande 24V DC: 150 W
4. Prestation électrique
Pré-câblage: sélectionné
Sans Halogen: no, PVC (standard)
Débord cablage: 10 m
Point de transfert: Face avant bas à droite
Exécution de la centrale:
Matière du profil de structure Alu
AT4-F
Exécution panneau Découplé (T2)
MB-Reference AT4-F-04
Matériel panneau 7001/7001
Pièces d’angle Alu / TB2
Siphon pas de siphon
Dispositif manutention Transport standard
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 12 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Châssis support/de toiture 130 mm
Dimensions Poids au transport
Longueur : 4 284 mm Largeur: 688 mm Hauteur: 1 606 mm 943 kg
*** FIN DU DOCUMENT ***
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 943 kg Vue de face cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 3/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Echelle/Software 1:22 / 3.86.02
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 943 kg Vue de dessus cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 3/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Echelle/Software 1:22 / 3.86.02
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Spectres acoustiques KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 3 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Prépa Anesthésie - 14/01/2025 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Air extrait Débit d’air: 1 620 m3 /h pfa : 700 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 70,0 64,5 79,5 74,5 72,0 72,5 72,0 62,0 82,6 dB
LwA4 43,8 48,4 70,9 71,3 72,0 73,7 73,0 60,9 79,4 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 67,5 68,0 79,0 72,0 67,0 62,0 59,0 57,0 80,6 dB
LwA3 41,3 51,9 70,4 68,8 67,0 63,2 60,0 55,9 74,3 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 61,5 54,2 63,5 48,3 43,5 38,6 36,7 32,0 66,0 dB
LwA2 35,3 38,1 54,9 45,1 43,5 39,8 37,7 30,9 55,9 dB(A)
Air pulsé Débit d’air: 1 810 m3 /h pfa : 949 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 80,5 85,0 87,0 82,0 80,0 77,0 73,0 67,0 91,0 dB
LwA4 54,3 68,9 78,4 78,8 80,0 78,2 74,0 65,9 85,4 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 79,0 84,5 80,5 73,5 64,0 57,5 53,0 36,0 87,0 dB
LwA3 52,8 68,4 71,9 70,3 64,0 58,7 54,0 34,9 75,7 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 73,0 74,2 71,5 57,3 52,0 46,1 42,2 36,0 77,9 dB
LwA2 46,8 58,1 62,9 54,1 52,0 47,3 43,2 34,9 65,0 dB(A)
Somme
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
LwSum 73,3 74,2 72,1 57,8 52,6 46,8 43,3 37,5 78,1 dB
LwASum 47,1 58,1 63,5 54,6 52,6 48,0 44,3 36,4 65,5 dB(A)
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Fiche technique KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Indication : Les données se réfèrent aux conditions normées Densité d’air : 1.2 kg/m3
Données des centrales Air pulsé Air extrait
Consigne Réel Consigne Réel
Flux d’air 1 190 1 190 m3 /h 960 960 m3 /h
Pression disponible 500 500 Pa 500 500 Pa
Pression intérieure 325 325 Pa 151 151 Pa
Vitesse d’air 0,9 m/s 0,7 m/s
Eurovent Efficiency Wint./Sum. A+ (2016) / A+ (2020)
Climate zone France / LYON-SAINT EXUPERY
Calcul de conformité ERP Conforme 2016/2017
AN - Manchette souple - Standard G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AN - Registre extérieur G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART Actuator
Largeur: 612 mm - ART elektric
Hauteur: 612 mm - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Raccordement: A20 - Registre Classe d’étanchéité 2
Couple nécessaire: 8,00 Nm
Pression de dimensionnement: 1 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AN - Filtre G1 UF 1 Accessoire(s)
Type: P - Panneau de filtre - ART Sensor
Classe: ePM10-75 % / M6 - differential pressure switch
Fiche technique Page: 2 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Classe d’efficacité: E - ART elektric
Pression de dimensionnement: 75 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 37 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 112 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 0,9 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 13,0 m2 - Poignée
Longueur poche: 100 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 190 m3 /h
AN - Filtre G1 UF 2 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Classe: ePM1-60 % / F7 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: D - ART elektric
Pression de dimensionnement: 70 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 35 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 105 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 0,9 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 3,6 m2 - Poignée
Longueur poche: 380 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 190 m3 /h
AN - Batterie de récupération à eauG 2 UF 3 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART ball valve
Puissance totale: 7,54 kW - Three-way ball valve
Rendement de récupération: 69,6 % - ART Actuator
HRS class (EN13053/2020): H4 - Actuator valve 24V
Rendement (débits égaux, sec): 64,9 % - ART elektric
Perte de charge (sec): 66 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Vitesse d’air: 1,22 m/s - Panneau d’accès
Température air entrée: -7,0 Co - Glissières Batterie avec peinture poudre
Humidité relative: 85,0 %
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL
Température air sortie: 11,8 Co
Humidité relative: 20,8 %
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 38,0 Co
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 3 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Humidity rH (%) IN: 35,0 %
Abs. Humidity Inlet: 14,7 g/kgL
Temperature OUT: 30,2 Co
Humidity rH (%) OUT: 54,0 %
Abs. Humidity Outlet: 14,7 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 697,8 l/h
Perte de charge fluide: 32,7 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 19,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Acier galvanisé
Cadre antigel: sans
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 190 m3 /h
AN - Batterie chaude G2 UF 4 Accessoire(s)
Type: Batt. Chaude EC - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 7,26 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge (sec): 7 Pa - ART valve
Vitesse d’air: 1,23 m/s - Three-way valve
Température air entrée: 11,8 Co - ART Sensor
Humidité relative: 20,8 % - antifrost thermostat
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL - ART Actuator
Température air sortie: 30,0 Co - Actuator valve 24V
Réserve de puissance: 60 % - Thermostat antigel
Humidité relative: 6,8 % - Panneau d’accès
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL - Tiroir antigel
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 80,0 Co
Temp. sortie fluide: 60,0 Co
Pression de service max.: 16 bar
Débit: 320 l/h
Perte de charge fluide: 1,6 kPa
Pas d’ailettes: 3,0 mm
Nbre de rangs: 2
Circuits: 4
Contenance: 2,0 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Cadre antigel: Acier galvanisé
Type raccordement: A - droit
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 4 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Diamètre raccordement: DN 20 (R 3/4)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 190 m3 /h
AN - Batterie froide G2 UF 5 Accessoire(s)
Type: Vbatt. Froide EG - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 9,03 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge (sec): 30 Pa - ART valve
Vitesse d’air: 1,35 m/s - Three-way valve
Température air entrée: 28,1 Co - ART Actuator
Humidité relative: 50,0 % - Actuator valve 24V
Humidité abs. en entrée: 12,0 g/kgL - Bac en acier inox 1.4301
Température air sortie: 13,0 Co
Réserve de puissance: 5%
Humidité relative: 97,5 %
Humidité abs. en sortie: 9,1 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 7,0 Co
Temp. sortie fluide: 12,0 Co
Pression de service max.: 16,0 bar
Débit: 1 550 l/h
Perte de charge fluide: 24,1 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 4
Circuits: 7
Contenance: 3,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 190 m3 /h
AN - Caisson intermédiaire G3 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 3 Raster AT4 - ART elektric
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
AN - Ventilateur - Wheel - EC G3 UF 6 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 280 - ART HMI
Débit volumique: 1 190 m3 /h - Language package EN DE CN DK DK TK LT
Pression statique: 825 Pa - Écran tactile 10 pouces
Pression dyn.: 5 Pa - ART switch cabinet
Rendement stat.: 51 % - (*) Programmation/Essai régulation ARC
Efficiency class N (EU 327/2011): 81,9 - Activation single-phase pump
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 5 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Vitesse d’utilisation: 2 746 1/min - Control cabinet
Limite de charge: 3 480 1/min - Control cabinet lighting
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled - ART elektric
Vitesse d’utilisation: 2 746 1/min - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs) (4)
Tension de commande: 8V - ART visualization
Réserve de débit: 27 % - Visualization via web browser
Puissance abs.: 0,54 kW - ART Sensor
Classe de récupération: IE6 - Room air temperature sensor
Valeur SFP (GEG 2020): 1 094 W/(m3 /s) - Test port (straight) V2A
SFPv (EN 16798-3): 1 394 W/(m3 /s) - Contrôle du débit volumique du ventilateur
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 3 - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Classe de vitesse (EN V1 - Interrupteur de maintenance
13053/2010):
Puissance abs. max.: 0,7 kW - Porte d’accès
Tension nominale: 380 V - Poignée à ouverture sécurisée
Frequence d’alimentation: 0 Hz
Puissance(s) nominale(s): 0.54 kW
Intensité nominale: 2.1 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 50 %
Puissance sonore en entrée: 81,6 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 85,8 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 77 76 86 80 74 69 66 61 dB
Lw Sortie: 76 75 86 81 80 79 76 69 dB
Débit volumique: 1 190 m3 /h
K factor: √ 102
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AN - Filtre G3 UF 7 Accessoire(s)
Type: V - type compactfilter - ART elektric
Classe: ePM1-80 % / E11 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Classe d’efficacité: A - ART Sensor
Pression de dimensionnement: 71 Pa - differential pressure switch
Perte de charge initiale: 24 Pa - indicating manometer 500 Pa
Pression finale: 71 Pa - Test port (straight) V2A
Vitesse d’air: 0,9 m/s - Warning Plate Filter inflammable (France)
Surface filtrante: 20,0 m2 - Porte d’accès
Longueur poche: 292 mm - Dispositif de serrage rapide du filtre
Poche(s) de filtre 592x592: 1
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 190 m3 /h
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 6 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
AN - Manchette souple - Standard G3 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AB - Manchette souple - Standard G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AB - Registre extérieur G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART elektric
Largeur: 612 mm - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Hauteur: 612 mm - ART Actuator
Raccordement: A20 - Registre Classe d’étanchéité 2
Couple nécessaire: 8,00 Nm
Pression de dimensionnement: 1 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AB - Filtre G4 UF 8 Accessoire(s)
Type: P - Panneau de filtre - ART elektric
Classe: ePM10-75 % / M6 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Classe d’efficacité: E - ART Sensor
Pression de dimensionnement: 61 Pa - differential pressure switch
Perte de charge initiale: 30 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 91 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 0,7 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 13,0 m2 - Verrou de sécurité
Longueur poche: 100 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 960 m3 /h
AB - Caisson intermédiaire G4 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 3 Raster AT4 - ART elektric
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 7 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
AB - Ventilateur - Wheel - EC G4 UF 9 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 250 - ART elektric
Débit volumique: 960 m3 /h - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs) (3)
Pression statique: 651 Pa - ART Sensor
Pression dyn.: 5 Pa - Test port (straight) V2A
Rendement stat.: 50 % - Contrôle du débit volumique du ventilateur
Efficiency class N (EU 327/2011): 80,8 - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Vitesse d’utilisation: 2 757 1/min - Interrupteur de maintenance
Limite de charge: 4 200 1/min - Porte d’accès
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled - Poignée à ouverture sécurisée
Vitesse d’utilisation: 2 757 1/min
Tension de commande: 7V
Réserve de débit: 52 %
Puissance abs.: 0,35 kW
Classe de récupération: IE6
Valeur SFP (GEG 2020): 1 237 W/(m3 /s)
SFPv (EN 16798-3): 1 237 W/(m3 /s)
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 3
Classe de vitesse (EN V1
13053/2010):
Puissance abs. max.: 0,5 kW
Tension nominale: 380 V
Frequence d’alimentation: 0 Hz
Puissance(s) nominale(s): 0.35 kW
Intensité nominale: 2.1 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 50 %
Puissance sonore en entrée: 77,6 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 81,8 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 73 72 82 76 70 65 62 57 dB
Lw Sortie: 72 71 82 77 76 75 72 65 dB
Débit volumique: 960 m3 /h
K factor: √ 94
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AB - Batterie de récupération à eauG 4 UF 10 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 7,54 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 8 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Rendement de récupération: 69,6 % - Panneau d’accès
HRS class (EN13053/2020): H4 - Bac en acier inox 1.4301
Rendement (débits égaux, sec): 64,9 % - Coil installation rail V2A powder coated
Perte de charge (sec): 85 Pa
Vitesse d’air: 1,28 m/s
Température air entrée: 20,0 Co
Humidité relative: 50,0 %
Humidité abs. en entrée: 7,3 g/kgL
Température air sortie: 5,5 Co
Humidité relative: 99,6 %
Humidité abs. en sortie: 5,6 g/kgL
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 26,0 Co
Humidity rH (%) IN: 50,0 %
Abs. Humidity Inlet: 10,5 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 697,8 l/h
Perte de charge fluide: 32,7 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 19,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 190 m3 /h
AB - Manchette souple - Standard G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
ERP information
Calcul de conformité ERP Conforme 2016/2017
Type NRVU-BVU
Heat recovery Récupération d’énergie à eau glycolée
SFP Interne 399 W/(m3 /s)
Dp int supply 101 Pa
Pres. Statique à l’extraction 98 Pa
Vitesse de rotation ventilateur
régulée
Taux de fuite maximum avec +/- 1,3 %
400Pa
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 9 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
régulation ART
1.1 Données du projet
Nombre de CTA identiques: un
1.2 Application
Type de centrale: CTA Double flux
Circulation d’air ambiant: Non
Discipline/Catégorie: Confort humain
Domaine: Bureau
Package Régulation: ART Pro Package
Régulation-Technologie: ART II
1.3 Conditions de fonctionnement
Contrôle du ventilateur: Contrôle pression en gaine avec afficheur
débit
Contrôle de la température: Cascade soufflage-reprise
EnOcean room temperature sensor: Non
Room temperature sensor quantity: 1
Contrôle sur l’humidité: ––
Contrôle sur la qualité d’air: ––
1.4 Commande/Affichage (HMI)
HMI Basic: 1
Panneau tactile pour l’armoire de commande: sélectionné
Taille Panneau tactile pour armoire électrique: 10ZTP
Step switch: ––
Commande d’ambiance: ––
Langage pour HMI: (FR) Français
Visualisation via TCP/IP: sélectionné
AL-KO Remote Control: sélectionné
1.5 a) Module de configuration ECO
Zeitprogramm: sélectionné
Free cooling: sélectionné
Abaissement consigne température suivant programme horaire: sélectionné
Compensation via température extérieure sur ventilation : ––
Récupération enthalpique: ––
Affichage efficacité de la récupération: ––
1.5 b) Module de configuration CONFORT
Programmation horaire: ART II basic configuration
Temperature boost: ––
Limitation des courants d’air: ––
Commutateur consigne 2 étages ventilateur: ––
Entrée pour consigne de température: ––
Nombre de détecteur de présence: 0
Nombre de sonde d’hygrométrie: 0
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 10 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
1.5 c) Module de configuration VERIFICATION SYSTÈME
Entrée Arrêt d’urgence: ––
Prévention givrage sur la récupération de chaleur: ––
Enregistrement des données / Tendances: ––
Niveau d’opération prioritaire: ––
1.5 d) Module de configuration BATIMENT
Protection basse température: sélectionné
Limiteur de température: sélectionné
Gestion des clapets coupe-feu: Basic
Gestion du détecteur de fumée en gaine: ––
BACnet/IP Module de bus (BACnet/IP à part entière): ––
BACnet/IP embarqué (BACnet restreint): ––
BACnet/MSTP Module de bus (BACnet/MSTP à part entière): ––
BACnet/MSTP embarqué (BACnet restreint): ––
Passerelle LON: ––
Modbus RTU (intégré au contrôleur): ––
Modbus RTU Module de bus : ––
Modbus IP: ––
1.5 e) Module de configuration DIVERS
Transmetteur de pression avec affichage: ––
Single evaluation fan alarm: ––
Afficheur de pression différentielle avec contact auxiliaire: ––
Type de pressostat différentiel avec contact auxiliaire: Pressostat différentiel standard
Registres d’isolement avec ressort de rappel: sélectionné
Registres avec contact auxiliaire: ––
2. Fonctions de la CTA
Type de fonction: Batterie de récupération - chaude
Puissance thermique: 7.5 kW
Numéro de la fonction: 5
Commande pour HydroOpt ou autre pompe: ––
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Valeur KVS calculée: 0.054 m§/h
Selected KVS value: 0.63 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Kugelhahn (Ball valve)
Type de fonction: Batterie chaude
Puissance thermique: 14.9 kW
Numéro de la fonction: 6
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: ––
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Injection - Débit
constant
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 11 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: ––
Valeur KVS calculée: 2.366 m§/h
Selected KVS value: 2.5 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
Type de fonction: Batterie froide
Puissance thermique: 15.8 kW
Numéro de la fonction: 7
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: ––
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: 1 kPa
Valeur KVS calculée: 4.958 m§/h
Selected KVS value: 6.3 m§/h
DN (valve): 25 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
3. Armoire électrique
Emplacement de l’armoire électrique: Déportée
Indicateur de phases: ––
Limiteur de tension: ––
Résistance aux court-circuits: 6 kA
Eclairage: sélectionné
Chauffage: ––
Ventilateur: ––
3 b) Tension de commande
Besoin de puissance additionnelle: ––
Puissance Transformateur de commande 24V DC: 150 W
4. Prestation électrique
Pré-câblage: sélectionné
Sans Halogen: no, PVC (standard)
Débord cablage: 10 m
Point de transfert: Face avant bas à droite
Exécution de la centrale:
Matière du profil de structure Alu
AT4-F
Exécution panneau Découplé (T2)
MB-Reference AT4-F-04
Matériel panneau 7001/7001
Pièces d’angle Alu / TB2
Siphon pas de siphon
Dispositif manutention Transport standard
Châssis support/de toiture 130 mm
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 12 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Dimensions Poids au transport
Longueur : 4 131 mm Largeur: 688 mm Hauteur: 1 606 mm 871 kg
*** FIN DU DOCUMENT ***
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 871 kg Vue de face cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 4/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Echelle/Software 1:22 / 3.86.02
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 871 kg Vue de dessus cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 4/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Echelle/Software 1:22 / 3.86.02
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Spectres acoustiques KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 4 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 1 et 2 - 15/01/2025 - MN Pièce : 2 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Air pulsé Débit d’air: 1 190 m3 /h pfa : 825 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 75,5 74,0 84,0 78,0 76,0 74,0 71,0 64,0 86,6 dB
LwA4 49,3 57,9 75,4 74,8 76,0 75,2 72,0 62,9 81,9 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 76,5 73,5 80,0 72,0 62,5 53,0 49,0 36,0 82,7 dB
LwA3 50,3 57,4 71,4 68,8 62,5 54,2 50,0 34,9 73,8 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 69,0 62,7 68,5 53,3 48,0 41,6 38,2 31,5 72,4 dB
LwA2 42,8 46,6 59,9 50,1 48,0 42,8 39,2 30,4 60,9 dB(A)
Air extrait Débit d’air: 960 m3 /h pfa : 651 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 72,0 70,5 80,5 75,5 74,0 72,5 69,0 58,0 83,5 dB
LwA4 45,8 54,4 71,9 72,3 74,0 73,7 70,0 56,9 79,6 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 73,0 71,5 81,0 74,0 67,0 61,0 58,0 53,0 82,8 dB
LwA3 46,8 55,4 72,4 70,8 67,0 62,2 59,0 51,9 75,7 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 65,0 58,7 64,5 49,3 44,0 37,6 34,2 27,5 68,4 dB
LwA2 38,8 42,6 55,9 46,1 44,0 38,8 35,2 26,4 56,9 dB(A)
Somme
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
LwSum 70,5 64,2 70,0 54,8 49,5 43,1 39,7 33,0 73,8 dB
LwASum 44,3 48,1 61,4 51,6 49,5 44,3 40,7 31,9 62,4 dB(A)
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Fiche technique KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Indication : Les données se réfèrent aux conditions normées Densité d’air : 1.2 kg/m3
Données des centrales Air pulsé Air extrait
Consigne Réel Consigne Réel
Flux d’air 1 530 1 530 m3 /h 1 230 1 230 m3 /h
Pression disponible 500 500 Pa 500 500 Pa
Pression intérieure 372 372 Pa 129 129 Pa
Vitesse d’air 1,1 m/s 0,9 m/s
Eurovent Efficiency Wint./Sum. A+ (2016) / A+ (2020)
Climate zone France / LYON-SAINT EXUPERY
RLT-Energieeffizienzklasse - (2018)
Calcul de conformité ERP Conforme 2016/2017
AN - Manchette souple - Standard G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AN - Registre extérieur G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART Actuator
Largeur: 612 mm - ART elektric
Hauteur: 612 mm - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Raccordement: A20 - Registre Classe d’étanchéité 2
Couple nécessaire: 8,00 Nm
Pression de dimensionnement: 2 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AN - Filtre G1 UF 1 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART elektric
Fiche technique Page: 2 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Classe: Coarse-65 % / G4 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Classe d’efficacité: E - ART Sensor
Pression de dimensionnement: 17 Pa - differential pressure switch
Perte de charge initiale: 8 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 25 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,1 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 2,6 m2 - Poignée
Longueur poche: 360 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 530 m3 /h
AN - Filtre G1 UF 2 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Classe: ePM1-60 % / F7 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: D - ART elektric
Pression de dimensionnement: 94 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 47 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 141 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,1 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 3,6 m2 - Poignée
Longueur poche: 380 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 530 m3 /h
AN - Batterie de récupération à eauG 2 UF 3 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 8,86 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Rendement de récupération: 63,6 % - ART ball valve
HRS class (EN13053/2020): H4 - Three-way ball valve
Rendement (débits égaux, sec): 65,7 % - ART Actuator
Perte de charge (sec): 99 Pa - Actuator valve 24V
Vitesse d’air: 1,57 m/s - Panneau d’accès
Température air entrée: -7,0 Co - Glissières Batterie avec peinture poudre
Humidité relative: 85,0 %
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL
Température air sortie: 10,2 Co
Humidité relative: 23,2 %
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 3 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 38,0 Co
Humidity rH (%) IN: 35,0 %
Abs. Humidity Inlet: 14,7 g/kgL
Temperature OUT: 31,0 Co
Humidity rH (%) OUT: 51,7 %
Abs. Humidity Outlet: 14,7 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 700,5 l/h
Perte de charge fluide: 33,3 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 19,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Acier galvanisé
Cadre antigel: sans
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 530 m3 /h
AN - Batterie chaude G2 UF 4 Accessoire(s)
Type: Batt. Chaude EC - Cu/Alu - A - ART Actuator
Puissance totale: 10,26 kW - Actuator valve 24V
Perte de charge (sec): 10 Pa - ART valve
Vitesse d’air: 1,56 m/s - Three-way valve
Température air entrée: 10,2 Co - ART Sensor
Humidité relative: 23,1 % - antifrost thermostat
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL - ART elektric
Température air sortie: 30,0 Co - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Réserve de puissance: 9% - Panneau d’accès
Humidité relative: 6,8 % - Tiroir antigel
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 80,0 Co
Temp. sortie fluide: 60,0 Co
Débit: 468 l/h
Perte de charge fluide: 14,8 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 1
Circuits: 1
Contenance: 1,0 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Acier galvanisé
Cadre antigel: Acier galvanisé
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 4 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 15 (R 1/2)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 530 m3 /h
AN - Batterie froide G2 UF 5 Accessoire(s)
Type: Vbatt. Froide EG - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 11,60 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge (sec): 41 Pa - ART valve
Vitesse d’air: 1,66 m/s - Three-way valve
Température air entrée: 28,1 Co - ART Actuator
Humidité relative: 50,1 % - Actuator valve 24V
Humidité abs. en entrée: 12,0 g/kgL - Bac en acier inox 1.4301
Température air sortie: 13,0 Co
Réserve de puissance: 12 %
Humidité relative: 97,5 %
Humidité abs. en sortie: 9,1 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 7,0 Co
Temp. sortie fluide: 12,0 Co
Débit: 1 980 l/h
Perte de charge fluide: 48,0 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 4
Circuits: 3
Contenance: 4,0 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 530 m3 /h
AN - Caisson intermédiaire G3 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 3 Raster AT4 - ART elektric
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
AN - Ventilateur - Wheel - EC G3 UF 6 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 250 - ART elektric
Débit volumique: 1 530 m3 /h - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs) (4)
Pression statique: 872 Pa - ART visualization
Pression dyn.: 13 Pa - Visualization via web browser
Rendement stat.: 60 % - ART switch cabinet
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 5 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Efficiency class N (EU 327/2011): 80,8 - (*) Programmation/Essai régulation ARC
Vitesse d’utilisation: 3 306 1/min - Activation single-phase pump (3)
Limite de charge: 4 200 1/min - Control cabinet
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled - Control cabinet lighting
Vitesse d’utilisation: 3 306 1/min - ART Sensor
Tension de commande: 8V - Room air temperature sensor
Réserve de débit: 27 % - ART HMI
Puissance abs.: 0,61 kW - Language package EN DE CN DK DK TK LT
Classe de récupération: IE6 - Écran tactile 10 pouces
Valeur SFP (GEG 2020): 245 W/(m3 /s) - Test port (straight) V2A
SFPv (EN 16798-3): 1 245 W/(m3 /s) - Contrôle du débit volumique du ventilateur
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 0 - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Classe de vitesse (EN V1 - Interrupteur de maintenance
13053/2010):
Puissance abs. max.: 0,9 kW - Porte d’accès
Tension nominale: 380 V - Poignée à ouverture sécurisée
Frequence d’alimentation: 0 Hz
Puissance(s) nominale(s): 0.61 kW
Intensité nominale: 2.1 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 60 %
Puissance sonore en entrée: 79,5 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 83,7 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 70 71 83 77 73 69 66 64 dB
Lw Sortie: 72 67 83 78 76 77 77 71 dB
Débit volumique: 1 530 m3 /h
K factor: √ 94
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AN - Filtre G3 UF 7 Accessoire(s)
Type: V - type compactfilter - ART elektric
Classe: ePM1-80 % / E11 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Classe d’efficacité: A - ART Sensor
Pression de dimensionnement: 96 Pa - differential pressure switch
Perte de charge initiale: 32 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 96 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,1 m/s - Porte d’accès
Surface filtrante: 20,0 m2 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Longueur poche: 292 mm
Poche(s) de filtre 592x592: 1
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 530 m3 /h
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 6 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
AN - Manchette souple - Standard G3 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AB - Manchette souple - Standard G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AB - Registre extérieur G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART Actuator
Largeur: 612 mm - ART elektric
Hauteur: 612 mm - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Raccordement: A20 - Registre Classe d’étanchéité 2
Couple nécessaire: 8,00 Nm
Pression de dimensionnement: 1 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AB - Filtre G4 UF 8 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART elektric
Classe: ePM10-55 % / M5 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Classe d’efficacité: E - ART Sensor
Pression de dimensionnement: 24 Pa - differential pressure switch
Perte de charge initiale: 12 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 36 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 0,9 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 3,5 m2 - Verrou de sécurité
Longueur poche: 360 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 230 m3 /h
AB - Caisson intermédiaire G4 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 3 Raster AT4 - ART elektric
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 7 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
AB - Ventilateur - Wheel - EC G4 UF 9 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 250 - ART Sensor
Débit volumique: 1 230 m3 /h - ART elektric
Pression statique: 629 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs) (3)
Pression dyn.: 9 Pa - Test port (straight) V2A
Rendement stat.: 57 % - Contrôle du débit volumique du ventilateur
Efficiency class N (EU 327/2011): 80,8 - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Vitesse d’utilisation: 2 784 1/min - Interrupteur de maintenance
Limite de charge: 4 200 1/min - Porte d’accès
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled - Poignée à ouverture sécurisée
Vitesse d’utilisation: 2 784 1/min
Tension de commande: 7V
Réserve de débit: 51 %
Puissance abs.: 0,38 kW
Classe de récupération: IE6
Valeur SFP (GEG 2020): 1 085 W/(m3 /s)
SFPv (EN 16798-3): 1 085 W/(m3 /s)
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 3
Classe de vitesse (EN V1
13053/2010):
Puissance abs. max.: 0,6 kW
Tension nominale: 380 V
Frequence d’alimentation: 0 Hz
Puissance(s) nominale(s): 0.38 kW
Intensité nominale: 2.1 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 56 %
Puissance sonore en entrée: 76,5 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 80,7 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 67 68 80 74 70 66 63 61 dB
Lw Sortie: 69 64 80 75 73 74 74 68 dB
Débit volumique: 1 230 m3 /h
K factor: √ 94
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AB - Batterie de récupération à eauG 4 UF 10 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 8,86 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 8 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Rendement de récupération: 63,6 % - Panneau d’accès
HRS class (EN13053/2020): H4 - Bac en acier inox 1.4301
Rendement (débits égaux, sec): 65,7 % - Séparateur extractible
Perte de charge (sec): 90 Pa - Coil installation rail V2A powder coated
Perte de charge séparateur: 5 Pa
Vitesse d’air: 1,32 m/s
Température air entrée: 20,0 Co
Humidité relative: 50,0 %
Humidité abs. en entrée: 7,3 g/kgL
Température air sortie: 4,2 Co
Humidité relative: 99,6 %
Humidité abs. en sortie: 5,1 g/kgL
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 26,0 Co
Humidity rH (%) IN: 50,0 %
Abs. Humidity Inlet: 10,5 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 700,5 l/h
Perte de charge fluide: 33,3 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 19,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 230 m3 /h
AB - Manchette souple - Standard G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 612 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
ERP information
Calcul de conformité ERP Conforme 2016/2017
Type NRVU-BVU
Heat recovery Récupération d’énergie à eau glycolée
SFP Interne 429 W/(m3 /s)
Dp int supply 146 Pa
Pres. Statique à l’extraction 103 Pa
Vitesse de rotation ventilateur
régulée
Taux de fuite maximum avec +/- 1,1 %
400Pa
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 9 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
régulation ART
1.1 Données du projet
Nombre de CTA identiques: un
1.2 Application
Type de centrale: CTA Double flux
Circulation d’air ambiant: Non
Discipline/Catégorie: Confort humain
Domaine: Bureau
Package Régulation: ART Pro Package
Régulation-Technologie: ART II
1.3 Conditions de fonctionnement
Contrôle du ventilateur: Contrôle pression en gaine avec afficheur
débit
Contrôle de la température: Cascade soufflage-reprise
EnOcean room temperature sensor: Non
Room temperature sensor quantity: 1
Contrôle sur l’humidité: ––
Contrôle sur la qualité d’air: ––
1.4 Commande/Affichage (HMI)
HMI Basic: 1
Panneau tactile pour l’armoire de commande: sélectionné
Taille Panneau tactile pour armoire électrique: 10ZTP
Step switch: ––
Commande d’ambiance: ––
Langage pour HMI: (FR) Français
Visualisation via TCP/IP: sélectionné
AL-KO Remote Control: sélectionné
1.5 a) Module de configuration ECO
Zeitprogramm: sélectionné
Free cooling: sélectionné
Abaissement consigne température suivant programme horaire: sélectionné
Compensation via température extérieure sur ventilation : ––
Récupération enthalpique: ––
Affichage efficacité de la récupération: ––
1.5 b) Module de configuration CONFORT
Programmation horaire: ART II basic configuration
Temperature boost: ––
Limitation des courants d’air: ––
Commutateur consigne 2 étages ventilateur: ––
Entrée pour consigne de température: ––
Nombre de détecteur de présence: 0
Nombre de sonde d’hygrométrie: 0
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 10 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
1.5 c) Module de configuration VERIFICATION SYSTÈME
Entrée Arrêt d’urgence: ––
Prévention givrage sur la récupération de chaleur: ––
Enregistrement des données / Tendances: ––
Niveau d’opération prioritaire: ––
1.5 d) Module de configuration BATIMENT
Protection basse température: sélectionné
Limiteur de température: sélectionné
Gestion des clapets coupe-feu: Basic
Gestion du détecteur de fumée en gaine: ––
BACnet/IP Module de bus (BACnet/IP à part entière): ––
BACnet/IP embarqué (BACnet restreint): ––
BACnet/MSTP Module de bus (BACnet/MSTP à part entière): ––
BACnet/MSTP embarqué (BACnet restreint): ––
Passerelle LON: ––
Modbus RTU (intégré au contrôleur): ––
Modbus RTU Module de bus : ––
Modbus IP: ––
1.5 e) Module de configuration DIVERS
Transmetteur de pression avec affichage: ––
Single evaluation fan alarm: ––
Afficheur de pression différentielle avec contact auxiliaire: ––
Type de pressostat différentiel avec contact auxiliaire: Pressostat différentiel standard
Registres d’isolement avec ressort de rappel: sélectionné
Registres avec contact auxiliaire: ––
2. Fonctions de la CTA
Type de fonction: Batterie de récupération - chaude
Puissance thermique: 8.9 kW
Numéro de la fonction: 5
Commande pour HydroOpt ou autre pompe: ––
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Valeur KVS calculée: 0.054 m§/h
Selected KVS value: 0.63 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Kugelhahn (Ball valve)
Type de fonction: Batterie chaude
Puissance thermique: 19.1 kW
Numéro de la fonction: 6
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 11 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Injection - Débit
constant
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: ––
Valeur KVS calculée: 2.41 m§/h
Selected KVS value: 2.5 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
Type de fonction: Batterie froide
Puissance thermique: 20.4 kW
Numéro de la fonction: 7
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: 1 kPa
Valeur KVS calculée: 4.797 m§/h
Selected KVS value: 4.0 m§/h
DN (valve): 20 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
3. Armoire électrique
Emplacement de l’armoire électrique: Déportée
Indicateur de phases: ––
Limiteur de tension: ––
Résistance aux court-circuits: 6 kA
Eclairage: sélectionné
Chauffage: ––
Ventilateur: ––
3 b) Tension de commande
Besoin de puissance additionnelle: ––
Puissance Transformateur de commande 24V DC: 150 W
4. Prestation électrique
Pré-câblage: sélectionné
Sans Halogen: no, PVC (standard)
Débord cablage: 10 m
Point de transfert: Face avant bas à droite
Exécution de la centrale:
Matière du profil de structure Alu
AT4-F
Exécution panneau Découplé (T2)
MB-Reference AT4-F-04
Matériel panneau 7001/7001
Pièces d’angle Alu / TB2
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 12 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Siphon pas de siphon
Dispositif manutention Transport standard
Châssis support/de toiture 130 mm
Dimensions Poids au transport
Longueur : 4 284 mm Largeur: 688 mm Hauteur: 1 606 mm 943 kg
*** FIN DU DOCUMENT ***
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 943 kg Vue de face cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 5/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Echelle/Software 1:22 / 3.86.02
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 943 kg Vue de dessus cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 5/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Echelle/Software 1:22 / 3.86.02
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Spectres acoustiques KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 5 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Endoscopie 3 - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 8x8/8x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Air extrait Débit d’air: 1 230 m3 /h pfa : 629 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 69,0 63,5 78,5 73,5 71,0 71,5 71,0 61,0 81,6 dB
LwA4 42,8 47,4 69,9 70,3 71,0 72,7 72,0 59,9 78,4 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 66,5 67,0 78,0 71,0 66,0 61,0 58,0 56,0 79,6 dB
LwA3 40,3 50,9 69,4 67,8 66,0 62,2 59,0 54,9 73,3 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 60,5 53,2 62,5 47,3 42,5 37,6 35,7 31,0 65,0 dB
LwA2 34,3 37,1 53,9 44,1 42,5 38,8 36,7 29,9 54,9 dB(A)
Air pulsé Débit d’air: 1 530 m3 /h pfa : 872 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 71,5 66,0 81,0 75,0 72,0 72,0 72,0 66,0 83,6 dB
LwA4 45,3 49,9 72,4 71,8 72,0 73,2 73,0 64,9 79,7 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 69,0 67,5 74,5 66,5 59,0 51,5 47,0 33,0 76,7 dB
LwA3 42,8 51,4 65,9 63,3 59,0 52,7 48,0 31,9 68,6 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 63,5 56,2 65,5 50,3 45,5 40,6 38,7 34,0 68,0 dB
LwA2 37,3 40,1 56,9 47,1 45,5 41,8 39,7 32,9 57,9 dB(A)
Somme
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
LwSum 65,3 58,0 67,3 52,1 47,3 42,4 40,5 35,8 69,8 dB
LwASum 39,1 41,9 58,7 48,9 47,3 43,6 41,5 34,7 59,7 dB(A)
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Fiche technique KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Indication : Les données se réfèrent aux conditions normées Densité d’air : 1.2 kg/m3
Données des centrales Air pulsé Air extrait
Consigne Réel Consigne Réel
Flux d’air 5 670 5 670 m3 /h 4 260 4 260 m3 /h
Pression disponible 500 500 Pa 500 500 Pa
Pression intérieure 809 809 Pa 489 489 Pa
Vitesse d’air 1,9 m/s 2,1 m/s
Eurovent Efficiency Wint./Sum. B (2016) / B (2020)
Climate zone France / LYON-SAINT EXUPERY
RLT-Energieeffizienzklasse - (2018)
Calcul de conformité ERP Conforme 2018
AN - Manchette souple - Standard G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 918 mm
Hauteur: 918 mm
Matériel: Standard
AN - Registre extérieur G1 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART Actuator
Largeur: 918 mm - ART elektric
Hauteur: 918 mm - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Raccordement: A20 - Registre Classe d’étanchéité 2
Couple nécessaire: 10,00 Nm
Pression de dimensionnement: 4 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AN - Filtre G1 UF 1 Accessoire(s)
Type: P - Panneau de filtre - ART Sensor
Fiche technique Page: 2 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Classe: ePM10-75 % / M6 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: E - ART elektric
Pression de dimensionnement: 126 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 76 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 176 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,9 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 27,4 m2 - Poignée
Longueur poche: 100 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Filtre extractible latéralement
Poche(s) de filtre 287x592: 2
Poche(s) de filtre 287x287: 1
Maintenance: E - (Extractible) coulissant
Débit volumique: 5 670 m3 /h
AN - Filtre G1 UF 2 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Classe: ePM1-60 % / F7 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: D - ART elektric
Pression de dimensionnement: 135 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 85 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 185 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 1,9 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 8,2 m2 - Poignée
Longueur poche: 380 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Poche(s) de filtre 287x592: 2
Poche(s) de filtre 287x287: 1
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 5 670 m3 /h
AN - Batterie de récupération à eauG 2 UF 3 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART ball valve
Puissance totale: 32,81 kW - Three-way ball valve
Rendement de récupération: 63,7 % - ART elektric
HRS class (EN13053/2020): H3 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Rendement (débits égaux, sec): 68,3 % - ART Actuator
Perte de charge (sec): 178 Pa - Actuator valve 24V
Vitesse d’air: 2,25 m/s - Panneau d’accès
Température air entrée: -7,0 Co
Humidité relative: 85,0 %
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 3 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Température air sortie: 10,2 Co
Humidité relative: 23,2 %
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 38,0 Co
Humidity rH (%) IN: 35,0 %
Abs. Humidity Inlet: 14,7 g/kgL
Temperature OUT: 31,0 Co
Humidity rH (%) OUT: 51,7 %
Abs. Humidity Outlet: 14,7 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 2 033,8 l/h
Perte de charge fluide: 112,0 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 46,3 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Acier galvanisé
Cadre antigel: sans
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 5 670 m3 /h
AN - Batterie chaude G2 UF 4 Accessoire(s)
Type: Batt. Chaude EC - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 28,44 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge (sec): 37 Pa - ART valve
Vitesse d’air: 2,40 m/s - Three-way valve
Température air entrée: 10,2 Co - ART Sensor
Humidité relative: 23,1 % - antifrost thermostat
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL - ART Actuator
Température air sortie: 25,0 Co - Actuator valve 24V
Réserve de puissance: 23 % - Panneau d’accès
Humidité relative: 9,1 % - Tiroir antigel
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 50,0 Co
Temp. sortie fluide: 40,0 Co
Débit: 2 484 l/h
Perte de charge fluide: 17,7 kPa
Pas d’ailettes: 3,0 mm
Nbre de rangs: 2
Circuits: 5
Contenance: 4,9 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 4 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Collecteur: Cu
Cadre: Acier galvanisé
Cadre antigel: Acier galvanisé
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 5 670 m3 /h
AN - Batterie froide G2 UF 5 Accessoire(s)
Type: Vbatt. Froide EG - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 42,70 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge (sec): 97 Pa - ART valve
Perte de charge séparateur: 17 Pa - Three-way valve
Vitesse d’air: 2,45 m/s - ART Actuator
Température air entrée: 27,9 Co - Actuator valve 24V
Humidité relative: 50,6 % - Panneau d’accès
Humidité abs. en entrée: 12,0 g/kgL - Bac en acier inox 1.4301
Température air sortie: 13,0 Co - Séparateur extractible
Réserve de puissance: 8%
Humidité relative: 97,5 %
Humidité abs. en sortie: 9,1 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 7,0 Co
Temp. sortie fluide: 12,0 Co
Débit: 7 344 l/h
Perte de charge fluide: 38,6 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 5
Circuits: 11
Contenance: 12,1 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 40 (R 1-1/2)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 5 670 m3 /h
AN - Caisson intermédiaire G3 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 3 Raster AT4 - ART elektric
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
AN - Ventilateur - Wheel - EC G3 UF 6 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 355 - ART Sensor
Débit volumique: 5 670 m3 /h - Room air temperature sensor
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 5 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Pression statique: 1 309 Pa - ART HMI
Pression dyn.: 42 Pa - Language package EN DE CN DK DK TK LT
Rendement stat.: 67 % - Écran tactile 10 pouces
Efficiency class N (EU 327/2011): 74,9 - ART switch cabinet
Vitesse d’utilisation: 3 188 1/min - (*) Programmation/Essai régulation ARC
Limite de charge: 3 600 1/min - Activation single-phase pump
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled - Control cabinet
Vitesse d’utilisation: 3 188 1/min - Control cabinet lighting
Tension de commande: 9V - ART visualization
Réserve de débit: 13 % - Visualization via web browser
Puissance abs.: 3,06 kW - ART elektric
Classe de récupération: IE6 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs) (4)
Valeur SFP (GEG 2020): 1 046 W/(m3 /s) - Test port (straight) V2A
SFPv (EN 16798-3): 1 646 W/(m3 /s) - Contrôle du débit volumique du ventilateur
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 2 - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Classe de vitesse (EN V3 - Interrupteur de maintenance
13053/2010):
Puissance abs. max.: 4,2 kW - Porte d’accès
Tension nominale: 380 V - Poignée à ouverture sécurisée
Frequence d’alimentation: 0 Hz - Poignée
Puissance(s) nominale(s): 3.06 kW
Intensité nominale: 7.2 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 65 %
Puissance sonore en entrée: 86,6 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 91,5 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 73 74 85 80 78 78 81 79 dB
Lw Sortie: 82 73 90 81 83 84 87 79 dB
Débit volumique: 5 670 m3 /h
K factor: √ 137
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AN - Filtre G3 UF 7 Accessoire(s)
Type: V - type compactfilter - ART elektric
Classe: ePM1-80 % / E11 - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Classe d’efficacité: A - ART Sensor
Pression de dimensionnement: 171 Pa - differential pressure switch
Perte de charge initiale: 71 Pa - indicating manometer 500 Pa
Pression finale: 171 Pa - Test port (straight) V2A
Vitesse d’air: 1,9 m/s - Warning Plate Filter inflammable (France)
Surface filtrante: 40,0 m2 - Porte d’accès
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 6 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Longueur poche: 292 mm - Dispositif de serrage rapide du filtre avec peinture
poudre
Poche(s) de filtre 592x592: 1
Poche(s) de filtre 287x592: 2
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 5 670 m3 /h
AN - Manchette souple - Standard G3 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 918 mm
Hauteur: 918 mm
Matériel: Standard
AB - Manchette souple - Standard G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 918 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
AB - Registre extérieur G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Registre extérieur - ART Actuator
Largeur: 918 mm - ART elektric
Hauteur: 612 mm - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Raccordement: A20 - Registre Classe d’étanchéité 2
Couple nécessaire: 8,00 Nm
Pression de dimensionnement: 6 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AB - Filtre G4 UF 8 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Classe: ePM10-55 % / M5 - differential pressure switch
Classe d’efficacité: E - ART elektric
Pression de dimensionnement: 83 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Perte de charge initiale: 41 Pa - Test port (straight) V2A
Pression finale: 124 Pa - Warning Plate Filter inflammable (France)
Vitesse d’air: 2,1 m/s - Porte d’accès avec dispositif d’affichage de pres-
sion intégré
Surface filtrante: 5,2 m2 - Verrou de sécurité
Longueur poche: 360 mm - Indicating pressure gauge 250 Pa
Poche(s) de filtre 592x592: 1 - Dispositif de serrage rapide du filtre
Poche(s) de filtre 287x592: 1
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 4 260 m3 /h
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 7 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
AB - Caisson intermédiaire G4 UF 0 Accessoire(s)
Longueur: 3 Raster AT4 - ART elektric
- (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
AB - Ventilateur - Wheel - EC G4 UF 9 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 355 - ART Sensor
Débit volumique: 4 260 m3 /h - ART elektric
Pression statique: 989 Pa - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs) (3)
Pression dyn.: 24 Pa - Test port (straight) V2A
Rendement stat.: 66 % - Contrôle du débit volumique du ventilateur
Efficiency class N (EU 327/2011): 74,9 - Câblage interrupteur de maintenance/ventilateur
Vitesse d’utilisation: 2 638 1/min - Interrupteur de maintenance
Limite de charge: 3 600 1/min - Porte d’accès
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled - Poignée à ouverture sécurisée
Vitesse d’utilisation: 2 638 1/min
Tension de commande: 7V
Réserve de débit: 36 %
Puissance abs.: 1,77 kW
Classe de récupération: IE6
Valeur SFP (GEG 2020): 1 133 W/(m3 /s)
SFPv (EN 16798-3): 1 433 W/(m3 /s)
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 3
Classe de vitesse (EN V4
13053/2010):
Puissance abs. max.: 2,5 kW
Tension nominale: 380 V
Frequence d’alimentation: 0 Hz
Puissance(s) nominale(s): 1.77 kW
Intensité nominale: 7.2 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 65 %
Puissance sonore en entrée: 81,6 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 86,5 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 68 69 80 75 73 73 76 74 dB
Lw Sortie: 77 68 85 76 78 79 82 74 dB
Débit volumique: 4 260 m3 /h
K factor: √ 137
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 8 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
AB - Batterie de récupération à eauG 4 UF 10 Accessoire(s)
glycolée
HRS type Batterie de récupération à eau glycolée
Type: Récupération d’énergie à eau glycolée - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 32,81 kW - (*) Câblage régulation ARC/ART complet
(jusqu’au extrémité des blocs)
Rendement de récupération: 63,7 % - Panneau d’accès
HRS class (EN13053/2020): H3 - Bac en acier inox 1.4301
Rendement (débits égaux, sec): 68,3 % - Séparateur extractible
Perte de charge (sec): 352 Pa
Perte de charge séparateur: 25 Pa
Vitesse d’air: 2,70 m/s
Température air entrée: 20,0 Co
Humidité relative: 50,0 %
Humidité abs. en entrée: 7,3 g/kgL
Température air sortie: 3,4 Co
Humidité relative: 99,8 %
Humidité abs. en sortie: 4,8 g/kgL
operating state 2 (summer)
Temperature IN: 26,0 Co
Humidity rH (%) IN: 50,0 %
Abs. Humidity Inlet: 10,5 g/kgL
Fluide: Eau / Antifrogen N (Standard)
% glycole: 20 %
Débit: 2 033,8 l/h
Perte de charge fluide: 93,4 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Contenance: 37,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 25 (R 1)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 4 260 m3 /h
AB - Manchette souple - Standard G4 UF 0 Accessoire(s)
Type: Manchette souple
Largeur: 918 mm
Hauteur: 612 mm
Matériel: Standard
ERP information
Calcul de conformité ERP Conforme 2018
Type NRVU-BVU
Heat recovery Récupération d’énergie à eau glycolée
SFP Interne 1014 W/(m3 /s)
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 9 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Dp int supply 264 Pa
Pres. Statique à l’extraction 394 Pa
Vitesse de rotation ventilateur
régulée
Taux de fuite maximum avec +/- 0,5 %
400Pa
régulation ART
1.1 Données du projet
Nombre de CTA identiques: un
1.2 Application
Type de centrale: CTA Double flux
Circulation d’air ambiant: Non
Discipline/Catégorie: Confort humain
Domaine: Bureau
Package Régulation: ART Pro Package
Régulation-Technologie: ART II
1.3 Conditions de fonctionnement
Contrôle du ventilateur: Contrôle pression en gaine avec afficheur
débit
Contrôle de la température: Cascade soufflage-reprise
EnOcean room temperature sensor: Non
Room temperature sensor quantity: 1
Contrôle sur l’humidité: ––
Contrôle sur la qualité d’air: ––
1.4 Commande/Affichage (HMI)
HMI Basic: 1
Panneau tactile pour l’armoire de commande: sélectionné
Taille Panneau tactile pour armoire électrique: 10ZTP
Step switch: ––
Commande d’ambiance: ––
Langage pour HMI: (FR) Français
Visualisation via TCP/IP: sélectionné
AL-KO Remote Control: sélectionné
1.5 a) Module de configuration ECO
Zeitprogramm: sélectionné
Free cooling: sélectionné
Abaissement consigne température suivant programme horaire: sélectionné
Compensation via température extérieure sur ventilation : ––
Récupération enthalpique: ––
Affichage efficacité de la récupération: ––
1.5 b) Module de configuration CONFORT
Programmation horaire: ART II basic configuration
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 10 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Temperature boost: ––
Limitation des courants d’air: ––
Commutateur consigne 2 étages ventilateur: ––
Entrée pour consigne de température: ––
Nombre de détecteur de présence: 0
Nombre de sonde d’hygrométrie: 0
1.5 c) Module de configuration VERIFICATION SYSTÈME
Entrée Arrêt d’urgence: ––
Prévention givrage sur la récupération de chaleur: ––
Enregistrement des données / Tendances: ––
Niveau d’opération prioritaire: ––
1.5 d) Module de configuration BATIMENT
Protection basse température: sélectionné
Limiteur de température: sélectionné
Gestion des clapets coupe-feu: Basic
Gestion du détecteur de fumée en gaine: ––
BACnet/IP Module de bus (BACnet/IP à part entière): ––
BACnet/IP embarqué (BACnet restreint): ––
BACnet/MSTP Module de bus (BACnet/MSTP à part entière): ––
BACnet/MSTP embarqué (BACnet restreint): ––
Passerelle LON: ––
Modbus RTU (intégré au contrôleur): ––
Modbus RTU Module de bus : ––
Modbus IP: ––
1.5 e) Module de configuration DIVERS
Transmetteur de pression avec affichage: ––
Single evaluation fan alarm: ––
Afficheur de pression différentielle avec contact auxiliaire: ––
Type de pressostat différentiel avec contact auxiliaire: Pressostat différentiel standard
Registres d’isolement avec ressort de rappel: sélectionné
Registres avec contact auxiliaire: ––
2. Fonctions de la CTA
Type de fonction: Batterie de récupération - chaude
Puissance thermique: 32.8 kW
Numéro de la fonction: 5
Commande pour HydroOpt ou autre pompe: ––
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Valeur KVS calculée: 0.094 m§/h
Selected KVS value: 0.63 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Kugelhahn (Ball valve)
Type de fonction: Batterie chaude
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 11 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Puissance thermique: 28.4 kW
Numéro de la fonction: 6
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: ––
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Injection - Débit
constant
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: ––
Valeur KVS calculée: 5.904 m§/h
Selected KVS value: 6.3 m§/h
DN (valve): 25 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
Type de fonction: Batterie froide
Puissance thermique: 42.7 kW
Numéro de la fonction: 7
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: ––
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: 1 kPa
Valeur KVS calculée: 11.67 m§/h
Selected KVS value: 10.0 m§/h
DN (valve): 25 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Hubventil (Globe valve)
3. Armoire électrique
Emplacement de l’armoire électrique: Déportée
Indicateur de phases: ––
Limiteur de tension: ––
Résistance aux court-circuits: 6 kA
Eclairage: sélectionné
Chauffage: ––
Ventilateur: ––
3 b) Tension de commande
Besoin de puissance additionnelle: ––
Puissance Transformateur de commande 24V DC: 150 W
4. Prestation électrique
Pré-câblage: sélectionné
Sans Halogen: no, PVC (standard)
Débord cablage: 10 m
Point de transfert: Face avant bas à droite
Exécution de la centrale:
Matière du profil de structure Alu
AT4-F
Exécution panneau Découplé (T2)
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 12 of 12
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
MB-Reference AT4-F-04
Matériel panneau 7001/7001
Pièces d’angle Alu / TB2
Siphon pas de siphon
Dispositif manutention Transport standard
Châssis support/de toiture 130 mm
Dimensions Poids au transport
Longueur : 4 437 mm Largeur: 994 mm Hauteur: 1 912 mm 1 397 kg
*** FIN DU DOCUMENT ***
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 1 397 kg Vue de face cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 6/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Echelle/Software 1:24 / 3.86.02
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 1 397 kg Vue de dessus cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 6/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Echelle/Software 1:24 / 3.86.02
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Spectres acoustiques KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 6 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Circulation - 15/01/2025 - MN Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F 12x12/12x8 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Air pulsé Débit d’air: 5 670 m3 /h pfa : 1 309 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 81,5 72,0 88,0 78,0 79,0 79,0 82,0 74,0 90,8 dB
LwA4 55,3 55,9 79,4 74,8 79,0 80,2 83,0 72,9 87,2 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 72,5 71,0 77,5 70,5 65,0 61,5 63,0 49,0 80,2 dB
LwA3 46,3 54,9 68,9 67,3 65,0 62,7 64,0 47,9 73,2 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 70,0 60,7 70,0 53,3 51,5 48,6 51,2 45,5 73,4 dB
LwA2 43,8 44,6 61,4 50,1 51,5 49,8 52,2 44,4 62,9 dB(A)
Air extrait Débit d’air: 4 260 m3 /h pfa : 989 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 77,0 67,5 83,5 74,5 76,0 76,5 79,0 67,0 86,8 dB
LwA4 50,8 51,4 74,9 71,3 76,0 77,7 80,0 65,9 83,9 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 67,5 68,0 78,0 72,0 69,0 68,0 71,0 69,0 81,0 dB
LwA3 41,3 51,9 69,4 68,8 69,0 69,2 72,0 67,9 77,4 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 65,0 55,7 65,0 48,3 46,5 43,6 46,2 40,5 68,4 dB
LwA2 38,8 39,6 56,4 45,1 46,5 44,8 47,2 39,4 57,9 dB(A)
Somme
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
LwSum 71,2 61,9 71,2 54,5 52,7 49,8 52,4 46,7 74,6 dB
LwASum 45,0 45,8 62,6 51,3 52,7 51,0 53,4 45,6 64,1 dB(A)
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Fiche technique KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 7 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Indication : Les données se réfèrent aux conditions normées Densité d’air : 1.2 kg/m3
Données des centrales Air pulsé Air extrait
Consigne Réel Consigne Réel
Flux d’air 1 600 1 600 m3 /h 1 715 1 715 m3 /h
Pression disponible 300 300 Pa 300 300 Pa
Pression intérieure 373 373 Pa 191 191 Pa
Vitesse d’air 1,6 m/s 1,7 m/s
Eurovent Efficiency Wint./Sum. A+ (2016) / A+ (2020)
Climate zone France / LYON-SAINT EXUPERY
RLT-Energieeffizienzklasse A+ (2018)
Calcul de conformité ERP Conforme 2018
AN - Registre intérieur G1 UF 15 Accessoire(s)
Type: Registre intérieur - ART Actuator
Largeur: 768 mm - Damper actuator
Hauteur: 306 mm - ART elektric
Couple nécessaire: 6,00 Nm - Registre Classe d’étanchéité 2
Pression de dimensionnement: 5 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AN - Filtre G1 UF 2 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Classe: ePM10-55 % / M5 - ART elektric
Classe d’efficacité: E - Dispositif de serrage rapide du filtre
Pression de dimensionnement: 53 Pa
Perte de charge initiale: 27 Pa
Pression finale: 80 Pa
Vitesse d’air: 1,6 m/s
Surface filtrante: 2,6 m2
Longueur poche: 360 mm
Poche(s) de filtre 592x287: 1
Fiche technique Page: 2 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 7 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Poche(s) de filtre 287x287: 1
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 600 m3 /h
Counterflowheatexchanger G2 UF 14 Accessoire(s)
HRS type Counter flow heat exchanger
Type: Alu - ART switch cabinet
Etat de fonctionnement: Winter - (*) Programmation/Essai régulation ARC
Puissance totale: 13,4 kW - ART HMI
Rendement thermique: 92,6 % - Language package EN DE CN DK DK TK LT
HRS class (EN13053/2020): H1 - ART Sensor
max. débit de fuite (+/- 250 Pa): <0.7 % - ART elektric
Rendement (débits égaux, sec): 84,3 % - ART Actuator
Couple du registre: 6 Nm - Damper actuator
Pulsion: 1 600 m3 /h - Porte d’accès
Perte de charge: 98 Pa - Bac en acier inox 1.4301
Registre de différence de pression: 2 Pa
Temp. entrée: -7,0 Co
Humidité relative: 85,0 %
Humidité abs. IN: 1,8 g/kgL
Temp. air sortie: 18,0 Co
Humidité relative: 13,9 %
Humidité abs. OUT: 1,8 g/kgL
Extraction: 1 715 m3 /h
Perte de charge: 113 Pa
Temp. air entrée: 20,0 Co
Humidité relative: 50,0 %
Humidité abs. IN: 7,3 g/kgL
Temp. air sortie: 3,1 Co
Humidité relative: 100,0 %
Humidité abs. OUT: 4,7 g/kgL
Etat de fonctionnement: 2
Puissance totale: -5,6 kW
Rendement thermique: 87,3 %
Air pulsé:
Température IN: 38,0 Co
Hygrométrie IN: 35,0 %
Humidité abs. IN: 14,6 g/kgL
Température OUT: 27,5 Co
Hygrométrie OUT: 63,1 %
Humidité abs. OUT: 14,6 g/kgL
Air extrait:
Température IN: 26,0 Co
Hygrométrie IN: 50,0 %
Humidité abs. IN: 10,5 g/kgL
Température OUT: 35,8 Co
Hygrométrie OUT: 28,6 %
Humidité abs. OUT: 10,5 g/kgL
max. débit de fuite (+/- 250 Pa): <0.7 %
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 3 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 7 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
AN - Ventilateur - Wheel - EC G3 UF 3 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 250 - ART elektric
Débit volumique: 1 600 m3 /h - Porte d’accès
Pression statique: 673 Pa
Pression dyn.: 12 Pa
Rendement stat.: 57 %
Rendement forunisseur: 60 %
Efficiency class N (EU 327/2011): 65,6
Vitesse d’utilisation: 2 979 1/min
Limite de charge: 4 000 1/min
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled
Vitesse d’utilisation: 2 979 1/min
Tension de commande: 6,3 V
Réserve de débit: 34 %
Puissance abs.: 0,52 kW
Classe de récupération: IE 5
Valeur SFP (GEG 2020): 742 W/(m3 /s)
SFPv (EN 16798-3): 1 042 W/(m3 /s)
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 2
Classe de vitesse (EN V1
13053/2010):
Puissance abs. max.: 0,8 kW
Tension nominale: 380 .. 480 V
Frequence d’alimentation: 50 Hz
Puissance(s) nominale(s): 1.18 kW
Intensité nominale: 1.80 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 56 %
Puissance sonore en entrée: 73,6 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 78,5 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 75 74 73 70 68 65 66 60 dB
Lw Sortie: 72 71 78 74 73 72 67 64 dB
Débit volumique: 1 600 m3 /h
K factor: √ 76
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AN - Batterie chaude G4 UF 6 Accessoire(s)
Type: Batt. Chaude EC - Cu/Alu - A - ART ball valve
Puissance totale: 2,67 kW - ART elektric
Perte de charge (sec): 10 Pa - ART Sensor
Vitesse d’air: 2,24 m/s - antifrost thermostat
Température air entrée: 18,0 Co - Panneau d’accès
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 4 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 7 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Humidité relative: 13,9 %
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL
Température air sortie: 23,0 Co
Réserve de puissance: 254 %
Humidité relative: 10,2 %
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 80,0 Co
Temp. sortie fluide: 60,0 Co
Pression de service max.: 16 bar
Débit: 118 l/h
Perte de charge fluide: 3,6 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 1
Circuits: 1
Contenance: 0,8 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Cadre antigel: sans
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 20 (R 3/4)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 600 m3 /h
AN - Batterie froide G4 UF 7 Accessoire(s)
Type: Vbatt. Froide EG - Cu/Alu - A - ART ball valve
Puissance totale: 3,08 kW - ART elektric
Perte de charge (sec): 31 Pa - Panneau d’accès
Perte de charge séparateur: 20 Pa - Bac en acier inox 1.4301
Vitesse d’air: 2,22 m/s - Séparateur extractible
Température air entrée: 27,5 Co
Humidité relative: 63,1 %
Humidité abs. en entrée: 14,6 g/kgL
Température air sortie: 22,0 Co
Réserve de puissance: 234 %
Humidité relative: 87,4 %
Humidité abs. en sortie: 14,6 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 7,0 Co
Temp. sortie fluide: 12,0 Co
Pression de service max.: 16 bar
Débit: 529 l/h
Perte de charge fluide: 5,2 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 3
Circuits: 4
Contenance: 2,0 l
Tubes: Cu
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 5 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 7 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 20 (R 3/4)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 1 600 m3 /h
AN - Filtre G5 UF 9 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART elektric
Classe: ePM1-60 % / F7 - ART Sensor
Classe d’efficacité: D - Porte d’accès
Pression de dimensionnement: 141 Pa - Dispositif de serrage rapide du filtre
Perte de charge initiale: 91 Pa
Pression finale: 191 Pa
Vitesse d’air: 1,6 m/s
Surface filtrante: 2,6 m2
Longueur poche: 380 mm
Poche(s) de filtre 592x287: 1
Poche(s) de filtre 287x287: 1
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 600 m3 /h
AB - Filtre G3 UF 11 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART Sensor
Classe: ePM10-55 % / M5 - ART elektric
Classe d’efficacité: E - Dispositif de serrage rapide du filtre
Pression de dimensionnement: 59 Pa
Perte de charge initiale: 30 Pa
Pression finale: 89 Pa
Vitesse d’air: 1,7 m/s
Surface filtrante: 2,6 m2
Longueur poche: 360 mm
Poche(s) de filtre 592x287: 1
Poche(s) de filtre 287x287: 1
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 1 715 m3 /h
Counterflowheatexchanger G2 UF 14 Accessoire(s)
Voir en haut
AB - Ventilateur - Wheel - EC G1 UF 12 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 250 - ART elektric
Débit volumique: 1 715 m3 /h - Porte d’accès
Pression statique: 491 Pa
Pression dyn.: 14 Pa
Rendement stat.: 55 %
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 6 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 7 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Rendement forunisseur: 59 %
Efficiency class N (EU 327/2011): 65,6
Vitesse d’utilisation: 2 736 1/min
Limite de charge: 4 000 1/min
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled
Vitesse d’utilisation: 2 736 1/min
Tension de commande: 5,7 V
Réserve de débit: 46 %
Puissance abs.: 0,42 kW
Classe de récupération: IE 5
Valeur SFP (GEG 2020): 538 W/(m3 /s)
SFPv (EN 16798-3): 838 W/(m3 /s)
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 2
Classe de vitesse (EN V2
13053/2010):
Puissance abs. max.: 0,6 kW
Tension nominale: 380 .. 480 V
Frequence d’alimentation: 50 Hz
Puissance(s) nominale(s): 1.18 kW
Intensité nominale: 1.80 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 53 %
Puissance sonore en entrée: 71,6 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 75,6 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 74 70 68 66 66 63 65 60 dB
Lw Sortie: 67 66 72 70 71 70 64 62 dB
Débit volumique: 1 715 m3 /h
K factor: √ 76
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AB - Registre intérieur G1 UF 16 Accessoire(s)
Type: Registre intérieur - ART elektric
Largeur: 768 mm
Hauteur: 306 mm
Pression de dimensionnement: 5 Pa
Damper actuator combined with fresh air damper.
For damper actuator data see fresh air damper
ERP information
Calcul de conformité ERP Conforme 2018
Type NRVU-BVU
Heat recovery Récupérateur à plaques
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 7 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 7 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
SFP Interne 602 W/(m3 /s)
Dp int supply 189 Pa
Pres. Statique à l’extraction 142 Pa
Vitesse de rotation ventilateur
régulée
Taux de fuite maximum avec +/- 0,6 %
400Pa
PHI Information
Heat recovery distribution level 88,6 %
Energy efficiency 0,52 Wh/m3
régulation ART
1.1 Données du projet
Nombre de CTA identiques: un
1.2 Application
Type de centrale: CTA Double flux
Circulation d’air ambiant: Non
Discipline/Catégorie: Confort humain
Domaine: Bureau
Package Régulation: PL-02-R-WKE-xx-VK
Régulation-Technologie: EASYAIR
1.3 Conditions de fonctionnement
Contrôle du ventilateur: Contrôle du débit d’air
Contrôle de la température: Contrôle sur l’air soufflé
Contrôle sur la qualité d’air: ––
1.4 Commande/Affichage (HMI)
HMI Basic: 1
Commande d’ambiance: ––
Langage pour HMI: (FR) Français
Visualisation via TCP/IP: ––
1.5 a) Module de configuration ECO
Zeitprogramm: sélectionné
Free cooling: ––
Abaissement consigne température suivant programme horaire: sélectionné
Compensation via température extérieure sur ventilation : ––
1.5 b) Module de configuration CONFORT
Programmation horaire: ART II basic configuration
Temperature boost: ––
Limitation des courants d’air: ––
Commutateur consigne 2 étages ventilateur: ––
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 8 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 7 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Entrée pour consigne de température: ––
Nombre de détecteur de présence: 0
Nombre de sonde d’hygrométrie: 0
1.5 c) Module de configuration VERIFICATION SYSTÈME
Entrée Arrêt d’urgence: ––
Prévention givrage sur la récupération de chaleur: sélectionné
Enregistrement des données / Tendances: ––
1.5 d) Module de configuration BATIMENT
Protection basse température: ––
Limiteur de température: ––
Gestion des clapets coupe-feu: Basic
Gestion du détecteur de fumée en gaine: ––
BACnet/IP Module de bus (BACnet/IP à part entière): ––
BACnet/IP embarqué (BACnet restreint): ––
BACnet/MSTP Module de bus (BACnet/MSTP à part entière): ––
BACnet/MSTP embarqué (BACnet restreint): ––
Passerelle LON: ––
Modbus RTU (intégré au contrôleur): ––
Modbus RTU Module de bus : ––
Modbus IP: ––
2. Fonctions de la CTA
Type de fonction: Batterie chaude
Puissance thermique: 2.7 kW
Numéro de la fonction: 6
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Injection - Débit
constant
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: ––
Valeur KVS calculée: 0.624 m§/h
Selected KVS value: 0.63 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Kugelhahn (Ball valve)
Type de fonction: Batterie froide
Puissance thermique: 3.1 kW
Numéro de la fonction: 7
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: 1 kPa
Valeur KVS calculée: 2.129 m§/h
Selected KVS value: 2.5 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 9 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 7 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Type (valve): Kugelhahn (Ball valve)
3. Armoire électrique
Emplacement de l’armoire électrique: Intégrée
4. Prestation électrique
Pré-câblage: sélectionné
Sans Halogen: no, PVC (standard)
Exécution de la centrale:
frame material EASYAIR Alu
Exécution panneau Découplé (T2)
MB-Reference AT4-F-04
Matériel panneau 7001/7001
Pièces d’angle Alu / TB2
Siphon Siphon standard
Dispositif manutention Transport standard
Châssis support/de toiture 130 mm
Basic unit (fans, filters and heat recovery) are delivered assembled, addons separately.
Dimensions Poids au transport
Longueur : 3 519 mm Largeur: 994 mm Hauteur: 951 mm 632 kg
*** FIN DU DOCUMENT ***
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 632 kg; Basicunit (fan, filter, HRU) mounted, Addons separate Vue de face cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 7/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Echelle/Software 1:24 / 3.86.02
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 632 kg; Basicunit (fan, filter, HRU) mounted, Addons separate Vue de dessus cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 7/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Echelle/Software 1:24 / 3.86.02
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Spectres acoustiques KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 7 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Annexes - 1 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x4/12x4 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Air extrait Débit d’air: 1 715 m3 /h pfa : 491 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 66,8 66,0 71,9 69,7 70,7 70,0 64,4 62,3 77,8 dB
LwA4 40,6 49,9 63,3 66,5 70,7 71,2 65,4 61,2 75,6 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 70,9 65,4 61,2 56,4 53,7 47,1 48,0 41,6 72,5 dB
LwA3 44,7 49,3 52,6 53,2 53,7 48,3 49,0 40,5 59,5 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 63,1 55,4 52,6 40,9 39,2 34,1 31,9 27,4 64,1 dB
LwA2 36,9 39,3 44,0 37,7 39,2 35,4 32,9 26,3 47,6 dB(A)
Air pulsé Débit d’air: 1 600 m3 /h pfa : 673 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 71,3 69,7 75,7 70,9 68,1 63,1 57,8 55,2 79,1 dB
LwA4 45,1 53,6 67,1 67,7 68,1 64,3 58,8 54,1 73,3 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 71,5 68,7 65,6 60,1 55,6 48,6 48,7 42,2 74,3 dB
LwA3 45,3 52,6 57,0 56,9 55,6 49,8 49,7 41,1 62,5 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 65,9 59,4 57,7 44,8 41,3 36,0 33,5 28,7 67,3 dB
LwA2 39,7 43,3 49,1 41,6 41,3 37,2 34,5 27,6 51,7 dB(A)
Somme
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
LwSum 67,7 60,9 58,8 46,3 43,4 38,2 35,8 31,1 69,0 dB
LwASum 41,5 44,8 50,2 43,1 43,4 39,4 36,8 30,0 53,1 dB(A)
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Fiche technique KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 8 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Indication : Les données se réfèrent aux conditions normées Densité d’air : 1.2 kg/m3
Données des centrales Air pulsé Air extrait
Consigne Réel Consigne Réel
Flux d’air 2 455 2 455 m3 /h 2 545 2 545 m3 /h
Pression disponible 300 300 Pa 300 300 Pa
Pression intérieure 414 414 Pa 224 224 Pa
Vitesse d’air 1,6 m/s 1,7 m/s
Eurovent Efficiency Wint./Sum. A+ (2016) / A+ (2020)
Climate zone France / LYON-SAINT EXUPERY
RLT-Energieeffizienzklasse A+ (2018)
Calcul de conformité ERP Conforme 2018
AN - Registre intérieur G1 UF 15 Accessoire(s)
Type: Registre intérieur - ART elektric
Largeur: 768 mm - ART Actuator
Hauteur: 459 mm - Damper actuator
Couple nécessaire: 9,00 Nm - Registre Classe d’étanchéité 2
Pression de dimensionnement: 5 Pa
Type d’entrainement: Roues crantées interne, d’un côté
Nombre d’axe: 1
Axe: carré 10mm
AN - Filtre G1 UF 2 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART elektric
Classe: ePM10-55 % / M5 - ART Sensor
Classe d’efficacité: E - Dispositif de serrage rapide du filtre
Pression de dimensionnement: 83 Pa
Perte de charge initiale: 41 Pa
Pression finale: 124 Pa
Vitesse d’air: 1,6 m/s
Surface filtrante: 3,4 m2
Longueur poche: 360 mm
Poche(s) de filtre 389x389: 2
Fiche technique Page: 2 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 8 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 2 455 m3 /h
Counterflowheatexchanger G2 UF 14 Accessoire(s)
HRS type Counter flow heat exchanger
Type: Alu - ART Actuator
Etat de fonctionnement: Winter - Damper actuator
Puissance totale: 20,0 kW - ART elektric
Rendement thermique: 90,1 % - ART Sensor
HRS class (EN13053/2020): H1 - ART HMI
max. débit de fuite (+/- 250 Pa): <0.7 % - Language package EN DE CN DK DK TK LT
Rendement (débits égaux, sec): 84,5 % - ART switch cabinet
Couple du registre: 10 Nm - (*) Programmation/Essai régulation ARC
Pulsion: 2 455 m3 /h - Porte d’accès
Perte de charge: 121 Pa - Bac en acier inox 1.4301
Registre de différence de pression: 3 Pa
Temp. entrée: -7,0 Co
Humidité relative: 85,0 %
Humidité abs. IN: 1,8 g/kgL
Temp. air sortie: 17,3 Co
Humidité relative: 14,5 %
Humidité abs. OUT: 1,8 g/kgL
Extraction: 2 545 m3 /h
Perte de charge: 131 Pa
Temp. air entrée: 20,0 Co
Humidité relative: 50,0 %
Humidité abs. IN: 7,3 g/kgL
Temp. air sortie: 3,0 Co
Humidité relative: 100,0 %
Humidité abs. OUT: 4,7 g/kgL
Etat de fonctionnement: 2
Puissance totale: -8,5 kW
Rendement thermique: 86,4 %
Air pulsé:
Température IN: 38,0 Co
Hygrométrie IN: 40,0 %
Humidité abs. IN: 16,7 g/kgL
Température OUT: 27,6 Co
Hygrométrie OUT: 71,6 %
Humidité abs. OUT: 16,7 g/kgL
Air extrait:
Température IN: 26,0 Co
Hygrométrie IN: 50,0 %
Humidité abs. IN: 10,5 g/kgL
Température OUT: 36,0 Co
Hygrométrie OUT: 28,3 %
Humidité abs. OUT: 10,5 g/kgL
max. débit de fuite (+/- 250 Pa): <0.7 %
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 3 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 8 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
AN - Ventilateur - Wheel - EC G3 UF 3 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 310 - ART elektric
Débit volumique: 2 455 m3 /h - Porte d’accès
Pression statique: 714 Pa
Pression dyn.: 0 Pa
Rendement stat.: 62 %
Rendement forunisseur: 65 %
Efficiency class N (EU 327/2011): 71,6
Vitesse d’utilisation: 2 936 1/min
Limite de charge: 3 800 1/min
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled
Vitesse d’utilisation: 2 936 1/min
Tension de commande: 7,4 V
Réserve de débit: 29 %
Puissance abs.: 0,78 kW
Classe de récupération: IE 5
Valeur SFP (GEG 2020): 698 W/(m3 /s)
SFPv (EN 16798-3): 998 W/(m3 /s)
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 2
Classe de vitesse (EN V2
13053/2010):
Puissance abs. max.: 1,2 kW
Tension nominale: 380 .. 480 V
Frequence d’alimentation: 50 Hz
Puissance(s) nominale(s): 1.50 kW
Intensité nominale: 2.40 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 62 %
Puissance sonore en entrée: 75,5 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 80,5 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 64 63 73 68 69 70 68 60 dB
Lw Sortie: 66 64 75 71 75 75 74 64 dB
Débit volumique: 2 455 m3 /h
K factor: √ 115
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AN - Batterie chaude G4 UF 6 Accessoire(s)
Type: Batt. Chaude EC - Cu/Alu - A - ART ball valve
Puissance totale: 4,66 kW - ART elektric
Perte de charge (sec): 18 Pa - ART Sensor
Vitesse d’air: 2,01 m/s - antifrost thermostat
Température air entrée: 17,3 Co - Panneau d’accès
Humidité relative: 14,5 %
Humidité abs. en entrée: 1,8 g/kgL
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 4 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 8 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Température air sortie: 23,0 Co
Réserve de puissance: 390 %
Humidité relative: 10,2 %
Humidité abs. en sortie: 1,8 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 80,0 Co
Temp. sortie fluide: 60,0 Co
Pression de service max.: 16 bar
Débit: 205 l/h
Perte de charge fluide: 0,8 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 2
Circuits: 4
Contenance: 2,3 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Cadre: Alu
Cadre antigel: sans
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 20 (R 3/4)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 2 455 m3 /h
AN - Batterie froide G4 UF 7 Accessoire(s)
Type: Vbatt. Froide EG - Cu/Alu - A - ART elektric
Puissance totale: 12,35 kW - ART ball valve
Perte de charge (sec): 19 Pa - Panneau d’accès
Perte de charge séparateur: 17 Pa - Bac en acier inox 1.4301
Vitesse d’air: 2,13 m/s - Séparateur extractible
Température air entrée: 27,6 Co
Humidité relative: 71,6 %
Humidité abs. en entrée: 16,8 g/kgL
Température air sortie: 20,0 Co
Réserve de puissance: 11 %
Humidité relative: 93,8 %
Humidité abs. en sortie: 13,8 g/kgL
Fluide: Eau
Temp. entrée fluide: 7,0 Co
Temp. sortie fluide: 12,0 Co
Pression de service max.: 16 bar
Débit: 2 117 l/h
Perte de charge fluide: 41,8 kPa
Pas d’ailettes: 2,5 mm
Nbre de rangs: 2
Circuits: 5
Contenance: 2,2 l
Tubes: Cu
Ailettes: Alu
Collecteur: Cu
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 5 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 8 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Cadre: Alu
Type raccordement: A - droit
Diamètre raccordement: DN 20 (R 3/4)
Nbre de raccords par circuits: 2
Débit volumique: 2 455 m3 /h
AN - Filtre G5 UF 9 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART elektric
Classe: ePM1-60 % / F7 - ART Sensor
Classe d’efficacité: D - Porte d’accès
Pression de dimensionnement: 150 Pa - Dispositif de serrage rapide du filtre
Perte de charge initiale: 100 Pa
Pression finale: 200 Pa
Vitesse d’air: 1,6 m/s
Surface filtrante: 3,0 m2
Longueur poche: 380 mm
Poche(s) de filtre 389x389: 2
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 2 455 m3 /h
AB - Filtre G3 UF 11 Accessoire(s)
Type: FP - Filtre à poche - ART elektric
Classe: ePM10-55 % / M5 - ART Sensor
Classe d’efficacité: E - Dispositif de serrage rapide du filtre
Pression de dimensionnement: 88 Pa
Perte de charge initiale: 44 Pa
Pression finale: 132 Pa
Vitesse d’air: 1,7 m/s
Surface filtrante: 3,4 m2
Longueur poche: 360 mm
Poche(s) de filtre 389x389: 2
Maintenance: F - Serrage rapide
Débit volumique: 2 545 m3 /h
Counterflowheatexchanger G2 UF 14 Accessoire(s)
Voir en haut
AB - Ventilateur - Wheel - EC G1 UF 12 Accessoire(s)
Type de ventilateur: Wheel - EC 310 - ART elektric
Débit volumique: 2 545 m3 /h - Porte d’accès
Pression statique: 524 Pa
Pression dyn.: 0 Pa
Rendement stat.: 63 %
Rendement forunisseur: 67 %
Efficiency class N (EU 327/2011): 71,6
Vitesse d’utilisation: 2 660 1/min
Limite de charge: 3 800 1/min
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 6 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 8 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
- Moteur:
Mode de régulation: EC - controlled
Vitesse d’utilisation: 2 660 1/min
Tension de commande: 6,7 V
Réserve de débit: 43 %
Puissance abs.: 0,59 kW
Classe de récupération: IE 5
Valeur SFP (GEG 2020): 468 W/(m3 /s)
SFPv (EN 16798-3): 768 W/(m3 /s)
Classe SFP (EN 16798-3): SFP 1
Classe de vitesse (EN V2
13053/2010):
Puissance abs. max.: 0,9 kW
Tension nominale: 380 .. 480 V
Frequence d’alimentation: 50 Hz
Puissance(s) nominale(s): 1.50 kW
Intensité nominale: 2.40 A
Classe de protection: IP54
Protection surcharge: Contrôle de débit
Classe d’isolation: F
Classe P: P1
Rendement du système: 63 %
Puissance sonore en entrée: 72,8 dB(A)
Puissance sonore en sortie: 78,8 dB(A)
Bande 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz
d’octave:
Lw Entrée: 64 60 66 64 66 67 67 57 dB
Lw Sortie: 65 61 66 67 72 74 73 61 dB
Débit volumique: 2 545 m3 /h
K factor: √ 115
volume flow [m3 /h]: K factor x nozzle-pressure [Pa]
AB - Registre intérieur G1 UF 16 Accessoire(s)
Type: Registre intérieur - ART elektric
Largeur: 768 mm
Hauteur: 459 mm
Pression de dimensionnement: 5 Pa
Damper actuator combined with fresh air damper.
For damper actuator data see fresh air damper
ERP information
Calcul de conformité ERP Conforme 2018
Type NRVU-BVU
Heat recovery Récupérateur à plaques
SFP Interne 633 W/(m3 /s)
Dp int supply 220 Pa
Pres. Statique à l’extraction 175 Pa
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 7 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 8 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Vitesse de rotation ventilateur
régulée
Taux de fuite maximum avec +/- 0,5 %
400Pa
PHI Information
Heat recovery distribution level 88,6 %
Energy efficiency 0,49 Wh/m3
régulation ART
1.1 Données du projet
Nombre de CTA identiques: un
1.2 Application
Type de centrale: CTA Double flux
Circulation d’air ambiant: Non
Discipline/Catégorie: Confort humain
Domaine: Bureau
Package Régulation: PL-03-L-WKE-xx-VK
Régulation-Technologie: EASYAIR
1.3 Conditions de fonctionnement
Contrôle du ventilateur: Contrôle du débit d’air
Contrôle de la température: Contrôle sur l’air soufflé
Contrôle sur la qualité d’air: ––
1.4 Commande/Affichage (HMI)
HMI Basic: 1
Commande d’ambiance: ––
Langage pour HMI: (FR) Français
Visualisation via TCP/IP: ––
1.5 a) Module de configuration ECO
Zeitprogramm: sélectionné
Free cooling: ––
Abaissement consigne température suivant programme horaire: sélectionné
Compensation via température extérieure sur ventilation : ––
1.5 b) Module de configuration CONFORT
Programmation horaire: ART II basic configuration
Temperature boost: ––
Limitation des courants d’air: ––
Commutateur consigne 2 étages ventilateur: ––
Entrée pour consigne de température: ––
Nombre de détecteur de présence: 0
Nombre de sonde d’hygrométrie: 0
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 8 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 8 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
1.5 c) Module de configuration VERIFICATION SYSTÈME
Entrée Arrêt d’urgence: ––
Prévention givrage sur la récupération de chaleur: sélectionné
Enregistrement des données / Tendances: ––
1.5 d) Module de configuration BATIMENT
Protection basse température: ––
Limiteur de température: ––
Gestion des clapets coupe-feu: Basic
Gestion du détecteur de fumée en gaine: ––
BACnet/IP Module de bus (BACnet/IP à part entière): ––
BACnet/IP embarqué (BACnet restreint): ––
BACnet/MSTP Module de bus (BACnet/MSTP à part entière): ––
BACnet/MSTP embarqué (BACnet restreint): ––
Passerelle LON: ––
Modbus RTU (intégré au contrôleur): ––
Modbus RTU Module de bus : ––
Modbus IP: ––
2. Fonctions de la CTA
Type de fonction: Batterie chaude
Puissance thermique: 4.7 kW
Numéro de la fonction: 6
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Injection - Débit
constant
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: ––
Valeur KVS calculée: 2.273 m§/h
Selected KVS value: 2.5 m§/h
DN (valve): 15 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Kugelhahn (Ball valve)
Type de fonction: Batterie froide
Puissance thermique: 12.3 kW
Numéro de la fonction: 7
Tr-ART-PumpenansteuerungHinzuf?gen: sélectionné
Tension de pompe: 230V monophasé
Vanne additionnelle: sélectionné
Circuit hydraulique: Vanne de mélange 3V - Débit variable
Pertes de charge entre la vanne et l’échangeur: 1 kPa
Valeur KVS calculée: 3.236 m§/h
Selected KVS value: 4.0 m§/h
DN (valve): 20 mm
Connection type (valve): Verschraubung (Bolting)
Type (valve): Kugelhahn (Ball valve)
3. Armoire électrique
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Fiche technique Page: 9 of 9
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 8 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Emplacement de l’armoire électrique: Intégrée
4. Prestation électrique
Pré-câblage: sélectionné
Sans Halogen: no, PVC (standard)
Exécution de la centrale:
frame material EASYAIR Alu
Exécution panneau Découplé (T2)
MB-Reference AT4-F-04
Matériel panneau 7001/7001
Pièces d’angle Alu / TB2
Siphon Siphon standard
Dispositif manutention Transport standard
Châssis support/de toiture 130 mm
Basic unit (fans, filters and heat recovery) are delivered assembled, addons separately.
Dimensions Poids au transport
Longueur : 3 901 mm Largeur: 994 mm Hauteur: 1 257 mm 775 kg
*** FIN DU DOCUMENT ***
Trane France SAS KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) AL-KO THERM GMBH
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 775 kg; Basicunit (fan, filter, HRU) mounted, Addons separate Vue de face cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 8/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Echelle/Software 1:24 / 3.86.02
Attention : manipulation par le châssis support ! Panneau intérieur peint RAL 7001 / Si pas d’autres indications, entraxe arrête intérieure du raccord et arrête de la centrale38
Panneau extérieur peint RAL 7001 / Découplé (T2), Matière cadre: Alu, Exécution: mm. Parenthèses () : longueur individuelle ou longueur totale du raccord. Crochets [] :
Intérieur, Poids: 775 kg; Basicunit (fan, filter, HRU) mounted, Addons separate Vue de dessus cote de la bride.Dépassement des panneaux à prendre en compte (env. 16 mm)!
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 - PROJET 1- CH Villeneuve St GEORGE Pos. / GS-pos.: 8/
AL-KO THERM GMBH Nom Proj. : Nr Cde :
D-89343 Jettingen-Scheppach Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Date de traite- 15/01/2025
Morgan Naviliat ment :
+33788254441
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Echelle/Software 1:24 / 3.86.02
Succursale Français: Fabricant
Trane France SAS
46-48, chemin de la Bruyère AL-KO THERM GMBH
69574 Dardilly Hauptstrasse 248-250
Tel.: +33(0)472522850 D-89343 Jettingen-Scheppach
www.trane.eu/fr alko-airtechnology.com
Morgan Naviliat / Externe Tel :+33788254441
Spectres acoustiques KlimaSoft Ver. 3.86.02 (07.10.2024) Page: 1
Projet : 237421 - 24FR012961 - A3 -
PROJET 1- CH Villeneuve St Pos. : 8 Offre
GEORGES
Nr Cde : CC-Pos.:
Nom Proj. : Date d’impression : 15.01.2025
Centrale: CTA Locaux Communs - 2 Pièce : 1 Date de traitement : 15/01/2025
Type: AT4-F EASYAIR 12x6/12x6 - Intérieur Traité par : Morgan Naviliat
Air extrait Débit d’air: 2 545 m3 /h pfa : 524 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 65,0 60,6 66,5 67,4 72,2 73,9 72,6 61,1 78,7 dB
LwA4 38,8 44,5 57,9 64,2 72,2 75,1 73,6 60,0 78,8 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 60,0 54,5 58,9 54,1 54,3 51,2 49,6 39,0 64,5 dB
LwA3 33,8 38,4 50,3 50,9 54,3 52,4 50,6 37,9 59,0 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 56,8 47,2 48,7 38,5 40,2 38,2 36,8 25,6 58,0 dB
LwA2 30,6 31,1 40,1 35,3 40,2 39,4 37,8 24,4 46,2 dB(A)
Air pulsé Débit d’air: 2 455 m3 /h pfa : 714 Pa
Octave : 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total P Unité
Soufflage: Spectre de Puissances acoustiques dans la section de soufflage
Lw4 65,5 63,1 72,7 67,8 69,7 66,1 64,5 55,4 76,7 dB
LwA4 39,3 47,0 64,1 64,6 69,7 67,3 65,5 54,3 73,8 dB(A)
Aspiration: Spectre de Puissances acoustiques dans la section d’aspiration
Lw3 60,3 58,1 66,0 57,5 56,7 54,2 51,1 42,3 68,5 dB
LwA3 34,1 42,0 57,4 54,3 56,7 55,4 52,1 41,2 62,6 dB(A)
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
Lw2 57,4 50,8 56,3 42,0 42,7 40,3 38,0 28,9 60,6 dB
LwA2 31,2 34,7 47,7 38,8 42,7 41,5 39,0 27,8 50,5 dB(A)
Somme
Appareil: Spectre de Puissances accoustiques rayonné par le caisson ventilateur, sans ouverture, mesuré et calculé
selon EN 1886/ EN ISO 3744 en considérant l’atténuation acoustique De
LwSum 60,1 52,4 57,0 43,6 44,7 42,3 40,5 30,5 62,5 dB
LwASum 33,9 36,3 48,4 40,4 44,7 43,5 41,5 29,4 51,9 dB(A)
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.