Pièce
FT-Recycleur.pdf · 3 244 mots · du marché « Relocalisation de la salle de soins post-interventionnelle et du bloc endoscopie à l'hôpital intercommunal de… », dossier de consultation officiel.
MAITRE D'OUVRAGE
HOPITAL INTERCOMMUNAL VILLENEUVE ST GEORGES
LUCIE & RAYMOND AUBRAC
40 Allée de la source 94190 Villeneuve-Saint-Georges
BUREAU DE CONTROLE
APAVE-Agance BGC Ile de France
EDEIS-BUREAU D'ETUDES TECHNIQUES Unité Marne La Vallée
MOE
MANDATAIRE Bruno LECOINTRE
Tchouacheu , Ebénézer 10, Place Fulgence Bienvenue 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES
19 bd paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur-seine
ENTREPRISE CVC/PLOMBERIE
ARCHITECTE
529 RUE DU MARCHÉ ROLLAY A26 Architectures
94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE Elias NMEIR
165 bis rue de Vaugirard 75015 PARIS
CENTRE HOSPITALIER DE
AFFAIRE
VILLENEUVE-SAINT-GEORGES-P5
OPERATION
Centre Hospitalier de Villeneuve Saint Georges-P1
DESIGNATION FT
RECYCLEUR COMPA CLEAN (filtre M6 à la reprise et H14 au soufflage)
R+4 IGH
NIVEAU
BAT
INDICE MODIFICATIONS DATE
A 1ère diffusion 17/02/2025
ECHELLE
EXE FT ---- A
NIVEAU
CVCD Poste 4 9
INDICE
P1
N° DOC
PHASE
TYPE
BAT
LOT
ZN
Hygiène hospitalière / Salles propres iso 7
CompaClean®
FTE 405 229 B
Juin 2015
filtration et qualité de l’air > hygiène hospitalière > flux non uni-directionnel
CompaClean®
Caisson porte-filtre THE à recyclage intégré
pour zones à Risque 2 / 3
t on
Plafond Chambres
R que
SSPI
ty e
Flux
ventilo urbulent 2-3 Circulation
A l
diffusant SA V
Av
ÆÆ nt ges principe
ÆÆ e fonctionnement
• Réponse combinée aux exigences des bâtiments HQE • L’air est repris et filtré une première fois aux travers d’un filtre M6
et à la norme NF S90-351. • Un ventilateur envoi l’air dans une bouche de soufflage
• Module plug & play. Installation directe avec raccordement
• L’isolation acoustique permet de limiter les bruits du ventilateur
air neuf uniquement.
et d’atteindre les valeurs cibles de la NFS 90-351
• Traitement des besoins spécifiques des zones classées en risque
2 ou 3 non unidirectionnel selon NF S90-351 (2013) : chambres, • L’air passe ensuite dans un filtre H14 (THE)
SSPI, (salle de réveil) SAUV, circulations en blocs. • L’air est soufflé dans la pièce et orienté grâce à la grille
• Conformité à la NF S90-351 révisée en 2013 : performances de diffusion
en veille et au repos, performances acoustiques, efficacités de • Le ventilateur assure le mélange air neuf / air repris
filtration.
• Recommandé pour les bâtiments HQE : Applic
ÆÆ tion / utilis tion
- Réduction du débit d’air neuf. • Réponse combinée aux exigences des bâtiments HQE
- Moteur ECM à basse consommation d’énergie. et à la norme NF S90-351 (établissements de santé).
- Niveau acoustique maîtrisé. • Compacité idéale pour les projets de rénovation.
• Idéal pour les projets de rénovation :
- Module compact et monobloc avec soufflage et reprise intégrés. • Caisson porte-filtre pour zones à risque 2 et 3 non
- Coûts et temps d’installation réduits. unidirectionnel, selon la norme NF S90-351 révisée en 2013.
- Réduction des réseaux de gaine et des locaux techniques. • Version SLIM conçue pour les chambres individuelles.
• Enveloppe étanche avec registre de confinement pour empêcher • Version STANDARD conçue pour les chambres doubles/triples,
la contamination des réseaux lors des opérations de maintenance. les SAUV, SSPI, SSPO et salle d’opération en risque 3 à flux
ÆÆ mme non directionnel.
• 2 modèles : HD (largeur 1 330 mm), Slim (largeur 720 mm). • Permet d’atteindre une classe d’empoussièrement ISO 7
selon ISO 14-644.
• 2 configurations possibles : version en ligne et version d’angle.
ÆÆ onstruction / composition
• Recyclage possible jusqu’à 70 % du débit (sous réserve
d’un apport de 6 vol/h d’air neuf pour une ∆P de 15 Pa ± 5 Pa). • Unité monobloc
- Construction en acier peint RAL9010, traitement acoustique
ÆÆDésign tion par panneaux spécifiques.
Compaclean Slim AD PCG TB • Recycleur : moto-ventilateur ECM
Version Construction Piquage Diffuseur
HD : largeur 1330 L : en ligne G : Circulaire Gauche TP : Tôle perforée • Filtre au soufflage
Slim: largeur 720 AD : en angle / D: Circulaire droit 11 : 1 direction
reprise à droite F : Circulaire frontal 21 : 2 directions - Panneau filtrant de la gamme FR EFI constitué d’un cadre en profilés
AG : en angle / sur petits côtés d’aluminium anodisé recevant le média filtrant (papier micro-fibre de
reprise à gauche 22 : 2 direction
sur grands côtés verre en mini-plis).
23 : 2 directions - Grille de protection du média en métal laqué blanc.
sur côtés consécutifs
31 : 3 directions soufflages - Filtres livrés sous emballage plastique individuel, dans un carton rigide,
opposés sur grands cotés fourni avec certificat individuel de test selon EN 1822 (scanning MPPS
32 : 3 directions soufflages
opposés sur petits cotés 99,99 %) à remettre au futur utilisateur.
4D : 4 directions - Joint polyuréthane coulé en continu sur le cadre alu. étanchéité
TB : tourbillonnaire
assurée lors du serrage mécanique du filtre en sous face du châssis
principe
ÆÆ e fonctionnement autoportant.
• Filtre en reprise
- Filtre mini plis compact type FR MPC, efficacité M6 ou F7 selon
EN 779 : 2012, grille de protection en métal déployé.
options sur
ÆÆ em n e
• Couleur : autre RAL
• Caisson en Inox
• Possibilité d’une installation murale (verticale).
• Plusieurs piquages pour l’air neuf.
• Batterie froide ou chaude.
• Possibilité de monter le boitier de régulation sur un plénum
latéral du COMPACLEAN.
ÆÆrest tions optionnelles
• Pose et test d’intégrité des filtres THE
i
ica
p
is
T
pp
U
• Validation particulière
a
a
d
• Mise à blanc
a
a
• Mise en service de la régulation
Ga
C
-
a
-
-
-
-
d
2
-
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés
d
a
d
P
a
filtration et qualité de l’air > hygiène hospitalière > flux non uni-directionnel
ÆÆAccessoires
• Caisson THE
ÆÆ on itionnement
• Livré d’un bloc sur palette, sauf CompaClean HD AD/AG livré en deux parties
• Filtres et grilles non montés
ÆÆexte e prescription
• Caisson porte filtre THE, monobloc avec recyclage intégré.
• Type COMPACLEAN, marque France Air
ÆÆ ègles e l’Art
• Rappels législatifs ou réglementaires :
FILTRATION THE : La norme EN 1822 : 2012 :
Filtres à air à très haute efficacité et filtres à air à très faible pénétration
Classification des filtres très haute efficacité selon la norme EN 1822
Norme EN 1822 Valeurs intégrales MPPS**** Valeurs locales MPPS****
Groupe Coefficient Coefficient
Classe Efficacité Pénétration Efficacité Pénétration
de filtre épuration épuration
de filtre minimale (%) maximale (%) minimale (%) maximale (%)
minimal minimal
E10 85 15 6,7 - - -
* E11 95 5 20 - - -
E12 99,5 0,5 200 - - -
H13 99,95 0,05 2 000 99,75 0,25 400
H **
H14 99,995 0,005 20 000 99,975 0,025 4 000
U15 99,9995 0,0005 200 000 99,9975 0,0025 40 000
ULPA*** U16 99,99995 0,00005 2 000 000 99,99975 0,00025 400 000
U17 99,999995 0,000005 20 000 000 99,9999 0,0001 1 000 000
* EPA : Efficient Particulate Air Filter. ** HEPA : High Efficient Particulate Air Filter. *** ULPA : Ultra Low Penetration Air Filter.
**** MPPS : Most Penetrating Particule Size.
SALLES PROPRES : La norme ISO 14-644 - 1:
Classification de la propreté de l’air
Concentrations maximales admissibles par m3 d’air en particules de taille égale ou supérieure
Numéro à celles données ci-dessous
de classification
0,1 µm 0,2 µm 0,3 µm 0,5 µm 1 µm 5 µm
ISO 1 10 2 NA NA NA NA
ISO 2 100 24 10 4 NA NA
ISO 3 1 000 237 102 35 8 NA
ISO 4 10 000 2 370 1 020 352 83 NA
ISO 5 100 000 23 700 10 200 3 520 832 29
ISO 6 1 000 000 237 000 102 000 35 200 8 320 293
ISO 7 NC NC NC 352 000 83 200 2 930
ISO 8 NC NC NC 3 520 000 832 000 29 300
ISO 9 NC NC NC 35 200 000 8 320 000 293 000
NA : non admis, NC : non comptées
SANTE et SECTEUR HOSPTALIER : La norme NFS 90-351 :
Intitulée “établissement de santé - Salles propres et environnements maîtrisés apparentés -Exigences relatives pour la maîtrise
de la contamination aéroportée”, la norme NFS 90-351 définit des objectifs à atteindre et des moyens à mettre en œuvre en fonction
des zones à risques.
Rappel (NFS 90-351 : 2013) :
• Niveau acoustique exigé
- Salle d’opération 48 dB(A)
- Couloir pharmacie 45 dB(A)
- Chambre à risque 40 dB(A)
• Débit d’air neuf > 6 vol/h
• Taux de renouvellement :
- Risque 3 > 15 vol/h
- Risque 2 > 10 vol/h
C
d
T
d
R
d
epa
epa
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés
3
-
-
-
-
-
filtration et qualité de l’air > hygiène hospitalière > flux non uni-directionnel
Descriptif technique
ÆÆ
• Encombrement, dimension, poids : COMPACLEAN L (versions en ligne)
Désignation L (mm) H (mm) P (mm) Poids (Kg)*
CompaClean HD 3000 500 1330 220
CompaClean SLIM 3000 500 720 120
(* sans grilles et sans filtres)
L
COMPACLEAN -L
P
L
COMPACLEAN HD-L
P
Vues de dessus
- Positionnement du piquage circulaire :
La position du piquage doit être précisée en fonction de l’installation
Désignation Diamétre du piquage (mm)
CompaClean HD 200
CompaClean SLIM 200
PCD Sens de l’air
PCF Soufflage Reprise
Ventilateur
PCG
Vue de dessus du COMPACLEAN SLIM-L
slim
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés
4
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés
filtration et qualité de l’air > hygiène hospitalière > flux non uni-directionnel
Descriptif technique
ÆÆ
• Encombrement, dimension, poids : COMPACLEAN AD (version en angle)
- COMPACLEAN AD
AD : Reprise à Droite dans le sens de l’air en vue de dessus
Désignation A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Poids (Kg)*
CompaClean HD 1 330 2 305 1 330 2 655 260
CompaClean SLIM 720 1 391 720 2 350 130
(* sans grilles et sans filtres)
- COMPACLEAN SLIM AD
Angle à droite dans le sens de l’air en vue de dessus
C
B
A
D
- COMPACLEAN HD-A D
Angle à droite dans le sens de l’air en vue de dessus
C
B
A
D
Vues de dessus
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés
5
filtration et qualité de l’air > hygiène hospitalière > flux non uni-directionnel
ÆÆélection
• La gamme CompaClean a été développée pour atteindre les niveaux cibles préconisés par
la norme NF S 90-351 :
- classe d’empoussièrement : ISO 7 à ISO 8 selon NF EN ISO 14644-1 -
classe microbiologique : M10
- cinétique de décontamination particulaire : CP10
-flux turbulent
Ces valeurs s’entendent sous flux et dans la salle au repos
• L’obtention de ces classes ne peut se faire sans le respect des paramètres suivants :
- Débits de soufflage préconisés en fonction du niveau d’aseptie demandé : 15 Vol/h minimum en risque 3, 10 Vol/h minimum en risque 2
(NF S 90-351)
- Surpression dans la salle par rapport aux locaux adjacents (+15Pa à ± 5Pa),
- Mise à blanc de la salle dans les règles de l’art.
• Principe de sélection
La sélection du Compaclean se fait en 3 étapes
1 - Calculer le volume de la pièce
2 - Calculer le débit d’air en fonction de la classe particulaire souhaitée (R3 ou R2)
3 - Sélection du COMPACLEAN en fonction du débit, taux de recyclage et du niveau acoustique souhaité
• Taux de recyclage
Définition : taux de recyclage = Débit recyclé / débit d’air soufflé = (débit soufflé – débit d’air neuf) / débit d’air soufflé.
Q Total (m3/h) Q recyclage (m3/h) Taux de recyclage % Q air neuf (m3/h)
200 40 % 300
500 300 60 % 200
500 100 % 0
300 40 % 450
750 450 60 % 300
750 100 % 0
400 40 % 600
1 000 600 60 % 400
1 000 100 % 0
500 40 % 750
1 250 750 60 % 500
1 250 100 % 0
S
-
-
-
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés
6
filtration et qualité de l’air > hygiène hospitalière > flux non uni-directionnel
ÆÆ ourbes e élection
Pression acoustique en fonction du taux de recyclage
• COMPACLEAN Slim
• COMPACLEAN HD
• Exemple de sélection :
Hypothèses :
Chambre de 20 m2 - hauteur 2,5 m
Débit souhaité : 15 vol/h
Air neuf : 300 m3/h
Calcul :
Volume de la pièce : V= 20 * 2,5 = 50 m3
Débit de soufflage : Qs= 15 * 50 = 750 m3/h
Taux de recyclage : Tauxr = (Qs-Qan)/Qs = 60 %
Sélection sur courbe : (voir courbes précédentes)
C
d
S
Le niveau acoustique est :
de 38 B(A) avec COMPACLEAN SLIM 1
de 30dB(A) avec le COMPACLEAN HD 2
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés 7
filtration et qualité de l’air > hygiène hospitalière > flux non uni-directionnel
ÆÆ ourbes e élection
• Sélection de plusieurs CompaClean
Pour l’installation de deux CompaClean au sein d’une même zone dans le respect des directives de la norme NFS 90 351 en matière
de niveau sonore, il est impératif d’intégrer la notion d’addition des niveaux sonores au moment de la sélection.
D’une manière pratique, pour connaître le résultat d’une addition de deux niveaux sonores, il suffit de se référer à l’abaque ci-après, et lire,
à partir de la différence entre les deux niveaux, la valeur à ajouter au niveau le plus grand.
Attention : Les niveaux de puissance peuvent s’additionner sans risque, mais pour les niveaux de pression, il faut vérifier
que l’environnement au sein duquel ils sont mesuré sont bien les mêmes.
Différence en dB entre 2 niveaux à additionner
C
d
S
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés 8
ÆÆINSTALLATION
Livraison
Tous les éléments sont des unités monoblocs ne nécessitant pas d'assemblage, sauf les versions
Compaclean HD AD/AG livrés en deux éléments
Montage
Fixation par tiges filetées (non fournies) :
Diamètre M8 ou M10 suivant le modèle. Pour le poids se référer aux tableaux de dimensions.
Le Compaclean est fixé d'un seul blo.
Serrage des filtres THE et de reprise par cames (type Biovax)
Fixation des grilles de reprise, de soufflage et de la trappe d'accès au moto-ventilateur par vis M5
Guide de mise en oeuvre des filtres THE.
Les filtres THE sont des produits sensibles. Il est impératif de respecter les consignes ci-dessous pour
garantir leur intégrité et leur performance.
-Transport :
Transporter sur chant (et non à plat)
Respecter le sens des flèches indiquées sur l'emballage
Ne pas laisser tomber
-Stockage:
Le filtre doit être conservé dans son emballage d'origine jusqu'au dernier moment (installation), dans un
endroit propre, sec et hors gel.
Ne jamais empiler à plat.
-Dé-conditionnement:
Sortir le panneau le plus tard possible de son emballage.
Ne pas comprimer les panneaux avec les doigts.
Ne pas monter des panneaux endommagés.
ÆÆMISE EN SERVICE
Boitier de régulation:
Régulation des recycleurs : Quel que soit l'encrassement des filtres, le débit de Compaclean reste constant
grâce au ventilateur type ECM. Plusieurs type de régulation sont possibles :
1) Débit primaire et débit de recyclage constants (Mode CA)
a) Commutateur 3 ou 4 positions (ESB3/ESB4):
Boitier de commande permettant de piloter 1 ou 2 recycleurs et de sélectionner le mode de
ventilation :
Position 1 : Veille (Economique / Non occupation / Nuit / Week-end) => Air primaire + débit de
recylcage de veille
Position 2 Fonctionnement Normal 1 => Air primaire + débit de recyclage
Position 3 Fonctionnement Normal 2 => Air primaire + débit de recyclage 2
Position 0 Arrêt (Air primaire seul)
b)Viewer :
Mêmes fonctions que le commutateur mais permet en plus de visualiser via un écran digital, les
débits/pressions du ventilateur auquel il est relié ainsi que les renvois d'alarme
2) Débit primaire et débit de recyclage variable (Mode LS)
Le débit d'air primaire (venant de la CTA) peut varier en fonction des charges thermiques ou d'autres
paramètres (Attention de ne pas avoir de températures de soufflage trop basses en air primaire).
Le boitier de régulation Viewer (CB4 TAC 3) peut être asservi au débit d'air primaire provenant de la
CTA. Ainsi, le débit d'air soufflé au niveau du plafond filtrant est constant avec un débit d'air primaire
variable
Pour le raccordement de plusieurs unités sur un même dispositif de pilotage, nous consulter
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés 9
ÆÆMISE EN SERVICE
Boîtier non inclus
par défaut
-Les filtres doivent être changés régulièrement en fonction de leur encrassement (Pertes de charge finale
recommandée : 600 Pa)
-Tous les modèles de Compaclean sont équipés de moto-ventilateurs Lemmens DS12-5 (puissance 960W
à 5,6A)
-Les informations ci-dessous sont directement extraites de la documentation du fabricant.
Mode de fonctionnement:
Le boîtier de contrôle CB1 TAC3 FULL permet la configuration des 4 modes de fonctionnement suivant :
Mode CA => L'installateur définit 3 consignes de débit constant (m3h KA, m3h K2 et m3h K3). Ces
dernières sont activées via les entrées K1/K2/K3
Mode LS => La valeur de consigne de débit est fonction d'un signal 0-10V raccordé sur l'entrée K2 (lien
linéaire). L'installateur définit le lien LS via 4 valeurs Vmin, Vmax, m3h=Vmin et m3h=Vmax
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés
10
ÆÆMISE EN SERVICE
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés 11
ÆÆMISE EN SERVICE
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés
12
ÆÆMISE EN SERVICE
Affichage sur l'écran :
Affiche de base par défaut. Seules les valeurs de débit et de pression du ventilateur ainsi que les
alarmes éventuelles sont affichées sur l'écran.
Affichage de tous les paramètres
En poussant sur les boutons > et < il est possible de visualiser l'état de tous les paramètres disponibles.
Signalisation de la marche ventilateur
L'un des 2 relais de l'option SAT3 signale si le ventilateur est en marche (si point de fonctionnement >
20% de la consigne) ou à l'arrêt. Ceci permet par exemple de mettre sous tension une batterie électrique
ou de démarrer un compresseur uniquement si ce contect est fermé. Il s'agit d'une sécurité accrue par
rapport à l'exploitation de l'instruction de démarrage puisque vous avez la certitude que le ventilateur
tourne (principe de la boucle fermée).
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés 13
ÆÆMISE EN SERVICE
Signaux de sortir débit / pression
Signal représentatif du débit entre les bornes OUT1 et GND. Signal 0-10 Vdc=0 débit maximum
Signal représentatif de la pression entre les bornes OUT2 et GND. Signal 0-10 Vdc= 0 pression maximum
Compaclean 1250 :
Attention, un débit plus élevé du ventilateur augmente le niveau
Débit max 2600 m3/h
sonore (voir pages 7 et 14)
Pression max 1020 Pa
FTE 405 229 B - Création France Air juin 2015 - Tous droits de reproduction réservés
14
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.