Pièce
CA-6_Carnet d'éclairage.pdf · 16 769 mots · du marché « Aménagement des espaces publics du secteur Ségoffin - 4 lots de travaux », dossier de consultation officiel.
JUIN 2026
LA DÉFENSE (92)
SECTEUR
COUPOLE REGNAULT
MS5 SÉGOFFIN
DCE
NOTICE LUMIÈRE
Maîtrise d’ouvrage :
Paris La Défense (PLD)
Maîtrise d’œuvre :
Groupement
Conception & Ingénierie environnementale
790 261 895 RCS Paris – Siret 790 261 895 00011
43 bis, rue d’Hautpoul 75019 Paris
T +33 (0)1 42 02 50 80 F +33 (0)1 42 02 53 85
agence@franck-boutte.com
26 bis rue Kléber
93100 - Montreuil
www.ville-ouverte.com
secretariat@ville-ouverte.com
01 41 63 14 41
S.A.R.L. au capital de 35 000 €
DELEGATION DE POUVOIR
SIRET 334 503 166 00095
NAF 7112 B
N° TVA Intracommunautaire FR 84334503166
Je soussigné, Gérard CORANSON-BEAUDU
MANDAT agissant en
qualité de directeur commercial de la société OMNIUM
GENERAL D’INGENIERIE (OGI), SAS, ayant son siège social 27
rue Garibaldi, 93100 Montreuil,
donne pouvoir à Mr Raphaël DENIS –SIRET
Cogérant Associé
n° 334 503 166de
00095, DE MAITRISE D’OEUVRE URBAINE ET D’ESPACES PUBLICS
ACCORD-CADRE
COBE ARCHITECTURE ET PAYSAGE, sis 18 rue Liancourt 75014
PARIS, pour me représenter, en sa qualité de mandataire, SUR LE SECTEUR DE COUPOLE-REGNAULT
pour l’ accord-cadre de maitrise d’œuvre urbaine et
d’espaces publics sur le secteur de COUPOLE-REGNAULT à
Courbevoie.
Je soussigné, Franck Boutté,
Le présent pouvoir est délivré pour servir et valoir ce que de
droit. Agissant en qualité de Président de la SAS Franck Boutté Consultants, 43 bis, rue d’Hautpoul 75019 Paris,
Déclare faire acte de candidature dans le cadre de l’appel cité en objet avec l’équipe de maîtrise d’œuvre dont le mandataire est,
C O U P O L E R E G N A U LT ( 9 2 ) - P A R I S L A D É F E N S
Fait E │ M
à Montreuil, le 24 S 52020S E G O F F I N │ C O B E - F R A N C K B O U T T É - O G I - O N - V I L L E O U V E R T E
août
Raphael DENIS – Cogérant associé
NOTICE LUMIÈRE │ MAI 2026 1
COBE
18 rue Liancourt 75014 PARIS
tel. : 01 43 66 38 30 - candidatures@cobe.fr
Siret 442 889 135 00020
Sommaire
01 Etat des lieux 3
02 Intentions lumière 5
03 Volet technique 14
07 Synthèse des exigences 32
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 2 | 39
01 Etat des lieux
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 3 | 39
Etat des lieux
Rappel des grands enjeux du Plan Guide
Créer des repères nocturnes Améliorer l’attractivité Fabriquer une identité S’inscrire dans une
et assurer les continuités et répondre aux nocturne démarche environnementale
des déplacements usages nocturnes et de sobriété énergétique
BERCK PLAGE
Faciliter le repérage de nuit pour toutes les Dynamiser la vie nocturne par des points focaux dans Intégrer au projet la notion de nuit ordinaire Préserver le ciel nocturne et la biodiversité
mobilités par la mise en place de continuités l’espace public, en cohérence avec les pratiques et de nuit extraordinaire sur les lieux d’usages Limiter les nuisances lumineuses pour les riverains
lumineuses identifiables et complémentaires nocturnes et en installant des temporalités selon Optimiser l’impact énergétique du projet lumière
à la signalétique l’heure de la nuit Valoriser les installations artistiques dans le secteur, en
continuité des mises en lumière d’oeuvres d’art dans le
Créer des ambiances lumineuses ludiques et quartier de la Défense
spécifiques reliant le cœur du quartier d’affaire
au tissu résidentiel de la ville de Courbevoie
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 4 | 39
02 Intentions lumière
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 5 | 39
Intensions nocturnes
Objectifs du projet
Retrouver une cohérence globale Animer les lieux d’usage et valoriser les Créer une animation nocturne dans le
à l’echelle du quartier, hierarchiser et parvis sous passage
rendre lisible les parcours
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 6 | 39
Intensions nocturnes
Cohérence avec le système ville existant
en attente de la hauteur
des mâts existants sur
Rue Serpentine
PLAN ELEVATION NOCTURNE DU MOBILIER
OBJECTIFS :
- Cohérence à l’échelle du quartier de la Défense
- Optimisation des choix de matériel
TYPE D’ECLAIRAGE :
- Mobilier ville
- Mobilier boulevard urbain
TEINTE DE LUMIERE ET PILOTAGE :
- 2 700 K / 3 000 K (boulevard circulaire)
- Abaissement en coeur de nuit
MOBILIER INSTALLE SUR LE BOULEVARD PERIPHERIQUE MOBILIER INSTALLE SUR RUE SERPENTINE
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 7 | 39
Intensions nocturnes
Sécurisation des déplacements
PLAN DES VOIES CONCERNEES ELEVATION NOCTURNE DU MOBILIER MAT EQUERRE
OBJECTIFS :
- Hiérarchiser et rendre lisible les parcours
- Donner une ambiance confortable et sécurisante
- Réutiliser du mobilier déjà existant
TYPE D’ECLAIRAGE :
- Mâts équerres
TEINTE DE LUMIERE ET PILOTAGE :
- 2 700 K
- Abaissement en coeur de nuit
IMAGES DE REFERENCE DE L’AMBIANCE LUMINEUSE RECHERCHEE
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 8 | 39
Intensions nocturnes
Animer les placettes et micro-lieux
PLAN DES ESPACES CONCERNES ELEVATION NOCTURNE DU MOBILIER UTILISATION DU MÊME MOBILIER POUR UNE COHERENCE
GLOBALE
OBJECTIFS :
- Accentuer les lieux d’usages et les relier
- Réutiliser du mobilier déjà existant
TYPE D’ECLAIRAGE :
- Mâts équerres
TEINTE DE LUMIERE ET PILOTAGE :
- 2 700 K
- Abaissement en coeur de nuit
IMAGES DE REFERENCE DE L’AMBIANCE LUMINEUSE RECHERCHEE
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 9 | 39
Intensions nocturnes
Créer une ambiance nocturne : la lumière matière
points de
PLAN DES ESPACES CONCERNES EXEMPLE DE LUMIERE MATIERE- A VALIDER SUITE TESTES SUR SITE EXEMPLE DU RENDU FINAL
OBJECTIFS :
- Continuer de mettre en scène l’espace public
- Créer une expérience atypique
surface utilisable - Sécuriser les déplacements
pour créer une
ambiance lumineuse
TYPE D’ECLAIRAGE :
- Appareils intégrés à l’ouvrage
TEINTE DE LUMIERE :
- 3 000 K (fonctionnel) / 4 000 K (illumination)
PILOTAGE :
- Abaissement en coeur de nuit (fonctionnel)
IMAGES DE REFERENCE DE L’AMBIANCE LUMINEUSE RECHERCHEE
- Extinction en coeur de nuit (illumination)
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 10 | 39
Intensions nocturnes
Créer une ambiance nocturne : la lumière matière
1
points de
2
1
2
PLAN DES ESPACES CONCERNES
TEMPERATURE DE COULEUR REGIMES
fonctionnel illuminations fonctionnel illuminations
L’effet lumineux sera à déterminer et à confirmer suite à des essais sur
site.
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 11 | 39
Intensions nocturnes
Synthèse des intensions nocturnes
er
m
ne
uy
G
e
in
i ta
C ap
du
e
Ru
LAT I T U D E
B EING
R
ue
S
eg
of
fi
n
es
in
e nt
rp
Se
e
Ru A PUI
SEG O F F IN
DAU P HI N S
S q u a re
He n r i
Re gn a u lt
g ée
LEC LE RC r ta
pa
GA MB ETTA ie
Vo
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 12 | 39
Intensions nocturnes
Répartition des typologies d’éclairage
Mâts équerre
Mâts équerre
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 13 | 39
03 Volet technique
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 14 | 39
Volet technique
Elevation mobilier - Secteur Segoffin
Elevation technique des mobiliers d’éclairage
13,00 m
12,00 m
11,00 m
10,00 m
09,00 m
08,00 m
07,00 m
06,00 m
05,00 m
04,00 m
Hauteur
8
8
8
à définir
6,5
6,5
03,00 m
5
5
02,00 m
4
01,00 m
XXX XX XX
Symbole
sur plan : TYPE M5_1 TYPE M5_3 TYPE TYPE M6.5_EQ1_BK TYPE M8_LV2 TYPE M8_CAM
TYPE TUNNEL
TYPE PR-ILL
TYPE M6.5_EQ1 TYPE M8
M5_1_CAM
TYPE M5_2 TYPE M5_4
TYPE
M5_2_CAM
Mâts équerre Mâts voirie Mâts voirie Mâts équerre Sous passage
Cheminements piétons Boulevard circulaire Axes voiries Parvis Eclairage fonctionnel
Piste cyclable Animation lumineuse?
Mise en valeur oeuvre d’art?
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 15 | 39
Volet technique
Stratégie environnementale
Proposition d’éclairage en adéquation avec l’espace à éclairer : • Privilégier la lumière chaude/ambrée : moins dommageables pour le voilement
des étoiles et pour la biodiversité (sommeil de la flore et activité de la faune
Un éclairage respectueux de l’environnement entre en adéquation avec les usages et la nocturne)
typologie de lieu que l’on met en lumière. Il s’élabore selon un rapport d’échelle progressif,
proportionnel à la taille du site éclairé, son affluence, le nombre de points lumineux
implantés, le niveau d’éclairement nécessaire et la hauteur des luminaires.
Plus l’on se rapproche de lieux à fort enjeux de biodiversité (un parc, une masse végétale, une
trame noire...), moins l’éclairage sera présent, voire disparaitra complètement au profit de la
protection du ciel étoilé.
Différents outils peuvent permettre de parvenir à un éclairage raisonné :
• Ajuster l’orientation : orienter le flux lumineux pour éviter tout éblouissement, toutes
nuisances et optimiser l’énergie en faisant des économies. Orientation de la lumière vers le
sol à privilégier
X V
Ty
p
ol
og
ie
d’
on
éc
ti
la
la
ir
al
ag
st
e
In
Eclairage normatif Eclairage courant
Eclairage axes piétons
Eclairage partiel
Eclairage lieux d’usages
Veilleuse Réseaux en attente
• Moduler l’éclairage selon les heures ou les saisons
Lumière citoyenne
Capteurs environnementaux
2200K
Détection d’usagers 2700K
Abaissement autonome 3000K
+ -
Etat initial Abaissement de Extinction
Te
e
m
ôl
puissance
pé
tr
on
ra
C
tu
re
de
co
ul
eu
r
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 16 | 39
Volet technique
Plan des niveaux d’éclairement
réhaut à 10 lux
détecteur de présence
réhaut à 7.5 lux
détecteur de présence
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 17 | 39
Volet technique
Principe des régimes d’éclairage
ES PACES D É BU T D E S O IRÉ E C Œ UR DE NUIT L EVER DU JOUR
B O U L E VA R D
C I RCU L A I R E Allumage à 100% Abaissement de puissance Allumage à 100%
VOIRIE
Allumage à 100% Abaissement de puissance Allumage à 100%
VOIE DE DESSERTE
PIETONNE Allumage à 100% Détection de présence Détection de présence
Abaissement de puissance en
PARTAGEE coeur de nuit et lever de jour, avec
réhaut en détection de présence.
La détection de présence se fera
PLACETTES ET au point par point. Si un système de
télégestion sera mit en place, cette
LIEUX D’USAGE Allumage à 100% Détection de présence Détection de présence
détection se fera sous forme de
trame de lumière.
ILLUMINATIONS
Allumage à 100% Extinction Extinction
* TAUX D’ABAISSEMENT À DÉFINIR AVEC LES SERVICES TECHNIQUES SELON PRATIQUES DE LA VILLE
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 18 | 39
Volet technique
Plan des températures de couleur
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 19 | 39
12,00 m 12,00 m
Volet technique
11,00 m 11,00 m
Mutualisation éclairage/caméra
10,00 m
09,00 m
10,00 m
09,00 m
08,00 m 08,00 m
07,00 m 07,00 m
06,00 m 06,00 m
05,00 m 05,00 m
04,00 m 04,00 m
8
8
6,5
6,5
6,5
6,5
03,00 m 03,00 m
5
5
5
5
02,00 m 02,00 m
4
4
01,00 m 01,00 m
XXX XX XX
Symbole Symbole
sur plan : TYPE M5_1 TYPE M5_3 TYPE
sur plan : TYPE M5_1 TYPE
TYPE M5_3 TYPE TYPE M8_LV2
M6.5_EQ1_BK TYPE M8_CAM
TYPE M6.5_EQ1 TYPE M6.5_EQ1 TYPE
M5_1_CAM M5_1_CAM
TYPE M5_2 TYPE M5_4 TYPE M5_2 TYPE M5_4
TYPE TYPE
M5_2_CAM M5_2_CAM
L’entreprise devra prévoir l’accroche de la caméra (hors marché) ainsi
que prévoir le câblage : passage de câble, branchement et câble tiré
jusqu’en pied de mât. L’ajout de la caméra ne devra pas remettre en cause
le respect de la norme EN 40. L’intégralité des composants devra être
accessible.
COHERENCE GLOBALE : DESIGN - FORME - MATERIAU - TEINTE - FINITION
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 20 | 39
13,00 m
Volet technique 12,00 m
Liste matériel 11,00 m
10,00 m
cteur Segoffin
Type M6.5_EQ1 - Boulevard 09,00 m
Type TUNNEL - Voirie sous Type M5_1_CAM - Cheminements
circulaire passage piétons/pistes cyclables
Mât équerre double crosse 08,00 m 1 x projecteur en applique Mât équerre
Dimension du profil : 100 x 180mm Hauteur à définir Hauteur de 5m
Elevation mobilier - Elevation
Secteur Segoffin
mobilier - Sec
Hauteur de 6m40 LEDS - 3000K - 23,9W - 2968lm Dimensions trapézoïdale 140x180x210mm en
2 x crosse de 1m50 : 4m et 6m30 Optique voirie asymétrique T2 profil aluminium
07,00 m
Tiges de scellement Abaissement de puissance en coeur de nuit 1 crosse de 1m
Abaissement de puissance en coeur de nuit Équipements compatibles avec l’intégration Abaissement de puissance en coeur de nuit,
Équipements compatibles avec l’intégration ultérieure d’un système de télégestion réhaut sur détection de présence
ultérieure d’un système de télégestion 06,00 m centralisée Détecteur de présence
centralisée Driver DALI intégré Équipements compatibles avec l’intégration
Trappe de visite : quantité et dimensions à Gradé à 70% en usine ultérieure d’un système de télégestion
confirmer sur la fiche d’agrément RAL 7005 centralisée
RAL 7005
Hauteur
13,00 m
Référence : Urban POSS HT de chez
05,00 m Référence : Type Paulette13,00
ou similaire
M dem chez Technilum
Hauteur
Compatible avec caméra de vidéosurveillance
Trappe de visite : quantité et dimensions
8
8
6,5 8
8
Comatelec ou similaire à confirmer, 1 trappe éclairage, 1 trappe
1 x Lanterne d’éclairage vidéosurveillance, 1 trappe télégestion (à
à définir à définir
6,5
Hauteur de feu 4m 04,00 m
confirmer sur la fiche d’agrément)
12,00 m 12,00 m
6 LEDS - 3000K - 12.8W - 1621lm - 200mA RAL 7005
Optique voirie 5118 Référence : Mikado de chez Technilum ou
6,5
Driver DALI intégré 03,00 m
similaire»
Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de «1 x module d’éclairage intégré en bout de
mât 11,00 m 11,00 m crosse
5
5
RAL 7005 Hauteur de feu 5m
4
Référence : Type KORUZ 6 de chez Comatelec 02,00 m LEDS - 2700K - 6W - 866lm
4
ou similaire Optique voirie asymétrique étroite T1
1 x Lanterne d’éclairage 10,00 m 10,00 m Driver DALI intégré
Hauteur de feu 6.3m Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de
12 LEDS - 3000K - 54W - 6842lm - 400mA 01,00 m mât
Optique voirie 5118 RAL 7005
Driver DALI intégré 09,00 m XXX XX XX
09,00 m Référence : Bômino de chez Technilum ou
Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de similaire»
mât
Type M6.5_EQ1_BK08,00- Boulevard
m
Type M5_1 - Cheminements
08,00 m
Type M5_2 - cheminements
circulaire
Mât équerre
Symbole piétons/pistes cyclables
TYPE TUNNEL
Mât équerre
piétons/pistes cyclables
Mât équerre
Dimension du profil : 100 x07,00
sur plan : TYPE M5_1 TYPE M5_3 TYPE
m 07,00 m
180mm Hauteur de 5m Hauteur de 5m
TYPE M8_CAM TYPE M8
Hauteur de 6m40 TYPE PR-ILL Dimensions trapézoïdale 140x180x210mm en Dimensions trapézoïdale 140x180x210mm en
1 crosse de 1m50 profil aluminium profil aluminium TYPE M6.5_EQ1
Tiges de scellement 1 crosse de 1m M5_1_CAM 1 crosse de 1m
YPE M5_3 TYPE M6.5_EQ1
Abaissement de puissance enm coeur de nuit
06,00
TYPE M6.5_EQ1_BK
Équipements compatibles avec l’intégration TYPE M8_LV2
Abaissement de puissance enm coeur de nuit,
06,00
réhaut sur détection de présence TYPE M8
Abaissement de puissance en coeur de nuit,
réhaut sur détection de présence
ultérieure d’un système de télégestion Détecteur de présence Détecteur de présence
centralisée Équipements compatibles avec l’intégration Équipements compatibles avec l’intégration
Trappe de visite : quantité05,00
et dimensions
m à ultérieure d’un système de télégestion
05,00 m ultérieure d’un système de télégestion
confirmer sur la fiche d’agrément centralisée TYPE M5_2 TYPE M5_4 centralisée
RAL 7005
Référence : Urban POSS HT de chez
Hauteur
Trappe de visite : quantité et dimensions à
confirmer sur la fiche d’agrément
TYPE Trappe de visite : quantité et dimensions à
confirmer sur la fiche d’agrément
8
8
Comatelec ou similaire 04,00 m RAL 7005 M5_2_C AM RAL 7005
YPE M5_4 04,00 m
8
Référence : Mikado de chez Technilum ou Référence : Mikado de chez Technilum ou
à définir
6,5
1 x Lanterne d’éclairage similaire similaire»
Hauteur de feu 6.3m «1 x module d’éclairage intégré en bout de
6,5
6,5
6,5
12 LEDS - 3000K - 54W - 6842 lm - 400mA 1 x module d’éclairage intégré en bout de crosse
03,00 m 03,00 m
Optique voirie avec backlighting 5118 crosse Hauteur de feu 5m
Driver DALI intégré Hauteur de feu 5m LEDS - 2700K - 12W - 1596lm
5
5
Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de LEDS - 2700K - 6W - 866lm Optique voirie asymétrique étroite T1
mât Optique voirie asymétrique étroite T1 Driver DALI intégré
RAL 7005 02,00 m
Driver DALI intégré 02,00 m
Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de
4
4
Référence : Type KORUZ 12 de chez Comatelec Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de mât
ou similaire mât 1 crosse de 1m
RAL 7005 RAL 7005
01,00 m Référence : Bamino Technilum
01,00 m ou similaire Référence : Bômino de chez Technilum ou
similaire»
XXX XX XX
XXX XX XX
Symbole
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026
Symbole 21 | 39
Volet technique
11,00 m
Liste matériel
10,00 m
09,00 m
Type M8_LV1 - Voirie Type M8_LV2 - Voirie 08,00 m
Type M5_2_CAM -
Mât support cylindrique Mât support cylindrique
Cheminements piétons/pistes
Diamètre de 102mm à confirmer, dans la Diamètre de 102mm à confirmer, dans la cyclables
continuité de l’existant continuité de l’existant 07,00 m
Elevation mobilier - Elevation
Secteur Segoffin
mobilier - Sec
Hauteur de 8m à confirmer, dans la continuité Hauteur de 8m à confirmer, dans la continuité Mât équerre
de l’existant de l’existant Hauteur de 5m
Crosse de 900mm pour calotte d=102mm Crosse de 900mm pour calotte d=102mm Dimensions trapézoïdale 140x180x210mm en
Abaissement de puissance en coeur de nuit Abaissement de puissance en coeur de06,00 nuitm profil aluminium
1 crosse de 1m
n mobilier - Secteur Segoffin
Équipements compatibles avec l’intégration Équipements compatibles avec l’intégration
ultérieure d’un système de télégestion ultérieure d’un système de télégestion Abaissement de puissance en coeur de nuit,
centralisée centralisée réhaut sur détection de présence
Trappe de visite : quantité et dimensions à Trappe de visite : quantité et dimensions05,00
à m Détecteur de présence
confirmer sur la fiche d’agrément confirmer sur la fiche d’agrément Équipements compatibles avec l’intégration
RAL 7005 RAL 7005 ultérieure d’un système de télégestion
Référence : Cylindrique de 13,00 m
chez Valmont ou Référence : Cylindrique de 13,00 m
chez Valmont ou centralisée
Hauteur Hauteur
similaire similaire Compatible avec caméra de vidéosurveillance
04,00 m Trappe de visite : quantité et dimensions
8
8
8
8
1 x Lanterne d’éclairage 1 x Lanterne d’éclairage à confirmer, 1 trappe éclairage, 1 trappe
vidéosurveillance, 1 trappe télégestion (à
à définir à définir
Hauteur de feu 7,80 12,00 m Hauteur de feu 7,80 12,00 m
6,5
6,5
6,5
LEDS - 3000K - 58W - 7100lm LEDS - 2700K - 58W - 7100lm confirmer sur la fiche d’agrément)
Optique voirie standard Optique voirie standard 03,00 m RAL 7005
Driver DALI intégré Driver DALI intégré Référence : Mikado de chez Technilum ou
Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de similaire»
5
11,00 m 11,00 m
mât mât «1 x module d’éclairage intégré en bout de
RAL 7005 RAL 7005 02,00 m
crosse
4
4
Référence : Platea Pro de chez iGuzzini ou Référence : Platea Pro de chez iGuzzini ou Hauteur de feu 5m
similaire similaire LEDS - 2700K - 12W - 1596lm
10,00 m 10,00 m
Optique voirie asymétrique étroite T1
Driver DALI intégré
01,00 m
Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de
mât
XXX XX XX 09,00 m XXX XX XX 09,00 m 1 crosse de 1m
RAL 7005
Type M5_1_CAM - Cheminements
08,00 m
Type M5_2 - cheminements
08,00 m
Type M5_3 - Cheminements
piétons/pistes cyclables piétons/pistes cyclables piétons/pistes cyclables
Mât équerre
Hauteur de 5m 07,00 m
Mât équerre
Hauteur de 5m 07,00 m Symbole Mât équerre
Hauteur de 5m
sur plan :TYPETYPE
Dimensions trapézoïdale 140x180x210mm en Dimensions trapézoïdale 140x180x210mm en Dimensions trapézoïdale 140x180x210mm en
profil aluminium profil aluminium profil aluminium
1 crosse de 1m 1 crosse de 1m 1 crosse de 1m
PE M5_3
YPE M6.5_EQ1_BK TYPE M8_LV2
M6.5_EQ1 TYPE M6.5_EQ1_BK
Équipements prédisposés06,00 TYPE M8
à lam télégestion, TYPE M8_LV2 Équipements prédisposés06,00 TYPE PR-ILL
TYPE M8
à lam télégestion, M5_1 TYPE M5_3
TUNNEL TYPEP
TYPE
Abaissement de puissance en coeur de nuit,
compatibles avec l’intégration ultérieure d’un compatibles avec l’intégration ultérieure d’un réhaut sur détection de présence
système de télégestion centralisée système de télégestion centralisée Détecteur de présence
Détecteur de présence Détecteur de présence Équipements compatibles avec l’intégration
Compatible avec caméra 05,00de vidéosurveillance
m Trappe de visite : quantité05,00
et dimensions
m à ultérieure d’un système de télégestion
Trappe de visite : quantité et dimensions confirmer sur la fiche d’agrément centralisée
à confirmer, 1 trappe éclairage, 1 trappe RAL 7005 Trappe de visite : quantité et dimensions à
vidéosurveillance (à confirmer sur la fiche Référence : Mikado de chez Technilum ou confirmer sur la fiche d’agrément
PE M5_4 TYPE M5_2 TYPE M5_4
Haut
d’agrément) 04,00 m similaire 04,00 m RAL 7005
8
RAL 7005 Référence : Mikado de chez Technilum ou
8
8
8
Référence : Mikado de chez Technilum ou 1 x module d’éclairage intégré en bout de similaire»
similaire crosse «1 x module d’éclairage intégré en bout de
à dé
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
Hauteur de feu 5m crosse
03,00 m 03,00 m
1 x module d’éclairage intégré en bout de LEDS - 2700K - 12W - 1596lm Hauteur de feu 5m
crosse Optique voirie asymétrique étroite LEDS - 2700K - 12W - 1625lm
5
5
Hauteur de feu 5m Driver DALI intégré Optique voirie asymétrique large T4
5
LEDS - 2700K - 6W - 866lm 1 crosse de 1m Driver DALI intégré
4
Optique voirie asymétrique étroite
02,00 m
RAL 7005 02,00 m
Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de
4
4
Driver DALI intégré Référence : Bômino de chez Technilum ou mât
RAL 7005 similaire 1 crosse de 1m
Référence : Bômino de chez Technilum ou RAL 7005
similaire 01,00 m 01,00 m Référence : Bômino de chez Technilum ou
similaire»
XXX XX XX
XXX XX XX
Symbole
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026
Symbole 22 | 39
12,00 m
Volet technique
0m
11,00 m
Liste matériel
0m
10,00 m
0m
09,00 m
0m
Type M5_4 - cheminements Type M8_CAM - parvis Pilotage
08,00 m
piétons/pistes cyclables Mât équerre Système de Gestion à l’armoire pour abaissement de puissance
Mât équerre Hauteur de 8m Système en pied de chaque mât incluant :
0m
Hauteur de 5m Dimensions trapézoïdale 140x180x210mm en - Un nœud communicant dans chaque mât (en pied de mât)
07,00 m
Dimensions trapézoïdale 140x180x210mm en profil aluminium - Un module pilote pour chaque détecteur de présence
profil aluminium 1 crosse de 1m
1 crosse de 1m Abaissement de puissance en coeur de nuit, Forfait de mise en service et accompagnement sur une journée
0m Abaissement de puissance en coeur de nuit, réhaut sur détection de présence Système incluant un controleur à l’armoire avec horloge astronomique
06,00 m
réhaut sur détection de présence Détecteur de présence
Détecteur de présence Équipements compatibles avec l’intégration
Équipements compatibles avec l’intégration ultérieure d’un système de télégestion
0m 05,00 m ultérieure d’un système de télégestion centralisée Réglages
centralisée Trappe de visite : quantité et dimensions
Trappe de visite : quantité et dimensions à à confirmer, 1 trappe éclairage, 1 trappe Prévoir une nuit de réglages des appareils + une nuit d’essais
vidéosurveillance, 1 trappe télégestion (à
H
confirmer sur la fiche d’agrément
RAL 7005 confirmer sur la fiche d’agrément)
04,00 m
8
0m
8
8
Référence : Mikado de chez Technilum ou RAL 7005
similaire» Référence : Mikado de chez Technilum ou
à
similaire»
6,5
6,5
«1 x module d’éclairage intégré en bout de
5 6,5
6,5
03,00 m crosse «1 x module d’éclairage intégré en bout de
0m
Hauteur de feu 5m crosse
LEDS - 2700K - 18W - 2143lm Hauteur de feu 8m
5
LEDS - 2700K - 25W - 2856lm
5
Optique voirie asymétrique large T4
02,00 m Driver DALI intégré Optique voirie asymétrique large T4 Remarques techniques générales
4
0m
Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de Driver DALI intégré
4
mât Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de Trappe de visite : Quantité et Dimensionnements à définir selon les
1 crosse de 1m mât préconisations Ville.
01,00 m RAL 7005 1 crosse de 1m
0m Référence : Bômino de chez Technilum ou Détecteur de présence Caméra mutualisé au mobilier d’éclairage : modèle et positionnement à
similaire» Caméra définir selon les préconisations Ville.
RAL 7005
XXX XX XX
Référence : Bômino Technilum ou similaire»
XXX XX XX
Télégestion : Système programmatique et référence à définir selon les
préconisations Ville.
Type M8 - parvis Type PR-ILL - illumination sous
Symbole passage
Symbole
Mât équerre
Hauteur de 8m
sur plan :
Projecteurs orientables en applique sous
Dimensions trapézoïdale 140x180x210mm en poutre, orientation vers le mur
profil aluminium
sur plan : 1 crosse de 1mTYPE M5_1 TYPE M5_3 TYPE
Hauteur à définir
TYPE M6.5_EQ1
LEDS - 4000K - 25,5W - 1123lm à confirmer TYPE M6.5_EQ1_BK TYPE M8_LV2
Abaissement de puissance en coeur de nuit, M5_1_CAM selon essais
TYPE M5_1 TYPE M5_3 réhaut sur détection de présence
TYPE M6.5_EQ1 TYPE M6.5_EQ1_BK TYPE M8_LV2
Optique «lumière matière», avec verre texturé TYPE M8
Détecteur de présence sur-mesure à effet
Équipements compatibles avec l’intégration Driver DALI intégré
ultérieure d’un système de télégestion Équipements prédisposés à la télégestion,
centralisée compatibles avec l’intégration ultérieure d’un
TYPE
Trappe de visite M5_2
: quantité TYPE
et dimensions à M5_4 système de télégestion centralisée
confirmer sur la fiche d’agrément
RAL 7005 TYPE RAL 7005
Hauteur
Référence : Type Paulette L «lumière matière»
TYPE M5_2 TYPE M5_4 Référence : Mikado de chez Technilum ou M5_2_CAM
Hauteur
de chez Technilum ou similaire
8
similaire»
8
8
«1 x module d’éclairage intégré en bout de
à définir
crosse
Hauteur de feu 8m
à définir
LEDS - 2700K - 25W - 2856lm
Optique voirie asymétrique large T4
Driver DALI intégré
Câble DALI raccordé et tiré jusqu’en pied de
mât
1 crosse de 1m
détecteur de présence
RAL 7005
Référence : Bômino Technilum ou similaire»
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 23 | 39
TYPE TUNNEL
DIMENSIONS ET FIXATION DIMENSIONS ET FIXATION DIMENSIONS ET FIXATION
AxBxC (mm | po) KORUZ 3 : 239x91x89 | 9.4x3.6x3.5 AxBxC (mm | po) KORUZ 3 : 239x91x89 | 9.4x3.6x3.5 AxBxC (mm | po) KORUZ 3 : 239x91x89 | 9.4x3.6x3.5
Volet technique
KORUZ 6 : 402x91x89 | 15.8x3.6x3.5 KORUZ 6 : 402x91x89 | 15.8x3.6x3.5 KORUZ 6 : 402x91x89 | 15.8x3.6x3.5
KORUZ 8 : 529x91x89 | 20.8x3.6x3.5 KORUZ 8 : 529x91x89 | 20.8x3.6x3.5 KORUZ 8 : 529x91x89 | 20.8x3.6x3.5
KORUZ 12 : 783x91x89 | 30.8x3.6x3.5 KORUZ 12 : 783x91x89 | 30.8x3.6x3.5 KORUZ 12 : 783x91x89 | 30.8x3.6x3.5
Poids (kg | lbs) KORUZ 3 : 1.9 | 4.2 Poids (kg | lbs) KORUZ 3 : 1.9 | 4.2 Poids (kg | lbs) KORUZ 3 : 1.9 | 4.2
KORUZ 6 : 3.4 | 7.5 KORUZ 6 : 3.4 | 7.5 KORUZ 6 : 3.4 | 7.5
Les appareils
KORUZ 8 : 4.6 | 10.1 KORUZ 8 : 4.6 | 10.1 KORUZ 8 : 4.6 | 10.1
KORUZ 12 : 6.4 | 14.1 KORUZ 12 : 6.4 | 14.1 KORUZ 12 : 6.4 | 14.1
Résistance aérodynamique (CxS) KORUZ 3 : 0.03 Résistance aérodynamique (CxS) KORUZ 3 : 0.03 Résistance aérodynamique (CxS) KORUZ 3 : 0.03
KORUZ | KORUZ 6 KORUZ | KORUZ 8 KORUZ 6 : 0.04 KORUZ | KORUZ 12 KORUZ | KORUZ 8 KORUZ 6 : 0.04 KORUZ | KORUZ 12 KORUZ 6 : 0.04
KORUZ 8 : 0.06 KORUZ 8 : 0.06 KORUZ 8 : 0.06
KORUZ 12 : 0.08 KORUZ 12 : 0.08 KORUZ 12 : 0.08
Possibilités de montage Fourche avec réglage d'inclinaison Possibilités de montage Fourche avec réglage d'inclinaison Possibilités de montage Fourche avec réglage d'inclinaison
LANTERNE DU TYPE M6.5_EQ1 Montage en surface LANTERNE 2 DU TYPE M6.5_EQ1 Montage en surface LANTERNE DU TYPE M6.5_EQ1_BK Montage en surface
Clips pour montage en surface / mural Clips pour montage en surface / mural Clips pour montage en surface / mur
Montage mural Montage mural Montage mural
· Pour plus d'informations sur les possibilités de montage, veuillez consulter la fiche d'installation. · Pour plus d'informations sur les possibilités de montage, veuillez consulter la fiche d'installation. · Pour plus d'informations sur les possibilités de montage, veuillez consulter la fiche d'installation.
99 402 99 793 99 793
91 91 91
TYPE : L1 TYPE : L2 TYPE : L3
Référence ou similaire : KORUZ 6 de chez Comatelec ou Référence ou similaire : KORUZ 12 de chez Comatelec ou Référence ou similaire : KORUZ 12 de chez Comatelec ou
KORUZ | KORUZ 12 similaire similaire similaire
Localisation : Mât fonctionnel Voirie Localisation : Mât fonctionnel Voirie Localisation : Mât fonctionnel Voirie
Mode de pose : Module éclairage intégré dans mât Mode de pose : Module éclairage intégré dans mât Mode de pose : Module éclairage intégré dans mât
Classe électrique : II Classe électrique : II Classe électrique : II
IP : 66 IP : 66 IP : 66
IK : 10 IK : 10 IK : 10
Hauteur de feu : 4m Hauteur de feu : 6.3m Hauteur de feu : 6.3m
Poids : 3.4 kg Poids : 6.4 kg Poids : 6.4 kg
Photométrie : 5118 Photométrie :
Copyright © Schréder SA - septembre 2025. Tous droits réservés. Les spécifications sont de nature indicative et peuvent être modifiées sans préavis.
5118 Photométrie :
KORUZ | 3 Copyright © Schréder SA - septembre 2025. Tous droits réservés. Les spécifications sont de nature indicative et peuvent être modifiées sans préavis.
5118
KORUZ | 3
Intensité : 200 mA Intensité : 400 mA Intensité : 400 mA
Driver : DALI intégré Driver : DALI intégré Driver : DALI intégré
Type : 6 LEDs Type : 12 LEDs Type : 12 LEDs
Puissance : 12.8W Puissance : 54W Puissance : 54W
Température de couleur : 3000K Température de couleur : 3000K Température de couleur : 3000K
IRC : > 80Copyright © Schréder SA - septembre 2025. Tous droits réservés. Les spécifications sont de nature indicativeIRC : être modifiées sans préavis.
et peuvent KORUZ | 7 > 80Copyright © Schréder SA - septembre 2025. Tous droits réservés. Les spécifications sont de nature indicativeIRC : être modifiées sans préavis.
et peuvent KORUZ | 7 > 80Copyright © Schréder SA - septembre 2025. Tous droits réservés. Les spécifications sont de nature indicative et peu
Durée de vie : L95B10 > 100 000h Durée de vie : L95B10 > 100 000h Durée de vie : L95B10 > 100 000h
Flux lumineux : 1621 Lm Flux lumineux : 6842 Lm Flux lumineux : 6842 Lm
Matériau et couleur: Aluminium, Finition RAL 7005 Matériau et couleur: Aluminium, Finition RAL 7005 Matériau et couleur: Aluminium, Finition RAL 7005
Accessoires : Crosse de 1.50m Accessoires : Crosse de 1.50m Accessoires : Crosse de 1.50m + Backlighting
Régime : Abaissement en coeur de nuit Régime : Abaissement en coeur de nuit Régime : Abaissement en coeur de nuit
Zhaga : Matériels pour télégestion (voir liste matériel) Zhaga : Matériels pour télégestion (voir liste matériel) Zhaga : Matériels pour télégestion (voir liste matériel)
Projet Projet
réservés. Les spécifications sont de nature indicative et peuvent être modifiées sans préavis. KORUZ | 3
Fiche technique de produit Fiche technique de produit
PHOTOMETRIE
01/C006 20 OSLON SQUARE GIANT LED@200mA PHOTOMETRIE
Schréder - KORUZ 6 5118 Flat glass C001/C006 20 OSLON SQUARE GIANT LED@200mA PHOTOMETRIE
Schréder - KORUZ 6 5118 Flat glass C001/C006 20 OSLON SQUARE GIANT LED@200mA
19 607982 Driver@200mA WW 730 230V 03-55-719 607982 Driver@200mA WW 730 230V 03-55-719 607982
Article n° 607982 Article n° 607982
P 12.8 W P 12.8 W
ΦLampe 2226 lm ΦLampe 2226 lm
ΦLuminaire 1621 lm ΦLuminaire 1621 lm
η 72.81 % η 72.81 %
CRL polaire Rendement 126.6 lm/W CRL polaire Rendement 126.6 lm/W CRL polaire
lumineux lumineux
CCT 3000 K CCT 3000 K
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 24 | 39
CRI 70 CRI 70
P877: Système pour mât - Groupe optique petit corps
presque - Warm
infinies de White - optique
photométries, routière
teintes, ST0.5. of photometrics, shades, orientation
combinations P877: Système pour mât - Groupe optique petit corps - Warm White - optique routière ST0.5.
orientation et nombre de modules. and number of modules. Eco-designed, with a
Eco-concu, avec un nombre réduit de reduced number of components that can be
Volet technique
composants démontables et réparables. disassembled and repaired.
. Corps en aluminium extrudé . Extruded aluminum body
. Dissipateur thermique intégré . Integrated heat sink
Référence produit Référence produit
90
. Driver LED déporté . Remote LED driver
P877: Système pour mât - Groupe optique petit corps
. Verre - Warm White - optique routière
trempé ST0.5. glass
. Tempered P877: Système pour mât - Groupe optique petit corps - Warm White - optique routière ST0.5.
. Modules & optiques orientables & combinables . Adjustables and combinables modules and
(6 max) optics (max 6)
Les appareils
Description technique Description technique
Performance optimale (LEDs 5050) . Optimum performance (5050 LEDs)
Appareil d’éclairage d’extérieur avec optique.. routière à lumière directe, finalisé à l’emploi de sources lumineuses avec LED de
Modules reliés par 1 nappe et alimentation . Modules connected with a single power supply
Appareil d’éclairage d’extérieur avec optique routière à lumière directe, finalisé à l’emploi de sources lumineuses avec LED de
puissance. Le groupe optique est en alliage d'aluminium
électrique par EN1706AC
connecteur 46100LF, traité par processus
cable, multi-phases
electrical connection consistant
via connector puissance. Le groupe optique est en alliage d'aluminium EN1706AC 46100LF, traité par processus multi-phases consistant
essentiellement au dégraissage, couche de protection superficielle au fluor-zirconium et étanchéisation (couche nano-structurée auxessentiellement au dégraissage, couche de protection superficielle au fluor-zirconium et étanchéisation (couche nano-structurée aux
Compatible Aubin, Jeny, Lamp, Manseng, Mikado, Shiraz (K), Zinfandel
silanes) L'étape de peinture est assurée avec un primaire et une peinture acrylique liquide, cuite à 150 °C apportant une haute silanes) L'étape de peinture est assurée avec un primaire et une peinture acrylique liquide, cuite à 150 °C apportant une haute
résistance aux agents
Dimension - poids /atmosphériques
Dimension - weight et aux
90ultraviolets.
x 140 x 65 mmVerre
- 1,2 kg de
(hors appareillagesodocalcique
fermeture trempé d’épaisseur 5 mm. Le produit est résistance aux agents atmosphériques
/ excluding equipment) 140 et aux ultraviolets. Verre de fermeture 65 sodocalcique trempé d’épaisseur 5 mm. Le produit est
orientable +15°/ -5° installé en tête de mât et de +5°/-15 en cas d’installation latérale. Confort visuel élevé. Lentilles aux polymères orientable +15°/ -5° installé en tête de mât et de +5°/-15 en cas d’installation latérale. Confort visuel élevé. Lentilles aux polymères
Nb de LEDs / LEDs number 8
LANTERNE DU TYPE M8_LV1 puissance,
LANTERNE DU TYPE M8_LV2
optiques à haut rendement et distribution lumineuse homogène. Le produit est équipé d’un circuit à LED monochromes de
Hauteur max préconisée
coloris Warm White./ 6 m (1 module)
Groupe d’alimentation / 9 m (2-3 modules)
amovible, raccordé / 12 par
m (4-6
des modules) BÔM
connecteurs à raccord rapide. Ballast I N O puissance,
électronique
optiques à haut rendement et distribution lumineuse homogène. Le produit est équipé d’un circuit à LED monochromes de
G R AT I O
I N T Ecoloris NS
Warm
LANTERNE DU TYPE M5_1 et M5_1_CAM
White. Groupe d’alimentation amovible, raccordé par des IONS
O P Tconnecteurs à raccord rapide. Ballast électronique
conforme
à l’Arrêté du
27/12/2018
ECLAIRER
ULOR
<1% CEE RoHS
compliant
I N T E G R AT I O N S OPTIONS
JUSTE
max. height recommended
DALI 220-240Vac 50/60Hz. Le logement optique est fixé au raccord applique ou tête de mât par deux vis de serrage. Le flux DALI 220-240Vac 50/60Hz. Le logement optique est fixé au raccord applique ou tête de mât par deux vis de serrage. Le flux
I N F O R M AT I O N S T E C H N I Q U E S DIMENSIONS
émis
lumineuxIndice de dans l’hémisphère
protection / Protection supérieur du Système
IP 66 / IK 08 (IK en position
10 sur demande horizontale est nul (conformément aux normesT Eles
/ upon request) I C A L S P E C I F I C AT Ilumineux
C H Nplus ONS émis dans l’hémisphère supérieur du Système en position horizontale est N S I O(conformément
D I M Enul NS (mm) aux normes les plus
Longueur Coupe flux arrière
restrictives contre la pollution lumineuse). Toutes les vis externes sont en acier inox. Description
restrictives contre la pollution lumineuse). Toutes les vis externes sont en acier inox.
Length Backlight accessory
Classe / Class I (II possible) Produit modulaire, permet des combinaisons Modular product, allowing almost infinite
presque infinies de photométries, teintes, combinations of photometrics, shades, orientation
Installation
Puissance / Power 25 W
Installation
orientation et nombre de modules. and number of modules. Eco-designed, with a
Eco-concu, avec un nombre réduit de reduced number of components that can be
Le projecteur peut être installé avec un système de montage en tête de mât en aluminium moulé sous pression à fixation simple, Le projecteur peutdémontables
composants être installé avec un disassembled
et réparables.
. Corps en aluminium extrudé
systèmeandde montage en tête de mât en aluminium moulé sous pression à fixation simple,
repaired.
. Extruded aluminum body
Flux sortant
double pour mâts/øOutflow (3000°K)
60/76/102/120mm, triple3500
pourlmmâts ø 102/120 mm. Fixation latérale en aluminium moulé sous pression pour double pour mâts thermique
ø 60/76/102/120mm, . triple pour mâts ø 102/120 mm. Fixation latérale en aluminium moulé sous pression pour
06
. Dissipateur intégré Integrated heat sink
90
. Driver LED déporté . Remote LED driver
mâts à crosse pour/ diamètres
T° de couleur Color t° ø 46 et ø76. 1800, 2200, 2700, 3000, 4000 °K mâts à crosse pour diamètres ø 46 et ø76.
. Verre trempé . Tempered glass
. Modules & optiques orientables & combinables . Adjustables and combinables modules and
(6 max) optics (max 6)
ColorisIRC / CRI >80 (>70, >90 sur demandePoids
/ upon request) . Performance optimale (LEDs 5050) . Optimum performance (5050 LEDs)
(Kg) Coloris . Modules reliés par 1 nappe et alimentation . Modules connected with a single power supply Poids (Kg)
électrique par connecteur cable, electrical connection via connector
Blanc (01) | Noir
SDCM (04)chromatique
(cohérence | Gris (15) | Marrone
/ Standard Deviation of Ruggine
3 (F5) 4.72 Blanc (01) | Noir (04) | Gris (15) | Marrone Ruggine (F5) 4.72
Colour Matching) Compatible Aubin, Jeny, Lamp, Manseng, Mikado, Shiraz (K), Zinfandel
Montage RG (risque photobiologique / photobiological risk group) RG-0
Dimension - poids / Dimension - weight
Montage
90 x 140 x 65 mm - 1,2 kg (hors appareillage / excluding equipment) 140140 65 65
Nb de LEDs / LEDs number 8
appliqueDurée
sur bras|sur bras(L80B10)
de vie / Lifespan pour mât|sur mât avec raccordement par volet d'inspection|calotte
> 100 000 applique sur bras|sur bras pour mât|sur mât avec raccordement par volet d'inspection|calotte
I N T E G R AT I O N S OPTIONS
Hauteur max préconisée / 6 m (1 module) / 9 m (2-3 modules) / 12 m (4-6 modules)
max. height recommended I N T E G R AT I O N S OPTIONS
CâblagePilotage (sur demande / upon request) ON/OFF, Programmation Horaire, DALI-2 , Zhaga D4i, DMX, 0-10V, socket Zhaga / NEMA déporté sur le mât Câblage
Largeur Film anti-éblouissement
TYPE : LV1 TYPE : LV2 TYPE : LANTERNE DU TYPE M5_1 et M5_1_CAM
Indice de protection / Protection IP 66 / IK 08 (IK 10 sur demande / upon request)
Le produit est raccordé par des câbles réseauON/OFF, Time Scheduling,
au moyen , Zhaga
DALI-2push
d'un bornier in.D4i,
Résistance auxsensor,
0-10V, Presence crêtesremote Zhaga socket
de tension de/réseau
NEMA jusqu'à Le produit est raccordé par des câbles réseau au moyen d'un bornier push in. Résistance Longueur aux crêtes de tension de réseau jusqu'à Coupe flux arrière
Width Anti-glare
Length film Backlight accessory
Classe / Class I (II possible)
10KV. La parfaite étanchéité du produit sur le point d’introduction du câble d’alimentation est garantie par le presse-étoupe en laiton 10KV. La parfaite étanchéité du produit sur le point d’introduction du câble d’alimentation est garantie par le presse-étoupe en laiton
Référence ou similaire : Platea Pro P877 de chez iGuzzini ou Référence ou similaire :
nickelé convenant pour câbles ø externe max 14mm (section 1,5 -2,5mm²). Platea Pro P877 de chez iGuzzini ou Puissance / Power 25 W
Référence ou similaire :
nickelé convenant pour câbles ø externe max 14mm (section 1,5 -2,5mm²). Bômino de chez Technilum ou similaire
similaire Conforme à la norme EN60598-1 et similaire
Flux sortant / Outflow (3000°K) 3500 lm
à la règlementation en vigueur (o ‘à la règlementation relative’)
T° de couleur / Color t° 1800, 2200, 2700, 3000, 4000 °K Conforme à la norme EN60598-1 et à la règlementation en vigueur (o ‘à la règlementation relative’)
P H O T O M É T R I E S S TA N DA R D S ( a u t re s s u r d e m a n d e )
Localisation : Mât fonctionnel Voirie S TA N DALocalisation
R D P H O T O M E T R I C S :( o t h e r u p o n re q u e s t ) Mât fonctionnel Voirie IRC / CRI
Localisation :
>80 (>70, >90 sur demande / upon request)
Mât fonctionnel Piéton / Cyclable
SDCMies,(cohérence
Specifications, ldt : chromatique / Standard Deviation of 3
Colour Matching)
l.ead.me/beBOmi
Mode de pose : Lanterne sur mât Mode de pose : Lanterne sur mât RG RG-0 Mode de pose :
(risque photobiologique / photobiological risk group) Module éclairage intégré dans mât
Classe électrique : II Classe électrique : II Options : coupe flux Durée de vie / Lifespan (L80B10) > 100 Classe
000 électrique : II
IP : 66 IP : 66 IP : 66 Largeur
arrière & film anti- Pilotage (sur demande / upon request) ON/OFF, Programmation Horaire, DALI-2 , Zhaga D4i, DMX, 0-10V, socket Zhaga / NEMA déporté sur le mât
Film anti-éblouissement
éblouissement ON/OFF, Time Scheduling, DALI-2 , Zhaga D4i, 0-10V, Presence sensor, remote Zhaga socket / NEMA
IK : 08 IK : 08 IK : 10
Width Anti-glare film
Options: backlight
Hauteur de feu : 7.8m (vérifier hauteur en continuité de l’existant) Hauteur de feu : 7.8m (vérifier hauteur en continuité de l’existant) Hauteur de feu : 5m
T1 T2 T3 T4 T5 accessory & anti-glare film
Données techniques Données techniques
Poids : 4.72 kg Poids : Pertes de4.72 kg P H O T O M É T R I E S S TA N DA R D S ( a u t re s s u r d ePoids : Pertes de1.2 kg
Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les données techniques et visuels présentés sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
mande)
lm du système: 3780 l'alimentation [W]: 4 lm du système:
S TA N DA R D P H O T O M E T R I C S ( o t h e r u p o n re q u e s t )
3780 l'alimentation [W]: 4
Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical data and illustrations contained in this catalogue may be modified without prior notice.
W du système: 33 Code Lampe: LED W du système: 33 Code Lampe: LED Specifications, ies, ldt :
Photométrie : Voirie ST0.5 lm source: Photométrie- : Voirie ST0.5 lm source: Photométrie- : Optique Voirie asymétrique T1
l.ead.me/beBOmi
Nombre de lampes par 1 Nombre de lampes par 1
Intensité : - W source: Intensité : - -
groupe optique: W source: Intensité : -
Options : coupe flux
arrière & film anti- -
groupe optique:
Driver : DALI intégré Driver(lm/W,
Efficacité lumineuse : 114.5 Code ZVEI:DALI intégré LED Driver(lm/W,
Efficacité lumineuse : 114.5
éblouissement
Options: backlight Code ZVEI:DALI intégré LED
Type : LEDs Type LEDs Type LEDs
T1 T2 T3 T4 T5 accessory & anti-glare film
valeurs du système): Nombre de groupes 1 valeurs du système): Nombre de groupes 1
Puissance : 58W Puissance : - optiques: 58W Puissance : - optiques: 6W
Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les données techniques et visuels présentés sont susce
lm en mode secours: lm en mode secours: Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical data and illustrations contained in this catalogue ma
Température de couleur : 3000K Température
Flux total émis à un angle 0 de couleur : Plage de 2700K
température De -40°C à 50°C. Température
Flux total émis à un angle 0 de couleur : Plage de 2700K
température De -40°C à 50°C.
ambiante opérative: ambiante opérative:
IRC : > 70 de 90° ou plusIRC :
[Lm]: > 70 de 90° ou plusIRC :
[Lm]: > 80
Facteur de puissance: Voir Notice de montage Facteur de puissance: Voir Notice de montage
Durée de vie : L90B10 > 100 000h Durée de vie :
Light Output Ratio (L.O.R.) 100
L90B10 > 100 000h Durée de vie :
Light Output Ratio (L.O.R.) 100
L80B10 > 100 000h
[%]: Courant d'appel: 31 A / 186 µs [%]: Courant d'appel: 31 A / 186 µs
Flux lumineux : 7100 Lm IRC (minimum):
Flux lumineux 70
: 7100 Lm
Nombre maximal d'appareils IRC (minimum):
Flux lumineux70
: 866 Lm
Nombre maximal d'appareils
Température de couleur [K]: 3000 par disjoncteur: B10A: 18 appareils Température de couleur [K]: 3000 par disjoncteur: B10A: 18 appareils
Matériau et couleur: Aluminium, Finition RAL 7005 MacAdam Step:
Matériau et couleur:
3
Aluminium, Finition
B16A:RAL 7005
30 appareils MacAdam Step:
Matériau et couleur:
3
Aluminium, FinitionB16A:RAL 7005
30 appareils
Accessoires : Crosse de 0.9m Durée de vie Accessoires
LED 1: :
100,000h - L90 - B10 (Ta 25°C) Crosse de 0.9m C10A: 31 appareils Durée de vie Accessoires
LED 1: :
100,000h - L90 - B10 (Ta 25°C) Crosse de 1m +C10A: Détecteur de présence
31 appareils
Régime d’éclairage : Abaissement en coeur de nuit Régime
Durée de vie LED 2: d’éclairage
100,000h -: L90 - B10 (Ta 40°C) Abaissement en coeur
C16A: de nuit
51 appareils
Durée de vie Régime
LED 2: 100,000h -: L90 - B10 (Ta 40°C)
d’éclairage Abaissement en coeur
C16A: de nuit, réhaut sur
51 appareils
Zhaga : Matériels pour télégestion (voir liste matériel) Zhaga : % minimum Matériels pour 10
de gradation: télégestion (voir liste matériel) Zhaga : % minimum détection de présence
de gradation: 10
Protection de surtension: 10kV Mode commun e 6kV Mode ProtectionMatériels pour 10kV
de surtension: télégestion (voir eliste
Mode commun 6kV matériel)
Mode
différenciel différenciel
Projet Projet
Control: DALI-2 Control: DALI-2
Fiche technique de produit Fiche technique de produit
PHOTOMETRIE
stem - Large body optical PHOTOMETRIE
assembly - Warm White - ST1 street iGuzzini - Platea Pro: Pole-mounted system - Large body optical PHOTOMETRIE
assembly - Warm White - ST1 street TECHNILUM - Technilum _ Bomino _ T1 _ 866 lm _ 6W _ 2700K
optic. - 57.9W 7100lm - 3000K
P877_FR 1 / 2 P877_FR 1 / 2
Article n° P879_A11J P 7.0 W
P 57.9 W ΦLampe 866 lm
ΦLampe 7100 lm ΦLuminaire 866 lm
ΦLuminaire 7100 lm η 99.99 %
η 100.00 % Rendement 123.7 lm/W
lumineux
CRL polaire Rendement 122.6 lm/W CRL polaire CRL polaire
lumineux CCT 2700 K
CCT 2700 K CRI 80
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 25 | 39
CRI 100
ation presque infinies de photométries, teintes, combinations of photometrics, shades, orientation presque infinies de photométries, teintes, combinations of photometrics, shades, orientation
ith a orientation et nombre de modules. and number of modules. Eco-designed, with a orientation et nombre de modules. and number of modules. Eco-designed, with a
n be Eco-concu, avec un nombre réduit de reduced number of components that can be Eco-concu, avec un nombre réduit de reduced number of components that can be
Volet technique
composants démontables et réparables. disassembled and repaired. composants démontables et réparables. disassembled and repaired.
. Corps en aluminium extrudé . Extruded aluminum body . Corps en aluminium extrudé . Extruded aluminum body
. Dissipateur thermique intégré . Integrated heat sink . Dissipateur thermique intégré . Integrated heat sink
90
90
90
. Driver LED déporté . Remote LED driver . Driver LED déporté . Remote LED driver
. Verre trempé . Tempered glass . Verre trempé . Tempered glass
and . Modules & optiques orientables & combinables . Adjustables and combinables modules and . Modules & optiques orientables & combinables . Adjustables and combinables modules and
(6 max) optics (max 6) (6 max) optics (max 6)
Les appareils
. Performance optimale (LEDs 5050) . Optimum performance (5050 LEDs) . Performance optimale (LEDs 5050) . Optimum performance (5050 LEDs)
upply . Modules reliés par 1 nappe et alimentation . Modules connected with a single power supply . Modules reliés par 1 nappe et alimentation . Modules connected with a single power supply
électrique par connecteur cable, electrical connection via connector électrique par connecteur cable, electrical connection via connector
Compatible Aubin, Jeny, Lamp, Manseng, Mikado, Shiraz (K), Zinfandel Compatible Aubin, Jeny, Lamp, Manseng, Mikado, Shiraz (K), Zinfandel
140
Dimension - poids / Dimension - weight 90 x 140 x 65 mm - 1,2 kg (hors 65
appareillage / excluding equipment) 140
Dimension - poids / Dimension - weight 90 x 140 x 65 mm - 1,2 kg (hors 65
appareillage / excluding equipment) 140 65
Nb de LEDs / LEDs number 8 Nb de LEDs / LEDs number 8
ÔMINO IN
Hauteur
LANTERNE DU TYPE6 mM5_2
AT I O
T E G Rmax NS
préconisée /
et M5_2_CAM Omodules)
(1 module) / 9 m (2-3 modules) / 12 m (4-6 PTIONS BÔMINO
conforme
à l’Arrêté du
27/12/2018
ECLAIRER
ULOR
INT E G Rcompliant
CEE
<1% Hauteur
AT I O
RoHS
max
LANTERNE DU TYPE6 mM5_3
NS
préconisée / Omodules)
(1 module) / 9 m (2-3 modules) / 12 m (4-6 PTIONS BÔMINO
conforme
à l’Arrêté du
27/12/2018
ECLAIRER
ULOR
<1%
INT
CEE AT I O N S
E G Rcompliant
RoHS
LANTERNE DU TYPE M5_4 OPTIONS
conforme
à l’Arrêté du
27/12/2018
ECLAIRER
ULOR
<1% CEE RoHS
compliant
IN TEG R AT recommended
IONS OPTIONS IN TEG R AT recommended
IONS OPTIONS I N T E G R AT I O N S OPTIONS
JUSTE JUSTE JUSTE
max. height max. height
O R M AT I O N S T E C H N I Q U E S DIMENSIONS I N F O R M AT I O N S T E C H N I Q U E S DIMENSIONS I N F O R M AT I O N S T E C H N I Q U E S DIMENSIONS
H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S Indice de protection / Protection IP 66 / IK 08 (IK 10 sur demande / upon request)
DIMENSIONS (mm) T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S Indice de protection / Protection IP 66 / IK 08 (IK 10 sur demande / upon request)
DIMENSIONS (mm) T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S DIMENSIONS (mm)
Longueur Coupe flux arrière Longueur Coupe flux arrière Longueur Coupe flux arrière
scription Length
Classe / Class
Produit modulaire, permet des combinaisons (II possible)
Modular I product, allowing almost infinite Backlight accessory Description Length
Classe / Class
Produit modulaire, permet des combinaisons Modular I product,
(II possible)
allowing almost infinite Backlight accessory Description Length
Produit modulaire, permet des combinaisons Modular product, allowing almost infinite Backlight accessory
presque infinies de photométries, teintes, combinations of photometrics, shades, orientation presque infinies de photométries, teintes, combinations of photometrics, shades, orientation presque infinies de photométries, teintes, combinations of photometrics, shades, orientation
orientation et nombre de modules. and number of modules. Eco-designed, with a orientation et nombre de modules. and number of modules. Eco-designed, with a orientation et nombre de modules. and number of modules. Eco-designed, with a
Puissance
Eco-concu, / Power
avec un nombre réduit de reduced 25 W of components that can be
number Puissance
Eco-concu, / Power
avec un nombre réduit de reduced 25 W of components that can be
number Eco-concu, avec un nombre réduit de reduced number of components that can be
composants démontables et réparables. disassembled and repaired. composants démontables et réparables. disassembled and repaired. composants démontables et réparables. disassembled and repaired.
. Corps en aluminium extrudé . Extruded aluminum body . Corps en aluminium extrudé . Extruded aluminum body . Corps en aluminium extrudé . Extruded aluminum body
Flux sortant /thermique
Outflowintégré
(3000°K) 3500heat lm Flux sortant /thermique
Outflowintégré
(3000°K) 3500heat lm
06 06 06
. Dissipateur . Integrated sink . Dissipateur . Integrated sink . Dissipateur thermique intégré . Integrated heat sink
90
90
90
. Driver LED déporté . Remote LED driver . Driver LED déporté . Remote LED driver . Driver LED déporté . Remote LED driver
Verre trempé . Tempered glass Verre trempé . Tempered glass . Verre trempé . Tempered glass
T° ..de couleur / Color t° 1800, 2200, 2700, 3000, 4000 °K
Modules & optiques orientables & combinables . Adjustables and combinables modules and
T° ..de couleur / Color t° 1800, 2200, 2700, 3000, 4000 °K
Modules & optiques orientables & combinables . Adjustables and combinables modules and . Modules & optiques orientables & combinables . Adjustables and combinables modules and
(6 max) optics (max 6) (6 max) optics (max 6) (6 max) optics (max 6)
/ CRI
IRC. Performance optimale (LEDs 5050) . Optimum >80 (>70, >90
performance (5050sur demande / upon request)
LEDs) IRC. Performance
/ CRI optimale (LEDs 5050) . Optimum >80 (>70, >90
performance (5050sur demande / upon request)
LEDs) . Performance optimale (LEDs 5050) . Optimum performance (5050 LEDs)
. Modules reliés par 1 nappe et alimentation . Modules connected with a single power supply . Modules reliés par 1 nappe et alimentation . Modules connected with a single power supply . Modules reliés par 1 nappe et alimentation . Modules connected with a single power supply
électrique par connecteur cable, electrical connection via connector électrique par connecteur cable, electrical connection via connector électrique par connecteur cable, electrical connection via connector
SDCM (cohérence chromatique / Standard Deviation of 3 SDCM (cohérence chromatique / Standard Deviation of 3
mpatible Colour Matching)
Aubin, Jeny, Lamp, Manseng, Mikado, Shiraz (K), Zinfandel Compatible Colour Matching)
Aubin, Jeny, Lamp, Manseng, Mikado, Shiraz (K), Zinfandel Compatible Aubin, Jeny, Lamp, Manseng, Mikado, Shiraz (K), Zinfandel
mension - poids / Dimension - weight 90 x 140 x 65 mm - 1,2 kg (hors appareillage / excluding equipment)
RG (risque photobiologique / photobiological risk group) RG-0 140140 65
Dimension - poids /65Dimension - weight 90 x 140 x 65 mm - 1,2 kg (hors appareillage / excluding equipment)
RG (risque photobiologique / photobiological risk group) RG-0 140140 65
Dimension - poids /65Dimension - weight 90 x 140 x 65 mm - 1,2 kg (hors appareillage / excluding equipment) 140140 65 65
de LEDs / LEDs number 8 Nb de LEDs / LEDs number 8 Nb de LEDs / LEDs number 8
uteur max préconisée /
Durée de vie / Lifespan (L80B10)
6 m (1 module) / 9 m (2-3 modules) / 12 m (4-6 modules)
> 100 000 I N T E G R AT I O N S Hauteur max préconisée /
Durée
OPTIONS de vie / Lifespan (L80B10)
6 m (1 module) / 9 m (2-3 modules) / 12 m (4-6 modules)
> 100 000 I N T E G R AT I O N S Hauteur max préconisée / OPTIONS 6 m (1 module) / 9 m (2-3 modules) / 12 m (4-6 modules) I N T E G R AT I O N S OPTIONS
x. height recommended I N T E G R AT I O N S max. height recommended OPTIONS I N T E G R AT I O N S max. height recommended OPTIONS I N T E G R AT I O N S OPTIONS
e mât Pilotage (sur demande / upon request) ON/OFF, Programmation Horaire, DALI-2 , Zhaga D4i, DMX, 0-10V, socket Zhaga / NEMA déporté sur le mât Pilotage (sur demande / upon request) ON/OFF, Programmation Horaire, DALI-2 , Zhaga D4i, DMX, 0-10V, socket Zhaga / NEMA déporté sur le mât
Largeur Film anti-éblouissement Largeur Film anti-éblouissement Largeur Film anti-éblouissement
TYPE : LANTERNE DU TYPE M5_2 et M5_2_CAM TYPE : LANTERNE DU TYPE M5_3 TYPE : LANTERNE DU TYPE M5_4Bômino de
ce de protection / Protection IP 66 / IK 08 (IK 10 sur demande / upon request) Indice de protection / Protection IP 66 / IK 08 (IK 10 sur demande / upon request) Indice de protection / Protection IP 66 / IK 08 (IK 10 sur demande / upon request)
EMA ON/OFF, Time Scheduling, DALI-2 , Zhaga D4i, 0-10V, Presence sensor, remote Zhaga socket / NEMA
Longueur Coupe flux arrière ON/OFF, Time Scheduling, DALI-2 , Zhaga D4i, 0-10V, Presence sensor, remote Zhaga socket / NEMA
Longueur Coupe flux arrière Longueur Coupe flux arrière
Width Anti-glare
Length film Backlight Width
accessory Anti-glare
Length film Backlight Width
accessory Anti-glare
Length film Backlight accessory
sse / Class I (II possible) Classe / Class I (II possible) Classe / Class I (II possible)
ssance / Power
x sortant / Outflow (3000°K)
25 W
3500 lm
Référence ou similaire : Bômino de chez Technilum ou similaire Puissance / Power
Flux sortant / Outflow (3000°K)
25 W
3500 lm
Référence ou similaire : Bômino de chez Technilum ou similaire Puissance / Power
Flux sortant / Outflow (3000°K)
25 W
3500 lm
Référence ou similaire : chez Technilum ou similaire
de couleur / Color t° 1800, 2200, 2700, 3000, 4000 °K T° de couleur / Color t° 1800, 2200, 2700, 3000, 4000 °K T° de couleur / Color t° 1800, 2200, 2700, 3000, 4000 °K
P H O T O M É T R I E S S TA N DA R D S ( a u t re s s u r d e m a n d e ) P H O T O M É T R I E S S TA N DA R D S ( a u t re s s u r d e m a n d e )
/ CRI S TA>80
N DA RD
(>70,
Localisation :
>90Psur
HO T O M/Eupon
demande T R request)
I C S ( o t h e r u p o n re q u e s t ) Mât fonctionnel Piéton / Cyclable IRC / CRI N DA
S TA>80 RD
(>70,
Localisation :
>90Psur
HO T O M/Eupon
demande T R request)
I C S ( o t h e r u p o n re q u e s t ) Mât fonctionnel Piéton / Cyclable IRC / CRI
Localisation :
>80 (>70, >90 sur demande / upon request)
Mât fonctionnel Piéton / Cyclable
CM
ns, ies, ldt :
(cohérence chromatique / Standard Deviation of 3 SDCMies,(cohérence
Specifications, ldt : chromatique / Standard Deviation of 3 SDCMies,(cohérence
Specifications, ldt : chromatique / Standard Deviation of 3
ur Matching) Colour Matching) Colour Matching)
beBOmi l.ead.me/beBOmi l.ead.me/beBOmi
(risque photobiologique / photobiological risk group) Mode de pose :
RG-0 Module éclairage intégré dans RGmât RG-0 Mode de pose :
(risque photobiologique / photobiological risk group) Module éclairage intégré dans mât RG RG-0 Mode de pose :
(risque photobiologique / photobiological risk group) Module éclairage intégré dans mât
rée de vie / Lifespan (L80B10) Classe électrique :
> 100 000 II Options : coupe flux Durée de vie / Lifespan (L80B10) > 100 Classe
000 électrique : II Options : coupe flux Durée de vie / Lifespan (L80B10) > 100 Classe
000 électrique : II
IP : 66 Largeur éblouissement IP : 66 Largeur éblouissement IP : 66 Largeur
tage (sur demande / upon request) ON/OFF, Programmation Horaire, DALI-2 , Zhaga D4i, DMX, 0-10V, socket Zhaga / NEMA déporté sur le mât arrière & film anti- Pilotage (sur demande / upon request) ON/OFF, Programmation Horaire, DALI-2 , Zhaga D4i, DMX, 0-10V, socket Zhaga / NEMA déporté sur le mât arrière & film anti- Pilotage (sur demande / upon request) ON/OFF, Programmation Horaire, DALI-2 , Zhaga D4i, DMX, 0-10V, socket Zhaga / NEMA déporté sur le mât
Film anti-éblouissement Film anti-éblouissement Film anti-éblouissement
ON/OFF, Time Scheduling, DALI-2 , Zhaga D4i, 0-10V, Presence sensor, remote Zhaga socket / NEMA ON/OFF, Time Scheduling, DALI-2 , Zhaga D4i, 0-10V, Presence sensor, remote Zhaga socket / NEMA ON/OFF, Time Scheduling, DALI-2 , Zhaga D4i, 0-10V, Presence sensor, remote Zhaga socket / NEMA
IK : 10 IK : 10 IK : 10
Width Anti-glare film Width Anti-glare film Width Anti-glare film
Options: backlight Options: backlight
Hauteur de feu : 5m Hauteur de feu : 5m Hauteur de feu : 5m
T1 T2 T3 T4 T5 accessory & anti-glare film T1 T2 T3 T4 T5 accessory & anti-glare film
O T O M É T R I E S S TA N DA R D S ( a u t re s s u r d ePoids : 1.2 kg P H O T O M É T R I E S S TA N DA R D S ( a u t re s s u r d ePoids : 1.2 kg P H O T O M É T R I E S S TA N DA R D S ( a u t re s s u r d ePoids : 1.2 kg
Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les données techniques et visuels présentés sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les données techniques et visuels présentés sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les données techniques et visuels présentés sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
mande) Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical data and illustrations contained in this catalogue may be modified without prior notice. mande) Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical data and illustrations contained in this catalogue may be modified without prior notice. mande) Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical data and illustrations contained in this catalogue may be modified without prior notice.
N DA R D P H O T O M E T R I C S ( o t h e r u p o n re q u e s t ) S TA N DA R D P H O T O M E T R I C S ( o t h e r u p o n re q u e s t ) S TA N DA R D P H O T O M E T R I C S ( o t h e r u p o n re q u e s t )
Specifications, ies, ldt : Specifications, ies, ldt : Specifications, ies, ldt :
Photométrie : Optique Voirie asymétrique T1 Photométrie : Optique Voirie asymétrique T4 Photométrie : Optique Voirie asymétrique T4
l.ead.me/beBOmi l.ead.me/beBOmi l.ead.me/beBOmi
Intensité : Options : coupe flux
arrière & film anti- - Intensité : Options : coupe flux
arrière & film anti- - Intensité : Options : coupe flux
arrière & film anti- -
Driver : éblouissement
Options: backlight DALI intégré Driver : éblouissement
Options: backlight DALI intégré Driver : éblouissement
Options: backlight DALI intégré
Type : LEDs Type : LEDs Type : LEDs
T2 T3 T4 T5 accessory & anti-glare film T1 T2 T3 T4 T5 accessory & anti-glare film T1 T2 T3 T4 T5 accessory & anti-glare film
Puissance : 12W Puissance : 12W Puissance : 18W
Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les données techniques et visuels présentés sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les données techniques et visuels présentés sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les données techniques et visuels présentés sont susce
Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical data and illustrations contained in this catalogue may be modified without prior notice. Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical data and illustrations contained in this catalogue may be modified without prior notice. Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical data and illustrations contained in this catalogue ma
Température de couleur : 2700K Température de couleur : 2700K Température de couleur : 2700K
IRC : > 80 IRC : > 80 IRC : > 80
Durée de vie : L80B10 > 100 000h Durée de vie : L80B10 > 100 000h Durée de vie : L80B10 > 100 000h
Flux lumineux : 1596 Lm Flux lumineux : 1596 Lm Flux lumineux : 2143 Lm
Matériau et couleur: Aluminium, Finition RAL 7005 Matériau et couleur: Aluminium, Finition RAL 7005 Matériau et couleur: Aluminium, Finition RAL 7005
Accessoires : Crosse de 1m + Détecteur de présence Accessoires : Crosse de 1m + Détecteur de présence Accessoires : Crosse de 1m + Détecteur de présence
Régime d’éclairage : Abaissement en coeur de nuit, réhaut sur Régime d’éclairage : Abaissement en coeur de nuit, réhaut sur Régime d’éclairage : Abaissement en coeur de nuit, réhaut sur
Zhaga : détection de présence Zhaga : détection de présence Zhaga : détection de présence
Matériels pour télégestion (voir liste matériel) Matériels pour télégestion (voir liste matériel) Matériels pour télégestion (voir liste matériel)
Projet Projet
Fiche technique de produit Fiche technique de produit
PHOTOMETRIE
1 _ 866 lm _ 6W _ 2700K PHOTOMETRIE
TECHNILUM - Technilum _ Bomino _ T4 _ 1625 lm _ 12W _ 2700K PHOTOMETRIE
TECHNILUM - Technilum _ Bomino _ T4 _ 1625 lm _ 12W _ 2700K
P 15.0 W P 15.0 W
ΦLampe 1625 lm ΦLampe 1625 lm
ΦLuminaire 1577 lm ΦLuminaire 1577 lm
η 97.08 % η 97.08 %
Rendement 105.2 lm/W Rendement 105.2 lm/W
lumineux lumineux
CRL polaire CRL polaire CRL polaire
CCT 2700 K CCT 2700 K
CRI 80 CRI 80
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 26 | 39
Nb de LEDs / LEDs number 9 - 16 9 - 16 1 à 16 selon le modèle
ation I N F O R M AT I O N S T E C H N I Q U E S DIMENSIONS 1 to 16 depending on the model
ith a
n be
T E C H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S DIM
Hauteur maxEpréconisée
NSION / S (mm) 5-7m 5-7m 5-8 m
Volet technique
max. height recommended
Puissance / Power 27 W Bernade
Description Gamme polyvalente de projecteurs carrés (Paul) Versatile range of projectors: square-shape (Paul) Flux sortant / Outflow (3000°K) 1400 lm
90
ou ronds (Paulette), déclinée spécifiquement pour or round-shape (Paulette), available for roadway Indice de protection / IP 65 / IK 08 IP 65 / IK 08 IP 66 / IK 08
150
and l’éclairage routier. lighting. Protection
190
Les appareils
Classe / Class I (II possible)
. Disponible en 3 tailles différentes . 3 different sizes
160
upply T° de couleur / Color t°
. Driver intégré (ou déporté sur demande) . Integrated driver (or remote on demand) 2200, 2700, 3000, 4000 °K , RGB-W (6000 °K)
. Corps et fixation en aluminium . Body and mounting fixtures in aluminum IRC / CRI >70 (>80, >90 sur demande / upon request)
SDCM (cohérence chromatique /
130
. Verre trempé . Tempered glass 3
Standard Deviation of Colour Matching)
140 . Accessoires
65 de confort lumineux en option . Optional comfort lighting accessories RG (risque photobiologique /
RG-0
photobiological risk group)
Compatible Tous nos mâts support projecteurs / all our poles: Aiguille, Grenache, Jeny, Manseng, Octave, Structure K
ÔMINO LANTERNE DU TYPE M5_8 et M5_8_CAM
I N T E G R AT I O N S
PROJECTEUR DU TYPE TUNNEL
O P T I O N S(éclairage additionnel) / all our columns (additional lighting): Creille (GM), Creille-qui-
Toutes nos colonnes
conforme
à l’Arrêté du
27/12/2018
ECLAIRER
ULOR
<1% CEE RoHS
Durée de vie / Lifespan
(L80B10)
190 > 100 000 98 PROJECTEUR
210 PR-ILL
108 150 268
Paul
, ZhagaL
compliant
I N T E G R AT I O N S
pousse, Reille OPTIONS
JUSTE
Paul M
Pilotage ON/OFF, Programmation Horaire, DALI-2 D4i, DMX, 0-10V, socket Zhaga / NEMA déporté sur le mât
O R M AT I O N S T E C H N I Q U E S DIMENSIONS (sur demande / upon request) ON/OFF, Time Scheduling, DALI-2 , Zhaga D4i, 0-10V, Presence sensor, remote Zhaga socket / NEMA
H N I C A L S P E C I F I C AT I O N S
LongueurIndice de protection / Protection IP 66 / IK 08 (IK10 surfluxdemande
DIMENSIONS (mm)
Coupe arrière / upon request) Finitions / Finish Thermolaquage par poudre polyester : coloris RAL ou finitions spéciales
scription Length
Produit modulaire, permet des combinaisons Modular product, allowing almost infinite Backlight accessory Polyester powder coating, RAL colors or special finish
Classe / Class
presque infinies de photométries, teintes, combinations of photometrics, shades, orientation I (II possible) Paule
248
orientation et nombre de modules. and number of modules. Eco-designed, with a
205
Eco-concu, avec un nombre réduit de reduced number of components that can be
IRC / CRI
composants démontables et réparables. disassembled and repaired. >70 (>80, >90 sur demande / upon request)
190
. Corps en aluminium extrudé . Extruded aluminum body
06
. Dissipateur thermique intégré . Integrated heat sink
SDCM 205
205
. Driver LED déporté (cohérence chromatique / Standard
90
. Remote LED driver
. Verre trempé
Deviation of Colour Matching) . Tempered glass 3 E F F E T S M AT I È R E D I S P O N I B L E S ( a u t re s s u r d e m a n d e ) PHOTOMÉTRIE
. Modules & optiques orientables & combinables . Adjustables and combinables modules and AVA I L A B L E T E X T U R E L I G H T I N G E F F E C T S ( o t h e r u p o n re q u e s t ) PHOTOMETRIC
(6 max) optics (max 6)
RG
. Performance optimale (LEDs 5050) Optimum performance (5050 LEDs)
(risque photobiologique / .photobiological risk group)
. Modules reliés par 1 nappe et alimentation . Modules connected with a single power supply
RG-0
électrique par connecteur cable, electrical connection via connector
Durée de vie / Lifespan (L80B10) > 100 000
32.5
mpatible Aubin, Jeny, Lamp, Manseng, Mikado, Shiraz (K), Zinfandel
32,5
mension - poids / Dimension - weight
Pilotage (sur demande / upon request)
90 x 140 x 65 mm - 1,2 kg (hors appareillage / excluding equipment) 140
ON/OFF, Programmation Horaire,
140
DALI-2 , Zhaga D4i,65DMX, 0-10V, socket Zhaga / NEMA déporté sur le mât
65
de LEDs / LEDs number 8
ON/OFF, Time Scheduling, DALI-2 , Zhaga D4i, 0-10V, Presence sensor, remote Zhaga socket / NEMA 220 115 235 117 280 235
235
110 186
186
uteur max préconisée / 6 m (1 module) / 9 m (2-3 modules) / 12 m (4-6 modules) I N T E G R AT I O N S OPTIONS BP01 BP02 BP03 BP04 BP05 60°
x. height recommended
e mât
Finitions / Finish ThermolaquageI N Tpar
E G R AT I O N S OPTIONS
poudre polyester, coloris RAL ou finitions spéciales Paulette M Paulette L Paulette XL Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les do
Largeur Film anti-éblouissement
TYPE : LANTERNE DU TYPE M5_8 et M5_8_CAM TYPE : TUNNEL TYPE : PR-ILL
ce de protection / Protection IP 66 / IK 08 (IK 10 sur demande / upon request) Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical da
EMA
Width
Polyester powder coating,
Longueur
Anti-glare film
RAL colors or special finish Coupe flux arrière
sse / Class I (II possible) Length Backlight accessory
ssance / Power 25 W
Référence ou similaire : Bômino de chez Technilum ou similaire Référence ou similaire : Paulette M de chez Technilum ou Référence ou similaire : Paulette L «lumière matière» de chez
similaire Technilum ou similaire
x sortant / Outflow (3000°K) 3500 lm
de couleur / Color t° 1800, 2200, 2700, 3000, 4000 °K
/ CRI
Localisation
Taille / Size :
>80 (>70, >90 sur demande / upon request)
Mât fonctionnel
M Parvis L Localisation : XL Projecteur sous passage Tunnel
F I X AT I O N S
M O U N T I N G B R AC K E T S
: PTIONS
LocalisationO
OPTIONS
Projecteur sous passage Tunnel
CM
ns, ies, ldt :
(cohérence chromatique / Standard Deviation of 3
ur Matching)
beBOmi Poids / Weight 3 kg 3.5 kg 4.5 kg
(risque photobiologique / photobiological risk group)
Nb de de
Mode
RG-0
LEDs pose / LEDs : number Module éclairage
25 intégré dans mât 33 Mode de pose : 66 Projecteur en applique plafond Mode de pose : Projecteur
Grille en applique sous poutre dirigé vers mur
de défilement
rée de vie / Lifespan (L80B10) Classe électrique :
> 100 000 II Classe électrique : II Classe électrique : II Guard
Wire
tage (sur demande / upon request) ON/OFF,
IP :
Hauteur maxDALI-2
Programmation Horaire, préconisée
, Zhaga D4i, DMX, 0-10V, max.
/ socket Zhagaheight recommended
/ NEMA déporté sur le mât
ON/OFF, Time Scheduling, DALI-2 , Zhaga D4i, 0-10V, Presence sensor, remote Zhaga socket / NEMA
66 Largeur 5 - 12Filmm IP :
anti-éblouissement 66 IP : 66
IK : 10 IK : 10 IK : 08
Width Anti-glare film
Puissance / Power 27 W 37 W 66 W
Hauteur de feu :
Flux sortant / Outflow (3000°K)
8m 2970 lm 4165 lm
Hauteur de feu8050
: lm
à définir Hauteur de feu : à définir
O T O M É T R I E S S TA N DA R D S ( a u t re s s u r d ePoids : 1.2 kg Poids : 3 kg Poids : 5.3 kg
Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les données techniques et visuels présentés sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
mande) Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical data and illustrations contained in this catalogue may be modified without prior notice.
N DA R D P H O T O M E T R I C S ( o t h e r u p o n re q u e s t )
T° de couleur / Color t° Specifications, ies, ldt :
2200, 2700, 3000, 4000 °K, Dynamic white (2200-4000 °K)
Photométrie : Optique Voirie asymétrique T4 Photométrie : Optique Voirie asymétrique T2 Photométrie : Lumière matière
l.ead.me/beBOmi
Film anti éblouissement
Intensité : -
Options : coupe flux
arrière & film anti- Intensité : - Intensité : - glare filter
Anti
Driver : DALI intégré
éblouissement
Options: backlight Driver : DALI intégré Driver : DALI intégré
Type : O M É T R I E S S TA N DA R D S ( a u t re s s u r LEDs Type : LEDs Type : LEDs
T2 T3 T4 T5 accessory & anti-glare film
PHOT demande)
Puissance
S TA N DA R :D P H O T O M E T R I C S ( o t h e r u p o n 25W Puissance : 23.9W Puissance : 25.5W
Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les données techniques et visuels présentés sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical data and illustrations contained in this catalogue may be modified without prior notice.
re q u e s t )
Température de couleur : 2700K Température de couleur : 3000K Bras Température de couleur : 4000K
IRC : > 80 IRC : > 80 Bracket IRC : > 80
Durée de vie : L80B10 > 100 000h Durée de vie : L80B10 > 100 000h Durée de vie : L80B10 > 100 000h
Flux lumineux : 2856 Lm Flux lumineux : 2968 Lm Flux lumineux : ATTENTION ! 1123 Lm (à confirmer
WARNING ! après essais)
impact sur les courbes photométriques impact on photometric distribution
Matériau et couleur: Aluminium, Finition RAL 7005 Matériau et couleur: Aluminium, Finition RAL 7005 Matériau et couleur: Aluminium, Finition RAL 7005
Accessoires : Crosse de 1m + Détecteur de présence Accessoires : Système de fixation Accessoires : Système de fixation + Verre texturé sur mesure
Régime
T1-M d’éclairageT1: T2 Abaissement en coeur de nuit, réhaut sur Régime d’éclairage : PAULETTE
PAUL
Specifications, ies, ldt : Specifications, ies, ldt :
Abaissement en coeur de nuit pour effet.
Zhaga : détection de présence Zhaga :
l.ead.me/bgBLP3 l.ead.me/bgBLS7
Matériels pour télégestion (voir liste matériel) Régime d’éclairage : Extinction en coeur de nuit
Matériels pour télégestion (voir liste matériel) Appareil gradé à 70% en usine. Zhaga : Matériels pour télégestion (voir liste matériel)
Lyre
T3 T4 T5 Yoke
Propriété exclusive de Technilum®. Document non contractuel : les données techniques et visuels présentés sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
Exclusive property of Technilum®. Non-binding document: technical data and illustrations contained in this catalogue may be modified without prior notice.
PHOTOMETRIE
1 _ 866 lm _ 6W _ 2700K PHOTOMETRIE PHOTOMETRIE
CRL polaire
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 27 | 39
Volet technique
Calculs photométriques
RAPPEL DES OBJECTIFS : Echelle fausses couleur sur les surfaces de calcul (en lux) :
Boulevard Circulaire - Classe M3 : Piste cyclable - Classe P3 :
Luminance : 1 cd/m² E moyen : 7.5 à 11.25 lux
uniformité : 0.4 E mini : 1.5 lux
Voirie - Classe C3 : Axe piéton - Classe P4 :
E moyen : 15 lux E moyen : 5 à 7.5 lux
uniformité : 0.4 E mini : 1 lux
Placette / lieux d’usage :
E moyen : 10 lux
sans uniformité
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 28 | 39
Volet technique
Calculs photométriques
1 - BOULEVARD CIRCULAIRE :
Localisation des surfaces de calculs
Chaussée - Classe M3 :
Luminance : 1.24 cd/m²
2 uniformité : 0.4
Piste cyclable - Classe P3 :
3 E moyen : 14.3 lux
E mini : 2.61 lux
Trottoir - Classe P3 :
E moyen : 6.79 lux
E mini : 1.72 lux
1
2 - RUE SERPENTINE :
Chaussée - Classe C3 :
E moyen : 16.7 lux
uniformité : 0.59
Piste cyclable - Classe P3 :
E moyen : 15.3 lux
E mini : 8.36 lux
Trottoir nord - Classe P4 :
RAPPEL DES OBJECTIFS : E moyen : 8.16 lux
E mini : 4.40 lux
Boulevard Circulaire - Classe M3 : Trottoir sud - Classe P4 :
Luminance : 1 cd/m² E moyen : 5.86 lux
uniformité : 0.4 E mini : 2.31 lux
Voirie - Classe C3 :
E moyen : 15 lux
uniformité : 0.4
3 - RUE SEGOFFIN :
Piste cyclable - Classe P3 :
E moyen : 7.5 à 11.25 lux
Chaussée - Classe C3 :
E mini : 1.5 lux
E moyen : 16.2 lux
uniformité : 0.47
Axe piéton - Classe P4 :
Piste cyclable - Classe P3 :
E moyen : 5 à 7.5 lux
E moyen : 11.5 lux
E mini : 1 lux
E mini : 8.02 lux
Trottoir nord - Classe P4 :
Placette / lieux d’usage :
E moyen : 5.45 lux
E moyen : 10 lux
E mini : 4.48 lux
sans uniformité
Trottoir sud - Classe P4 :
E moyen : 5.92 lux
E mini : 1.59 lux
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 29 | 39
Volet technique
Calculs photométriques
4 - VOIE DE DESSERTE :
Localisation des surfaces de calculs
Chaussée - Classe C4 :
E moyen : 11.1 lux
uniformité : 0.4
5
6
5 - RUE REGNAULT NORD :
Chaussée - Classe C3 :
E moyen : 16.2 lux
uniformité : 0.75
4
RAPPEL DES OBJECTIFS :
Boulevard Circulaire - Classe M3 :
Luminance : 1 cd/m²
uniformité : 0.4
Voirie - Classe C3 :
E moyen : 15 lux
uniformité : 0.4
6 - RUE REGNAULT SUD :
Piste cyclable - Classe P3 :
E moyen : 7.5 à 11.25 lux
Chaussée - Classe C3 :
E mini : 1.5 lux
E moyen : 16.50 lux
uniformité : 0.69
Axe piéton - Classe P4 :
E moyen : 5 à 7.5 lux Trottoir sud - Classe P4 :
E mini : 1 lux E moyen : 5.11 lux
E mini : 11.4 lux
Placette / lieux d’usage :
E moyen : 10 lux
sans uniformité
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 30 | 39
Volet technique
Calculs photométriques
7 - PARVIS NORD BEING :
Localisation des surfaces de calculs
E moyen : 15 lux
uniformité : 0.43
7
9
8 - PARVIS NORD SEGOFFIN :
8 E moyen : 6.49 lux
uniformité : 0.56
10
9 - PARVIS SUD BEING :
E moyen : 15 lux
uniformité : 0.56
RAPPEL DES OBJECTIFS :
Boulevard Circulaire - Classe M3 :
Luminance : 1 cd/m²
uniformité : 0.4
Voirie - Classe C3 :
E moyen : 15 lux
uniformité : 0.4
10 - PARVIS SUD SEGOFFIN :
Piste cyclable - Classe P3 :
E moyen : 7.5 à 11.25 lux
Placette principale :
E mini : 1.5 lux
E moyen : 10 lux
uniformité : 0.65
Axe piéton - Classe P4 :
E moyen : 5 à 7.5 lux Zone d’assises :
E mini : 1 lux E moyen : 6.93 lux
uniformité : 0.69
Placette / lieux d’usage :
Zone piétonne vers Regnault :
E moyen : 10 lux
E moyen : 8.72 lux
sans uniformité
uniformité : 0.63
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 31 | 39
07 Synthèse des exigences
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 32 | 39
Synthèse des exigences
Général
Limites de prestations Planning et délais Validations et échantillons
La présente notice décrit les dispositifs, appareils La complexité des études demandées à l’entreprise, Tous les appareils d’éclairage doivent faire l’objet d’une Liste provisoire des échantillons:
et ensembles d’éclairage prévus au projet et plus les contraintes d’occupation du chantier et les délais présentation sur le site du projet, en présence du maître comprend l’appareil + son alimentation
précisément : nécessitent une parfaite maîtrise du planning des lots d’ouvrage et du maître d’œuvre pour validation conjointe • Type PR-ILL : 2x Projecteurs d’illumination avec
Les objectifs photométriques auxquels ils doivent concernés et de nécessaires synthèses entre lots à avec les autres équipements ou mobiliers du projet. différents verres texturés Les projecteurs doivent être
répondre : flux lumineux, température de couleur, assurer. Ces présentations font explicitement partie du présent muni de différents verres texturés à intégrer dans les
puissance marché. projecteurs. Le projecteur doit permettre d’échanger les
Leurs caractéristiques dimensionnelles, leur finition et le Pour la partie éclairage il s’agit de cerner en particuliers Les demandes de validation doivent être transmises verres pendant les essais
type d’intégration attendues : supports, pièces de fixations, les délais : avec le descriptif complet des appareils et accessoires • Type PR-TUNNEL: 1x Projecteur pour l’éclairage de la
serrureries • d’installation et de repliement, à commander si validation, y compris détails éventuels. voirie sous le tunnel
Les modes de contrôle et de pilotage attendus • d’études, Une fiche de validation type est incluse dans le présent
• de présentation d’échantillons, d’essais dossier et doit être respectée par l’entreprise. Cette présentation permettra de valider la température
Tous les compléments non décrits ou non présents sur • de fabrications des matériels définitifs, A charge de l’entreprise de prévoir ces échantillons et de couleur des luminaires, les optiques, l’intensité et le
les pièces graphiques du dossier tels que des éléments • de livraisons, d’intégrer dans le planning général des travaux les délais positionnement exacte des appareils.
relatifs aux réseaux, connexions, protections, appareil- • de mise en œuvre, nécessaires à leur approvisionnement, leur présentation
lages ou commandes qui seraient nécessaires à la pose et • de réglages et de programmation et leur essai.
au fonctionnement des installations décrites sont dues au • de validations après consultation du maître d’ouvrage Les supports, fixations ou autre pièces spécifiques
présent marché et font partie intégrante de l’offre à retenir. et du maître d’œuvre. peuvent être demandées (échantillon du matériau par
exemple) dans le même but d’assurer une cohérence
D’une façon générale : L’entreprise doit tenir compte notamment que pour réaliser d’ensemble au projet.
Les ensembles comprennent leur propre support à mettre les diverses programmations (éclairage des espaces
en œuvre par le présent LOT ECLAIRAGE, à raccorder au publics, illuminations), plusieurs nuits sont nécessaires Ces appareils devront être en état de marche pour être
réseau et à poser sur des massifs d’ancrage dus par le en fonction du niveau de formation de ses équipiers et de testés de nuits afin de valider :
LOT VRD. la rationalité du calendrier mis en place, de plus un nombre - L’implantation définitive,
conséquent d’intervenants doivent être convoqués de - L’aspect général,
Dans tous les cas, les lots concernés devront : nuit pour validation (service éclairage de la Ville, maître - L’intensité retenue et le confort visuel,
au préalable communiquer l’ensemble des informations d’ouvrage, maîtres d’œuvres). - La compatibilité avec les exigences en matière sécurité
nécessaires aux synthèses et à la bonne réalisation des le cas échéant.
ouvrages Ces délais doivent être communiqués par l’entreprise
réaliser des réceptions contradictoires pour parfaits et intégrés au planning de l’ensemble de l’opération en L’entreprise doit donc prévoir dans le cadre de son
fonctionnement et intégration des installations, pour tenant compte des nécessaires coordinations avec les offre l’ensemble des moyens humains et matériels et
la réalisation de massifs d’ancrage, de bordure, de lots connexes dès le marché signé. nécessaires à la présentation nocturne des échantillons.
plantations ou de revêtements durs ou souples (...) à Ils devront être actualisés et communiqués dès prise de Ces échantillons pourront être prêtés par le fabricant.
proximité ou autour des supports et de terminaux et pour connaissance de l’entreprise d’éléments susceptibles de L’échantillon validé pourra être posé de façon définitive
les installations intégrées à d’autres ouvrages. les modifier. sur le chantier si les finitions correspondent.
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 33 | 39
Synthèse des exigences
Général
Les prototypes Équivalences Fintions Trappes de visite
Le projet ne prevoit pas de prototype. Les variantes ne sont pas admises. Tous les appareils, supports ainsi que serrureries doivent Les appareils sont prévus avec des drivers déportés.
On entend en revanche par équivalence des solutions avoir une finition de type teinte RAL. Ces drivers seront IP68 ou, dans le cas échéant, ils devront
qui sont conformes aux détails et à l’esprit du projet être intégrés dans des boitiers étanches à l’intérieur du
d’éclairage sur le plan esthétique et technique général des Il est à noter que les finitions RAL devront être rigoureu- mât.
appareils et températures de couleurs, et sur celui de la sement identiques, quelle que soit l’origine des différents Ils devront être accessibles depuis des trappes de visites
répartition des sources lumineuses et de leurs propriétés éléments constitutifs des ensembles (supports, luminaires, afin de faciliter les opérations de maintenance et pour les
photométriques accessoires etc...). connecter au contrôleur de puissance le cas échéant.
Pour tous les RAL, et en particulier dans le cas de teinte A charge de l’entreprise de déterminer la taille, le nombre,
RAL avec poudrage métallique, l’entreprise devra spécifier ainsi que la hauteur d’implantation des trappes de visite
les références du fournisseur et de la teinte (type Akzo afin de faciliter les opérations de maintenance, assurer
Nobel ou similaire) et la communiquer à l’ensemble des une accessibilité aisée aux protections électriques et
fournisseurs des appareils et supports. boîtiers de connexion, sécuriser les moyens humains et
Tous les supports faisant l’objet de soudure devront être répondre aux préconisations de la Ville de Paris.
prévus avec des soudures invisibles ou meulées, de telle
sorte qu’elles ne présentent aucun bourrelet. A noter que, par mesure de sécurité, les trappes de visites
doivent être orientées latéralement aux supports de telle
Les teintes retenues pour le projet sont les suivantes: sorte que la personne en charge de la maintenance soit
face au sens de circulation de la voie carrossable qui
- RAL 7005 pour tous les appareils et les accessoires. borde le mât. Dans le cas d’aires exclusivement piétonnes,
la trappe de visite sera orientée de façon à être la moins
visible possible, c’est à dire à l’opposé de la vue principale.
Les indications données dans le présent dossier à ce sujet
doivent être mis en cohérence avec les calculs finaux de
résistance des mâts et l’ouverture des trappes de visite
doit se faire à l’aide d’une clef dont les caractéristiques
doivent être détaillées par l’exploitant.
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 34 | 39
Synthèse des exigences
Général
Régimes d’éclairage Normes Garantie
Régime 1 : Voirie Les installations seront réalisées conformément à la régle- Tous les appareils prescrits sont en LED.
Allumage à la tombée de la nuit mentation en vigueur dans son édition la plus récente, à
Abaissement de puissance (plage horaire et puissance tous les DTU (cahier des charges et règles de calculs), L’ensemble de l’installation (supports, appareils, réseaux,
à déterminer) aux avis techniques sur les matériaux et matériels et en commandes) doivent être garantis 1 (un) an à compter de
Extinction au lever du jour particulier : la Réception définitive.
• Aux normes NF, Cette garantie doit être étendue à 5 (cinq) ans pour tous
Types concernés : EMS7, EMS7-2, EMD7, EMD7-2, EMS8, • Aux publications C14.100, C15.100, C18.513, C18.520, les appareils équipés de diodes électroluminescentes.
EMD8, COL1A, COL2A, COL1S, MI_18m, MI_14m, MI_10m C 17 200 et C18.533 de l’U.T.E.,
• Au décret relatif à la protection des travailleurs du 14
On distinguera plusieurs zones dans le projet : novembre 1962,
• Boulevard péripherique • Aux normes et règles de l’E.D.F.,
• Voirie principale • Au cahier des prescriptions communes applicables
• Passage sous tunnel à la réalisation du réseau d’éclairage extérieur annexé à
la circulaire 74-140 en date du 14 mars 1974 du Ministère
Régime 2 : Voies piétons, pistes cyclables, placettes de l’intérieur, ainsi qu’aux commentaires relatifs à ce
Allumage à la tombée de la nuit cahier parut au Moniteur du Bâtiment et des Travaux
Abaissement de puissance (plage horaire et puissance à Publics (supplément du 13 avril 1974),
déterminer) - réhaut en détection de présence • À la circulaire 78-156 du 14 décembre 1978,
Extinction au lever du jour • Aux recommandations B1 et B3-79 du G.P.E.M. /M.E.,
• Aux prescriptions des arrêtés préfectoraux et
Régime 3 : Illumination municipaux,
Allumage à la tombée de la nuit • Aux recommandations de l’Association française de
Extinction en coeur de nuit l’Éclairage,
• Au B.O.S.P. 42 du 20 Décembre 1975 (M.T.P. du 6 Août
1979, T.O. p. 147).
• A la norme EN 13 201, dont le classement
des espaces est joint au présent dossier, Aux
recommandations de l’Arrêté du 27 décembre 2018,
relatif à la prévention, à la réduction et la limitation des
nuisances lumineuses
• Aux prescriptions des services techniques de
conformité des installations électriques,
• A la norme EN40 concernant la résistance des
supports d’éclairage.
• Ces documents étant fréquemment révisés, modifiés
et complétés, soit pour additifs, soit par des publications
nouvelles, les références qui figurent ci-dessus sont
données sous réserve de modifications ou de nouveaux
documents qui seront automatiquement applicables
dès leur mise en vigueur.
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 35 | 39
Synthèse des exigences
Général
Préconisations techniques,
accessibilité et maintenance
L’ensemble du matériel installé dans le cadre de ce projet Maintenance Exploitation:
devra répondre au Cahier des charges de la Ville (fiches Exigence de maintien de flux de 95% à 50 000 heures une nomenclature complète du matériel posé devra être
techniques des luminaires et projecteurs retenus à fournir pour les appareils destinés à l’éclairage public (L95B50 fournie au moment de la réception des ouvrages (type de
pour validation) et être agrée par le LER. à 50 000 heures). Idéalement, un maintient du flux à 100 support, hauteur de mât, type de crosse, longueur, type de
Comme rappelé en réunion, et par SEP, ci-dessous les 000 heures est préférable. luminaire, référence du solide photométrique, référence
prescriptions à respecter concernant le matériel: Exigence de maintien de flux de 90% à 50 000 heures du driver et de tout appareillage, puissance...) ainsi qu’un
• Agrément du LER obligatoire pour les appareils piétonniers (L90B50 à 50 000 heures) bilan de puissance de cette nouvelle installation.
• Agrément par la Commission Technique du Mobilier Maintien de flux de 70% à 50 000 heures pour les le plan de récolement doit être geo-référencé en (XYZ)
Urbain (CTMU) appareils destinés aux mises en lumière (L70B50 à 50 et les ouvrages relevés doivent être d’une classe de
000 heures). précision «A» conformément à la nouvelle norme DT-DICT
Luminaires Ces valeurs doivent être accompagnées d’une argu- la reprise en exploitation ainsi que la mise en service
• Luminaires de classe 2, IP 66 et IK 08. IK 10 si posés mentation concernant les conditions d’usage auprès du des installations ne se feront qu’après transmission et
à moins de 5 mètres fabricant, telles que par exemple : validation du DOE complet et du DUIO, ainsi qu’un rapport
• Teintes de lumière : 3000K -2700K • La température ambiante d’utilisation de contrôle technique vis à vis des normes électriques.
• Luminaires équipés d’un driver gradable • La fréquence de nettoyage des optiques à assurer
• Câble DALI à prévoir en pied de mât pour permettre dans les conditions d’encrassement du site...
la reprogrammation des drivers Afin de déterminer le plan de maintenance adéquat.
Supports Alimentations des installations :
• Acier exigé pour les supports, avec renforcement de Concernant les alimentations pour les 3 régimes
l’embase et aménagement spécifique en pied de mât d’éclairage, celles-ci devront être séparées « physique-
(pour éviter tout contact direct entre la terre végétale et ment » et les horaires de fonctionnement distincts.
le mât, et éviter une oxydation précoce) Le principe d’un point lumineux sur deux alimentés par un
• Les massifs des supports seront coulés sur place départ différent est à respecter.
• Prévoir une borne de raccordement à la terre,
attention aucun passage de réseau ne doit être réalisé Accessibilité du matériel:
dans la terre végétale, la fosse de plantation ou la noue. Tous les appareils d’éclairage devront être accessible via
nacelle élévatrice.
Les appareillages d’alimentation des appareils encastrés
s’ils sont déportés devront être accessibles au sol soit par
des trappes de visites soit par des regards.
Les pieds de mâts seront dégagés pour permettre leur
maintenance.
Le système de fixation et d’orientation des projecteurs
devra prévoir des repères (ou un marquage visibleà afin de
pouvoir contrôler le maintien des réglages dans le temps
Les luminaires seront référencés par un matricule sur une
plaque en laiton fixée sur le support (la numérotation sera
fournie par l’exploitant)
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 36 | 39
Synthèse des exigences
Process de validation
Essais et réglages Mutualisation Planning Etude photométriques
Tous les appareils feront l’objet de réglages en présence Il est possible d’avoir une mutualisation avec la vidéo-pro- • Délais des études photométriques sur zones types Facteur de maintenance pour les études : 0,90
de la maîtrise d’ouvrage et du concepteur lumière. A tection. définies par ON en début de chantier
charge de l’entreprise de prévoir l’ensemble des moyens Dans le cas d’une mutualisation, il faudra prévoir une • Délais de transmission des fiches d’agréments • Boulevard périphérique
matériels, humains et de communication nécessaires aux trappe de visite supplémentaire afin de bien dissocier • Date de commande de et de réception des • Rue Serpentine
soirées de réglages nocturnes. l’éclairage public de la vidéo-protection. échantillons • Rue Segoffin
• Date de commande et de réception des prototypes • Voie de desserte
Tous les appareils doivent être pourvus d’un mou de câble • Date d’essais lumière avec échantillons et prototypes • Rue Regnault
suffisant afin de faciliter l’orientation des appareils tout • Délais d’ajustement des prototypes • Parvis nord et sud
azimut. • Date de commande de matériel • Passage sous pont
• Période de réception en usine
• Date de livraison sur site du matériel
Réglages et programmation finale : prévoir minimum 1 • Date de réglages
nuits de réglage • Réception et levée des réserves
• DOE
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 37 | 39
Synthèse des exigences
Process de validation
Fiches d’agréments du
matériel
Un modèle de fiche d’agrément est présenté à droite.
La fiche d’agrément doit être présentée avec de détail de
l’ensemble (plans+coupes), les dimensions, les références
des appareils qui le compose, les fiches techniques des
appareils qui le compose
• Les finitions sont à valider par la MOA, l’architecte, le
paysagiste et le concepteur lumière
• Chaque appareils et ensembles doivent être soumis
à validation via la fiche d’agrément :
• Fiche d’agréments complétée
• Fiche technique du fabricant
• Elévations (pour les ensembles sur mât)
• Test LEM validé pour les appareils concernés
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 38 | 39
ON, Agence de conception lumière Équipe
+33 (0)1 83 81 31 41 Responsable de projet
agence-on.com Floriana Imperiale
Paris 79 rue du Dessous des Berges · Adjointe de projet
75013 Emma Ferreira
Lyon 60 quai Perrache · 69002
Directeur de projets
Vincent Thiesson
581 | Courbevoie Coupole Regnault : éclairage du secteur Segoffin | Notice lumière | Phase DCE | 5 juin 2026 39 | 39
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.