CCTP
71260139_CCTP.pdf · 14 902 mots · du marché « Accord-cadre pour analyses, contrôles et mesures sur les réseaux eau, assainissement et eaux pluviales de la Métropole… », dossier de consultation officiel.
CCTP : Analyses, contrôles et mesures
sur les ouvrages relatifs aux
compétences eau, assainissement et
pluvial de la Métropole Aix-Marseille-
Provence
Consultation n°71260139
Lot 1 : Prélèvements et analyses
Lot 2 : Contrôles et mesures sur les ouvrages
Lot 3 : Prélèvements et analyses de première adduction
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 1 sur 39
Table des matières
I. Lot 1 : Prélèvements et analyses ........................................................................................ 8
I.1. Objet du lot 1 ............................................................................................................... 8
I.2. Programme d’intervention sur le site ............................................................................ 8
I.3. Accréditation et méthodes ............................................................................................ 8
I.4. Paramètres à analyser ................................................................................................11
I.5. Capacité d’analyses ....................................................................................................13
I.6. Présence sur les sites .................................................................................................13
I.7. Mise en œuvre des analyses ......................................................................................14
I.8. Validité du prélèvement...............................................................................................16
I.9. Mise en place de préleveurs ou de dispositifs de mesure par le prestataire ................16
I.10. Remise des résultats d’analyses ...............................................................................17
I.11. Rédaction d’un rapport d’analyse ..............................................................................18
II. Lot 2 : Contrôle des matériels de mesure .........................................................................20
II.1. Contrôle hors du matériel d’autosurveillance des systèmes d’assainissement ...........20
II.2. Contrôle du matériel d’autosurveillance des systèmes d’assainissement ...................21
II.2.a. Objet de la prestation ..........................................................................................21
II.2.b. Consistance et mode d’exécution des prestations ...............................................23
II.2.c. Analyses comparatives dans le cadre des contrôles des systèmes
d’autosurveillance..........................................................................................................27
II.2.d. Conclusion de l’audit ...........................................................................................29
II.3. Validation technique d’un nouveau dispositif d’autosurveillance .................................29
III. Lot 3 : Prélèvements et analyses dans le cadre du contrôle sanitaire des eaux destinées à
la consommation humaine ....................................................................................................31
III.1. Objet du marché .......................................................................................................31
III.1.a. Prestations courantes .........................................................................................31
III.1.b. Prestations hors heures ouvrées ........................................................................31
III.2. Conditions d’exécution du marché ............................................................................31
III.2.a. Agrément du ou des laboratoire(s) titulaire(s) du marché ...................................31
III.2.b. Notion de responsable technique du marché et de correspondants ....................32
III.2.c. Traçabilité ...........................................................................................................32
Analyses de première adduction .......................................................................................32
III.3. Opérateurs réalisant les prélèvements et prélèvement..............................................33
III.4. Réalisation des prélèvements ...................................................................................34
III.4.a. Mesures et observations de terrain .....................................................................34
III.4.b. Réalisation des prélèvements .............................................................................34
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 2 sur 39
III.4.c. Flaconnage .........................................................................................................35
III.4.d. Conditionnement, transport et conservation des échantillons .............................35
III.4.e. Contenu des analyses ........................................................................................35
III.4.f. Délai de mise en œuvre des analyses .................................................................36
III.4.g. Méthodes analytiques .........................................................................................36
III.5. Transmission des résultats........................................................................................36
III.5.a. Dispositions générales........................................................................................36
III.5.b. Transmission des bulletins d’analyse..................................................................36
III.5.c. Délai maximum de transmission des résultats analytiques (transfert informatique)
......................................................................................................................................37
III.5.d. Prise en compte des évolutions technologiques, réglementaires et informatiques
......................................................................................................................................37
III.5.e. Evolution technologique ou technique analytique ...............................................38
Liste des annexes ................................................................................................................39
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 3 sur 39
Préambule
Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) concerne l’exécution des analyses
d’effluents liquides, de boues, sables, sols, sédiments ou graisses prélevés sur les stations
d’épuration ou de potabilisation de la Métropole Aix-Marseille-Provence, les réseaux
d’assainissement unitaires, pluviaux ou sanitaires, les réservoirs d’eau potable, les cours
d’eau, les forages, les étendues d’eau saumâtre ou marine, les différents ouvrages du Canal
de Marseille, du Canal de Martigues, tout autre ouvrage d’alimentation en eau brute destinée
à la consommation humaine, éventuellement certains ouvrages du Canal de Provence
alimentant la Métropole en eau brute et les sites faisant l’objet de projets relatifs à l’eau,
l’assainissement ou le pluvial.
Le présent CCTP concerne également les opérations de contrôle de matériel de prélèvements
et de mesures (notamment les appareils de mesure de débit) et la réalisation des contrôles de
dispositifs d’autosurveillance) et la mise en place de préleveurs réfrigérés aux fins
d’échantillonnage.
Enfin, le présent CCTP concerne les prélèvements et les analyses réglementaires des eaux
destinées à la consommation humaine notamment pour une première adduction.
La Métropole Aix-Marseille-Provence
La Métropole Aix-Marseille-Provence a été créée par l’article L.5218-1 du Code Général des
Collectivités Territoriales ou CGCT –article 42 de la Loi n° 2014-58 du 27 janvier 2014 de
modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des Métropoles, dite Loi
MAPTAM.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 4 sur 39
Figure 1 : Limites de la Métropole et communes membres
La Métropole Aix-Marseille-Provence rassemble 1,91 million d’habitants sur 92 communes
(chiffre INSEE 2021), couvre 3 148 km² et reçoit annuellement 7 millions de touristes. L’activité
économique sur la Métropole représente 40% du PIB (Produit Intérieur Brut) généré sur la
Région Provence-Alpes-Côte-D’azur.
Cadre d’intervention
Dans l’accomplissement de sa mission, le prestataire devra :
• Apporter le meilleur esprit de collaboration, notamment en vue de ne pas gêner le
fonctionnement des ouvrages et les activités des services de la Collectivité et du
personnel exploitant les ouvrages ;
• Se conformer aux normes en vigueur applicables pour les différentes prestations
pouvant lui être commandées au moment de chacune de ses interventions ;
• Se conformer strictement à l’ensemble des consignes d’hygiène et de sécurité en
vigueur au moment de chacune de ses interventions.
Règles de sécurité applicables aux prestations du présent accord-cadre
Le prestataire est responsable de la bonne exécution des prestations et du respect de la
règlementation en vigueur au moment de chacune de ses interventions. Les différentes
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 5 sur 39
prestations seront exécutées conformément aux règles de l’Art, aux règlements et normes en
vigueur au moment de l’intervention ainsi qu’aux prescriptions du présent CCTP.
Ainsi, les prestations de contrôles des dispositifs d’autosurveillance seront réalisées suivant
les prescriptions techniques des textes réglementaires et normes connues au jour de la remise
des offres. Le prestataire devra néanmoins appliquer les éventuelles mises à jour de ces textes
parus durant l’exécution du présent accord-cadre. Aussi, pour tous les lots il conviendra de se
reporter aux documents ci-après, dont la liste n’est pas limitative :
• Le règlement relatif à la protection des travailleurs ;
• Les règles professionnelles ;
• L’arrêté du 25 juin 1980 (règlement de sécurité) ;
• Le décret du 14 novembre 1988 relatif à la protection des travailleurs dans les
établissements qui mettent en œuvre des courants électriques ;
• Les décrets du 20 février 1992 relatifs aux Plans de Prévention et les décrets du
26 décembre 1994 relatifs à l’intégration de la sécurité et à l’organisation de la
coordination en matière de sécurité et de protection de la santé ;
• Les règles de normalisation et les instructions publiées par l’association française de
normalisation et par l’Union Technique de l’Electricité ;
• Les règles de normalisation et les instructions publiées par l’Institut National de
Recherche et de Sécurité et notamment celles liées au travail dans les espaces
confinés et les regards d’assainissement (règles de protection liées à la nature des
eaux usées et aux risques de chute de hauteur) ;
• L’arrêté du 21 juillet 2015 relatif aux systèmes d’assainissement collectif et aux
installations d’assainissement non collectif à l’exception des installations
d’assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique
inférieure ou égale à 1,2 kg/j de DBO5 ;
• Tous les décrets, arrêtés, règlements, circulaires ministérielles en rapport avec la
conception, les études complémentaires et la sécurité ;
• Les normes en vigueur pour les prestations objet du présent accord-cadre (notamment
en ce qui concerne les analyses) : le prestataire est tenu de se conformer à l’évolution
des normes pendant toute la durée du présent accord-cadre.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 6 sur 39
Gestion intégrée de la sécurité et habilitation du personnel
Le prestataire est responsable de son matériel et de son personnel. A ce titre, il est tenu
d’appliquer le Code du Travail et doit mettre en place le matériel et les consignes de sécurité
spécifiques à son activité, propres à assurer la sécurité de son personnel et des tiers en toutes
circonstances.
Le personnel d’exécution devra être habilité et sécurisé au vu de la règlementation en vigueur,
selon l’activité qu’il exercera et les conditions dans lesquelles il l’exercera (habilitations
électriques, habilitations CATEC, vaccinations d’usage : tétanos, hépatite A, leptospirose,
etc.).
Le prestataire se conformera en tous points aux règles d’hygiène et sécurité s’imposant sur
les différents sites d’intervention. Il veillera notamment à :
• La mise à disposition d’un effectif suffisant possédant les habilitations nécessaires pour
assurer les prestations selon les règles en vigueur ;
• Organiser et faire suivre au personnel intervenant les formations nécessaires en
matière de sécurité.
• Fournir au personnel intervenant l’ensemble des dispositifs de protection nécessaires
en matière de sécurité, collectifs ou à défaut individuels.
• Au respect des éventuels plans de prévention, et le cas échéant, à la production d’un
Plan Particulier de Sécurité et Protection de la Santé.
Quelle que soit la configuration, il devra évaluer l’ensemble des risques inhérents à
l’intervention et mettre en œuvre l’ensemble des moyens humains et matériels pour exécuter
les opérations dans les meilleures conditions d’hygiène et sécurité.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 7 sur 39
I. Lot 1 : Prélèvements et analyses
I.1. Objet du lot 1
L’objet du lot 1 concerne essentiellement les analyses des eaux destinées à la consommation
humaine, des eaux usées et des boues issues de stations d’épuration ou d’usines de
potabilisation, mais aussi des sables, des graisses et des sols. D’autres analyses seront
réalisées en fonction des besoins de la Métropole dans l’exercice de ses compétences propres
ou de compétences déléguées par convention.
Les prestations sur les eaux destinées à la consommation humaine du présent lot ne couvrent
pas les analyses réalisées dans le cadre de contrôles sanitaires et qui nécessitent un agrément
de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail
(Anses), conformément à l’article R 1321-21 du Code De la Santé Publique et les textes pris
en application. Ces prestations font l’objet du Lot 3 : Prélèvements et analyses .
I.2. Programme d’intervention sur le site
Chaque opération fera l’objet d’une commande écrite, le cas échéant transmise par courriel,
précédée éventuellement d’une commande orale, dans laquelle seront précisés les natures,
quantités, dates ou périodes, fréquences et lieux des prestations à réaliser.
I.3. Accréditation et méthodes
Dans le cas d’un groupement, chacun des co-traitants devra être accrédité pour les prestations
qu’il se verra attribué.
Si le titulaire du marché fait appel à un ou plusieurs sous-traitants, il devra démontrer que ce
sous-traitant dispose de l’accréditation nécessaire à la réalisation des prestations qu’il
souhaite lui sous-traiter.
Le titulaire du marché et, le cas échéant, tous les éventuels sous-traitants ou co-traitants
devront se conformer à l’ensemble des dispositions prévues par la règlementation en vigueur.
Le titulaire du marché s’engage à informer sans délai la Métropole de toute modification de la
portée des agréments requis ainsi que de l’accréditation délivrée par le COFRAC (Comité
Français d’Accréditation) ou par tout autre organisme d’accréditation équivalent européen
signataire de l’accord multilatéral pris dans le cadre de la coordination européenne des
organismes d’accréditation.
Tous les prélèvements réalisés par le titulaire seront sous accréditation COFRAC ou par tout
autre organisme d’accréditation équivalent européen signataire de l’accord multilatéral.
Lorsque les conditions ne permettent de satisfaire aux exigences de la certification, le titulaire
devra le justifier.
Le prestataire réalisant les prélèvements devra être accrédité COFRAC ou par tout autre
organisme d’accréditation équivalent européen signataire de l’accord multilatéral, pour les
prélèvements suivants :
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 8 sur 39
Tableau 1 : Accréditations COFRAC exigées pour les prélèvements
Caractéristique mesurée ou
Objet Principe de la méthode
recherchée
Echantillonnage en vue
d’analyses physico-
chimiques et
microbiologiques Echantillonnage instantané
Eaux destinées à la
(prise d’un échantillon
consommation humaine
Echantillonnage unique)
• à la ressource
• en production
• en distribution
Eaux superficielles Echantillonnage en vue Echantillonnage instantané
continentales (eaux de d’analyses physico- (prise d’un échantillon
rivières, canaux) chimiques et unique)
microbiologiques
Echantillonnage instantané
(prise d’un échantillon
unique) sur un point de
prélèvement équipé (exemple
Echantillonnage en vue : AEP, …)
d’analyses physico-
et
Eaux souterraines chimiques et
microbiologiques (Suivi Echantillonnage instantané
environnemental) (prise d’un échantillon
unique) sur un point de
prélèvement non équipé
(exemples : piézomètre, puits,
source…)
Echantillonnage instantané
(prise d’un échantillon
unique) sur un point de
prélèvement équipé (exemple
Echantillonnage en vue : AEP, …)
d’analyses physico-
chimiques et et
Eaux souterraines
microbiologiques (Sites
pollués ou potentiellement Echantillonnage instantané
pollués) (prise d’un échantillon
unique) sur un point de
prélèvement non équipé
(exemples : piézomètre, puits,
source…)
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 9 sur 39
Echantillonnage instantané
(prise d’un échantillon
unique)
Et
Echantillonnage automatique
avec asservissement au
Echantillonnage en vue temps (prise d’un échantillon
d’analyses physico- automatique à fréquence fixe)
Eaux résiduaires
chimiques et
microbiologiques Et
Echantillonnage automatique
avec asservissement au débit
(prise d’échantillon
représentatif des profils de
vitesse et des variations de
débit de l’écoulement) dans
les canaux découverts
Tableau 2 : Accréditations COFRAC exigés pour les essais physico-chimiques des eaux sur site
Objet Caractéristique mesurée ou recherchée
Eaux douces
Conductivité (mesure instantanée)
Eaux résiduaires
Eaux douces
pH (mesure instantanée)
Eaux résiduaires
Eaux douces
Température (mesure instantanée)
Eaux résiduaires
Eaux douces Chlore libre et total
Les paramètres dont les listes figurent à l’article I.4 du présent CCTP ainsi que dans le
Bordereau des Prix Unitaires (BPU) du présent accord-cadre seront à analyser selon les
normes AFNOR en vigueur. A défaut, sont applicables les normes EN ou ISO, ainsi que les
méthodes spécifiques à certaines déterminations analytiques, dès lors qu’elles sont validées
par l’autorité administrative compétente en matière d’aménagement du territoire, de transition
écologique ou de gestion de l’eau.
En l’absence de norme ou de protocole validé par un ministère français ou une Agence de
l’Eau française, le titulaire proposera au moment de la commande un protocole adapté, et si
possible, fondé sur une pratique existante, proposée par exemple par l’Office International de
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 10 sur 39
l’Eau. En cas de parution d’une norme AFNOR, EN, ISO ou d’un protocole validé par un
ministère français ou une Agence de l’Eau française durant le présent accord-cadre, cette
norme ou ce protocole sera appliqué en remplacement du protocole proposé par le titulaire.
En particulier, en l’absence de norme AFNOR, EN ou ISO en vigueur, les analyses d’azote
réfractaire seront réalisées suivant le protocole défini par l’Office International de l’Eau ou par
l’IRSTEA.
Les renvois au Code Sandre seront systématiquement effectués lorsqu’ils existent.
Les résultats d’analyses de tous les paramètres exigés devront être accrédités COFRAC ou
par tout autre organisme d’accréditation équivalent européen signataire de l’accord
multilatéral.
Le titulaire du présent lot s’engage à informer sans délai la Métropole de toute modification de
la portée de l’accréditation qui lui a été délivrée, ou qui serait délivrée à ses sous-traitants ou
co-traitants.
I.4. Paramètres à analyser
L’ensemble des analyses pouvant être commandées au titre du présent accord-cadre à bons
de commande sont spécifiées dans le dossier Bordereau des Prix Unitaires – Détail Quantitatif
Estimatif (BPU-DQE). Le BPU-DQE est divisé en 4 familles. Conformément au point I.3, ces
analyses devront être réalisées selon les normes en vigueur au moment de chaque
intervention. Les prestations à réaliser sont réparties en 4 familles selon la matrice :
• Famille 1 : Analyse sur un échantillon d’eau
o Eau brute, eau de rivière, eau de forage, eau de nappe, eau d’exhaure, eau
pluviale, eau pluviale en cours ou après traitement qualitatif ;
o Eau potable ou en cours de traitement de potabilisation ;
o Eaux usées, effluent unitaire, eaux traitées ou en cours de traitement sur une
station d’épuration ou un autre dispositif d’assainissement ;
o Eau de mer, eaux saumâtres et eaux salines.
Les analyses peuvent concerner la phase totale de l’échantillon d’eau, ou sa
phase dissoute uniquement.
• Famille 2 : Analyse sur des solides
o Phase particulaire d’un échantillon d’eau (ou matière en suspension) ;
o Sables issus d’ouvrages de potabilisation, d’assainissement et d’épuration ou
de traitement des eaux pluviales ;
o Sédiments (cours d’eau, réseaux pluviaux, bassins de rétention, milieu marin
ou saumâtre, rives…) ;
o Terres et sols pollués.
• Famille 3 : Analyse sur des boues d’épuration, des matières de vidange et des
graisses.
• Famille 4 : Prix de déplacements et d’échantillonnage.
Les analyses de DCO et DBO ne sont pas à effectuer sur les effluents présentant une salinité
incompatible avec ce type d’analyse.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 11 sur 39
Les analyses de boues seront, en outre, à réaliser suivant les recommandations de l’arrêté du
8 janvier 1998 du Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement (JO du
31 janvier 1998) ou des documents réglementaires actualisant l’arrêté en question.
Analyses isotopiques
Les analyses isotopiques concerneront les éléments suivants :
• 2
H/1H
• 18
O/16O
Si la prestation concerne deux échantillons, ou plus, pour comparaison, le titulaire conclura
sur l’origine commune ou non des différents échantillons si la demande est spécifiée dans le
bon de commande.
Analyse des microplastiques
Pour les effluents compatibles, le titulaire réalisera les analyses de microplastiques selon la
norme XP T90-968-1 ou la norme XP T90-968-3 (ou leurs actualisations). Les résultats rendus
devront dénombrer les microplastiques, les classer par intervalles de tailles et identifier leurs
compositions chimiques.
Pour les effluents incompatibles avec les normes citées ci-dessus, le titulaire devra proposer
une méthode analytique permettant de dénombrer les microplastiques, les classer par
intervalles de tailles et identifier leurs compositions chimiques. En cas de parution d’une norme
permettant ces mesures lors de l’exécution du présent marché, le titulaire emploiera cette
norme.
Précisions sur les listes
Les listes ou les paramètres peuvent comprendre les mentions suivantes : total, dissous ou
particulaire. Conventionnellement, on associera à chacune de ces notions une fraction
analytique, sauf indication contraire :
• Total lorsque la fraction analysée est l’eau brute ;
• Dissous lorsque la fraction analysée est l’eau filtrée ;
• Particulaire lorsque la fraction analysée est la matière en suspension.
Lorsqu’un paramètre est indiqué comme dissous ou particulaire, le titulaire devra prendre en
compte les étapes supplémentaires nécessaires à la réalisation de l’analyse dans le prix
proposé (filtration, extraction…).
Les listes sont organisées en familles et sous-familles de paramètres. Pour chaque analyse
d’une molécule organique, le prestataire précisera la réparation entre les différents
énantiomères, épimères et diastéréoisomères lorsque cela est nécessaire. Lorsqu’il n’est pas
possible d’avoir ce détail pour des raisons technologiques, le prestataire devra le préciser dans
son mémoire technique et ses rapports d’analyses.
Lorsqu’un paramètre est obtenu par le calcul de plusieurs autres paramètres, le détail de ces
calculs devra apparaître (ainsi que les incertitudes de chaque mesure et l’incertitude totale).
De plus, le prix du paramètre calculé ne pourra être supérieur à la somme des prix individuels
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 12 sur 39
des paramètres nécessaires au calcul. Ainsi lorsqu’un paramètre a pour nom « Somme des
… » son prix ne pourra pas être supérieur à la somme des prix individuels qui le composent.
De plus, la concentration de chacune des substances devra apparaître dans les résultats.
Cette exigence résulte des méthodes analytiques qui permettent souvent de mesurer plusieurs
concentrations lors d’une même analyse sans engendrer des coûts supplémentaires par
l’utilisation d’un étalon combinant plusieurs substances.
De même, le prestataire devra fournir des résultats des analyses de paramètres qui n’ont pas
été commandées ou qui ne sont pas sur la liste, s’ils sont obtenus sans surcoût lors du run
analytique d’un paramètre dont l’analyse a été commandée.
Les méthodes d’analyses mises en œuvre devront permettre d’atteindre les limites de
quantification (LQ) fixées par avis ministériel pour l’agrément des laboratoires effectuant des
analyses dans le domaine de l’eau et des milieux aquatiques. Le prestataire est tenu d’adapter
ses limites de quantification suivant les prescriptions des avis ministériels. Les limites de
quantification ainsi que les incertitudes de mesure devront être précisées sur les rapports
d’analyses remis par le titulaire du présent accord-Cadre.
I.5. Capacité d’analyses
Le titulaire du présent marché devra pouvoir assurer la réalisation d’analyses de la totalité des
paramètres définis à l’article I.4, dans les délais stipulés dans le bon de commande et en
respectant les contraintes de mise en œuvre des analyses comme décrites dans l’article I.8.
Le laboratoire prestataire devra être en mesure de réaliser :
• Des analyses portant sur les paramètres Matières en Suspension (MES), DCO, DCO
dure dissoute, DBO5, Carbone Organique Total (COT), pH, température, conductivité,
les différentes formes de l’azote (matières sèches et matières organiques) sur une
série maximum de dix (10) échantillons moyens journaliers et de vingt-quatre (24)
échantillons supplémentaires pour les MES sur 2 heures consécutives pendant des
périodes d’1 à 4 semaines consécutives ;
• Des analyses portant sur les autres paramètres à raison d’un maximum d’une vingtaine
d’échantillons 2 fois par mois.
Pour des campagnes de mesures spécifiques générant un nombre d’échantillons supérieur
aux quantités fixées ci-dessus, le prestataire et la Métropole se concerteront au préalable pour
déterminer le nombre et la fréquence des paramètres à analyser, compte tenu des moyens
dont dispose le titulaire du présent accord-cadre.
I.6. Présence sur les sites
Sauf précision contraire dans le bon de commande, le prestataire devra mettre en place toutes
les dispositions nécessaires pour s’assurer que sa présence sur les sites lors des périodes
d’échantillonnages permette de respecter les conditions de validité du prélèvement (voir I.8).
Les prix du BPU intègrent la mobilisation du personnel du prestataire et de ses éventuels sous-
traitants, toutes sujétions comprises, pour la réalisation des prestations. Conformément aux
dispositions du présent CCTP, le prestataire devra s’assurer de l’intervention de ses
personnels dans des conditions optimales de sécurité pour eux-mêmes ainsi que pour le
personnel d’exploitation, les représentants de la Métropole, les autres intervenants et tout tiers
éventuel.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 13 sur 39
La signalisation des interventions dans les zones intéressant la circulation sur la voie publique,
ou de tout espace public, est réalisée sous le contrôle des services intéressés (Ville,
Département…). Le titulaire veillera à mettre systématiquement en place sur chaque site
d’intervention des dispositifs de signalisation et de protection adaptés et à obtenir, le cas
échéant, les différentes autorisations nécessaires auprès des gestionnaires concernées et
notamment les arrêtés de circulation.
I.7. Mise en œuvre des analyses
Les prélèvements seront réalisés soit par l’exploitant de l’ouvrage concerné, soit par la
Métropole ou l’un de ses prestataires, soit par le titulaire du présent accord cadre.
La signalisation des interventions dans les zones intéressant la circulation sur la voie publique,
ou de tout espace public, est réalisée sous le contrôle des services intéressés (Ville,
Département…). Le titulaire veillera à mettre systématiquement en place sur chaque site
d’intervention des dispositifs de signalisation et de protection adaptés et à obtenir, le cas
échéant, les différentes autorisations nécessaires auprès des gestionnaires concernées et
notamment les arrêtés de circulation.
Pour la constitution et/ou la prise en charge d’un échantillon ne nécessitant qu’un déplacement
ponctuel, le déplacement du prestataire sera rémunéré par le prix 4.1 pour les heures ouvrées
(soit de 07 à 10h du lundi au samedi inclus), ou le prix 4.2 hors heures ouvrées (soit de 20h le
jour donné à 07h le lendemain, dimanche et jours fériés officiels en France), de la famille 4.
Ces prix rémunèrent les frais, toutes sujétions comprises, pour le déplacement sur un site du
territoire métropolitain (le cas échéant des communes limitrophes), la prise en charge d’un ou
plusieurs échantillons dans des enceintes réfrigérées, l’acheminement de ces échantillons
jusqu’au(x) laboratoire(s) d’analyse du titulaire, de ses cotraitants ou sous-traitants et la prise
en charge de ces échantillons par les laboratoires en question.
Par opposition au point précèdent, pour les prélèvements ou la prise en charge d’un échantillon
nécessitant 2 déplacements du prestataire, la prestation sera rémunérée par le prix 4.3 pour
les heures ouvrées (soit de 07 à 10h du lundi au samedi inclus), ou le prix 4.4 hors heures
ouvrées (soit de 20h le jour donné à 07h le lendemain, dimanche et jours fériés officiels en
France), de la famille 4. Ces prix rémunèrent les frais toutes sujétions comprises, pour tous
les déplacements sur un site du territoire métropolitain, la prise en charge et la constitution
d’un ou plusieurs échantillons dans des enceintes réfrigérées, l’acheminement de ces
échantillons jusqu’au(x) laboratoire(s) d’analyse du titulaire, de ses cotraitants ou sous-
traitants et la prise en charge de ces échantillons par les laboratoires en question. C’est le cas,
par exemple, d’un prélèvement 24h nécessitant la pose d’un préleveur réfrigéré et le retour
sur site 24h après pour la constitution de l’échantillon.
Nb : dans l’exemple ci-dessus, le prix de déplacement ne concerne que le déplacement du prestataire
et la prise en charge de l’échantillon jusqu’au laboratoire, pas la mise en place et le retrait du préleveur
ni son immobilisation sur la période.
Le prix 4.5 rémunère, toutes sujétions comprises, le surcoût généré par le déplacement sur un
site supplémentaire du territoire métropolitain (le cas échéant d’une commune limitrophe), la
prise en charge et la constitution sur ce site d’un ou plusieurs échantillons dans des enceintes
réfrigérées, l’acheminement de ces échantillons jusqu’au(x) laboratoire(s) d’analyse du
titulaire, de ses cotraitants ou sous-traitants et la prise en charge des échantillons par les
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 14 sur 39
laboratoires en question. Si plusieurs prélèvements ont lieux sur un même site supplémentaire,
le présent prix 4.5 ne s’appliquera qu’une seule fois pour l’ensemble des prélèvements.
Les prélèvements réalisés sur des milieux aquatiques non accessibles « à pied » (en raison
de la profondeur, de l’envasement, du courant…) sont rémunérés par le prix 4.28 de la famille
4. Ce prix s’entend toute sujétions comprises, y compris les frais de mobilisation ou de location
d’une embarcation motorisée ou non motorisée lorsque le site ne le permet pas (par exemple
les retenues du Canal de Marseille à Saint Christophe et Réaltor), et à l’équipement de
plongeur le cas échéant.
Le prestataire devra prendre en charge ou constituer les échantillons dans les délais fixés par
le bon de commande. En cas d’urgence, la Métropole pourra demander une intervention dans
les 3 heures suivant la notification du bon de commande. Cette prestation sera rémunérée par
le prix 4.6 de la famille 4, sans tenir compte des heures ouvrées ou non.
L’acheminement des échantillons à analyser au laboratoire devra s’effectuer dans les
conditions correctes de conservations et notamment la température maintenue à 5 ± 3°C, et
de telle manière que les délais de mise en œuvre des analyses, fixés avant dans le bon de
commande, soient respectés, en particulier dans le cas où une préparation préalable de
l’échantillon avant analyse est nécessaire.
L’attention du titulaire est attirée sur le fait que certaines analyses, notamment sur les matières
en suspension totales, peuvent nécessiter des filtrations préalables sur site. Dans ce cas, le
matériel de filtration nécessaire devra être fourni par le titulaire, sauf spécification contraire du
bon de commande.
Les prix des familles 1, 2 et 3 tiennent compte de toutes les sujétions liées à la réalisation de
ces analyses y compris le flaconnage et la constitution de l’échantillon. Ce dernier devra être
adapté, en matériau et volume, aux analyses qui seront effectuées sur l’échantillon. Pour
chaque prélèvement, le prestataire réalisera une fiche de prélèvement permettant, notamment,
son repérage (coordonnées x et y voire z ; point SANDRE ; positionnement sur une installation
donnée…).
La Métropole Aix-Marseille-Provence pourra demander la délivrance de flacons d’analyses
pour ses agents ou des entreprises ayant d’autres marchés ou accords-cadres avec elles.
Sauf sujétions contraires liées aux analyses envisagées, les flacons seront en verre brun et
d’un volume total de 1 L. La fourniture de ces flacons sera couverte par le prix 4.27 de la famille
4.
Le titulaire assurera son matériel contre les risques (dégradation, vol, vandalisme, destruction
par une catastrophe naturelle…) éventuellement présents sur le site d’intervention. La perte
possible de matériel ne donnera droit à aucune indemnité. Le titulaire devra remplacer le
matériel manquant ou non fonctionnel dès qu’il aura connaissance de l’évènement afin de
poursuivre la prestation.
La Métropole pourra également demander la réalisation d’essais de perméabilités des sols
(Essai Porchet) sur un site donné du territoire métropolitain, rémunéré par le prix 4.29 de la
famille 4. Ce prix s’entend toutes sujétions comprises pour la réalisation de l’essai y compris
la réalisation du trou à la tarière, la fourniture de l’eau et la fourniture de l’infiltromètre.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 15 sur 39
I.8. Validité du prélèvement
Les analyses devront être mises en œuvre dans un délai maximum de 24 heures suivant
la constitution des échantillons. Le titulaire prendra toutes les dispositions utiles pour que
ce délai soit respecté. Les échantillons seront acheminés au laboratoire dans une enceinte
réfrigérée à 5 ± 3°C.
En cas de doute, de problème de dilution, d’erreur de manipulation, l’analyse sera
recommencée dans l’immédiat sur le reste de l’échantillon, sans facturation complémentaire.
En cas de défaillance dans le processus d’exécution de la prestation, imputable au titulaire du
présent accord-cadre (ou à l’un de ses sous-traitants ou co-traitants) et ne permettant pas
l’obtention de résultats exploitables, le prestataire devra renouveler l’ensemble des opérations
(déplacement, transport des prélèvements, réalisation de nouvelles analyses…) dans un délai
maximum de 4 semaines. Ces nouvelles opérations devront intégralement être prises en
charge par le titulaire, sans rémunération supplémentaire ou dédommagement.
Les prélèvements 24h devront être réalisés au moyen d’un préleveur intégratif avec une
température maintenue à 5 ± 3°C. Dès que possible, le préleveur sera asservi au débit, ou au
temps selon les spécifications du bon de commande.
I.9. Mise en place de préleveurs ou de dispositifs de mesure par le
prestataire
Les prestation objet du présent article comprennent :
• La fourniture ;
• L’installation sur le site ;
• Le réglage ou l’étalonnage,
d’un appareil de prélèvement ou d’un dispositif de mesure, précisé dans les prix 4.8 à 4.25 de
la famille 4 du BPU, ainsi que le cas échéant l’installation d’une alimentation autonome pour
ces équipements au prix 4.26 de la famille 4.
Les préleveurs automatiques seront réfrigérés et destinés à réaliser un échantillon moyen de
24 heures. Ces appareils doivent permettre de réaliser des échantillons asservis au débit (le
prestataire devra disposer d’un câble d’asservissement permettant de récupérer les
impulsions (type contact sec) en cas d’utilisation du débitmètre de l’exploitant) conformément
aux normes en vigueur.
Le prestataire devra disposer également de préleveur automatique 24 flacons pour permettre
de réaliser des échantillons asservis au temps avec une reconstitution de l’échantillon en
fonction des débits mesurés sur la période, l’installation et la mobilisation éventuelle de tels
préleveurs seront rémunérées par les prix 4.10 et 4.11 de la famille 4.
L’installation et la mobilisation éventuelle d’un débitmètre seront rémunérées par les prix 4.12
et 4.13 de la famille 4. Ce débitmètre pourra être utilisé pour l’asservissement du préleveur
automatique.
Pour tous les équipements de prélèvement de la famille 4, dès que nécessaire l’installation
d’une alimentation autonome sera couverte par le prix 4.26 de la famille 4.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 16 sur 39
Les prix 4.8 à 4.25 de la famille 4 du BPU rémunèrent, toutes sujétions comprises, la fourniture
et l’installation de l’appareil et de tous dispositifs indispensables dont :
• Pour le branchement en 230 V secourus :
o Une prise spéciale ;
o Une rallonge de fil électrique et l’installation d’une alimentation autonome le cas
échéant ;
• Pour le branchement permettant l’asservissement au débit :
o L’ensemble des câbles et raccords nécessaires ;
o Le paramétrage des conditions d’asservissement.
Ces prix rémunèrent également toutes les sujétions liées à la mobilisation des équipes du
titulaire.
Le titulaire devra être en mesure de mettre en place au minimum dix préleveurs ou appareils
de mesures simultanément sur site, moyennant un préavis de 3 semaines.
Le titulaire assurera le matériel qu’il installe contre les éventuels risques (dégradation, vol,
vandalisme, destruction par un phénomène naturel…) présents sur le site de prélèvement. Les
frais liés à ces assurances sont également supposés rémunérés par les prix 4.8 à 4.26 de la
famille 4 du BPU. La perte possible de matériel ne donnera lieu à aucune indemnité. Le titulaire
devra remplacer le matériel manquant ou non fonctionnel dès qu’il aura connaissance de
l’évènement afin de poursuivre la prestation.
La signalisation des interventions dans les zones intéressant la circulation sur la voie publique,
ou de tout espace public, est réalisée sous le contrôle des services intéressés (Ville,
Département…). Le titulaire veillera à mettre systématiquement en place sur chaque site
d’intervention des dispositifs de signalisation et de protection adaptés et à obtenir, le cas
échéant, les différentes autorisations nécessaires auprès des gestionnaires concernées et
notamment les arrêtés de circulation.
I.10. Remise des résultats d’analyses
Les tableaux de résultats décrits ci-dessous seront remis au Pôle commanditaire de la
Métropole sur support informatique dans un délai maximum de 21 jours calendaires à compter
de la date de prélèvement, sauf spécification contraire du bon de commande et à l’exception
des analyses de DCO dure qui seront remises dans un délai de 45 jours calendaires à compter
de la date de prélèvement. Ces délais pourront être allongés selon spécification du bon de
commande.
Le titulaire devra remettre les résultats sous format informatique, qui est décrit ci-dessous :
Support informatique
Les résultats devront faire apparaître :
• Le numéro de bon de commande ;
• Les caractéristiques du site de prélèvement et ses coordonnées (CC44) ;
• L’origine de l’échantillon ;
• L’heure de début et l’heure de fin de constitution de l’échantillon ;
• La désignation de l’échantillon dans le cas de plusieurs prélèvements de même
origine ;
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 17 sur 39
• La date et l’heure de la récupération de l’échantillon ainsi que sa température à la
réception au laboratoire ;
• L’heure de mise en œuvre des analyses par le laboratoire ;
• La date d’envoi des résultats ;
• Les normes suivant lesquelles les analyses ont été réalisées, lorsqu’il n’existe pas de
norme correspondante, le prestataire devra préciser la méthodologie utilisée ;
• Le logo de la Métropole at les logos des éventuels organismes financeurs ;
• Une fiche de prélèvement détaillée retraçant tous les éléments importants et
représentatifs des conditions de prélèvement (le responsable prélèvement, les dates,
le matériel, les volumes, les températures…) - Le prestataire proposera, dans son
mémoire technique, une fiche de prélèvement type pour les prélèvements 24h asservis
au débit, au temps et pour les prélèvements ponctuels.
Pour les différentes listes d’analyse de l’article I.4 du présent Cahier des Clauses Techniques
Particulières, les résultats comportant la dénomination « somme » seront présentés sous la
forme d’un tableau précisant :
• La quantité totale en fonction de l’unité demandée pour le type d’analyse concerné ;
• Le détail des éléments et substances chimiques concernés avec les quantités
correspondantes.
Les tableaux de résultats décrits ci-dessus seront établis sur le logiciel « Excel » (ou
compatible avec le logiciel Excel) et transmis par internet dans un format éditable au Pôle de
la Métropole émetteur du bon de commande.
I.11. Rédaction d’un rapport d’analyse
Le prix 4.7 couvre la rédaction d’un rapport de diagnostic qui devra être remis dans un délai
maximum de six semaines suivant la réalisation de l’intervention. Ce rapport comprendra
obligatoirement :
• Le descriptif du point de mesures (localisation, type d’effluents, caractéristique du seuil
de mesure…) avec des photographies prises sur place par le titulaire ;
• Le type de matériel utilisé avec des photographies de l’équipement installé, prises sur
place par le titulaire ;
• Le mode de constitution de l’échantillon (préleveur asservi au débit, préleveur asservi
au temps avec ou sans reconstitution, échantillon ponctuel) ;
• Tout incident ou anomalie survenue lors de la mesure ;
• Les valeurs de débits (volumes horaires, volume moyen, mini et maxi horaire, volume
journalier, courbe du débit dès lors qu’il y a utilisation du prix 4.12 ET 4.13
(enregistrement du débit)) ;
• Les valeurs de pH et température (valeur moyenne, maxi et mini, courbes) ;
• Les valeurs de tout autre paramètre dont l’enregistrement et le stockage des données
auraient été commandé dans la famille 4 ;
• Les résultats d’analyses des paramètres demandés exprimés dans l’unité stipulée
dans les listes (voir I.4) de prestations ;
• L’interprétation des résultats notamment au regard des conditions de mise en œuvre
et du déroulement des analyses ;
• Le logo de la Métropole et les logos des éventuels financeurs.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 18 sur 39
Le bon de commande devra comporter toutes les prestations de mobilisation, d’installation et
d’enregistrement des données nécessaires à l’établissement des courbes.
En cas d’utilisation des prix 4.14 et 4.15 (Installation sur le terrain d'une sonde multi-
paramètres (température, pH, conductivité, oxygène dissous) avec enregistrement et stockage
des données puis repli des installations (toutes sujétions comprises), le prestataire devra faire
apparaître dans son rapport les valeurs et courbes des paramètres commandés. En cas
d’utilisation de ces prix (Mobilisation d'une sonde multi-paramètres (température, pH,
conductivité, oxygène dissous) avec enregistrement des données (toutes sujétions
comprises), le prestataire devra faire apparaître dans le rapport tous les paramètres
supplémentaires mesurés par la sonde s’ils sont obtenus sans surcoût.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 19 sur 39
II. Lot 2 : Contrôle des matériels de mesure
Ces prestations ont pour but de vérifier les performances des unités d’épuration à différents
stades du procédé de traitement et le respect des objectifs de dépollution. La description des
ouvrages et leurs spécifications techniques seront précisées dès lors que nécessaire, lors des
différentes commandes, en pièce jointe du bon de commande.
Les contrôles des appareils de mesure seront réalisés conformément aux normes en vigueur,
ou à défaut aux spécifications techniques édictées par le fournisseur de matériel.
Chaque opération fera l’objet d’une commande écrite ou par courriel précédée éventuellement
d’une commande orale, dans laquelle seront précisée les natures, quantités, dates ou
périodes, fréquences et lieux des prestations à réaliser.
II.1. Contrôle hors du matériel d’autosurveillance des systèmes
d’assainissement
Le titulaire constatera l’état des ouvrages et du matériel de détection des hydrocarbures, du
chlore actif dans l’eau, de la conductivité, de la radioactivité et des dispositifs de type truitotest.
Il constatera également l’état des ouvrages et du matériel de mesure (débit, hauteur, vitesse,
pression, température, turbidité, pH, rH, DCO, COT…) pour les captages d’eau destinée à la
consommation humaine, les cours d’eau (pérennes ou intermittents), les réseaux pluviaux
(enterrés ou à ciel ouvert), les canaux d’adduction (prises, rejets, mesures sur le parcours),
les usines de potabilisation, les réseaux de distribution, des bassins de rétention (à ciel ouvert
ou enterrés), des retenues collinaires, des réservoirs d’eau potable, des stations de
pompages, des surpresseurs…
Le prestataire devra vérifier que le capteur utilisé est adapté aux conditions de mesure, à
l’étendue de la plage de mesure et à la précision requise. Il devra également s’assurer que la
configuration du site de mesure n’a pas évoluée par rapport à la configuration reportée dans
la fiche descriptive du site (par exemple en raison de la formation d’un dépôt à proximité). Ces
prestations sont réputées inclues dans les prix correspondants.
En particulier pour les dispositifs de mesure de débits utilisant une mesure directe de la
hauteur et une courbe de tarage, dans le cadre de la prestation rémunérée par le prix 2.5, le
titulaire du présent marché devra réaliser une analyse critique de la configuration du site de
mesure et de la courbe de tarage. Le cas échéant, le maître d’ouvrage pourra demander des
jaugeages rémunérés par le prix 2.8.
Rapport d’intervention
Chaque intervention donnera lieu à l’édition d’un rapport dans lequel le prestataire formulera
toutes ses observations et conclusions relatives au fonctionnement des appareils de mesure,
à leur entretien, à leur fiabilité et proposera des améliorations à apporter pour corriger les
anomalies éventuellement constatées (interventions sur les appareils de mesures,
modifications de la configuration du site...). Ce rapport sera agrémenté de photographies
permettant d’illustrer les observations énoncées. La rédaction de ce rapport est couverte par
le prix 1.3. Le titulaire veillera également à apposer sur le rapport, les logos des éventuels
financeurs.
Les rapports de visites seront restitués en version informatique sur support numérique au
format modifiable. Ces documents seront transmis au Pôle de la Métropole émetteur du bon
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 20 sur 39
de commande par voie postale dans un délai maximum de 5 semaines suivant la réalisation
de l’intervention, hors spécification du bon de commande.
Le titulaire assurera son matériel contre les éventuels risques (dégradation, vol, vandalisme,
destruction par un phénomène naturel…) présents sur le site. La perte possible de matériel ne
donnera lieu à aucune indemnité. Le titulaire devra remplacer le matériel manquant ou non
fonctionnel dès qu’il aura connaissance de l’évènement afin de poursuivre la prestation.
II.2. Contrôle du matériel d’autosurveillance des systèmes
d’assainissement
II.2.a. Objet de la prestation
II.2.a.i. Préambule
La directive européenne 91/271/CEE du 21 mai 1991 sur la collecte et le traitement des eaux
résiduaires urbaines, actualisée par la Directive (UE) 2024/3019 du 27 novembre 2024, et la
loi sur l’eau du 3 janvier 1992 modifiée par la Loi sur l’Eau et les Milieux Aquatiques du
31 décembre 2006 et l’arrêté du 24 décembre 2024, ont fixé aux agglomérations des
échéances de mise en conformité et des objectifs de performance précis pour leurs systèmes
d’assainissement des eaux usées, variables selon leur importance et la sensibilité du milieu
récepteur. Elles ont également posé les bases réglementaires du contrôle de leur
fonctionnement et des rejets au milieu naturel.
L’arrêté du 24 décembre 2024, modifiant l’arrêté du 21 juillet 2015, relatif notamment à la
collecte, au transport et au traitement des eaux usées des agglomérations d’assainissement
ainsi qu’à la surveillance de leur fonctionnement et de leur efficacité, fixe les modalités
techniques de contrôle des ouvrages de collecte et de traitement des eaux usées.
Pour répondre à ces exigences réglementaires, des dispositifs de surveillance du
fonctionnement des ouvrages et de la qualité du traitement des eaux usées des stations
d’épuration de la Métropole ont été mis en place. Par ailleurs, la Métropole a procédé à la mise
en place sur ces systèmes de collecte des eaux usées :
• De dispositifs de mesure et d’estimation des débits rejetés au milieu naturel par
l’intermédiaire de déversoirs d’orage ;
• De dispositifs de prélèvement permettant la caractérisation de la qualité des effluents
rejetés et ainsi l’évaluation complémentaire des charges polluantes déversées (MES,
DCO, DBO5, N et P) ;
• De dispositifs de mesure des débits sur les principaux collecteurs gravitaires et réseaux
de refoulement du système de collecte dans des conditions représentatives
conformément aux obligations réglementaires de l’article 12 de l’arrêté du 21 juillet
2015 (Diagnostic Permanent).
L’ensemble des dispositions d’autosurveillance prises par la Métropole sur ses différents
systèmes d’assainissement, répondant à l’ensemble des prescriptions réglementaires en
vigueur, sont retranscrites dans les manuels d’autosurveillance et cahiers de vie de ses
stations d’épuration et des systèmes de collecte.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 21 sur 39
Dans le respect des dispositions de l’article 17-III de l’arrêté du 22 juin 2007, reprises pour
partie à l’article 21.1 de l’arrêté du 21 juillet 2015 modifié par l’arrêté du 24 décembre 2024, et
des prescriptions de l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse, la Métropole doit procéder
à minima tous les deux ans à un contrôle du fonctionnement de ses dispositifs
d’autosurveillance complémentairement à ceux réalisés par l’Agence de l’Eau et le service de
la police de l’eau. Cependant, la Métropole a décidé d’une fréquence annuelle pour la
réalisation desdits contrôles. Cette fréquence pourra être modifiée par la Métropole au cours
de l’exécution du présent accord-cadre.
Ainsi, le présent accord-cadre a notamment pour objectif de permettre à la Métropole de
s'attacher les services d’un organisme, ou d’une société, aux compétences reconnues en
matière de contrôle des systèmes et équipements métrologiques dédiés à la surveillance du
fonctionnement des ouvrages de collecte et de traitement des eaux usées afin de procéder
annuellement à l’audit des dispositifs d’autosurveillance de ses systèmes d’assainissement.
Par conséquent, cet organisme ou société, devra bénéficier d’une habilitation de l’Agence
de l’Eau Rhône Méditerranée Corse. Le titulaire du présent lot s’engage à informer sans
délai la Métropole de toute modification de la portée de l’agrément qui lui a été délivré, ou qui
serait délivré à ses sous-traitants ou co-traitants.
II.2.a.ii. Objet de la prestation
Champ d’application
Ces prestations comprennent :
• La collecte et la retranscription des éléments descriptifs de l’ensemble des dispositifs
constituant chaque système d’autosurveillance de chaque système d’assainissement
mis en place ;
• L’évaluation de la qualité de fonctionnement des dispositifs mis en œuvre par la
mobilisation de moyens humains et matériels appropriés à chacun d’entre eux et
conformes aux prescriptions des instances de contrôle et aux éléments techniques mis
à disposition par la Métropole ;
• La prise en charge et l’acheminement des doubles des échantillons confectionnés et
la réalisation d’analyses comparatives sur certains paramètres d’autosurveillance
selon les méthodes normées et agrées correspondantes ;
• La vérification de l’application des dispositions décrites dans les manuels
d’autosurveillance de chaque station d’épuration et de son système de collecte des
eaux usées : procédures, modes opératoires, tenue des enregistrements… ;
• La définition précise des désordres et dysfonctionnements rencontrés et les actions, à
la charge du maître d’ouvrage, à mettre en place ;
• La rédaction des conclusions de l’audit sous forme d’un procès-verbal et d’un rapport
de visite établis selon les modèles fournis par l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée
Corse en vigueur et à jour.
Lors du déploiement d’un nouvel équipement d’autosurveillance, le maître d’ouvrage
pourra demander au prestataire de réaliser un contrôle du dispositif d’autosurveillance
similaire à une visite d’agrément d’après les prescriptions de l’Agence de l’Eau Rhône
Méditerranée Corse en vigueur. Cette prestation correspond au prix 1.4.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 22 sur 39
Périmètre d’application
En tout la Métropole compte 71 systèmes d’assainissement. Les différents modes de gestion
sur le territoire font que le Pôle Protection Cycle de l’Eau a la charge de la réalisation de 57
audits d’autosurveillance réglementaires. Le détail des stations d’épuration concernées est
disponible en annexe 1. Cette liste peut être amenée à évoluer durant la période d’exécution
du marché.
II.2.b. Consistance et mode d’exécution des prestations
II.2.b.i. Prescriptions générales
Planification des interventions
Les opérations commandées seront planifiées aux dates coïncidant avec celles des bilans
d’autosurveillance et de suivi régulier des rejets au cours desquels la totalité du programme
analytique est effectué. Le prestataire devra se rapprocher des différents exploitants des
systèmes d’assainissement en amont de chacune des interventions pour confirmer les dates
d’intervention.
Il sera possible, à la demande du maître d’ouvrage, de réaliser un contrôle du dispositif
d’autosurveillance complémentaire, en dehors de ces dates.
Forfait de déplacement
Le prix forfaitaire de déplacement 1.1 rémunère, toutes sujétions comprises, le déplacement
sur un site du territoire métropolitain pour la réalisation des prestations.
Le prix 1.1 sera appliqué une seule fois pour l’ensemble des déplacements du titulaires,
nécessaires à l’exécution des prestations commandées, par journée de contrôle et
d’étalonnage pour un site métropolitain.
Signalisation et organisation des interventions
Avant toute intervention et concernant les accès aux différents points de contrôle, le prestataire
devra obtenir l’accord préalable du Pôle de la Métropole émetteur du bon de commande, et
de l’exploitant des ouvrages d’assainissement concernés. Un plan de prévention sera établi et
signé par toutes les parties prenantes avant accès aux différents sites.
Avant toute intervention sur le domaine public, le prestataire devra fournir au Pôle de la
Métropole émetteur du bon de commande, et à l’exploitant des ouvrages d’assainissement
concernés, les procédures relatives à l’audit des dispositions et dispositifs d’autosurveillance,
le planning et les horaires d’intervention ainsi que les moyens en personnel (nombre,
qualifications, coordonnées téléphoniques), les véhicules et le matériel de signalisation
propres aux chantiers mobiles et son matériel de sécurité. Le titulaire devra également obtenir
les différentes autorisations requises auprès des gestionnaires des espaces publics
concernés.
Les interventions en réseau visitable seront réalisées avec l’exploitant du réseau en respectant
ses consignes et sous présentation des habilitations nécessaires. La réalisation du contrôle
des points d’autosurveillance du réseau visitable de Marseille s’effectue en deux demi-
journées. Ces contrôles pourront être faits tôt le matin ou en soirée, hors des heures ouvrables,
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 23 sur 39
pour éviter la présence de H2S. Le prix 1.7 est une plus-value pour toutes les interventions
s’effectuant en espace confiné nécessitant le CATEC. Le prestataire devra prévoir son propre
matériel de sécurité pour ses intervenants.
La signalisation des interventions dans les zones intéressant la circulation sur la voie publique
est réalisée sous le contrôle des services intéressés (Ville, Département…). Le titulaire veillera
à mettre systématiquement en place sur chaque site d’intervention des dispositifs de
signalisation et de protection adaptés et à obtenir, le cas échéant, les arrêtés de circulation.
II.2.b.ii. Objectif et contenu détaillé des prestations
Objectif des interventions
L’objectif de ces interventions est de vérifier la conformité des dispositifs et dispositions
d’autosurveillance mis en place sur les systèmes d’assainissement de la Métropole (l’annexe
1 décrit les ouvrages du territoire métropolitain), au vu des prescriptions techniques de
l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse présentées en annexe 2 selon un système
d’évaluation dont un modèle est présenté en annexe 3.
La liste des stations d’épuration à contrôler (annexe 1) pourra évoluer durant l’exécution du
présent accord-cadre. Cette liste n’est pas limitative et des contrôles pourront être faits sur
d’autres ouvrages métropolitains.
Méthodologie employée pour le contrôle des dispositifs d’autosurveillance
Les modes opératoires suivants seront réalisés si les conditions de terrain le permettent, selon
les prescriptions techniques en matière d’autosurveillance des rejets et du Cahier des Clauses
Techniques Particulières applicables aux contrôles des dispositifs d’autosurveillance des
collectivités en vigueur, édités par l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse, qui est
disponible en annexe 4. Le prestataire est tenu de se conformer à l’évolution de ce document
pendant toute la durée du présent accord-cadre.
Cette liste est non-exhaustive et doit être complétée par les prescriptions de l’annexe 4.
Mesure des débits
Mesure des débits pour les écoulements à surface libre
L’organisme installera un dispositif de mesure de débit programmé suivant les paramètres du
site pour comparer sur une période minimale de 2 heures les volumes mesurés par son
débitmètre avec celui du site. Lors de cette intervention, l’opérateur procèdera aux opérations
suivantes :
• Vérification de l’adéquation des dimensions de l’organe de mesure par rapport à
l’étendue des débits à mesurer, y compris celles des canaux d’approche et de fuite,
vis-à-vis des normes en vigueur et/ou des prescriptions des constructeurs ;
• Vérification des conditions de mise en place (au niveau à bulle ou au laser) de la
planéité et de l’horizontalité de l’organe de mesure, y compris pour les canaux
d’approche et de fuite, vis-à-vis des normes en vigueur et/ou des prescriptions des
constructeurs ;
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 24 sur 39
• Vérification des conditions hydrauliques en amont (batillage, perturbations
hydrauliques, état de tranquillisation…) et en aval (mise en charge, dénoiement…) des
organes de mesure ;
• Vérification de l’adéquation du capteur de mesure au type d’effluent et à
l’environnement rencontré (mousses, température…), vérification de son état de
propreté ;
• Vérification de la bonne implantation du capteur de mesure (zone morte, distance par
rapport au seuil…), de l’existence et du bon calage d’un système adapté de contrôle
de la hauteur d’eau et/ou du débit au droit du point de mesure (échelle limnimétrique,
pige ou autre système de mesure) ;
• Vérification de la cohérence entre la loi hydraulique utilisée Q=f(h) et de l’organe de
mesure ;
• Vérification de la reproductibilité des mesures :
o Mesure de la hauteur d’eau : Vérification instantanée, si possible pour plusieurs
niveaux (le zéro et 3 hauteurs), de la cohérence entre les mesures de la hauteur
d’eau données par le capteur de mesure en place, par le dispositif de contrôle
éventuellement existant sur site (réglette, pige…) et celle réalisée par
l’organisme de contrôle au niveau du capteur de mesure ;
o Relation hauteur d’eau/débit (H/Q) : Vérification pour les mêmes niveaux que
précédemment, de la cohérence entre les valeurs de mesure de débit produits
par les dispositifs en place et ceux résultants de l’application de la loi
hydraulique régissant l’organe de mesure ;
o Totalisation des volumes : Vérification de la cohérence entre les volumes
obtenus à partir des dispositifs en place et ceux mesurés par l’organisme de
contrôle (EMT ≤ 10 % pour un volume mesuré ≤ à 50 m 3, EMT ≤ 5 % pour un
volume mesuré > à 50 m3 et pour un organe calibré) ;
o Cohérence d’ensemble : Vérification de la cohérence entre les débits mesurés
sur sites et ceux reportés en supervision. Vérification éventuelle de la
cohérence entre les volumes mensuels en entrée et sortie de station
d’épuration sur la base des données acquise par l’exploitant lors des 3 mois
précédent l’intervention.
Dans le cas des déversoirs d’orage en entrée de station d’épuration et de certains bypass non
normalisés qui ont été validées par l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée et Corse, pour les
3 premiers items, le prestataire tiendra compte dans son appréciation des spécificités des
dispositifs en place.
Mesure des débits pour les écoulements en charge
L’organisme vérifiera que l’organe de mesure est en adéquation par rapport à l’étendue des
débits à mesurer, que l’installation de mesure respecte les prescriptions fixées dans les
normes en vigueur et par le constructeur de l’appareil, notamment les distances rectilignes en
amont et aval d’obstacles (coudes, vannes…).
Sur les installations où le contrôle précédent n’a pas pu être réalisé en raison de l’absence de
signal ou de l’instabilité des mesures (DEM Boues par exemple), afin de faciliter la réussite du
contrôle suivant, il est conseillé aux organismes de contrôle de demander à l’exploitant de
prévoir, si possible, un nettoyage du débitmètre et de la canalisation juste avant l’intervention.
En cas d’impossibilité, le prestataire devra signaler à la direction de la Métropole Aix-Marseille-
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 25 sur 39
Provence émettrice du bon de commande, l’absence dudit nettoyage et les raisons fournies
par l’exploitant.
Si les conditions le permettent, il sera procédé à une mesure de débit, en parallèle à
l’installation en place, par un dispositif tel qu’un débitmètre à effet Doppler, ou tout autre
dispositif adapté. Dans ce cas, sera effectuée une comparaison des débits instantanés et des
volumes totalisés par le débitmètre en place avec celui installé par l’organisme de contrôle,
sur une période minimale de 2 heures (1/2 heure sur la chaine boues) : EMT ≤ 5 % excepté
sur la chaine boues où l’EMT est porté à 10 %.
Si le volume mesuré sur 2 heures n’atteint pas 10 m3, l’intervention devra être prolongée. Par
ailleurs, si les vitesses sont inférieures aux prescriptions des constructeurs, aucune mesure
comparative ne sera réalisée et le premier item de la fiche de cotation sera considéré non-
conforme.
En cas d’impossibilité d’installer une mesure comparative, l’organisme procèdera aux
opérations suivantes :
• Vérification du bilan eau : entrée / (sortie + bypass) station d’épuration par exemple :
EMT ≤ 10% ;
• Vérification par empotage amont ou aval si le site s’y prête : EMT ≤ 10 % ;
• Vérification du contrôle électronique : EMT ≤ Données initiales fournies par le
constructeur ;
• Vérification de la certification d’étalonnage : EMT ≤ Prescriptions du constructeur.
Remarque : pour les DEM Boues, dans le cas où la mesure comparative par Doppler ou
empotage n’est pas opérationnelle, l’organisme décrira le mode d’estimation de la production
de boues et vérifiera la présence et le bon fonctionnement du ou des compteurs horaires de
marche des pompes.
Cas particulier des déversoirs d’orage et des bypass
a) Réseaux et stations en autosurveillance
Ces ouvrages ne fonctionnant pas en continu et compte tenu de l’impossibilité d’y accéder
dans la majorité des cas lors des épisodes pluvieux, il sera vérifié en plus des contrôles définis
au précédemment : le zéro hydraulique du déversoir, la qualité du fonctionnement de la
mesure de hauteur d’eau, du débitmètre (dans le cas d’une relation hauteur/débit) et de la
totalisation des débits en simulant au moins une hauteur par l’installation d’un dispositif
provisoire : cible…
b) Réseaux sans autosurveillance
L’organisme intégrera dans son rapport, la liste des ouvrages du réseau (déversoirs d’orage,
postes de relèvement, bassins d’orage…) que lui fournira le maître d’ouvrage. Dans la mesure
du possible seront précisés :
• Le milieu de rejet (et les coordonnées CC44 ainsi que l’altitude du point de rejet) ;
• La classe du déversoir (<120 kg DBO5…).
Prélèvements des échantillons
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 26 sur 39
L’organisme devra examiner, en particulier pour respecter le fascicule de documentation
FD T 90-523-2 :
• La bonne implantation du point de prélèvement (milieu homogène et brassé, fixation
du tuyau…) ;
• L’état d’entretien des préleveurs (bol, bras et bidons), des circuits de prélèvement
(tuyau et crépines), le diamètre intérieur du tuyau d’aspiration (≥ 9 mm) ;
• L’exactitude et la fidélité du volume de prise d’essai par cycle de prélèvement (> 50 ml),
la répétabilité des volumes de prises d’essai (± 5 %) ;
• La vitesse d’aspiration, y compris celle de la boucle primaire (≥ 0,5 m/s) ;
• L’asservissement au débit, assurant un nombre de prélèvement par heure et par jour
suffisant, la synchronisation des horaires de prélèvement et de totalisation des débits ;
• L’atteinte des niveaux de températures dans les enceintes réfrigérées des préleveurs
(5°C ± 3°C) ;
• L’écart entre le volume d’échantillon recueilli (mesure par pesée ou par éprouvette) et
le volume théorique associé sur la période du contrôle et/ou sur la période du bilan
24 heures (EMT ≤ 10 %).
Système qualité
L’organisme évaluera la performance du système qualité mis en œuvre au sein de
l’établissement pour assurer la gestion du dispositif de mesure de la pollution évitée par
l’ouvrage de dépollution. Il s’appuiera par exemple sur le manuel d’autosurveillance, les
procédures et modes opératoires en places, les enregistrements disponibles : fiches de
vérification ou d’étalonnage, fiches de vie des matériels de mesure ou de prélèvement, fiches
de non-conformité, fiches d’actions correctives et préventives, cartes de contrôle…
En cas de réalisation de tout ou partie des analyses en interne, hors accréditation ou validation
des méthodes par l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse, l’organisme évaluera le
système qualité en vigueur au sein du laboratoire. Il examinera notamment les procédures et
modes opératoires en place, les fiches de non-conformité et les actions correctives ou
préventives mises en œuvre, les fiches de vie et de vérification des matériels, les fiches
d’étalonnage, les modalités de contrôle des analyses (blancs, étalons, cartes de contrôle…).
Enfin, l’organisme vérifiera la fréquence de réalisation des contrôles des dispositifs
d’autosurveillance (obligation de le faire tous les deux ans à minima pour le réseau et la station
d’épuration) par un organisme habilité, ainsi que le dépôt du rapport et la saisie des notes
issues des grilles d’évaluation sur le portail Mesure des Rejets (MR).
Manuel, procédures et modes opératoires d’autosurveillance
Le prestataire vérifiera l’existence de ces documents, leurs mises à jour et leur application. Il
s’appuiera sur les enregistrements disponibles : fiches de vérification ou d’étalonnage du
matériel de mesure, fiche de vie du matériel de mesure ou de prélèvement, fiches de non-
conformité, fiches d’actions correctives et préventives…
II.2.c. Analyses comparatives dans le cadre des contrôles des
systèmes d’autosurveillance
La Métropole peut demander au titulaire du présent lot de réaliser des analyses comparatives
qui seront pratiquées sur le double des échantillons. Elles pourront notamment être faites sur
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 27 sur 39
des effluents en entrée ou en sortie de station d’épuration ou sur les effluents de déversoir
d’orage.
Toutes les analyses réalisées par le laboratoire seront sous accréditation COFRAC ou par tout
autre organisme d’accréditation équivalent européen signataire de l’accord multilatéral. De
même, tous les prélèvements nécessaires à la réalisation de ces analyses seront réalisés sous
accréditation COFRAC ou par tout autre organisme d’accréditation équivalent européen
signataire de l’accord multilatéral.
Le titulaire du présent lot s’engage à informer sans délai la Métropole de toute modification de
la portée de l’agrément qui lui a été délivré, ou qui serait délivré à ses sous-traitants ou
cotraitants. La disposition précédente est également applicable à l’accréditation délivrée par
le COFRAC ou par tout autre organisme d’accréditation équivalent européen signataire de
l’accord multilatéral pris dans le cadre de la coordination européenne des organismes
d’accréditations.
Ces analyses ne seront faites que sur demande de la Métropole et comprennent les
prestations suivantes qui sont regroupées sous le prix 1.6 :
• Le flaconnage, la prise en charge et l’acheminement au laboratoire de l’échantillon ;
• DBO5 en mg O2/L (AFNOR NF EN 1899 ou équivalente) ;
• DCO en mg O2/L (ISO-15705 ou équivalente) ;
• MES en mg/L (AFNOR NF EN 872 ou équivalente) ;
• NTK, NH4+, NO2- et NO3- (AFNOR NF EN 25 663, T-90-015-1, NF EN ISO 10304 ou
équivalentes) avec le détail par substance ;
• Phosphore total (AFNOR NF EN IS 11885 ou équivalente).
De même, les prix 3.1 et 3.2 couvrent les analyses de MES et de siccité pour les boues
d’assainissement, ainsi que le flaconnage et la prise en charge et l’acheminement jusqu’au
laboratoire.
Le déplacement nécessaire à la bonne réalisation de cette prestation sera pris en charge par
le prix correspondant dans le bon de commande. Les contraintes relatives à ces analyses et
l’acheminement des échantillons sont décrites ci-dessous.
Les analyses devront être mises en œuvre dans un délai maximum de 24 heures suivant
la constitution des échantillons. Le titulaire prendra toutes les dispositions utiles pour que
ce délai soit respecté. Les échantillons seront acheminés au laboratoire dans une enceinte
réfrigérée à 5 ± 3°C.
En cas de doute, de problème de dilution, d’erreur de manipulation, l’analyse sera
recommencée dans l’immédiat sur le reste de l’échantillon, sans facturation complémentaire.
En cas de défaillance dans le processus d’exécution de la prestation, imputable au titulaire du
présent accord-cadre (ou à l’un de ses sous-traitants ou co-traitants) et ne permettant pas
l’obtention de résultats exploitables, le prestataire devra renouveler l’ensemble des opérations
(déplacement, transport des prélèvements, réalisation de nouvelles analyses…) dans un délai
maximum de 4 semaines. Ces nouvelles opérations devront intégralement être prises en
charge par le titulaire, sans rémunération supplémentaire ou dédommagement.
Les prélèvements 24h devront être réalisés au moyen d’un préleveur intégratif asservi au débit
avec une température maintenue à 5 ± 3°C pendant toute la durée du prélèvement.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 28 sur 39
II.2.d. Conclusion de l’audit
A l’issue de l’audit sera dressé un procès-verbal, selon le modèle type présenté en annexe 5,
dans lequel seront mentionnées les observations du prestataire lors de son (ses)
intervention(s). Il remettra ce document, après l’avoir signé, en 2 exemplaires au représentant
de la direction de la Métropole Aix-Marseille-Provence, émettrice du bon de commande, dans
les 48 heures suivant l’intervention.
Compte rendu des prestations réalisées
Le prestataire rédigera un rapport de visite qui devra comprendre : une description générale
du système d’assainissement, ainsi qu’une description illustrée des systèmes
d’autosurveillance mis en place (en guise d’introduction), l’ensemble des contrôles réalisés
lors de l’intervention, conduisant à l’évaluation et à la cotation du fonctionnement du système.
Ce rapport sera constitué selon le modèle élaboré par l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée
Corse présenté en annexe 6, adapté par le prestataire aux spécificités de chaque système
d’assainissement de la Métropole, sur la base des informations retranscrites dans les manuels
d’autosurveillance et leurs annexes. Le prestataire est tenu de se conformer à l’évolution du
document modèle de l’Agence de l’Eau pendant toute la durée du présent accord-cadre
De même, pour les contrôles de dispositifs d’autosurveillance en réseau, le rapport sera
constitué selon le modèle élaboré par l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse présenté
en annexe 7, adapté, le cas échéant, par le prestataire aux spécificités de chaque dispositif.
Le prestataire est tenu de se conformer à l’évolution du document modèle de l’Agence de l’Eau
pendant toute la durée du présent accord-cadre
Les rapports de visite seront restitués en version informatique sur support numérique. Ces
documents seront retransmis à la direction de la Métropole émettrice du bon de commande.
D’après l’article 21 de l’arrêté ministériel du 21 juillet 2015 relatif aux systèmes
d’assainissement collectif, la Métropole dispose d’un délai de 2 mois après le contrôle pour
transmettre le compte rendu à l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée et Corse. Ainsi, le
prestataire transmettra le rapport de visite dans un délai permettant de respecter les délais
réglementaires, soit 50 jours calendaires hors spécification particulière précisée dans le bon
de commande. En cas de modification de la règlementation, le prestataire sera tenu de se
conformer aux nouveaux délais imposés.
Mise à jour des documents modèles
Les annexes 2, 3, 4, 5, 6 et 7 sont disponibles gratuitement sur le site Internet de l’Agence de
l’Eau Rhône Méditerranée Corse. Comme précisé précédemment, le prestataire est tenu de
s’informer régulièrement sur d’éventuelles mises à jour de ces documents et d’utiliser les
dernières versions disponibles.
II.3. Validation technique d’un nouveau dispositif
d’autosurveillance
Une validation technique d’un nouveau dispositif d’autosurveillance pourra être demandée par
lla Métropole, notamment en cas de sollicitation de l’Agence de l’Eau. Par conséquent, le
prestataire devra être agrée par l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée et Corse. Le titulaire
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 29 sur 39
du présent lot s’engage à informer sans délai la Métropole de toute modification de la portée
de l’agrément qui lui a été délivré, ou qui serait délivré à ses sous-traitants ou co-traitants.
Cette prestation est rémunérée par le prix 1.5 selon un taux horaire. Le volume horaire
nécessaire à la réalisation de la prestation sera déterminé par la Métropole, le cas échéant
après consultation du prestataire en fonction de la nature du point de mesure. Ce volume
horaire et la date de rendu seront précisés dans le bon de commande.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 30 sur 39
III. Lot 3 : Prélèvements et analyses dans le cadre du
contrôle sanitaire des eaux destinées à la consommation
humaine
III.1. Objet et périmètre du marché
Le présent lot concerne :
• Les prestations de prélèvement des échantillons d’eaux réalisées dans le cadre du
contrôle sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine, notamment pour
les prélèvements et analyses de première adduction ;
• Les prestations analytiques, réalisées sur site et en laboratoire, sur les échantillons
d’eaux prélevées dans le cadre du contrôle sanitaire des eaux destinées à la
consommation humaine.
Chaque opération fera l’objet d’une commande écrite ou par courriel, précédée éventuellement
d’une commande orale, dans laquelle seront précisée les natures, quantités, dates ou
périodes, fréquences et lieux des prestations à réaliser.
Le périmètre du présent lot comprend l’ensemble du territoire de la Métropole Aix-Marseille-
Provence, à l’exception des communes de Martigues, Port-de-Bouc et Saint-Mitre-les-
Remparts.
III.1.a. Prestations courantes
Hors spécification du bon de commande, les demandes de prestations de prélèvement et de
mises en analyses seront faites lors des heures ouvrées : de 07h à 20h du lundi au samedi
inclus, rémunérées par le prix 1.1.
III.1.b. Prestations hors heures ouvrées
Le Pôle de la Métropole émetteur du bon de commande pourra demander au titulaire des
réalisations de prestations hors heures ouvrées : 20h à 07h le lendemain, dimanche et jours
fériés officiels en France, objet du prix 1.2.
III.2. Conditions d’exécution du marché
III.2.a. Agrément du ou des laboratoire(s) titulaire(s) du marché
Le titulaire du marché devra être agrée par l’Agence nationale de sécurité sanitaire de
l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses), pour les analyses ainsi que de
l’Autorité de Sureté Nucléaire et de Radioprotection (ASNR) pour les mesures de radioactivités
de la santé, conformément à loi n°2020-1525 du 7 décembre 2020 d’accélération et de
simplification de l’action publique (dite loi ASAP) et aux textes pris en application.
Dans le cadre d’un groupement, chacun des co-traitants devra être agréé pour les prestations
dont il a la réalisation en charge au titre du présent lot.
Si le titulaire du présent lot fait appel à un ou plusieurs sous-traitants, il devra démontrer que
ce sous-traitant dispose de l’agrément nécessaire à la réalisation des prestations qu’il souhaite
lui sous-traiter.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 31 sur 39
Le titulaire du présent lot et, le cas échéant tous les éventuels sous-traitants ou co-traitants,
devront se conformer à l’ensemble des dispositions prévues par la règlementation en vigueur.
Le titulaire du présent lot s’engage à informer sans délai la Métropole de toute modification de
la portée de l’agrément qui lui a été délivré, ou qui serait délivré à ses sous-traitants ou co-
traitants. La disposition précédente est également applicable à l’accréditation délivrée par le
COFRAC ou par tout autre organisme d’accréditation équivalent européen signataire de
l’accord multilatéral pris dans le cadre de la coordination européenne des organismes
d’accréditations.
III.2.b. Notion de responsable technique du marché et de
correspondants
Pour le présent lot, un responsable technique du contrôle sanitaire des eaux est désigné, y
compris dans le cas d’un groupement, pour toutes les questions relatives à l’organisation du
présent lot et notamment pour :
• La planification des prélèvements ;
• La réalisation des prélèvements ;
• La conservation et le transport des échantillons ;
• Les délais de mise en œuvre ;
• Les délais de restitution des résultats ;
• L’opérationnalité de la liaison numérique de transfert des résultats vers le Pôle de la
Métropole émetteur du bon de commande au format spécifié ;
• La traçabilité des travaux réalisés.
Il désigne un suppléant à ce responsable.
Le titulaire fournira dans son offre de réponse un organigramme. Il veillera à la disponibilité du
correspondant principal et de son suppléant. Il devra transmettre toutes les modifications de
l’organigramme, y compris lors des courtes périodes d’indisponibilité.
III.2.c. Traçabilité
Le titulaire doit disposer d’un système de traçabilité des données relatives à l’échantillon
depuis son point de prélèvement jusqu’à l’émission du bulletin d’analyse par le laboratoire.
L’ensemble des informations relatives au prélèvement et à l’analyse d’un échantillon doivent
être disponibles à tout moment en cas d’anomalie.
Analyses de première adduction
Dans le cadre d’une première mise en service d’adduction d’eau destinée à la consommation
humaine, le titulaire sera amené à réaliser un prélèvement représentatif et une analyse de la
ressource conformément aux prescriptions du Code de la santé publique articles R.1321-1 et
suivant, ainsi que l’arrêté du 11 janvier 2007 modifié relatif aux limites et références de qualité
des eaux destinées à la consommation humaine.
Les résultats d’analyses de tous les paramètres exigés devront être accrédités COFRAC ou
par tout autre organisme d’accréditation équivalent européen signataire de l’accord
multilatéral. Le prestataire devra également se conformer à toute évolution des
règlementations cités ci-dessous, à toute nouvelle réglementation ainsi qu’aux décisions de
l’ARS PACA (Agence Régionale de Santé de Provence-Alpes-Côte-D’azur). Ces évolutions
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 32 sur 39
peuvent aussi bien concerner des modifications de limite de quantification que l’analyse de
nouvelles substances.
A la demande de l’ARS PACA, le laboratoire devra être en mesure d’atteindre une limite de
quantification inférieure ou égale à 6 µg/L pour le paramètre chrome VI.
Le prix 2.1 couvre la réalisation des analyses pour les paramètres à rechercher lors d’une
première adduction pour les eaux brutes superficielles. Le détail est disponible à l’annexe 8.
En cas de modification de la règlementation, le prestataire est tenu de conformer à la nouvelle
règlementation en vigueur.
Le prix 2.2 couvre la réalisation des analyses pour les paramètres à rechercher lors d’une
première adduction pour les eaux brutes souterraines. Le détail est disponible à l’annexe 9.
En cas de modification de la règlementation, le prestataire est tenu de conformer à la nouvelle
règlementation en vigueur. Ce prix n’inclut pas la réalisation des analyses du paramètre
cryptospridium. Cette prestation analytique sera réalisée sur indication du service de la
Métropole émetteur du bon de commande, dès lors que les eaux souterraines sont influencées
par les eaux de surface. Cette prestation est rémunérée, toutes sujétions comprises, par le
prix 3.2, qui est une plus-value au prix 2.2.
De même, le prix 2.2 n’inclut pas la réalisation de l’analyse du paramètre acrylamide. Sauf
indication du service de la Métropole émetteur du bon de commande. Le cas échéant, cette
prestation est rémunérée, toutes sujétions comprises par le prix 3.3, qui est une plus-value au
prix 2.2.
Lorsque l'activité alpha globale ou bêta globale résiduelle dépasse respectivement les valeurs
guides de 0,1 Bq/L et 1 Bq/L, il est procédé à l'identification et à la quantification des
radionucléides naturels puis artificiels mentionnés à l'article 5 de l’arrêté du 12 mai 2004 fixant
les modalités de contrôle de la qualité radiologique des eaux destinées à la consommation
humaine. Cette prestation est rémunérée, toutes sujétions comprises, par le prix 3.1. De
même, ces analyses seront réalisées dès lors que l’activité en tritium dépasse 100 Bq/L pour
les eaux brutes superficielles.
La liste régionale de pesticides pour PACA et les code SISE EAU sont disponibles en annexe
10.
III.3. Opérateurs réalisant les prélèvements et prélèvement
Les prélèvements seront réalisés conformément aux normes en vigueur. Tous les
prélèvements réalisés par le titulaire seront sous l’accréditation COFRAC.
Le titulaire est responsable du choix des opérateurs réalisant les prélèvements. Il veille
notamment à ce qu’ils disposent des formations adéquates, des agréments et certifications
requis, du matériel nécessaire au respect des normes d’hygiène, de la maîtrise suffisante des
procédures ou modes opératoires de prélèvement. Il conserve, à la disposition de la Métropole,
toutes les informations attestant de leur formation et de leur qualification.
En cas de faute ou d’erreur d’un des opérateurs ne permettant pas la réalisation des
prélèvements et/ou des analyses dans le respect des dispositions réglementaires et
normatives, le titulaire en informera immédiatement le Pôle de la Métropole émetteur du bon
de commande qui pourra demander l’annulation des prélèvements et des analyses dont les
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 33 sur 39
frais seront à la charge du titulaire. Le titulaire adressera à chaque fois que le cas se présente
un rapport à la Métropole lui précisant les mesures correctives mises en œuvre. Dans ce cas,
le Pôle de la Métropole émetteur du bon de commande pourra demander que le ou les
prélèvements et analyses annulés soient à nouveau réalisés dans les délais exigés, et ce aux
frais du titulaire.
Le nom et le prénom de l’opérateur réalisant le prélèvement doivent être reportés sur tous les
documents utilisés dans le cadre du présent lot (fiches de prélèvement d’échantillon d’eau,
rapport d’analyses…).
Lors de chaque prélèvement, le flacon étiqueté par le laboratoire est identifié par le code du
lieu de prélèvement, le type d’analyse et le nom de la commune, la date et l’heure de
prélèvement.
III.4. Réalisation des prélèvements
III.4.a. Mesures et observations de terrain
Les résultats de mesures de terrain sont obligatoirement reportés sur le bulletin de
prélèvement.
Au-delà de ces mesures, l’opérateur consigne toute observation de terrain ou information
recueillie auprès de l’exploitant susceptible d’avoir un impact sur le résultat des analyses
(existence de travaux prévus, en cours ou récemment terminés, coupures d’eau dans les jours
précédant, dysfonctionnement d’un système, mauvais entretien apparent, un échantillon qui
pourrait être non représentatif du fait de mauvaises conditions de prélèvements et tout
évènement qui pourrait affecter la qualité de l’eau). Ces informations consignées seront
transmises au Pôle de la Métropole émetteur du bon de commande.
Le titulaire met à disposition de ses opérateurs, l’intégralité du matériel et des équipements
nécessaires à la réalisation des prélèvements dans le respect des normes de qualité en
vigueur (flaconnage, perche de prélèvement, chalumeau portable…) et mesures de terrain
(photomètres, pastilles, thermomètres…). Le titulaire assure la maintenance, l’étalonnage et
le renouvellement du matériel et des équipements concernés en tant que besoin.
Les mesures de terrain portent sur les paramètres mentionnés dans la règlementation en
vigueur au moment des prestations.
Pour les eaux destinées à la consommation humaine, la mesure du chlore libre et du chlore
total doit être systématique sauf dans le cas d’autres traitements. Les opérateurs peuvent
également être amenés à mesurer le bioxyde de chlore lorsque celui-ci est utilisé en lieu et
place du chlore libre et du chlore total.
Une photographie du point de prélèvement est systématiquement réalisée au moment du
prélèvement et transmise en tant que de besoin au Pôle de la Métropole émetteur du bon de
commande.
III.4.b. Réalisation des prélèvements
Les prélèvements seront réalisés conformément aux normes en vigueur.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 34 sur 39
Lors de chaque prélèvement, le flacon étiqueté par le laboratoire est identifié par un code
d’identification du lieu de prélèvement, le type d’analyse et le nom de la commune, la date et
l’heure de prélèvement.
Le point de prélèvement doit être forcément un point d’usage, sauf indication contraire dans le
bon de commande.
III.4.c. Flaconnage
Le titulaire du marché met à disposition de ses opérateurs le flaconnage nécessaire à la
réalisation des prélèvements de tous les types d’analyses en quantité suffisante. Les flacons
sont étiquetés et classés par le titulaire, rangés dans des équipements les mettant à l’abri de
toute contamination et souillure. Les flacons sont renouvelés en tant que de besoin et en
fonction des dates de péremption des flaconnages.
Les flacons contenant les échantillons et les produits chimiques pour conserver un échantillon
d’eau en vue de l’analyse d’un ou de plusieurs paramètres ne doivent pas être susceptibles
de modifier les résultats de celle-ci, conformément aux normes d’échantillonnage en vigueur.
Les flacons utilisés pour l’analyse des paramètres microbiologiques sont à usage unique et en
matériaux incassables.
III.4.d. Conditionnement, transport et conservation des échantillons
Le titulaire est responsable du conditionnement des échantillons : utilisation d’un flaconnage
adapté et ajout des réactifs nécessaires à la réalisation des analyses de laboratoire.
Le titulaire assure techniquement et financièrement le transport des échantillons depuis le
point de prélèvement jusqu’au(x) laboratoire(s) où sont réalisées les analyses pour les
prélèvements qu’il réalise.
Les conditions de stockage et de transport des échantillons doivent permettre de préserver
toutes les caractéristiques physiques, chimiques et biologiques des échantillons d’eau, depuis
le moment où l’échantillon est prélevé jusqu’au moment de l’analyse, conformément aux
exigences de la règlementation en vigueur au moment de la prestation (au jour de la
consultation, arrêté du 30 décembre 2022 modifiant l’arrêté du 19 octobre 2017 relatif aux
méthodes d’analyses des échantillons d’eau et à leurs caractéristiques de performance). Lors
du transport des échantillons, le maintien de la température doit être obligatoirement garanti.
L’utilisation d’une solution autre qu’un véhicule réfrigéré devra être justifiée. Les
enregistrements de température depuis le prélèvement jusqu’à la prise en charge au
laboratoire devront être consignés à l’arrivée au laboratoire et disponibles à la demande de la
Métropole.
III.4.e. Contenu des analyses
Le contenu des analyses pourra être modifié ponctuellement par l’ajout ou la suppression d’un
ou plusieurs paramètres, et ce sans surcoût. Ces modifications seront spécifiées uniquement
par la Métropole ou l’ARS PACA. En aucun cas, le titulaire n’est autorisé à modifier les
contenus analytiques sans accord préalable de la Métropole ou de l’ARS PACA.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 35 sur 39
III.4.f. Délai de mise en œuvre des analyses
A partir de la réalisation du prélèvement, le titulaire est chargé de débuter les analyses dans
les délais respectant la règlementation en vigueur au moment des prestations.
III.4.g. Méthodes analytiques
Les analyses mises en œuvre sur les échantillons issus du contrôle des eaux destinées à la
consommation humaine doivent être réalisées selon les procédures, méthodes et modes
opératoires ayant fait l’objet de l’accréditation COFRAC ou par tout autre organisme
d’accréditation européen équivalent signataire de l’accord multilatéral pris dans le cadre de la
coordination européenne des organismes d’accréditations, depuis la réception des
échantillons au laboratoire jusqu’à l’émission des bulletins d’analyses dans le cadre du
marché.
Le titulaire informera la Métropole de toute modification concernant les agréments et les
accréditations dont il bénéficie au titre du contrôle sanitaire des eaux et les méthodes
analytiques qu’il s’engage à utiliser pour l’analyse des échantillons prélevés.
La liste des pesticides à analyser est aussi susceptible d’évoluer au cours du marché. Le
titulaire devra s’adapter à cette évolution et proposer des méthodes d’analyses et obtenir les
accréditations COFRAC pour les éventuelles nouvelles molécules demandées.
Les analyses mises en œuvre sur les échantillons issus du contrôle sanitaire des eaux
destinées à la consommation humaine doivent respecter les méthodes analytiques et critères
de performance définis par la règlementation en vigueur.
III.5. Transmission des résultats
III.5.a. Dispositions générales
Les résultats d’analyses concernant les eaux destinées à la consommation humaine ainsi que
les résultats des mesures réalisées sur le terrain au moment des prélèvements seront transmis
par le titulaire au Pôle de la Métropole émetteur du bon de commande ainsi qu’à la liste des
destinataires définis dans le bon de commande.
Les transmissions à la Métropole se feront par voie informatique (mail, plateforme d’échange
informatique…). Le titulaire devra s’adapter à l’évolution des modalités de transmission
informatique au cours du marché en cas de demande de la Métropole. Le Pôle émetteur du
bon de commande pourra demander que les résultats soient transmis sur support papier. Cette
demande sera précisée dans le bon de commande.
Avant transmission au Pôle de la Métropole émetteur du bon de commande, ou tout autre
destinataire, le titulaire regroupe tous les résultats analytiques associés au même
prélèvement, y compris ceux fournis par ses éventuels sous-traitants.
III.5.b. Transmission des bulletins d’analyse
Un bulletin de résultats d’analyse sur support numérique, ou sur papier selon spécification du
bon de commande, dûment signé et conforme aux exigences du COFRAC, est édité pour
chaque prélèvement concernant les eaux destinées à la consommation humaine. Il est mis à
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 36 sur 39
disposition du responsable d’exploitation par tous moyens informatiques, compatibles avec
ses équipements.
Le bulletin d’analyse reprend obligatoirement pour les eaux de consommation humaine, les
données suivantes :
• Le code SISE-Eaux du prélèvement et de(s) l’analyse(s) s’il a été fourni par le Pôle de
la Métropole émetteur du bon de commande, ou l’ARS PACA,
• Le code SISE-Eaux du type d’analyse,
• Le code SISE-Eaux et le libellé du laboratoire ainsi que la référence laboratoire de
l'analyse,
• Le code SISE-Eaux, le type et le libellé du point de surveillance si spécifié dans le bon
de commande,
• La localisation exacte du prélèvement,
• Le code SISE-Eaux, le type et le libellé de l'installation,
• Le code SISE-Eaux et le libellé de l'unité de gestion et exploitation si spécifié dans le
bon de commande,
• Le libellé de la commune,
• Le type et le motif de la visite,
• Le code SISE-Eaux du nom du préleveur,
• La date et l'heure de prélèvement,
• La date et l’heure de réception des échantillons au laboratoire d’analyse,
• La date et l’heure du début d’analyse,
• Les références de l'exploitant,
• Les commentaires éventuels liés à l'analyse,
• Les résultats des analyses réalisées par le laboratoire en indiquant la méthode
analytique utilisée et la limite de quantification, ainsi que les mesures de terrain.
• Les exigences de qualité réglementaires pour chaque paramètre,
• Les coordonnées GPS de la localisation exacte du prélèvement,
• Une photographie du point de surveillance où le prélèvement a été réalisé (cas des
eaux destinées à la consommation humaine).
III.5.c. Délai maximum de transmission des résultats analytiques
(transfert informatique)
Le titulaire s’engage à respecter un délai maximum entre l’acte de prélèvement et la
transmission informatique des résultats analytiques. Ce délai ne pourra pas excéder 21 jours
calendaires, hors spécification contraire dans le bon de commande exception faites des
analyses et variantes nécessitant un temps d’analyse plus long dans l’arrêté du 21 janvier
2010 modifiant l'arrêté du 11 janvier 2007 relatif au programme de prélèvements et d'analyses
du contrôle sanitaire pour les eaux fournies par un réseau de distribution, pris en application
des articles R. 1321-10, R. 1321-15 et R. 1321-16 du code de la santé publique, qui seront
remises dans un délai de 45 jours calendaires (P1P2, RSADD…)
III.5.d. Prise en compte des évolutions technologiques,
réglementaires et informatiques
III.5.d.i. Evolution de la règlementation
L’accord-cadre est élaboré sur la base de la règlementation en vigueur à la date de la
publication du dossier de consultation des entreprises correspondant. en cas d’évolutions
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 37 sur 39
réglementaires ou d’une décision administrative (autorités publiques ou jurisprudentielles)
affectant même de façon mineure l’exécution du présent accord-cadre, le titulaire s’engage à
les appliquer dès leur caractère exécutoire
Le titulaire du présent lot intègrera les évolutions réglementaires dans les prestations qu’il
réalisera au titre dudit lot. Si ces évolutions réglementaires ont un impact financier significatif,
le titulaire du lot devra préciser et quantifier cet impact et en informer la Métropole. Après
validation de la Métropole, l’intégration d’une évolution réglementaire ayant un impact financier
significatif, fera l’objet d’un avenant.
Le titulaire doit réaliser sa propre veille règlementaire pour s’assurer que les moyens matériels
et humains sont cohérents avec les évolutions réglementaires et informer la Métropole des
éventuelles évolutions et préciser leurs impacts.
III.5.e. Evolution technologique ou technique analytique
En cas d’évolution technologique ou de changement de technique d’analyse, le titulaire a la
possibilité, après accord de la Métropole, de mettre en place des méthodes d’analyses plus
performantes ou adaptées aux besoins conformément aux prescriptions de l’article R. 1321-
21 du Code de la Santé Publique. En cas de modification et sur l’initiative de la Métropole, ces
évolutions feront l’objet d’un avenant.
Dans ce cas, le titulaire adresse à la Métropole les informations suivantes :
• La description précise de la nouvelle méthodologie justifiant l’innovation par rapport à
l’ancienne ;
• Le contexte dans lequel est utilisé cette nouvelle méthodologie d’analyse ;
• La portée d’agrément couvrant la nouvelle méthode ;
• Les documents de performance présentés au COFRAC ou à tout autre organisme
d’accréditation équivalent européen signataire de l’accord multilatéral.
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 38 sur 39
Liste des annexes
Annexe 1 : Liste des stations d’épuration métropolitaines
Annexe 2 : Prescriptions techniques de l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse
Annexe 3 : Modèle de système d’évaluation des dispositifs d’autosurveillance
Annexe 4 : Cahier des Clauses Techniques Particulières applicables aux contrôles des
dispositifs d’autosurveillance des collectivités – AERMC
Annexe 5 : Modèle de procès-verbal de visite
Annexe 6 : Compte-rendu de contrôle Station
Annexe 7 : Compte-rendu de contrôle Réseau
Annexe 8 : Liste des paramètres à analyser lors d’une première adduction – Eaux brutes
superficielles
Annexe 9 : Liste des paramètres à analyser lors d’une première adduction – Eaux brutes
souterraines
Annexe 10 : Liste régionale des pesticides pour PACA
Métropole d’Aix-Marseille-Provence
Pôle Protection du Cycle de l’Eau – DGD Gestion Durable du Cadre de Vie et du Cycle de l’Eau
Page 39 sur 39
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.