CCAP
26SP27_CCAP.pdf · 11 495 mots · du marché « Extension de la piscine des Weppes à Herlies comprenant structure couverte, aménagements intérieurs, carrelage, bassin… », dossier de consultation officiel.
/ Pôle Secrétariat Général
/ Direction Commande Publique
/ CSP Territoire
Cahier des clauses administratives particulières
commun à tous les lots
Objet du marché :
Travaux d’extension de la piscine des Weppes à Herlies
26SP27 / 26SP28
Mentions RGPD :
La Direction de la Commande Publique de la Métropole Européenne de Lille met en place un traitement de données à
caractère personnel ayant pour finalité la mise en œuvre des procédures de commande publique sur la base juridique de
l’article 6.1 c du Règlement Européen sur la Protection des Données 2016/679 (RGPD), du Code de la commande publique et
du Code du travail.
Conformément aux dispositions du RGPD et de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux
libertés, vous pouvez exercer votre droit d’accès et de rectification des données vous concernant, de définir des directives
relatives au sort de celles-ci après votre décès et de limitation du traitement en vous adressant au Délégué à la Protection
des Données que la MEL a désigné : Protectdonneesperso@lillemetropole.fr
Les destinataires habilités à recevoir communication des données à caractère personnel sont : Agents habilités des services
et autorités publiques de contrôle des marchés ou des obligations réglementaires.
La durée de conservation des données à caractère personnel est de 5 ans après la fin de l’exécution pour les documents de
procédure et 10 ans après la fin de l’exécution pour les pièces du marché.
Vous êtes en droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL, autorité de contrôle.
Ces mentions RGPD sont à communiquer aux salariés concernés du titulaire du marché.
Page 1 sur 33
Table des matières
Article 1 - Intervenants....................................................................................................................... 4
1.1 - Maître d’ouvrage ................................................................................................................... 4
1.2 - Maîtrise d’œuvre ................................................................................................................... 4
1.3 - Contrôleur technique ............................................................................................................. 4
1.4 - Coordonnateur sécurité et protection de la santé (coordonnateur SPS) .............................. 5
1.5 - Ordonnancement, pilotage et coordination .......................................................................... 5
Article 2 - Objet du marché – Dispositions générales ........................................................................ 5
2.1 - Objet ...................................................................................................................................... 5
2.2 - Décomposition en tranches et en lots ................................................................................... 6
2.3 - Ordres de service ................................................................................................................... 6
2.4 - Assurances ............................................................................................................................. 7
2.4.a) Assurances du titulaire .................................................................................................. 7
2.4.b) Assurances du maître d'ouvrage ................................................................................... 7
2.5 - Sous-traitance ........................................................................................................................ 8
Article 3 - Durée du marché - Délais d'exécution - Prolongation....................................................... 9
3.1 - Calendriers prévisionnel ........................................................................................................ 9
3.2 - Calendrier détaillé d’exécution général ................................................................................. 9
Article 4 - Pièces contractuelles ....................................................................................................... 12
Article 5 - Clauses financières .......................................................................................................... 15
5.1 - Caractère et contenu des prix .............................................................................................. 15
5.2 - Variation des prix ................................................................................................................. 15
5.3 - Modalités de règlement....................................................................................................... 17
5.3.a) Demandes de paiement mensuelles ........................................................................... 17
5.3.a) Acomptes mensuels .................................................................................................... 17
5.3.b) Demande de paiement finale ...................................................................................... 17
5.4 - Règlement du prix des prestations supplémentaires ou modificatives............................... 18
5.5 - Retenue de garantie............................................................................................................. 18
Article 6 - Pénalités .......................................................................................................................... 18
Article 7 - Modalités de réalisation des travaux .............................................................................. 23
7.1 - Mesures prévues au titre de la sécurité et de la protection de la santé ............................. 23
7.2 - Registre de chantier ............................................................................................................. 23
Page 2 sur 33
7.3 - Période de préparation des travaux .................................................................................... 23
7.4 - Gestion de crise et astreinte (lots n°1, 2, 7 et 8) ................................................................. 26
7.5 - Documents fournis après exécution .................................................................................... 26
7.6 - Récapitulatif des livrables à fournir ..................................................................................... 28
Article 8 - Réception et garanties ..................................................................................................... 28
8.1 - Réception ............................................................................................................................. 28
8.2 - Garanties .............................................................................................................................. 31
8.2.a) Garantie décennale et garantie de bon fonctionnement : ......................................... 31
8.2.b) Garantie de parfait achèvement : ............................................................................... 31
8.2.c) Garanties particulières ................................................................................................ 32
Article 9 - Confidentialité – Données - Protection des données à caractère personnel -
Cybersécurité 33
9.1 - Confidentialité...................................................................................................................... 33
9.2 - Protection des données à caractère personnel ................................................................... 33
Page 3 sur 33
Article 1 - Intervenants
1.1 - Maître d’ouvrage
Métropole européenne de Lille (MEL) – Direction Sports et Jeunesse - 2 boulevard des Cités Unies -
CS 70043 - 59 040 Lille cedex
Par dérogation à l’article 3.3 du CCAG Travaux, la personne physique habilitée à représenter le maître
d’ouvrage auprès du titulaire pour les besoins du marché est le représentant du maître d’ouvrage
(RMO) désigné dans l'acte d'engagement.
Coordonnées utiles : Pour toute question relative à l’exécution financière du marché, le titulaire
adresse ses demandes par mail à finances.territoire@lillemetropole.fr
1.2 - Maîtrise d’œuvre
La maîtrise d’œuvre est assurée par le groupement AVANT PROPOS (51 Boulevard de Belfort 59042
LILLE) / BERIM (51 Rue Paul Meurice 75020 PARIS) / ETAMINE (10 Avenue des Canuts 69120 VAULX-
EN-VELIN) / NJC ECONOMIE (8 Rue Vaillant Couturier 62118 BIACHE-SAINT-VAAST) / ORFEA
ACOUSTIQUE (33 Rue de l’Île du Roi 19103 BRIVE)
La personne physique qui la représente est M. Ghislain PAIRON.
Les missions confiées à la maîtrise d’œuvre sont les suivantes :
Études d’esquisse (ESQ) ;
Études d'avant-projet sommaire (APS) ;
Études d'avant-projet définitif (APD) ;
Études de projet (PRO) ;
Assistance à la passation des marchés (AMT) ;
Vérification des études d'exécution (VISA) ;
Direction de l'exécution des marchés de travaux (DET) ;
Assistance aux opérations de réception et pendant la période de garantie de parfait
achèvement (AOR).
Diagnostic (DIAG) ;
Coordination en matière de système de sécurité incendie (CSSI).
1.3 - Contrôleur technique
Les missions confiées au contrôleur technique sont les suivantes :
Les missions de base :
o Mission L, portant sur la solidité des ouvrages et des éléments d'équipement
indissociables ;
o Mission S, portant sur les conditions de sécurité des personnes dans les constructions.
Des missions complémentaires :
Page 4 sur 33
o Mission PS relative à la sécurité des personnes dans les constructions en cas de séisme,
o Mission Th relative à l'isolation thermique et aux économies d'énergie,
o Mission Hand relative à l'accessibilité des constructions pour les personnes
handicapées,
o Mission Av relative à la stabilité des avoisinants,
o La rédaction et fourniture de l’attestation d’accessibilité handicapée.
La mission de contrôle technique est assurée par :
Ghizlane HAMMANI
BUREAU VERITAS CONSTRUCTION
11 Rue Léon Blum 62800 LIEVIN
1.4 - Coordonnateur sécurité et protection de la santé (coordonnateur SPS)
Sa mission concerne la coordination en matière de sécurité et de protection de la santé des travailleurs
d’une opération classée en 2ème catégorie au sens de l’article R. 4532-1 du Code du travail.
La mission de coordonnateur SPS est assurée par :
Alexis MARTIN
BUREAU VERITAS CONSTRUCTION
299 Rue du Général de Gaulle 59700 MARCQ-EN-BAROEUL
1.5 - Ordonnancement, pilotage et coordination
La mission d’OPC est assurée par :
Didier MALVESIN
BET AZIMUT
289 Rue du Faubourg des Postes 59000 LILLE
Article 2 - Objet du marché – Dispositions générales
2.1 - Objet
Le marché a pour objet les travaux d’extension de la piscine des Weppes à Herlies. Les travaux à réaliser
sont détaillés dans le cahier des clauses techniques particulières.
Page 5 sur 33
2.2 - Décomposition en tranches et en lots
Les travaux sont divisés en 9 lots, répartis dans 2 consultations comme suit :
Lot 1 Clos couvert
Lot 2 Aménagements intérieurs
Lot 3 Carrelage – Faïence
26SP27 Lot 4 Bassin extérieur - équipements aquatiques
Lot 5 Espace bien-être (sauna / spa / solarium)
Lot 6 Toboggan - équipements ludiques extérieurs
Lot 7 Traitement d'eau - hydraulique - local technique
26SP28 Lot n°8 Chauffage – ventilation – climatisation – plomberie
Lot n°9 Électricité
L'ensemble des pièces techniques sera joint aux 2 consultations afin que les candidats puissent
prendre connaissance des travaux à réaliser.
Le présent CCAP s'applique à tous les lots et aux 2 consultations.
2.3 - Ordres de service
Les ordres de service sont signés et adressés par mail ou sont remis contre récépissé en deux
exemplaires au titulaire du marché. Ce dernier renvoie ou remet immédiatement l’un des deux
exemplaires à son signataire, avec copie au maître d’ouvrage ou au maître d’œuvre, après l’avoir signé
et y avoir porté la date à laquelle il l’a reçu.
Par dérogation à l'article 3.8.2 du CCAG Travaux, aucune observation du titulaire ne peut suspendre le
délai d'exécution.
Par dérogation à l'article 3.8.1 du CCAG Travaux, le maître d'œuvre n'émet pas d'ordre de service
entraînant une modification du marché, en termes de délai d’exécution (sauf en en ce qui concerne
les prolongations pour intempéries prévues à l’article 18.2.3 du CCAG Travaux), de durée ou de
montant du marché.
Certains types d’ordres de service doivent être soumis impérativement, par le maître d’œuvre, à
l’approbation préalable expresse du maître d'ouvrage. En l’absence d’une telle approbation préalable
expresse, les prestations réalisées par le titulaire ne sont pas rémunérées. Les ordres de service
concernés par cette approbation préalable expresse sont ceux relatifs :
À la date de commencement de la période de préparation des travaux ;
À la date de démarrage des travaux préparatoires TCE ;
À la date de démarrage des travaux TCE ;
Aux prolongations de délai pour intempéries (voir article 3) ;
Page 6 sur 33
À la suspension de travaux en cas de circonstances imprévisibles ;
Aux prix des prestations supplémentaires ou modificatives, même dans l'hypothèse où ces
derniers n'ont pas d'incidence sur le montant du marché.
2.4 - Assurances
2.4.a) Assurances du titulaire
Le titulaire souscrit une assurance de responsabilité civile professionnelle permettant de garantir sa
responsabilité à l'égard du maître d'ouvrage et des tiers, victimes d'accidents ou de dommages,
corporels, matériels ou immatériels, consécutifs ou non, causés par l'exécution des prestations. Le
niveau des garanties exigées par le maître d'ouvrage est adapté aux risques relatifs à l'opération de
construction objet du marché.
Le titulaire s’engage à répondre dans les meilleurs délais à toute sollicitation, que celle-ci provienne
du maître d'ouvrage ou d’un tiers, concernant la mise en œuvre de sa responsabilité au regard des
obligations découlant du marché.
Outre la nature des risques couverts et les montants de garantie, les attestations d’assurance précisent
le nom de la compagnie d’assurances apéritrice et ses co-assureurs éventuels, la liste exacte des
activités garanties, les montants de franchises, la période de validité et l’indication que l’attestation
vaut justification de paiement.
Le titulaire reconnaît être son propre assureur du montant des sommes franchisées et rester redevable
de celles-ci vis-à-vis du maître d'ouvrage et/ou des tiers, ainsi que du montant du sinistre pour la quote-
part non indemnisée par l’assureur du fait notamment d’un montant de garantie insuffisant, de
déchéance partielle ou totale de garantie et/ou d’exclusion.
Pendant toute la durée du marché, les garanties et montants des garanties sont en rapport avec
l’exécution des obligations du titulaire.
La présentation des attestations d’assurances ainsi que les garanties effectivement souscrites ne
modifient en rien l’étendue des responsabilités assumées par le titulaire.
A défaut de transmission des attestations d’assurance dans le délai imparti, le représentant du maître
d’ouvrage met le titulaire en demeure de se conformer à ses obligations dans un délai de 15 jours à
compter de la réception de la mise en demeure. Si le titulaire ne satisfait pas à la mise en demeure, il
est appliqué la pénalité prévue au CCAP et le marché peut être résilié dans les conditions prévues à
l’article 50.3.1 (f) du CCAG Travaux.
Toute modification de(s) la couverture(s) assurantielle(s) doit faire l’objet d’une communication au
maître d'ouvrage dans les 15 jours suivants.
Pour les ouvrages de construction non soumis à l'obligation légale d'assurance, mentionnés à l'article
L. 243-1-1 du code des assurances, le titulaire doit également contracter une assurance de
responsabilité décennale.
Les montants de garantie décennale doivent être adaptés aux risques. À l’attribution du marché, le
maître d'ouvrage communique au titulaire le coût prévisionnel total de l’opération de construction,
honoraires compris.
2.4.b) Assurances du maître d'ouvrage
Le maître d'ouvrage reconnaît être assuré au titre de sa responsabilité civile pour les conséquences de
tout dommage causé à un tiers et relevant de sa responsabilité.
Page 7 sur 33
Sous réserve d’une infructuosité, la MEL, en tant que maître d’ouvrage souscrira une assurance
« Dommages ouvrage », ainsi qu’une assurance « Tous risques chantiers » pour l’ensemble des
intervenants au chantier.
2.5 - Sous-traitance
Le titulaire peut sous-traiter l'exécution de certaines parties du marché sous réserve de l’acceptation
des sous-traitants et de l’agrément de leurs conditions de paiement par le maître d'ouvrage.
A noter pour le lot 3 : Carrelage Faïence uniquement, les tâches suivantes, considérées comme
essentielles, ne peuvent pas faire l’objet d’une sous-traitance :
la préparation et la réception contradictoire des supports destinés à recevoir les systèmes
d’étanchéité et les revêtements des zones humides ;
la réalisation des systèmes d’étanchéité sous carrelage ou directement associés aux
revêtements, notamment dans plages, pédiluves, douches collectives et locaux soumis à
ruissellement ;
le traitement des points singuliers et la continuité des dispositifs d’étanchéité au droit des
relevés, angles, joints, traversées, bondes, siphons, caniveaux, goulottes, pièces à sceller et
raccordements aux ouvrages des autres corps d’état ;
la pose des revêtements en sols et parois en zones humides compris vestiaires ;
la réalisation des joints de fractionnement, de dilatation et des joints de carrelage en zones
humides ;
les autocontrôles, essais, reprises et opérations nécessaires à la validation de l’étanchéité et
de l’adhérence des ouvrages précités.
Pour l’ensemble des lots ;
Pour chaque sous-traitant présenté pendant l’exécution du marché, le titulaire fournit :
Un acte spécial de sous-traitance (formulaire DC4),
Les capacités techniques, professionnelles et financières du sous-traitant,
Une déclaration du sous-traitant indiquant qu’il ne tombe pas sous le coup d’une
interdiction d’accéder aux marchés publics,
L’ensemble des certificats fiscaux et sociaux exigé par la réglementation ;
Un extrait d'inscription au registre professionnel pertinent pour les sous-traitants non
établis en France ;
Si le sous-traitant est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés
à cet effet ou document équivalent pour les sous-traitants non établis en France.
La sous-traitance se fait sous la responsabilité du titulaire. Ainsi, ce dernier reste personnellement
responsable de la bonne exécution du marché par lui-même ou par ses éventuels sous-traitants.
Tout désordre, toute mauvaise réalisation ou réalisation non conforme, tout oubli dans la réalisation
de certaines prestations, ou tout retard et tout autre manquement inhérent au sous-traitant est
imputé au titulaire et fait l’objet d’une notification en ce sens à son intention. Il lui appartient alors de
prendre toutes les dispositions nécessaires, notamment à l’égard de son sous-traitant, pour remédier
à ces différents manquements contractuels volontaires ou involontaires.
Page 8 sur 33
Toute sanction définie par le présent marché est applicable exclusivement au titulaire, seule entité
ayant un lien contractuel avec le maître d'ouvrage.
Article 3 - Durée du marché - Délais d'exécution - Prolongation
3.1 - Calendriers prévisionnel
Les délais prévisionnels de chaque lot sont indiqués dans le « calendrier prévisionnel » joint au DCE.
Les entreprises sont tenues de se tenir au courant de l’avancement du chantier. Elles assistent aux
réunions pour lesquelles elles sont convoquées par le maître d’œuvre et le pilote de l’opération.
Le retard pris par une entreprise n’autorise pas l’entreprise qui doit intervenir à sa suite ou
concomitamment, à demander au Maître d’Œuvre une indemnité.
3.2 - Calendrier détaillé d’exécution général
Les titulaires des différents lots des 2 consultations mentionnées à l’article 2.2 ci-dessus disposent d’un
délai de quatre semaines à compter de l’ordre de service de démarrage de la période de préparation
du lot 1 pour fournir leur projet de planning détaillé d’exécution particulier qui devra être conforme
aux délais fixés à l’acte d’engagement.
Le calendrier détaillé d'exécution est élaboré par l'organisme de planification en concertation avec les
entrepreneurs titulaires des différents lots des 2 consultations, dans le cadre du calendrier prévisionnel
d'exécution.
Le calendrier détaillé d'exécution distingue les différents ouvrages dont la construction fait l'objet des
travaux. Il indique en outre pour chacun des lots :
- la durée et la date probable de départ du délai d'exécution qui lui est propre ;
- la durée et la date probable de départ des délais particuliers correspondant aux
interventions successives de l'entrepreneur sur le chantier.
- Les jalons relatifs aux contraintes des intervenants extérieurs ou toutes autres
conditions relatives à l’exécution du chantier.
Après acceptation par les entrepreneurs, le calendrier détaillé d'exécution est soumis par le maître
d'œuvre à l'approbation du maitre d'ouvrage au plus tard le jour précédant la date à laquelle doivent
débuter les travaux. Il est rendu contractuel par voie d'ordre de service à l’issue de la période de
préparation.
Les titulaires ne peuvent s’opposer à ce calendrier détaillé d’exécution général dès lors que les durées
du phasage travaux qui y sont mentionnées sont compatibles avec celles mentionnées dans l’acte
d’engagement et par conséquent, dans le calendrier prévisionnel.
C’est sur la base de ce calendrier détaillé d’exécution général que seront déterminés les retards
éventuels et l’application des pénalités correspondantes.
Page 9 sur 33
Pour chacun des marchés le délai de six mois prévu à l'article 50.2.1 du CCAG travaux est majoré de
l'intervalle de temps, résultant du calendrier détaillé d'exécution, qui sépare les dates probables de
départ des délais d'exécution propres :
- au lot débutant en premier les prestations d'une part ;
- au lot considéré d'autre part.
Au cours du chantier et après concertation avec les différents entrepreneurs concernés, le maître
d'œuvre peut accepter un nouveau calendrier détaillé d'exécution suivant les indications de l'OPC.
Ces modifications ne doivent entraîner aucune répercussion sur le délai d'exécution de l'ensemble des
lots; elles tiennent compte toutefois, le cas échéant, des prolongations de délais résultant de
l'application des articles 18.2.2 et 18.2.3 du CCAG et de l'article 4.2 ci-dessous.
Le calendrier initial éventuellement modifié comme il est indiqué au paragraphe ci-dessus, doit être
approuvé et signé par tous les titulaires du marché. Il est notifié par ordre de service à tous les
entrepreneurs par le maître d'ouvrage.
La décision de prolongation de délai, prise en application de l'article 18.2.2 du CCAG Travaux, est
notifiée au titulaire par le maître d'ouvrage.
En vue de l'éventuelle application de l'article 18.2.3 du CCAG Travaux, le nombre de journées
d'intempéries réputées prévisibles est fixé à 20 jours.
Le délai d'exécution des travaux est prolongé d'un nombre de jours égal à celui pendant lequel un au
moins des phénomènes naturels mentionnés ci-dessous dépasse son intensité limite et entraîne un
arrêt de travail sur le chantier, la station météo de référence étant Lille Lesquin.
Nature du Corps d’état Intensité limite et durée
phénomène concerné
Gel Terrassements -5°C
(Température Gros Œuvre - 5°C
minimale relevée à
10h du matin) Chape + 5°C
Etanchéité < +2°C
Barriere de dégel Tout corps d’état Suivant arrêté
Précipitations Terrassements > 10 mm
(hauteur des Gros Œuvre > 25 mm
précipitations)
Etanchéité du clos et par heure, d’une durée minimale de 2 heures
couvert
Vent Gros Œuvre (grue, > 50 km/h vent moyen
charpente, pose de
bac sec)
Page 10 sur 33
Entre 6h et 18h00,
pendant 4 heures
consécutives
(vitesse moyenne)
Neige Terrassements > 5 cm
(Hauteur Gros Œuvre > 5 cm
d'enneigement)
Charpente > 5 cm
Etanchéité du clos et > 5 cm
couvert
> 5 cm
Bardage
Canicule Tout corps d’état + 35°C constaté à 10h00 dans le cas où il y a une
vigilance orange ou rouge de Météo France ou un
Du 1e juin au 15 arrêté préfectoral, suivant le décret n° 2025-482
septembre du 27 mai 2025, entré en vigueur le 1er juillet
2025,
Le titulaire fournit les relevés météorologiques relatifs aux périodes d’interruption d’activité.
Le délai d’exécution des travaux est également prolongé dans le cas où l’intensité d’un phénomène
dépasse les conditions d’exécution de certains travaux spécifiques indiquées dans des avis techniques
ou fiches techniques. Il est procédé sur le terrain à un constat contradictoire entre le maître d’œuvre
et le titulaire en fonction du programme d’exécution des travaux prévus.
La prolongation ne peut être prise en compte par le maître d’œuvre que dans la mesure où les
conditions suivantes sont réunies :
La demande est adressée par le titulaire dans un délai maximal de 2 jours calendaires à
compter de la mise au chômage du personnel pour les intempéries ;
Il est constaté contradictoirement que les effets de l’intempérie entraînent une
interruption effective des travaux en cours définis comme critiques par le titulaire dans
son planning d’exécution des travaux établi pendant la période de préparation et ont par
conséquent une répercussion sur les délais d’exécution ;
Le titulaire fournit en appui de sa demande l’ensemble des justificatifs nécessaires
montrant qu’elle a pris toutes les dispositions pour éviter les arrêts de chantier visés ci-
dessus et que ces derniers ne sont pas dus à une mauvaise organisation des travaux de sa
part.
La prolongation du délai ainsi accordée est notifiée par ordre de service du maître d’œuvre après
validation par le maître d’ouvrage.
Le titulaire ne peut pas prétendre à une rémunération complémentaire au titre de cette prolongation.
Page 11 sur 33
Article 4 - Pièces contractuelles
Par dérogation à l’article 4.2 du CCAG Travaux, les pièces constitutives du marché sont notifiées au
titulaire via la plateforme de dématérialisation des marchés de la MEL (profil acheteur). Le mémoire
technique n’est pas joint à cette notification.
4.1 – Composition et ordre de priorité
Par dérogation à l’article 4.1 du CCAG, les pièces constitutives du marché sont les suivantes,
énumérées par ordre de priorité décroissante. En cas de contradiction ou de différence entre les pièces
du marché, celles-ci prévalent dans l'ordre ci-après :
Pièces particulières :
1. L'Acte d'Engagement (AE) et ses éventuelles annexes relatives à action d’insertion pour les lots
concernés, dans la version résultant des dernières modifications éventuelles opérées par
avenant, dont seul l’exemplaire détenu par le maître d'ouvrage fait foi
2. Le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) et ses annexes dont seul
l’exemplaire détenu par le maître d'ouvrage fait foi :
o Annexe n°1 – Dispositions générales applicables au marché ;
o Annexe n°2 – Calendrier TCE ;
o Annexe n°3 – Note d’organisation de chantier ;
o Annexe n°4 – Gestion des dépenses communes ;
o Annexe n°5 – Convention de gestion des dépenses communes ;
o Annexe n°6 – Localisation des cloisons ;
o Annexe n°7 – Notice de phasage ;
o Annexe n°8 – PIC et plans de phasage
3. Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et ses documents annexés (CCTC),
propres à chaque lot, ainsi que le CCTP 00 commun à l’ensemble des lots
4. Le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) du lot 1 Clos Couvert– CE VRD
5. Le Plan Général de Coordination en matière de Sécurité et de Protection de la Santé (PGCSPS)
6. Les plans et documents graphiques du dossier de consultation (cf le document nomenclature
des pièces repris au règlement de consultation)
7. La charte graphique de signalisation des chantiers de la MEL ;
8. Le cadre de réponse remis par le titulaire dans le cadre de son offre dont seul l’exemplaire
détenu par le maître d'ouvrage fait foi.
Pièces générales :
8. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés publics de travaux
(CCAG-Travaux), approuvé par l'arrêté du 30 mars 2021, ainsi que ses modifications
éventuelles
Page 12 sur 33
9. Les fascicules du Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) applicables aux marchés
publics de travaux, dans les conditions définies à l'article 4.2 ci-après
Les pièces particulières prévalent sur les pièces générales. Le CCTP de chaque lot prévaut sur les
fascicules du CCTG pour les prescriptions techniques propres à ce lot.
4.2 – RÉFÉRENTIELS TECHNIQUES ET NORMES APPLICABLES
1. Textes généraux et obligations de l'Entrepreneur
L’Entrepreneur est engagé à exécuter les travaux de son lot conformément aux règles de l’art, aux
dispositions législatives et réglementaires en vigueur à la date de signature du marché, ainsi qu'aux
référentiels techniques listés ci-après.
Il est expressément stipulé que le Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) Travaux (dans sa
version issue de l'arrêté du 7 octobre 2021 et ses modifications ultérieures) et les Normes Françaises
DTU font partie intégrante des pièces contractuelles du présent marché.
2. Tableau de correspondance par Lot de Travaux
Sans que cette liste soit limitative, les travaux devront répondre aux exigences minimales des fascicules
du CCTG et des normes NF DTU synthétisés dans le tableau ci-dessous :
Fascicules CCTG Applicables Normes & Référentiels
N° Lot Intitulé du Lot / Sous-lot
(Génie Civil) Bâtiment Principaux
CLOS COUVERT
Fascicule 65 (Béton
armé/précontraint)
NF DTU Série 20 à 23
CE 01.1 Gros Œuvre / Structure Fascicule 62-V (Fondations)
(Maçonnerie et béton)
Fascicule 4 (Aciers et
armatures)
Fascicule 67-I (Étanchéité
CE 01.2 Etanchéité / NF DTU Série 43
structures enterrées /
1 Couverture (Étanchéité des toitures)
cuvelages)
Fascicule 66 (Structures en
CE 01.3 Façades
acier) NF DTU Série 31 à 39
(Menuiseries, vitrerie et
CE 01.4 Menuiseries Ext. / Fascicule 56 (Protection anti- façades légères)
Serrurerie corrosion)
Fascicule 2 (Terrassements)
Normes NF P98 (Voirie et
CE 01.5 VRD / Paysage
Fascicules 23, 24, 25 espaces publics)
(Chaussées et bitumes)
Page 13 sur 33
Fascicule 35 (Aménagements
paysagers & sports)
AMENAGEMENTS INTERIEURS
DTU 25.41 (Ouvrages en
plaques de plâtre)
CE 02.1 Plâtrerie / Plafonds
Aucun (Spécifique Bâtiment)
suspendus
DTU 58.1 (Plafonds
2 suspendus)
CE 02.2 Menuiseries DTU 36.2 (Menuiseries
Aucun (Spécifique Bâtiment)
intérieures intérieures en bois)
DTU 53.2 (Sols
CE 02.3 Revêtements de sols / PVC/Moquettes)
Aucun (Spécifique Bâtiment)
Peintures
DTU 59.1 (Peinturage)
DTU 52.2 (Pose de
3 CARRELAGE / FAIENCE Aucun (Spécifique Bâtiment) revêtements céramiques en
milieux humides / piscines)
Fascicule 74 (Construction et Recommandations de l'ITB
BASSIN EXTERIEUR /
4 étanchéité des réservoirs en (Institut Technique du
EQUIPEMENTS AQUATIQUES
béton) Bâtiment) pour les piscines
Règles de l'art du
ESPACE BIEN-ETRE (SAUNA /
5 Aucun constructeur & Directives
SPA)
ARS
TOBOGGAN / EQUIPEMENTS Normes de sécurité
6 Aucun
LUDIQUES européennes NF EN 1069
Fascicule 71 (Canalisations
sous pression)
TRAITEMENT D'EAU / Fascicule 70-I (Canalisations Normes NF EN 1069 /
7
HYDRAULIQUE écoulement libre) Règles sanitaires ARS
Fascicule 73 (Stations de
pompage)
NF DTU Série 60
Fascicule 85 (Centrales de (Plomberie/Sanitaires)
8 CVC / PLOMBERIE chauffe & réseaux de chaleur -
si applicable) DTU 68.3 (Ventilation /
Traitement de l'air)
Page 14 sur 33
NF C 15-100
(Réglementation électrique
Fascicule 36 (Éclairage
9 ELECTRICITE générale et Partie 7-702
extérieur & parkings)
pour volumes humides de
piscines)
L’Entrepreneur ne pourra en aucun cas se prévaloir de l’absence de mention d’une norme ou d’un
fascicule spécifique dans ce tableau pour s'affranchir de son respect, dès lors que l’ouvrage à réaliser
entre dans son champ d'application traditionnel.
3. Hiérarchie des textes et résolution des contradictions
En cas de contradiction apparente ou de divergence technique entre les documents, l’ordre de priorité
d’application suivant sera strictement observé :
1. Les spécifications particulières du présent CCTP (qui prévalent sur les textes généraux).
2. Les Normes Françaises homologuées (NF, NF EN) et les Documents Techniques Unifiés (NF
DTU).
3. Les fascicules applicables du CCTG (Génie Civil).
En tout état de cause, l'exigence fixant le niveau de performance, de sécurité ou de durabilité le plus
élevé sera celle retenue, après validation par le Maître d'Œuvre.
Article 5 - Clauses financières
5.1 - Caractère et contenu des prix
Les prix comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution, sans restriction ni réserve
d’aucune sorte, des prestations.
Les prix sont réputés avoir été établis en considérant qu’aucune prestation n’est à fournir par le maître
d'ouvrage.
Lot 1 Clos couvert :
Le marché est conclu à prix forfaitaires pour les prestations relevant des postes 1 à 10 de la pièce
financière (DPGF). Les prestations relevant du poste 11, sont quant à elles conclues à prix unitaire.
Lot 2 à 9 :
Le marché est conclu à prix forfaitaire.
5.2 - Variation des prix
Les prix sont révisables mensuellement suivant la formule suivante, le mois zéro étant défini dans l’acte
d’engagement :
Pm = P(o) × (0.2+0.8 × I(m-3mois) / I(o))
Po : Prix initial du contrat
Pm : Prix révisé
Page 15 sur 33
I(o) : valeur de l’index (liste ci-dessous) au mois zéro
I (m-3 mois) : valeur de l’index (liste ci-dessous) au mois de réalisation des prestations moins trois mois
Index de révisions :
Lot 1 : Clos couvert
60 % BT01 "tous corps d'état" – (code INSEE : 001710986)
20 % TP01 "travaux public" – (code INSEE : 001711007)
15 % BT49 "couverture et bardage en tôles d’acier nervurées avec revêtement étanchéité"–
(code INSEE : 001710981)
5 % BT43 "menuiserie en alliage aluminium" – (code INSEE : 001710976)
Lot 2 : Aménagements intérieurs
25 % BT08 " Plâtre et préfabriqués" – (code INSEE : 001710954)
65 % BT18a "Menuiserie intérieure en bois" – (code INSEE : 001710962)
10 % BT10 "Revêtements en plastiques" – (code INSEE : 001710956)
Lot 3 : Carrelage - Faïence
BT09 "carrelage et revêtement céramique" – (code INSEE : 001710955)
Lot 4 : Bassin extérieur - équipements aquatiques
BT01 "tous corps d'état" – (code INSEE : 001710986)
Lot 5 : Espace bien-être (sauna / spa / solarium)
BT01 "tous corps d'état" – (code INSEE : 001710986)
Lot 6 : Toboggan - équipements ludiques extérieurs
BT01 "tous corps d'état" – (code INSEE : 001710986)
Lot 7 : Traitement d'eau - hydraulique - local technique
BT01 "tous corps d'état" – (code INSEE : 001710986)
Le coefficient de révision comporte trois décimales et est arrondi au millième supérieur.
La révision s’applique à la hausse comme à la baisse.
En cas de disparition de l’indice choisi avant l’expiration du marché et, si un nouvel indice était publié
Page 16 sur 33
Afin de se substituer à celui actuellement en vigueur, la variation du prix se trouverait de plein droit
indexée sur ce nouvel indice et le passage de l’ancien indice au nouveau s’effectuerait en utilisant le
coefficient de raccordement nécessaire. Dans le cas où l’indice choisi ne pourrait être appliqué du fait
de l’absence d’indice de remplacement, les parties conviendraient de lui substituer un indice similaire
choisi en accord entre elles.
5.3 - Modalités de règlement
Le règlement des prestations se fait par des acomptes mensuels et un solde dans les conditions
prévues ci-dessous.
Les demandes de paiement mensuelles sont exemptes de toute rectification ou rature.
En application des dispositions de l’article 10.4 du CCAG, chaque acompte reçu dans les conditions de
l'article 10.2 comprend, s'il y a lieu, une part correspondant aux approvisionnements constitués en vue
de travaux.
5.3.a) Demandes de paiement mensuelles
Le projet de décompte mensuel est établi suivant le modèle qui a été communiqué au titulaire après
la notification du marché. Il établit le montant total, arrêté à la fin du mois précédent ou antérieur, des
sommes auxquelles il peut prétendre du fait de l’exécution du marché depuis le début de celui-ci.
Le défaut de remise du projet de décompte mensuel entraîne l’application des pénalités prévues au
CCAP.
Outre les mentions prévues par la réglementation, les demandes de paiement indiquent le n° du
marché et, le cas échéant, le montant de la variation des prix ainsi que la référence communiquée par
le maître d'ouvrage (référence Chorus Pro, numéro du bon de commande).
5.3.a) Acomptes mensuels
Le maître d’œuvre notifie par ordre de service au titulaire l’état d’acompte mensuel et propose au
représentant du maître d’ouvrage de régler les sommes qu’il admet. Par dérogation à l’article 12.2.2
du CCAG Travaux, cette notification intervient dans un délai de 10 jours à compter de la date de
réception de la demande de paiement mensuelle du titulaire.
5.3.b) Demande de paiement finale
Par dérogation à l’article 12.3.2 du CCAG Travaux, lorsque la réception est assortie de réserves, le
projet de décompte final est transmis après la date de notification de la décision de levée des réserves.
Par dérogation à l'article 12.4.4 du CCAG Travaux, le marché ne peut pas donner lieu à l'établissement
d'un décompte général définitif tacite : le maître d'ouvrage dispose d'un délai de 60 jours à compter
de la réception du projet de décompte général établi et signé par le titulaire pour notifier le décompte
général à ce dernier. À défaut, le titulaire adresse au représentant du maître d'ouvrage une mise en
demeure d'y procéder. L'absence de notification au titulaire du décompte général signé par le
représentant du maître d'ouvrage, dans un délai de 30 jours à compter de la réception de cette mise
en demeure, autorise le titulaire à saisir le tribunal administratif compétent dans un délai de 6 mois à
compter de l'expiration de la mise en demeure.
Par dérogation à l'article 12.4.2 du CCAG Travaux, le maître d'ouvrage notifie au titulaire le montant
des révisions de prix au plus tard 30 jours après la publication des indices ou index de référence
permettant la révision du solde.
Page 17 sur 33
5.4 - Règlement du prix des prestations supplémentaires ou modificatives
Les prix nouveaux relatifs aux prestations supplémentaires ou modificatives prévues à l’article 13 du
CCAG Travaux sont notifiés par ordre de service du maître d’œuvre dans les conditions prévues à
l’article 13.4 du CCAG Travaux.
Dans le cas où le montant du marché n’est pas augmenté, ces prix deviennent définitifs s’ils sont
acceptés par le titulaire. Par dérogation à l'article 13.5 du CCAG Travaux, ils donnent lieu, en cas de
désaccord et dans l'hypothèse où le montant du marché n'est pas augmenté, à un bordereau
supplémentaire de prix unitaires ou un état supplémentaire de prix forfaitaires signé par les deux
parties que le maître d'ouvrage notifie au titulaire.
Dans l’hypothèse où les prestations supplémentaires ou modificatives entraînent l’augmentation du
montant du marché, un avenant est conclu.
Les prix nouveaux sont établis aux conditions économiques en vigueur au jour de l’établissement des
prix initiaux. Ils sont révisables selon les modalités prévues au présent CCAP.
5.5 - Retenue de garantie
Une retenue de garantie est prélevée dans les conditions fixées par le Code de la commande publique,
sur le montant initial du marché augmenté, le cas échéant, du montant des modifications du marché
en cours d'exécution. Le taux est de 3% si le titulaire est une microentreprise ou une PME et de 5% si
le titulaire n’est pas une microentreprise ou une PME.
L’application du taux de 3% est conditionnée à la fourniture d’une attestation sur l’honneur de la
catégorie d’appartenance de l’entreprise bénéficiaire. En cas de groupement, ce taux s’applique à tous
les membres du groupement à partir du moment où l’un de ses membres est une microentreprise ou
une PME.
La retenue de garantie a pour objet de couvrir les réserves liées à la réception ainsi que celles
formulées, le cas échéant, pendant le délai de garantie.
Le maître d'ouvrage n’accepte pas de caution personnelle et solidaire.
Le titulaire garde la possibilité, pendant toute la durée du marché, de substituer une garantie à
première demande à la retenue de garantie.
La retenue de garantie est remboursée, et les établissements ayant accordé leur garantie sont libérés,
si le maître d’ouvrage n’a pas, avant l’expiration du délai de garantie, notifié, par tout moyen
permettant de donner date certaine, au titulaire ou à l’établissement, selon le cas, que le marché n’a
pas été correctement exécuté. En l’absence de cette notification, le remboursement de la retenue de
garantie intervient au plus tard dans les 30 jours qui suivent l’expiration du délai de garantie.
Article 6 - Pénalités
Le présent article déroge à l'article 19 du CCAG Travaux.
Les pénalités sont appliquées selon l’un des 2 modes suivants :
Soit après invitation adressée au titulaire de présenter des observations, selon les
modalités prévues par l’article 19.2.4 du CCAG ; les échanges ont lieu par mail ;
Soit sans invitation adressée au titulaire, après constat du maître d’œuvre.
Un état des pénalités relatif aux pénalités à appliquer est adressé au titulaire. En cas de groupement,
le mandataire fournit au maître d'ouvrage la répartition des pénalités entre les membres du
Page 18 sur 33
groupement dans un délai de 15 jours à compter de la réception de cette notification ; à défaut, les
pénalités sont déduites des sommes dues au mandataire.
Les pénalités sont imputées par le maître d'ouvrage sur le montant de la demande de paiement du
titulaire suivant la constatation du manquement. Dans l’hypothèse où le montant des sommes dues
au titulaire ne permet pas de compenser le montant des pénalités, le montant résiduel est, au choix
du maître d'ouvrage, par dérogation au principe d'unicité et d'indivisibilité du décompte :
Soit reporté au moment du paiement du solde ou d’un/de règlement(s) partiel(s)
définitif(s) du marché ;
Soit remboursé sur ordre de recette émis par la MEL et valant titre exécutoire.
Les pénalités ne sont pas assujetties à la TVA.
Par dérogation à l’article 19.2 du CCAG Travaux, aucune exonération de pénalité ne bénéficie au
titulaire et le montant des pénalités n’est pas plafonné.
Manquement Invitation à Montant
présenter des
observations
Dépassement de tout délai contractuel Non 1/200 du montant HT du lot
concerné par jour calendaire
Dépassement du délai d’exécution propre au Non Jusqu’à 7 jours de
lot retard : 1/3000ème du
montant du marché par
jour calendaire de
retard avec un minimum
de 150€ par jour de
retard ;
Pour les 7 jours
suivants : 1/2000ème
du montant du marché
par jour calendaire de
retard avec un minimum
de 250€ par jour de
retard
Au-delà du 15ème jour :
1/1000ème du montant
du marché par jour
calendaire de retard
avec un minimum de
300 € par jour de
retard
Retard dans l’exécution, au démarrage/ en Non
Jusqu’à 7 jours de
cours (hors dépassement du délai d’exécution
retard : 1/3000ème du
propre au lot): Sur simple
montant du marché par
confrontation
jour calendaire de
Page 19 sur 33
Cette pénalité s’appliquera également dans entre les retard avec un minimum
l’hypothèse où le délai d’exécution du lot est indications du de 150€ par jour de
respecté. calendrier retard ;
d'exécution et Pour les 7 jours
la réalité de suivants : 1/2000ème
l'avancement du montant du marché
des travaux, par jour calendaire de
acté dans les retard avec un minimum
compte-rendu de 250€ par jour de
de chantier. retard
Au-delà du 15ème jour :
1/1000ème du montant
du marché par jour
calendaire de retard
avec un minimum de
300 € par jour de
retard
Retard de transmission des plannings, plans et Non 200 € par jour calendaire de
maquettes, notes de calculs, notices et autres retard
documents préalables à l’exécution ou aux
essais
Non-respect d'un ordre de service Non 1 000 €
Non-respect des obligations légales ou Oui 10 % du montant HT du marché.
réglementaires relatives au travail
(hébergement collectif : cf. annexe 1 au CCAP)
Absence de production de la déclaration de Oui 1 000 € par salarié détaché, que
détachement (annexe 1 au CCAP) le salarié soit détaché par le
titulaire ou par un sous-traitant
accepté
Défaut de transmission des attestations Oui 100 € par jour calendaire de
d’assurance retard
Non-respect des obligations relatives à Oui 60 € par heure d’insertion non
l’insertion imputable au titulaire réalisée
Absence ou refus de transmission des Oui 60 € par jour calendaire de
renseignements propres à permettre le retard
contrôle de l’exécution de l’action d’insertion
Absence (ou retard de plus de 30 minutes) non Non 500 € par manquement
justifiée à chaque réunion à laquelle le titulaire constaté
est expressément convoqué. Sera considéré
comme absent tout entrepreneur représenté
par une personne insuffisamment qualifiée ou
n’ayant pas pouvoir pour engager le titulaire.
Page 20 sur 33
Défaut de remise du projet de décompte Oui 1/2000 de la différence entre le
mensuel (annexe 1 du CCAP) montant du décompte dont il
s’agit et celui du décompte
précédent par jour calendaire
de retard
Retard sur la fourniture du projet de décompte Non 50 € par jour calendaire de
final retard
Absence de remise du PPSPS Non 500 € par jour calendaire de
retard
Non-respect des prescriptions relatives à la Non 500 € par constat
sécurité et à l’hygiène
Négligence des consignes de sécurité Non 500 € par constat
Inobservation d’une obligation concernant la Non 500 € par constat
sécurité et la protection de la santé (non-
respect des consignes de sécurité, non-respect
du PGC, non port des EPI, …)
Signalisation de chantier mise en place non Non 200 € par constat
conforme
Non-respect des prescriptions relatives à la Non 250 € par constat
signalisation générale du chantier
Evacuation des gravats hors du chantier Non 500 € par constat
Dépôt de matériaux, terres, gravois en dehors Non 250 € par constat
des zones prescrites
Absence de dispositifs de nettoyage et Non 250 € par jour calendaire
décrottage des engins avant sortie du chantier
Retard dans le nettoyage du chantier Non 150 € par jour calendaire
Retard dans le nettoyage du domaine public Non 500 € par constat
souillé par les engins du chantier (intervention
sous 2 heures, sur l’ensemble de la zone
souillée)
Retard sur le repliement des installations de Non 150 € par jour calendaire
chantier et remise en état des lieux
Non-respect des prescriptions relatives à la Non 500 € par constat
sécurité et à l’hygiène
Négligence des consignes de sécurité Non 500 € par constat
Page 21 sur 33
Inobservation d’une obligation concernant la Non 500 € par constat
sécurité et la protection de la santé (non-
respect des consignes de sécurité, non-respect
du PGC, non port des EPI, …)
Signalisation de chantier mise en place non Non 200 € par constat
conforme
Absence des documents de traçabilité des Oui 150€ par jour calendaire de
déchets de chantier (article 36.2 du CCAG retard
Travaux)
Défaut d’exécution de tout ou partie des 200 € par jour calendaire de
Oui
dispositions de l’article 37.1 du CCAG Travaux retard
Défaut de remise des documents mentionnés à 500 € par jour calendaire de
Non
l’article 40 du CCAG Travaux retard
Défaut de remise à jour de documents 500 € par jour calendaire et par
Non
d’exécution document
Défaut de remise à jour de documents 500 € par jour calendaire et par
Non
d’exécution document
Retard dans la levée d’un avis suspendu, 100 € par jour calendaire
défavorable ou d’une prescription du
Non
contrôleur technique ou de la commission de
sécurité
Absence présentation d'échantillon Non 100 €
Retard dans la présentation sur le chantier des 50 € par jour calendaire et par
prototypes, d’éléments de construction, élément
Non
d’échantillons y compris ceux entrant dans la
réalisation des locaux témoins
Défaut d’exécution des prestations prévues à 300 € par jour calendaire de
Oui
l’article 41.5 du CCAG Travaux retard
Défaut de levée des réserves dans les délais 50 € par jour calendaire de
fixés par la décision de réception (article 41.6 Non retard
du CCAG Travaux)
Intervention d'un sous-traitant non agréé 150 € par jour calendaire de
(expressément ou tacitement) par le maître Non retard à compter du constat par
d'ouvrage le maître d'ouvrage
Page 22 sur 33
Article 7 - Modalités de réalisation des travaux
7.1 - Mesures prévues au titre de la sécurité et de la protection de la santé
Une coordination en matière de sécurité et de protection de la santé est organisée, aux fins de prévenir
les risques résultant des interventions simultanées ou successives des entreprises et de prévoir,
lorsqu'elles s'imposent, l'utilisation des moyens communs tels que les infrastructures, les moyens
logistiques et les protections collectives.
Conformément aux obligations créées par la loi n° 93-1418 du 31 décembre 1993, l'opération est
classée en 2ème catégorie.
Le titulaire du présent marché a l'obligation de coopérer avec le coordonnateur sécurité santé désigné
par le maître d'ouvrage.
La nature et l’étendue des obligations qui incombent au titulaire en application des dispositions du
Code du travail ne sont pas modifiées par l’intervention du coordonnateur en matière de sécurité et
de protection de la santé des travailleurs, désigné dans le présent CCAP sous le nom de
« coordonnateur SPS ».
7.2 - Registre de chantier
Conformément à l'article 28.5 du CCAG Travaux il est tenu un registre de chantier.
7.3 - Période de préparation des travaux
En application de l'article 28 du CCAG Travaux, les tâches à réaliser pendant la période de préparation
sont les suivantes :
Le programme d’exécution des travaux : matériels, méthodes, spécificité de mise en œuvre de
certains équipements ou produits et calendrier détaillé ;
Les fiches techniques avec les caractéristiques des matériaux, produits et composants de
construction soumises à agrément
L’établissement du PPSPS (Plan Particulier de sécurité et de Protection de la Santé) ou/et le
plan de prévention ;
L’établissement du PAQ (Plan Assurance Qualité), dont le contenu est précisé au CCTP ;
La liste des documents d’exécution qui seront soumis au visa du maître d’œuvre avec les
échéances de livraison ;
L’obtention des éventuelles autorisations administratives ;
Au titre du lot n°1 :
o le plan des installations de chantier et des éventuels ouvrages provisoires et la
préparation des voies d’accès le cas échéant ;
o l’installation de la base vie et la réalisation effective des ouvrages provisoires et
voies d’accès ;
Le cas échéant, l’établissement du PAE (Plan d’Assurance de l’Environnement), du SOGED
(Schéma d’Organisation et de Gestion des Déchets) ;
Page 23 sur 33
Les actions préparatoires à l’insertion sociale ;
Le cas échéant, les travaux de piquetage général et de piquetage spécial ;
Le Plan de gestion pollution ;
Le plan de gestion des terres (cf détail ci après) ;
Le bordereau de suivi des déchets dangereux ;
Les bons de pesées ;
Le planning inter-entreprise pour l’établissement planning général ;
Les échantillons des matériaux et/ou prototypes ;
La mise en place d’une GED au titre du BIM ;
Le Certificat d’acceptation préalables ;
Le registre de gestion ;
Les mesures relatives à la gestion environnementale (dont suppression des haies, poses des
balisages pour les tulipes)
Ces tâches sont, le cas échéant, précisées dans le CCTP.
Pendant la période de préparation, le maître d’ouvrage peut autoriser, par ordre de service, l’exécution
anticipée de certaines prestations limitativement désignées. Cet ordre de service précise leur nature,
leur périmètre et leur date de commencement. L’exécution de ces prestations anticipées ne vaut pas
démarrage général des travaux et ne modifie pas le point de départ du délai global d’exécution, lequel
est fixé par un ordre de service distinct. Aucune prestation constituant un commencement d’exécution
des ouvrages ne peut être réalisée sans ordre de service préalable, validation des études nécessaires
et accomplissement des formalités réglementaires de sécurité.
Avant tout commencement d'exécution, et dans le délai de préparation, le titulaire doit soumettre au
visa du maître d'œuvre les documents suivants :
Mesures de prévention et de protection
Un plan de prévention spécifique intégrant :
• l'identification des zones à risque (plan de zonage des pollutions annexé) ;
• les équipements de protection individuelle et collective adaptés aux polluants identifiés
(métaux lourds, hydrocarbures, HAP, COHV, etc.) ;
• les mesures de confinement et de limitation de l'envol de poussières (arrosage, bâchage, etc.) ;
• les modalités de gestion des eaux d'exhaure et de ruissellement en cas de pollution des sols ;
• les procédures d'alerte et de conduite à tenir en cas de découverte fortuite d'une pollution
non identifiée dans le diagnostic initial ;
• les modalités de formation et d'information du personnel intervenant.
Page 24 sur 33
Ce document est soumis au visa du coordonnateur SPS et du maître d'œuvre, en cohérence avec le
PPSPS.
Plan de Gestion des Terres (PGT)
Le titulaire établit un Plan de Gestion des Terres précisant :
• le phasage des terrassements et le principe de séparation des terres selon leur niveau de
qualité (zonage) ;
• les filières de gestion envisagées par typologie de terres : réemploi sur site, valorisation hors
site, évacuation en installation de traitement ou de stockage de déchets ;
• les modalités de traçabilité des mouvements de terres (bordereaux de transport, plan de
circulation) ;
• les hypothèses de volumes par filière et les justificatifs de dimensionnement des zones de
stockage provisoire ;
• les modalités de contrôle qualité complémentaires (plan d'échantillonnage en cours de
terrassement, le cas échéant).
Le PGT est soumis au visa du maître d'œuvre et, le cas échéant, du bureau d'études pollution mandaté
par le maître d'ouvrage, avant tout commencement des terrassements.
Projet de certificats d'Acceptation Préalable (CAP)
Pour chaque filière d'évacuation ou de valorisation envisagée, le titulaire obtient auprès des
installations réceptrices (ISDI, ISDND, ISDD, plateforme de valorisation, centre de traitement) les
Certificats d'Acceptation Préalable correspondants, sur la base des analyses de caractérisation des
terres.
Ces CAP doivent être transmis au maître d'œuvre avant tout enlèvement de terres et précisent
notamment :
• l'identité de l'installation réceptrice et son autorisation d'exploiter (arrêté préfectoral) ;
• les seuils d'acceptation et les paramètres analytiques associés ;
• la durée de validité du certificat.
Aucune évacuation de terres ne peut être réalisée sans CAP préalablement validé.
Projet de bordereaux de Suivi des Déchets Dangereux (BSDD)
Pour toute évacuation de terres ou matériaux relevant de la nomenclature des déchets dangereux, le
titulaire établit un Bordereau de Suivi des Déchets Dangereux (BSDD, formulaire CERFA n°12571*01
ou téléservice Trackdéchets) pour chaque transport, conformément à l'article R.541-45 du Code de
l'environnement.
Le titulaire est responsable de :
Page 25 sur 33
• l'exactitude des informations portées sur le bordereau (producteur, transporteur, destinataire,
nature et quantité du déchet) ;
• la conservation des exemplaires visés par chaque intervenant de la chaîne ;
• la transmission au maître d'œuvre d'une copie de chaque BSDD dûment complété
7.4 - Gestion de crise et astreinte (lots n°1, 2, 7 et 8)
En phase travaux, le titulaire met en œuvre une astreinte 24h/24h et 7j/7j en relation avec le maître
d’ouvrage. Le titulaire est tenu de prendre toute disposition pour assurer, en dehors des horaires de
chantier, la semaine, les week-end et les jours fériés, une astreinte pouvant répondre dans un délai de
1 heure à toute intervention de mise en sécurité de ses ouvrages, installations et emprises de chantier
vis-à-vis des tiers, et permettant de parer d’une façon rapide et efficace à tout évènement imprévu
susceptible de mettre en danger des personnes ou des biens, ou de porter atteinte à l’environnement.
Le titulaire est tenu de prendre les dispositions pour que la personne responsable de l’astreinte soit
joignable 24 h / 24 h et 7 j / 7j par téléphone portable à un numéro clairement identifié et unique pour
toute la durée du marché.
Le numéro d’astreinte et la liste nominative des personnes d’astreinte sont fournis au maître d'ouvrage
pendant la période de préparation. Le calendrier d’astreinte, par périodes clairement identifiées, est
élaboré et mis à jour régulièrement par le titulaire qui le diffuse au maître d'ouvrage.
Cette disposition s’applique uniquement aux titulaires des lots 1, 2 et 7 de la présente consultation,
ainsi qu’au titulaire du lot 8 de la consultation 26SP28.
Les frais afférents à la mise en place de cette astreinte seront inclus dans l’offre globale faite par les
titulaires.
7.5 - Documents fournis après exécution
En complément des stipulations de l'article 40 du CCAG Travaux, le titulaire transmet tous les
documents mentionnés ci-après.
Le défaut de remise ou une remise incomplète des documents dans le délai fixé à l’article 40 du CCAG
Travaux entraîne l’application des pénalités prévues au présent CCAP.
Le titulaire remet au maître d'œuvre au plus tard lorsqu'il demande la réception, le dossier de
récolement. Le dossier de récolement complet, représentatif des ouvrages conformes à la réalité, doit
être établi de la façon suivante :
Deux exemplaires papiers complets portant la mention très apparente « récolement » avec
documents papier et plans tirés sur papier ;
Deux exemplaires complets sur disque dur ou clé USB comportant les mêmes documents au
format PDF numérisés à raison d’un fichier par document (et non pas un fichier par page). Ces
fichiers étant destinés à être consultés à l’écran, chaque page sera orientée correctement et
de façon à ce que la page entière soit visible à l’écran dès l’ouverture du fichier. Pour chaque
document de provenance informatique, le fichier source sera également remis (fichiers
Page 26 sur 33
Autocad, Word, Excel par exemple). Tous les fichiers auront des noms explicites et seront
classés sur le disque dur ou la clé USB de façon logique et cohérente avec le dossier de
récolement papier.
La réception ne peut être prononcée que si le dossier de récolement a été remis et validé par le maître
d’œuvre.
Le dossier de récolement comprend l’ensemble des éléments suivants :
Le programme et le calendrier réel d’exécution des travaux en distinguant les phases
d’exécution et les opérations principales ;
Les comptes rendus d’incidents de tous ordres rencontrés dans le déroulement du chantier et
les calculs éventuels les accompagnants ;
Les Plans d’Assurance Qualité et procédures associées à ces derniers, y compris les procédures
d’exécution, contrôles et plans d’organisation des contrôles, ainsi que tous les procès-verbaux
de contrôles, épreuves et essais divers ;
Une notice de visite et d’entretien qui comprend :
o Le dossier d’intervention ultérieur sur ouvrages (D.I.U.O),
o Les points utiles à la gestion de l’ouvrage en service ;
Une note reprenant toutes les hypothèses de calculs prises en compte ;
Les dossiers de notes de calcul, de plans et de dessins et, le cas échéant, la maquette BIM
portant la mention « conforme à l’exécution ». Si la réalisation des ouvrages est trop éloignée
des hypothèses initiales, le dossier comprendra un recalcul ;
Tous les documents nécessaires à la réalisation de l’ouvrage ;
Les sondages et reconnaissances complémentaires ;
Les études relatives aux matériaux employés ;
Les fiches produits et spécifications de l’ensemble des matériaux incorporés à l’ouvrage ;
Le dossier topographique ;
Les journaux de chantier ;
Les comptes rendus de réunion de chantier ;
Les documents photographiques, notamment la couverture photographique des travaux
réalisés au cours du chantier ;
Les constations utiles en vue de la réception, puis de la gestion de l’ouvrage en service ;
Les enregistrements relatifs aux anomalies, non-conformités, dérogations, etc.
Le titulaire est tenu de fournir dès l’achèvement des travaux les plans de récolement de l’implantation
des ouvrages dressés par un géomètre expert DPLG certifié ou un géomètre topographe certifié ou à
défaut de certifications agréé par le maître d’œuvre, ainsi que tous les plans conformes à l’exécution
des travaux.
Pour les ouvrages comportant des équipements spécifiques, le titulaire fournit les notices de
fonctionnement, les notices d’entretien, les plans de l’ensemble de l’installation, conformément aux
prescriptions et recommandations des normes en vigueur.
Page 27 sur 33
7.6 - Récapitulatif des livrables à fournir
Le CCTP liste les livrables à fournir. Ils sont à produire :
En format papier en un exemplaire recto verso, sur support recyclé ou éco-labellisé
garantissant l'usage d'un bois issu de forêts gérées durablement ;
En format informatique modifiable (type Word/Excel, DWG et PowerPoint pour toute
présentation) ;
Et, une fois validés, en format informatique en lecture seule (type pdf).
Le titulaire s’engage à fournir des livrables exempts de tout virus, dans les limites de l’état de l’art au
jour de la remise des livrables au maître d'ouvrage.
Article 8 - Réception et garanties
8.1 - Réception
Réception partielle :
L'opération de travaux est divisée en zones fonctionnelles pouvant faire l'objet de réceptions partielles
destinées à permettre la prise de possession et l'exploitation progressive de l’équipement par le maître
d'ouvrage et l’exploitant en application de l’article 42 du CCAG.
Les zones susceptibles de faire l'objet d'une réception partielle sont les suivantes :
Zone 1 : vestiaires
Zone 2 : bien être, administration, toboggan
Zone 3 : bassin, cafétéria, locaux techniques, sanitaire
Chaque réception partielle est prononcée dans les conditions prévues à l’article 41 du CCAG. Elle fait
l’objet d’un procès-verbal contradictoire précisant notamment :
le périmètre exact des ouvrages concernés ;
les réserves éventuellement formulées ;
les essais, contrôles et documents restant à fournir ;
la date de prise de possession éventuelle ;
les responsabilités respectives relatives à la garde, à l’entretien et à la protection des
ouvrages.
les résultats des essais de mise en eau et de traitement
La réception partielle ne vaut ni réception de l’ensemble des travaux, ni établissement du décompte
général, ni libération des sûretés constituées au titre du marché.
Page 28 sur 33
La décision de réception partielle est prononcée par le maître d'ouvrage. Elle emporte transfert de la
garde de la zone concernée et autorise sa mise en exploitation.
La réception partielle d'une zone est sans incidence sur les obligations du titulaire relatives aux travaux
restant à exécuter dans les autres zones du chantier. La prise de possession ou l’utilisation d’une partie
d’ouvrage ne libère pas le titulaire de ces obligations, sous réserve des désordres résultant
exclusivement de l’usage anormal, d’un défaut d’entretien imputable au maître d’ouvrage ou de
l’usure normale.
Les réserves éventuellement formulées lors de chaque réception partielle demeurent soumises aux
dispositions applicables du CCAG Travaux.
Réception globale :
À l’achèvement de l’ensemble des travaux, une réception globale est organisée selon la procédure
définie à l’article 41 du CCAG. La procédure de réception se déroule simultanément pour tous les lots
des 2 consultations relatives aux travaux d’extension de la piscine des Weppes (26SP27 et 26SP28), et
entrainera la production d'un procès-verbal de réception par lot.
Le procès-verbal de réception globale :
récapitule les trois réceptions partielles précédemment prononcées ;
constate l’achèvement de l’ensemble des travaux ;
précise la situation des réserves formulées lors des réceptions partielles ;
mentionne les nouveaux désordres, non-conformités ou réserves constatés ;
fixe la date d’effet de la réception globale de l’opération.
La réception globale ne remet pas en cause les effets légaux attachés aux réceptions partielles déjà
prononcées, notamment le transfert de la garde et le point de départ des garanties légales applicables
aux ouvrages concernés.
Sans préjudice des effets légaux attachés à chacune des réceptions partielles, le titulaire demeure
contractuellement tenu, pour l’ensemble des ouvrages relevant de son marché, aux obligations
définies à l’article 44.1 du CCAG Travaux jusqu’à l’expiration d’un délai d’un an suivant la date d’effet
de la réception globale.
Cette obligation couvre notamment :
la levée des réserves formulées lors des réceptions partielles et de la réception globale ;
la reprise des désordres signalés entre les réceptions partielles et la réception globale ;
la reprise des désordres signalés pendant l’année suivant la réception globale ;
la fourniture des documents, essais et prestations restant dus au titre du marché.
Le délai contractuel de parfait achèvement applicable à l’ensemble des ouvrages expire ainsi un an
après la date d’effet de la réception globale, sauf prolongation décidée dans les conditions prévues à
l’article 44.2 du CCAG Travaux.
Le présent article déroge :
Page 29 sur 33
à l’article 42.3 du CCAG Travaux, uniquement en ce que les obligations contractuelles de
parfait achèvement du titulaire sont maintenues et prolongées jusqu’à l’expiration d’un délai
d’un an à compter de la réception globale ;
à l’article 44.1 du CCAG Travaux, en ce qui concerne la durée de maintien des obligations
contractuelles de parfait achèvement applicables aux ouvrages ayant fait l’objet d’une
réception partielle.
Les garanties légales, notamment biennale et décennale, demeurent régies par leurs propres règles
et courent, pour chaque partie d’ouvrage, à compter de la date d’effet de la réception partielle
correspondante.
Par dérogation au CCAG, la MOE et l'OPC proposeront une date de réception aux entreprises, après
concertation avec la MOA.
Par dérogation à l’article 41.3 du CCAG Travaux, la décision de réception est notifiée au titulaire dans
le délai de 30 jours à compter de la réception par le maître d’ouvrage des propositions du maître
d’œuvre. En cas de carence du maître d’œuvre à transmettre ses propositions au maître d’ouvrage, le
délai court à compter de la réception, par le maître d’ouvrage, du procès-verbal des OPR transmis par
le titulaire.
La réception prend effet à la date fixée pour l'achèvement des travaux. En aucun cas, la réception ne
peut être tacite.
Par dérogation à l'article 41.5 du CCAG Travaux, la décision de réception fixe le délai d'exécution des
travaux restant à exécuter. Le défaut d'exécution, dans les délais, de ces travaux entraine l'application
des pénalités prévues au présent CCAP.
Sans préjudice de l’application de l’article 41.6 alinéa 2 du CCAG Travaux, le défaut de levée des
réserves dans les délais fixés par la décision de réception entraîne l’application des pénalités prévues
au présent CCAP.
Sans préjudice de l’application de l’article 41.6 alinéa 2 du CCAG Travaux, le maître d'ouvrage se
réserve le droit de ne pas payer les travaux de levée de réserves non exécutés.
La levée des réserves de l’article 41.6 du CCAG Travaux a lieu selon les mêmes modalités que la
réception (procès-verbal, propositions du maître d’œuvre au maître d’ouvrage, décision du maître
d’ouvrage), à l’exception du fait qu’en l’absence de décision du maître d’ouvrage les propositions du
maître d’œuvre ne s'imposent pas : les réserves ne peuvent être levées que par décision expresse du
maître d’ouvrage notifiée au titulaire.
Lorsque le maître d'ouvrage envisage de prononcer une réception avec réfaction, il en informe le
titulaire et lui fixe un délai pour présenter ses observations. Passé ce délai, le titulaire est réputé avoir
accepté la réfaction. S’il refuse la réfaction, les imperfections sont considérées comme des
imperfections et malfaçons de l’article 41.6 du CCAG Travaux.
Lorsque le maître d'ouvrage estime que les travaux ne sont pas conformes aux stipulations du marché
et ne peuvent pas être réceptionnés en l’état, il informe le titulaire de son intention de procéder à un
rejet partiel ou total et lui fixe un délai pour exécuter les travaux et pour présenter ses observations.
Passé ce délai, le titulaire est réputé avoir accepté le rejet.
Page 30 sur 33
Si le titulaire formule des observations, le maître d'ouvrage dispose d’un délai de 15 jours pour
confirmer le rejet ou pour notifier une nouvelle décision. En cas de silence, le maître d'ouvrage est
réputé avoir refusé les observations du titulaire.
8.2 - Garanties
Les dispositions du CCAG Travaux s'appliquent. Il est précisé que l’année de garantie de parfait
achèvement débute à la date de réception globale, par dérogation à l’article 42.3 du CCAG.
Les garanties et leurs délais sont étendus, en complément des clauses du CCTP lot 0 et dans les
conditions suivantes ci-après.
8.2.a) Garantie décennale et garantie de bon fonctionnement :
Garantie décennale pour tous les ouvrages et équipements indissociablement liés à l’ouvrage.
Garantie de bon fonctionnement fixée à 2 ans, mais pour les équipements de chauffage elle est
prolongée jusqu'à la fin de la 2ème saison de chauffe complète.
Pour les garanties décennales et de bon fonctionnement, le délai nécessaire à l’exécution des travaux
de réparation est fixé à :
UN (1) MOIS pour les travaux mineurs ;
CINQ (5) JOURS pour les travaux nécessaires au bon fonctionnement de l’équipement.
L’Entrepreneur sera tenu d’entretenir ses installations en bon état de fonctionnement pendant la
période comprise entre l’achèvement des travaux et la réception et pendant UN (1) AN à compter de
la réception.
Une visite de parfait achèvement en présence du Maître d’Ouvrage et du Maître d’Œuvre devra être
organisée par l’Entrepreneur à l’issue de cette période. Pendant ce délai, il remplacera à ses frais,
toutes les pièces déficientes pour vice de fonctionnement, de construction, de montage, défaut de
matière usine anormal, sauf dans le cas d’utilisation défectueuse des installations dûment reconnue
par le Maître d’Ouvrage. L’entrepreneur demeurera responsable de tous les accidents qui pourraient
résulter de la fabrication ou du mauvais agencement des appareils intervenant dans les installations,
ainsi que des dommages et intérêts qui pourraient être réclamés par suite de ces accidents. S’il survient
pendant le délai de garantie d'une avarie dont la réparation incombe à l’entrepreneur, un procès-
verbal circonstancié sera dressé et lui sera notifié.
8.2.b) Garantie de parfait achèvement :
La garantie de parfait achèvement s’étend à la réparation de tous les désordres signalés par le Maître
d’Ouvrage, soit au moyen de réserves nouvelles apparues pendant la période de levée des réserves de
réception, soit par voie de notification écrite pour celles pouvant se révéler postérieurement à cette
période. La garantie de parfait achèvement sera prolongée d’autant de jours que nécessaires pour
Page 31 sur 33
comprendre trois mois complets continus de mauvaise saison, soit : Décembre/Janvier/Février, soit :
Janvier/Février/Mars
8.2.c) Garanties particulières
Des garanties particulières contractuelles sont prévues dans les conditions définies ci-après :
Garantie particulière d’étanchéité ; cette garantie porte sur le maintien de l’étanchéité des
ouvrages suivants : toitures, acrotères, murets extérieurs, plages, bassins, toboggan, sols et
parois des douches et de l'espace bien-être. Elle engage le titulaire à effectuer ou faire
effectuer à ses frais, de son propre chef ou sur simple demande du maître d'ouvrage, toutes
les recherches sur l’origine des fuites ainsi que toutes les réparations ou réfections nécessaires
pour remédier aux défauts d’étanchéité qui seraient constatés, que ceux-ci proviennent d’une
défectuosité des produits ou matériaux employés ou des conditions d’exécution. Cette
garantie débute à compter de la date d’achèvement des travaux et se poursuit pendant dix
(10) ans.
Garantie particulière de reprise sur les espaces verts :
Les travaux de végétalisation devront respecter les dispositions du fascicule 35 du CCTG
applicables aux marchés publics. En application de ce fascicule, une garantie particulière de
reprise est assurée par le titulaire pour l'ensemble des plantations (arbres, arbustes, vivaces,
etc.) et des engazonnements. Cette garantie engage le titulaire à procéder, à ses frais exclusifs
et sur simple notification du maître d'ouvrage, au remplacement de tout végétal mort, malade,
dépérissant ou ne présentant pas un développement normal, par un sujet de même essence
et de même force. Ce remplacement inclut la fourniture, la main-d'œuvre pour la plantation
et l'évacuation des sujets morts.
Garantie de conformité variétale :
Le constat de conformité variétale est réalisé par le MOA sur les conseils du MOE et en
présence de l'entreprise titulaire du marché, durant le mois d'avril suivant la plantation
(première période de développement végétatif). Il donne lieu à un procès-verbal. Les fiches et
étiquettes attachées aux végétaux ne peuvent être enlevées qu'après établissement du
constat contradictoire de leur conformité végétale.
Garantie de couverture et de reprise des gazons :
Dans le cadre de la création ou de la réfection des surfaces engazonnées, le titulaire est tenu
à une obligation de résultat concernant la levée, la densité et la pérennité du gazon. Cette
garantie porte sur l'obtention d'une couverture végétale homogène, sans pelade, ni
affaissement du terrain. À l'issue de la période de parachèvement et d'entretien, la couverture
herbacée devra couvrir au minimum 95 % de la surface semée sans comporter de surface
unitaire de pelade supérieure à 0.5m². Dans le cas où la levée serait jugée insuffisante ou
hétérogène par le MOE ou le MOA, le titulaire s'engage à procéder, à ses frais exclusifs, aux
travaux de reprise sur les surfaces de chaque pelade. Ces interventions de reprise incluent le
travail de préparation du sol, le regarnissage ou le nouveau semis, l'apport d'engrais ou
Page 32 sur 33
d'amendements si nécessaire, ainsi que les arrosages et les tontes indispensables jusqu'à
l'obtention d'un gazon dense et parfaitement implanté, conformément aux prescriptions du
fascicule 35 du CCTG applicables aux marchés publics.
Le constat de couverture des gazons est réalisé après la première tonte par le MOA sur les conseils du
MOE et en présence de l'entreprise titulaire du marché. Il donne lieu à un procès-verbal. Si la première
tonte est réalisée plus d'un mois avant la réception du chantier, les tontes et l'entretien de ce gazon
jusqu'à la réception font l'objet de travaux supplémentaires rémunérés à l'entreprise.
Garanties particulières sur le toboggan :
Indépendamment des garanties légales (décennale, biennale, parfait achèvement), l'entreprise
prévoit dans son offre les garanties contractuelles sur :
- La tenue de la structure métallique (galvanisation, peinture) du toboggan, de l'escalier et de
la passerelle ;
- La tenue des éléments polyester (gel coat, étanchéité) ;
- Le bon fonctionnement des dispositifs électriques (feux de signalisation, capteurs).
Ces garanties, indépendantes de la qualification retenue pour les garanties légales, courent à compter
de la réception des ouvrages.
Article 9 - Confidentialité – Données - Protection des données à caractère
personnel - Cybersécurité
9.1 - Confidentialité
Tous les renseignements et documentations portés à la connaissance du titulaire au cours de
l'exécution du marché sont considérés comme confidentiels et ne peuvent en aucun cas être
communiqués à des tiers. Le titulaire prend toutes les dispositions pour assurer leur conservation et
leur protection.
9.2 - Protection des données à caractère personnel
Chaque partie au marché est tenue au respect des règles relatives à la protection des données à
caractère personnel, auxquelles elle a accès pour les besoins de l'exécution du marché.
Le titulaire se déclare informé de toutes les obligations et règles découlant du Règlement (UE)
2016/679 du 27/04/2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des
données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (dit Règlement RGPD) qui lui
sont opposables dans le cadre de l’exécution du présent marché.
Page 33 sur 33
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.