CCAP
2026NM00014100_CCAP_alimentation_eau.pdf · 12 504 mots · du marché « Fourniture d'eau potable et sensibilisation à l'usage sur minimum 55 sites (bidonvilles et terrains de stabilisation)… », dossier de consultation officiel.
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
Alimentation en eau potable et
sensibilisation aux usages dans les
bidonvilles et terrains de stabilisation sur
le territoire de Nantes Métropole
Cahier des Clauses Administratives Particulières
(C.C.A.P.)
1/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
Table des matières
ARTICLE 1ER - OBJET DU MARCHÉ – DISPOSITIONS GÉNÉRALES.............................................. 4
1.1 – OBJET DU MARCHÉ..............................................................................................................................4
1.2 - ORGANISATION DU MARCHÉ..................................................................................................................4
1.2.1 - LES INTERLOCUTEURS AUPRÈS DE L’ACHETEUR..........................................................................................4
1.2.2 - LES INTERLOCUTEURS AUPRÈS LE TITULAIRE...........................................................................................4
1.3 – ALLOTISSEMENT..................................................................................................................................6
1.4 - DURÉE................................................................................................................................................6
1.5 – ORDRES DE SERVICE ET BONS DE COMMANDE...........................................................................................6
ARTICLE 2 - PIÈCES CONTRACTUELLES DU MARCHÉ................................................................... 7
ARTICLE 3 – CONDITIONS D’EXÉCUTION DES PRESTATIONS....................................................... 7
3.1 – DÉLAIS...............................................................................................................................................7
3.2 -CONDUITE DES PRESTATIONS PAR LES INTERVENANTS NOMMÉMENT DÉSIGNÉS..............................................8
3.3 – CLAUSE DE CONFIDENTIALITÉ...............................................................................................................8
3.4 - RESPECT DES PRINCIPES DE LAÏCITÉ ET DE NEUTRALITÉ..............................................................................9
3.5 - DÉROGATION AU PRINCIPE D’EXCLUSIVITÉ..............................................................................................9
ARTICLE 4 - CONSTATATION DE L’EXÉCUTION DES PRESTATIONS.......................................... 10
4.1 – OPÉRATIONS DE VÉRIFICATION............................................................................................................10
4.2- ADMISSION.........................................................................................................................................10
ARTICLE 5 - GARANTIES TECHNIQUES........................................................................................... 10
ARTICLE 6 - GARANTIES FINANCIÈRES.......................................................................................... 10
ARTICLE 7 - AVANCE......................................................................................................................... 10
ARTICLE 8 – PRIX............................................................................................................................... 11
8.1 – PRIX DU B.P.U.................................................................................................................................11
8.2 – AUTRES CONDITIONS DE PRIX..............................................................................................................11
8.3 – PAIEMENT DES ABONNEMENTS ET DES CONSOMMATIONS D’EAU...............................................................11
ARTICLE 9 - CLAUSE DE RÉEXAMEN TENANT AUX CONDITIONS FINANCIÈRES DU CONTRAT..................................11
9.1 – EN COURS D’EXÉCUTION DU PRÉSENT MARCHÉ.......................................................................................11
9.2 – A CHAQUE DATE ANNIVERSAIRE DE LA PRISE D’EFFET DU PRÉSENT MARCHÉ...............................................11
ARTICLE 10 – MODALITÉS DE RÈGLEMENT DES COMPTES........................................................ 12
10.1- ACOMPTES ET PAIEMENTS PARTIELS DÉFINITIFS......................................................................................12
10.2 - PRÉSENTATION DES DEMANDES DE PAIEMENTS......................................................................................12
10.4 - CONDITIONS DE PAIEMENT.................................................................................................................13
10.5 - SUSPENSION DU DÉLAI DE PAIEMENT....................................................................................................13
10.6 - AVENANT DE TRANSFERT...................................................................................................................14
ARTICLE 11 - PÉNALITÉS.................................................................................................................. 14
2/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
ARTICLE 12 - DROIT DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE.............................. 14
12.1 – DÉFINITION.............................................................................................................................. 14
12.2 – RÉGIME DES CONNAISSANCES ANTÉRIEURES STANDARDS OU NON...........................................................14
12.3 – RÉGIME DES RÉSULTATS...................................................................................................................14
12.4 – GARANTIES DES DROITS....................................................................................................................15
ARTICLE 13 - GESTION DES DONNÉES........................................................................................... 15
13.1 - IDENTIFICATION DES DONNÉES...........................................................................................................16
13.2 - UTILISATION ET TRANSMISSION DES DONNÉES DURANT L’EXÉCUTION DU CONTRAT...................................16
13.3 - HÉBERGEMENT DES DONNÉES............................................................................................................17
13.4 - SOBRIÉTÉ DANS LA COLLECTE ET LA CONSERVATION DES DONNÉES...........................................................17
13.5 - ALGORITHMES ET INTELLIGENCE ARTIFICIELLE......................................................................................17
13.6 - EXPÉRIMENTATIONS..........................................................................................................................17
13.7 - SORT DES DONNÉES...........................................................................................................................18
13.8 - OUVERTURE DES DONNÉES PUBLIQUES.................................................................................................18
ARTICLE 14 - DISPOSITIONS RELATIVES À LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
.............................................................................................................................................................. 18
14.1 - OBJET............................................................................................................................................18
14.2 - DESCRIPTION DES TRAITEMENTS DE DONNÉES FAISANT L’OBJET DE LA SOUS-TRAITANCE..........................19
14.3 - OBLIGATIONS DU SOUS-TRAITANT VIS-À-VIS DU RESPONSABLE DE TRAITEMENT......................................19
14.4 - SOUS-TRAITANCE ULTÉRIEURE...........................................................................................................20
14.5 -TRANSFERTS DE DONNÉES PERSONNELLES............................................................................................20
14.6 - DROIT D’INFORMATION DES PERSONNES CONCERNÉES..........................................................................21
14.7 - EXERCICE DES DROITS PAR LES PERSONNES CONCERNÉES......................................................................21
14.8 - COOPÉRATION ENTRE LE RESPONSABLE DE TRAITEMENT ET LE SOUS-TRAITANT.....................................21
14.9 - MESURES DE SÉCURITÉ MISES EN ŒUVRE PAR LE SOUS-TRAITANT............................................................21
14.10 - NOTIFICATION DES VIOLATIONS DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL...............................................23
14.11 - AUDITS ET INSPECTIONS..................................................................................................................23
14.12 - COMMUNICATIONS ENTRE LES PARTIES – DÉLÉGUÉS À LA PROTECTION DES DONNÉES...........................23
14.13 - REGISTRE DES CATÉGORIES D’ACTIVITÉS DE TRAITEMENT..................................................................24
14.14 -SORT DES DONNÉES PERSONNELLES À L’ISSUE DE L’ACCORD-CADRE......................................................24
14.15 - DURÉE..........................................................................................................................................24
14.16 - EVOLUTION DE LA RÉGLEMENTATION...............................................................................................24
ARTICLE 15 – RÉSILIATION DES ENGAGEMENTS CONTRACTUELS........................................... 25
LES ARTICLES 38 À 45 DU C.C.A.G.F.C.S. SONT APPLICABLES AU PRÉSENT MARCHÉ.....................................25
ARTICLE 16 - DROIT ET LANGUE..................................................................................................... 25
ARTICLE 17 - NANTISSEMENT – CESSION DE CRÉANCE............................................................. 25
ARTICLE 18 - FORMAT DE DOCUMENTS......................................................................................... 25
ARTICLE 19 - DÉROGATIONS AU C.C.A.G.- F.C.S.......................................................................... 25
3/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
Article 1er - Objet du marché – Dispositions générales
1.1 – Objet du marché
Le présent marché a trait à l’alimentation en eau potable et la sensibilisation aux usages dans les
bidonvilles sur le territoire de Nantes Métropole.
Il se présente sous les traits d’un marché ordinaire (pouvant toutefois, et le cas échéant, donner lieu à
l’émission de bons de commande), dépourvu de tout montant minimum, mais assorti d’un montant
maximum arrêté, pour toute la durée contractuelle, reconductions comprises, à 6 000 000 € HT
1.2 - Organisation du marché
1.2.1 - Les interlocuteurs auprès de l’acheteur
Le Service Achats Marchés et Partenariats (Direction d’Appui et de Coordination – DAC) est
l’interlocuteur principal du titulaire. Il assure ainsi le suivi général du présent marché, centralise les
informations commerciales émanant du titulaire et reçoit les propositions d’économie que pourra
suggérer ce dernier.
La Mission Résorption des bidonvilles est en charge du pilotage opérationnelle de l’exécution du
marché.
En son sein, un référent gérera en direct avec le titulaire l'exécution et le suivi opérationnel du marché
(gestion des commandes, suivi des interventions...).
La Direction du Cycle de l’Eau assurera, quant à elle, un appui technique.
Les avis, propositions et décisions de l'acheteur sont notifiés au titulaire par tout moyen permettant
d’attester la date de réception de la décision ou de l’information.
1.2.2 - Les interlocuteurs auprès le titulaire
Le chargé de compte
Le titulaire s’engage à communiquer au Service Achats Marchés et Partenariats, dans les 15 jours
après la notification du marché, les coordonnées exactes de la personne chargée du suivi général du
compte. Cette personne sera l’interlocutrice unique de l’acheteur pour toutes demandes d’informations
ou d’actions formulées au cours de l’exécution du marché. Elle aura autorité chez le titulaire pour
mener à bien des actions sur toutes les prestations du marché (commande, livraison, facturation, suivi
technique et commercial, etc).
Interlocuteurs privilégiés
Le titulaire s’engage à communiquer au Service Achats Marchés et Partenariats, dans les 15 jours
ouvrés après la notification du présent contrat, les coordonnées de la ou des personnes chargées du
suivi opérationnel du marché. Cette ou ces personnes seront ainsi les interlocuteurs pour le suivi
quotidien des prestations (suivi des commandes, des livraisons…) et devront accompagner l’acheteur
dans ses démarches d’achat.
Pratiques fournisseurs
Il est précisé, que le titulaire n’est pas autorisé à :
✗ entreprendre à son initiative des démarches commerciales physiques ou téléphoniques vers
les différents services du ou des acheteurs ;
✗ faire bénéficier de cadeaux promotionnels ou de fin d’année, les services concernés par cet
accord-cadre.
Il est rappelé qu’« est puni de dix ans d'emprisonnement et d'une amende de 1 000 000 €, dont le
montant peut être porté au double du produit tiré de l'infraction, le fait, par quiconque, de proposer
sans droit, à tout moment, directement ou indirectement, des offres, des promesses, des dons, des
4/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
présents ou des avantages quelconques à une personne dépositaire de l'autorité publique, chargée
d'une mission de service public ou investie d'un mandat électif public, pour elle-même ou pour au-
trui : 1° Soit pour qu'elle accomplisse ou s'abstienne d'accomplir, ou parce qu'elle a accompli ou s'est
abstenue d'accomplir, un acte de sa fonction, de sa mission ou de son mandat, ou facilité par sa
fonction, sa mission ou son mandat ; 2° Soit pour qu'elle abuse, ou parce qu'elle a abusé, de son in-
fluence réelle ou supposée en vue de faire obtenir d'une autorité ou d'une administration publique
des distinctions, des emplois, des marchés ou toute autre décision favorable. Est puni des mêmes
peines le fait de céder à une personne dépositaire de l'autorité publique, chargée d'une mission de
service public ou investie d'un mandat électif public qui sollicite sans droit, à tout moment, directe-
ment ou indirectement, des offres, des promesses, des dons, des présents ou des avantages quel-
conques, pour elle-même ou pour autrui, pour accomplir ou avoir accompli, pour s'abstenir ou s'être
abstenue d'accomplir un acte mentionné au 1° ou pour abuser ou avoir abusé de son influence dans
les conditions mentionnées au 2° » (art. R433-1 Code pénal).
Éthique et probité
En conformité avec la loi « Sapin 2 » du 9 décembre 2016 et les recommandations de l’Agence
Française Anticorruption (AFA), l’acheteur s’est doté d’une charte de déontologie des élus ainsi que
d’un guide de déontologie des agents exprimant la volonté d’accompagner, au quotidien,
l’engagement de tous et toutes à agir pour un service public exemplaire.
Pour les opérateurs économiques (fournisseurs, prestataires...), ces référentiels sont notamment une
garantie du respect des principes cardinaux de la commande publique que sont la liberté d'accès à la
commande publique, l'égalité de traitement des candidats et la transparence des procédures.
Il est ainsi rappelé :
• Qu’en aucun cas un agent de l’acheteur ne peut solliciter ou accepter, directement ou
indirectement, des offres, promesses, dons, présents ou des avantages quelconques, pour
son compte ou pour autrui, ou abuser de son influence en vue de faire obtenir d’une autorité
ou d’une administration publique des marchés ou toute autre décision favorable ;
• Que les opérateurs économiques (dont le titulaire du présent marché) s’abstiennent de
proposer et de faire bénéficier de cadeaux de toute nature (argent, privilèges, présents…) et
préviennent toute situation de conflit d’intérêts ;
• Qu’ils s’abstiennent également d’entreprendre à leur initiative des démarches commerciales
physiques ou téléphoniques vers les différents services de l’acheteur.
Il convient de souligner que les atteintes à la probité (corruption, trafic d’influence, prise illégale
d’intérêt, favoritisme, concussion et détournement de fonds publics) constituent des délits pénaux.
Les cocontractants de la collectivité, leurs sous-traitants ou, lorsqu’il s’agit de personnes morales, les
membres de l’organe d’administration, de direction ou de surveillance de ces cocontractants et sous-
traitants ainsi que les membres de leur personnel ont la possibilité de réaliser une alerte auprès du
référent alerte éthique de la collectivité qui recueille les signalements émis. Le cas échéant cette
alerte doit avoir pour objet de signaler ou divulguer, sans contrepartie financière directe et de bonne
foi, des informations portant sur un crime, un délit, une menace ou un préjudice pour l'intérêt général,
une violation ou une tentative de dissimulation d'une violation d'un engagement international
régulièrement ratifié ou approuvé par la France, d'un acte unilatéral d'une organisation internationale
pris sur le fondement d'un tel engagement, du droit de l'Union européenne, de la loi ou du règlement.
Ils peuvent à cette fin saisir le référent alerte éthique :
• En adressant un courriel à l'adresse : alerte@cdg44.fr avec en objet « Confidentiel –
Signalement d’une alerte » ;
• En adressant un courrier à l'adresse suivante :
5/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
Collège de déontologie (référent alerte)
Centre de gestion de la fonction publique territoriale de Loire-Atlantique
6 rue du Pen Duick II
CS 66225
44262 NANTES cedex 2
Pour plus d'informations : https://www.cdg44.fr/catalogue-des-prestations/le-referent-deontologue
1.3 – Allotissement
Aucun allotissement n’est prévu en ce qu’il est nécessaire de préserver l’homogénéité technique
globale du marché.
1.4 - Durée
Le présent marché prendra effet à compter du 1er avril 2027 ou, s’il n’était pas notifié avant cette date,
à compter de la date de leur notification, et ce pour une durée de deux ans.Il pourra être reconduit 1
fois de manière tacite, dans les mêmes termes, par période successive de 2 ans.
En cas de non reconduction de l'accord cadre, celle-ci sera expressément signifiée par écrit par le
représentant du pouvoir adjudicateur dans un délai de 3 mois avant l'échéance de la période de
validité en cours.
La période de validité du marché s’entend comme la période pendant laquelle les bons de
commandes peuvent être émis et renvoie en conséquence à la durée globale du contrat telle que
définie ci-dessus.
1.5 – Ordres de service et bons de commande
Le présent marché sera exécuté à travers l’émission :
• si les quantités peuvent être préalablement arrêtées, de bons de commande ;
Le titulaire a pour obligation d’assurer l’exécution de tout bon de commande parvenu et
notifié avant la fin du présent contrat, quand bien même sa durée d’exécution est postérieure
à la période de validité du présent contrat (telle que définie à l’article 1.4 du présent
C.C.A.P.). Ce délai ne saurait toutefois dépasser une durée de 6 mois après le terme de du
marché.
Les mentions devant figurer sur chaque bon de commande sont les suivantes :
✗ le nom ou la raison sociale du titulaire ;
✗ le numéro de l'accord cadre ;
✗ le SIRET du budget de la collectivité concerné par la facturation ;
✗ le numéro d'engagement auquel se rapporte la facture (ce numéro est communiqué
par l’acheteur, à défaut, il appartient au titulaire de se rapprocher de l’interlocuteur
mentionné dans la lettre de notification pour l’obtenir)
✗ la date et le numéro du bon de commande ;
✗ le montant du bon de commande ;
✗ la nature et la description des prestations à réaliser ;
✗ les délais d'exécution (date de début et de fin) ;
✗ le nom et l’adresse du pôle ou de la direction demandeur ;
✗ les délais laissés le cas échéant au titulaire pour formuler ses observations.
Seuls les bons de commandes signés par l’acheteur pourront être honorés par le titulaire.
Ainsi, toute commande donnera nécessairement lieu à un écrit.
• si les quantités en peuvent être arrêtées ab initio, d’ordres de service (OS).
6/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
Article 2 - Pièces contractuelles du marché
Les pièces contractuelles du marché sont les suivantes et, en cas de contradiction entre leurs
stipulations, prévalent dans l’ordre de priorité décroissant ci-après :
✗ L’Acte d’engagement (A.E.) et son annexe « Co-traitance »
✗ Le Bordereau de prix unitaires (B.P.U.)
✗ Le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (C.C.A.P.) et ses deux annexes
« Données de la collectivité » et « Données personnelles »
✗ Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.) et ses annexes
✗ Le Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G.) applicables aux marchés publics
de fournitures courantes et de services, approuvé par l’arrêté du 30 mars 2021
✗ Le mémoire technique remis par le titulaire à l’appui de son offre
✗ Les actes spéciaux de sous-traitance et leurs éventuels actes modificatifs, postérieurs à la
notification du marché
Article 3 – Conditions d’exécution des prestations
Les prestations devront être conformes aux stipulations du marché.
Les lieux des prestations seront indiqués sur les ordres de service ou les bons de commande.
L’acheteur mettra à la disposition du titulaire les documents en sa possession nécessaires à la
réalisation des prestations et facilitera en tant que de besoin l’obtention auprès des autres organismes
compétents des informations et renseignements dont le titulaire pourra avoir besoin.
3.1 – Délais
Il est fixé les délais suivants :
• obtention de la validation de tous les documents de la phase de préparation : 80 jours
calendaires maximum, à partir de la notification du marché (cette période peut être réduite si
le titulaire a fait valider tous les documents avant 80 jours) ;
• prise en main de la gestion du service: date indiquée sur l'OS ou le bon de commande
• visite d'un campement : 24h maximum, à partir d'une demande dite urgente et adressée par
mail de Nantes Métropole (valant OS) ;
• réparation d'une casse ou dysfonctionnement des installations engendrant une interruption de
service : 24h maximum, à partir de la connaissance de l'incident si cela a lieu en semaine,
60h si cela a lieu durant un week-end ou jour férié ou en 1 jour ouvré maximum
• réparation d'une fuite ou dysfonctionnement des installations engendrant une
surconsommation : 72h maximum, à partir de la connaissance de l'incident ;3 jours ouvrés
maximum
• réalisation d'un prélèvement et analyse bactériologique de l'eau, désinfection d'un
branchement quelle que soit sa longueur, recherche et réparation de fuite sur un réseau privé
entre le point de distribution et des logements: 72h maximum, à partir d'une demande par
mail de Nantes Métropole (valant OS) ;
• démarrage de l'évaluation de l'acceptabilité, mobilisation communautaire et préparation
concertée avec les habitants de l'arrivée des infrastructures d'eau potable : 10 jours
calendaires maximum, à partir d'une demande par mail de Nantes Métropole (valant OS) ;
7/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
• démarrage d'une campagne de sensibilisation dans un campement (ex : hygiène, gestes
barrières, entretien et maintenance des infrastructures, usage de la ressource en eau, accès
équitable pour tous…) : 5 jours calendaires maximum, à partir d'une demande par mail de
Nantes Métropole (valant OS) ;
• soumission du rapport de l'étude technique complète pour un nombre d'habitant inférieur à
50 : 30 jours calendaires maximum, à partir de la réception de l'OS ou du bon de
commande ;
• soumission du rapport de l'étude technique complète pour un nombre d'habitant strictement
supérieur à 50 : délai fixé par OS,
• finalisation des travaux dont le linéaire total est strictement inférieur à 500ml : 30 jours
calendaires maximum, à partir de la réception de l'OS ou du bon de commande ;
• finalisation des travaux dont le linéaire total est supérieur ou égal à 500ml : délai fixé par OS,
• dépose des installations : 48h maximum, à partir d'une demande par mail de Nantes
Métropole (valant OS)
3.2 -Conduite des prestations par les intervenants nommément désignés
Le titulaire est impérativement tenu d’affecter à l’exécution des prestations du marché les agents dont
il a procédé à la présentation dans son offre.
Toutefois, si en cours d’exécution, l’une des personnes affectés à la réalisation des prestations n’était
plus en mesure d’assurer sa mission, le titulaire est tenu d’en informer l’acheteur dès que possible et
en tout état de cause, au moins 20 jours calendaires avant le départ du personnel en question.
Suivant le même délai, il est tenu de proposer un remplaçant disposant d’une compétence d’un niveau
équivalent et d’une expérience similaire. Il transmet alors le curriculum vitae de ce remplaçant à
l’acheteur. Le silence de l’acheteur dans un délai de 15 jours calendaires après réception du
curriculum vitae vaut acceptation du remplaçant.
Par dérogation à l’article 41.2 du C.C.A.G.- F.C.S., l’acheteur peut résilier le marché sans
indemnisation du titulaire et sans mise en demeure :
• en cas de désapprobation du nouvel intervenant ;
• en cas d’intervention, au titre de la réalisation des prestations objet du marché, d’une ou
plusieurs personne(s) ne figurant pas dans l’équipe proposée ab initio par le titulaire et n’ayant
pas été depuis formellement agréé(s) par l’acheteur.
3.3 – Clause de confidentialité
Le titulaire est tenu, ainsi que l'ensemble de son personnel et, le cas échéant, de ses co-traitants et
sous-traitants à une obligation de confidentialité (cf. art. 5 du C.C.A.G.-F.C.S.) pour tout ce qui
concerne les faits, informations, études, données, dont il a ou aura eu connaissance au titre de
l'exécution du marché.
Il s'interdit notamment toute communication écrite ou verbale sur ces sujets et toute remise
d'informations et/ou de données sur quelque support que ce soit à des tiers.
Le non-respect de ces dispositions est considéré comme une faute de nature à conduire l’acheteur à
résilier le marché aux torts du titulaire, à faire exécuter les prestations aux frais et risques de ce
dernier conformément à l’article 45 du C.C.A.G.-F.C.S., ainsi qu’à solliciter des dommages et intérêts
en réparation du préjudice subi.
Les prestations devront être conformes aux stipulations du marché. Les lieux des prestations seront
indiqués sur les ordres de service.
3.4 - Respect des principes de laïcité et de neutralité
Le présent confie à son titulaire l’exécution de tout ou partie d’un service public.
8/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
En conséquence, conformément à la loi n° 2021-1109 du 24 août 2021 confortant le respect des
principes de la République, le titulaire doit prendre les mesures nécessaires permettant :
✗ d’assurer l’égalité des usagers vis-à-vis du service public ;
✗ de respecter les principes de laïcité et de neutralité dans le cadre de l’exécution de ce service.
Lorsqu'ils participent à l'exécution du service public objet du présent contrat, le titulaire veille à ce que
ses salariés ou toutes autres personnes sur lesquelles il exerce une autorité hiérarchique ou un
pouvoir de direction :
✗ s’abstiennent de manifester leurs opinions politiques ou religieuses ;
✗ traitent de façon égale toutes les personnes, en particulier les usagers du service ;
✗ respectent la liberté de conscience et la dignité de ces personnes.
Le titulaire communique à l’acheteur, dès la notification du présent marché, les mesures qu’il met en
œuvre afin :
✗ d’informer les personnes susvisées de leurs obligations ;
✗ de remédier aux éventuels manquements.
Ces mesures revêtiront une valeur contractuelle.
Le titulaire veille également à ce que les personnes auxquelles il confie une partie de l’exécution du
service objet du présent contrat respectent les obligations susmentionnées.
Il s’assure que les contrats de sous-traitance conclus à ce titre comportent des clauses rappelant ces
obligations à la charge de ses cocontractants.
Le titulaire communique à l'acheteur chacun des contrats de sous-traitance ayant pour effet de faire
participer le sous-traitant à l'exécution du service public. Ces contrats sont transmis à l’acheteur en
même temps que la demande d’acceptation du sous-traitant, sous peine de refus du sous-traitant.
Lorsque le titulaire constate un manquement à ces obligations, il en informe sans délai l’acheteur.
Le titulaire communique à l’acheteur les mesures qu’il a prises ou entend mettre en œuvre afin d’y
remédier.
Lorsque le titulaire méconnaît les obligations susvisées (en ce compris, celles tenant aux mesures
d’information des personnels quant à leurs obligations et celles sur lesquelles il s’est engagé afin de
remédier aux éventuels manquements), l’acheteur le met en demeure d’y remédier dans le délai qu’il
lui prescrit.
Si la mise en demeure s’avère infructueuse, l’acheteur se réserve la faculté d’appliquer au titulaire une
pénalité de 150 € par jour calendaire (selon les modalités arrêtées à l’article 11 infra), aussi longtemps
que le manquement perdurera, puis, en cas de manquement persistant, de prononcer la résiliation du
marché pour faute du titulaire, le cas échéant, à ses frais et risques.
3.5 - Dérogation au principe d’exclusivité
Il sera dérogé au principe d'exclusivité d'achat auprès du titulaire dans l'hypothèse où celui-ci n'est
pas en mesure de répondre favorablement à la demande adressée par l’acheteur et, notamment, si
aucun accord ne peut être trouvé entre les parties concernant les délais de réalisation et d’exécution.
Dans ces circonstances, l’acheteur pourra se tourner vers une entreprise extérieure, non-titulaire du
présent marché.
9/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
Article 4 - Constatation de l’exécution des prestations
4.1 – Opérations de vérification
Les différentes prestations feront l’objet de vérifications et d’une validation par l’acheteur selon des
critères définis dans le C.C.T.P. et le présent C.C.A.P..
Les décisions après vérification seront prises conformément au C.C.A.G.-F.C.S., complété des
dispositions décrites ci-après.
Conformément aux dispositions des articles 2.2 et 2.4 du C.C.T.P., et afin d’attester du service fait, le
titulaire produira :
✗ après chaque installation de desserte en eau potable, un rapport restituant le déroulé de
l’intervention avec :
• des photos des travaux ;
• la vidéo après mise en eau des installations justifiant l’absence de fuite ;
• le rapport d’analyse d’eau réalisé avant raccordement ;
• un plan de récolement des installations (en format pdf) (simple tracé sur photo
aérienne);
✗ au titre de sa mission d’entretien et de maintenance, un rapport mensuel (a minima) détaillant
les maintenances réalisées dans les différents sites équipés, ainsi que les principaux
événements constatés.
Pour chacun de ces rapports, le titulaire veillera à dûment préciser le nombre de jours et les dates où
les prestations ont été réalisées, le site d’intervention, les noms des intervenant,…, bref, tout
renseignement caractérisant de manière exhaustive la prestation.
L’acheteur validera, datera et signera ces rapports.
La facture relative à ces prestations devra mentionner «Service fait et constaté le ……… ».
4.2- Admission
A l’issue des opérations de vérification, le pouvoir adjudicateur prendra sa décision dans les
conditions prévues aux articles 29 et 30 du C.C.A.G.-F.C.S.
Article 5 - Garanties techniques
Il est fait application des dispositions de l’article 33 du C.C.A.G.-F.C.S..
Article 6 - Garanties financières
Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée.
Article 7 - Avance
Une avance est accordée en une seule fois au titulaire, sauf indication contraire dans l’Acte
d’engagement, lorsque le montant du bon de commande est supérieur à 50 000 € HT, et dans la
mesure où le délai d’exécution est supérieur à 2 mois.
Conformément à l’option B de l’article 11 du C.C.A.G.-F.C.S., le montant de l’avance est fixé à 20 %
du montant du bon de commande, si la durée de son exécution est inférieure ou égale à douze mois ;
si cette durée est supérieure à douze mois, l’avance est égale à 20,00 % d’une somme égale à douze
fois le montant du bon de commande divisé par cette durée exprimée en mois.
Le montant de l’avance ne peut être affecté par la mise en œuvre d’une clause de variation de prix.
10/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
Le remboursement de l’avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le
titulaire atteint ou dépasse 60 % du montant du bon de commande. Il doit être terminé lorsque ledit
montant atteint 80 % du montant, toutes taxes comprises, du bon de commande.
Le titulaire, sauf s’il s’agit d’un organisme public, doit justifier de la constitution d’une garantie à
première demande à concurrence de 100,00 % du montant de l’avance. La caution personnelle et
solidaire n’est pas autorisée.
Article 8 – Prix
Les prix sont, en toutes hypothèses, réputés comprendre toutes les charges ainsi que toutes les
autres dépenses nécessaires à l’exécution des prestations conformément à l'article 10.1.3 du
C.C.A.G.- .F.C.S..
L’application de la TVA, des éco-taxes et éco-contributions sont celles en vigueur au moment de la
livraison-réception (service fait).
8.1 – Prix du B.P.U.
Les prestations relevant du présent marché seront réglées par application, aux quantités réellement
exécutées, des prix unitaires du B.P.U..
8.2 – Autres conditions de prix
Pour les prestations et fournitures qui, bien qu’elles entretiennent un lien direct avec l’objet du présent
marché, ne figureraient pas au B.P.U., les prix seront déterminés sur devis établi par le titulaire auprès
de l’acheteur. Le devis ne sera réputé accepté que s’il donne lieu à l’émission d’un bon de commande.
8.3 – Paiement des abonnements et des consommations d’eau
Conformément aux dispositions de l’article 2.3 du C.C.T.P., le titulaire souscrira en son nom les
abonnements associés aux compteurs temporaires installés pour la desserte en eau sur les
bidonvilles et terrains stabilisés.
A ce titre, il paiera les abonnements et les consommations d’eau.
Ces frais lui seront remboursés par Nantes Métropole, sur présentation des factures.
Article 9 - Clause de réexamen tenant aux conditions financières du contrat
9.1 – En cours d’exécution du présent marché
Tout au long de l’exécution du présent marché, et indépendamment des conditions de prix
susmentionnées, le titulaire pourra faire bénéficier l’acheteur et ce, quel que soit le moment, de toutes
promotions ou remises exceptionnelles. En cas d’application de remises ou promotions
exceptionnelles, le titulaire devra le faire figurer explicitement sur sa facture. Par ailleurs, en cas
d’obsolescence (quel qu’en soit le motif : technologique, réglementaire,..) d’un produit ou d’une
prestation figurant au B.P.U., le titulaire proposera immédiatement à l’acheteur une solution alternative
dont le prix ne pourra pas en toutes hypothèses excéder le produit ou la prestation auquel elle se
substitue.
Enfin, et tout au long de l’exécution du marché, le B.P.U pourra être modifié, par voie de décision
modificative unilatérale, en cas d’évolution des prestations.
Les deux parties travaillent dans une démarche d’optimisation tout en restant dans une relation
contractuelle économiquement équilibrée et durable.
9.2 – A chaque date anniversaire de la prise d’effet du présent marché
En application de l’article R2194-1 du Code de la commande publique, les prix du B.P.U. peuvent être
révisés par ajustement eu égard à l’évolution de la situation économique et ce, à chaque date
anniversaire de la prise d’effet du présent marché.
11/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
A cette fin, 2 mois au plus tard avant cette date anniversaire, le titulaire adressera à l’acheteur (
Service Achats Marchés et Partenariats), sa proposition d’ajustement.
Sans proposition à cette échéance, les anciens prix unitaires perdureront au titre de la nouvelle année
d’exécution.
Afin d’aider l’acheteur dans son analyse, un fichier informatique de format Calc devra être joint à la
proposition avancée, fichier qui fera apparaître la référence des produits/prestations, le libellé, les
quantités commandées/exécutées sur la période écoulée depuis le début du marché, ainsi que le
nouveau et ancien prix. L'acheteur appréciera le contenu de la proposition et, si certaines
augmentations étaient jugées excessives, il se réservera le droit de demander toute justification
prouvant le bien-fondé des hausses et de refuser cette augmentation non justifiée ou insuffisamment
motivée.
En cas de désaccord persistant sur les nouveaux prix proposés, l'acheteur dispose de la faculté de
résilier le marché sans que le titulaire puisse prétendre à une quelconque action ou demande
d’indemnisation. La résiliation interviendra dans le délai stipulé par la lettre de résiliation. Pendant
cette période restante, les anciens prix seront appliqués.
En tout état de cause, l’application de nouveaux tarifs n’entrera en vigueur qu’à l’expiration de la
période d'exécution en cours. Si, à cette date, les informations transmises par le titulaire ne sont pas
suffisantes, l’application de nouveaux tarifs n’entrera en vigueur que dans les 15 jours ouvrés après la
date de validation des nouveaux tarifs par l’acheteur.
Article 10 – Modalités de règlement des comptes
10.1- Acomptes et paiements partiels définitifs
Les acomptes seront versés au titulaire dans les conditions de l’article 11 du C.C.A.G.-F.C.S..
Dans le cas où le titulaire du marché souhaite se prévaloir de la dérogation à la périodicité maximum
de versement des acomptes prévue à l'article R2191-22 du Code de la commande publique, il devra
fournir, au titre des pièces justificatives, un document témoignant que son entreprise peut bénéficier
de cette dérogation.
10.2 - Présentation des demandes de paiements
Les modalités de présentation de la demande de paiement seront établies selon les conditions
prévues à l’article 11.3 du C.C.A.G.-F.C.S.
La demande de paiement porte outre les mentions légales, les indications suivantes :
✗ le nom et les coordonnées du titulaire (nom, adresse, numéro de SIRET …) ;
✗ les coordonnées bancaires en vigueur (si le RIB n’a pas été antérieurement fourni) ;
✗ le numéro et la date de le marché correspondant et son libellé ;
✗ le numéro du bon de commande (le cas échéant) ;
✗ la liste des prestations fournies ;
✗ le montant hors T.V.A., taux et montant T.V.A., les montants toutes taxes comprises des
prestations exécutées ;
✗ le montant des fournitures admises, établi conformément aux stipulations du marché, hors
TVA ;
✗ les montants et taux de TVA légalement applicables ou le cas échéant le bénéfice d’une
exonération ;
✗ le cas échéant, applications des réfactions fixées conformément aux dispositions du C.C.A.G.-
F.C.S. ;
✗ tout rabais, remises, ristournes ou escomptes acquis ;
✗ la date de facturation ;
✗ en cas de groupement conjoint, pour chaque opérateur économique, le montant des
prestations effectuées par l’opérateur économique ;
12/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
✗ le cas échéant, les indemnités, primes et retenues autres que la retenue de garantie, établies
conformément aux stipulations du marché ;
✗ la mention de l’assurance professionnelle et sa couverture géographique, pour les artisans
immatriculés au répertoire des métiers et les entrepreneurs relevant de l’article 133-6-8 du
Code de la sécurité sociale (notamment les auto-entrepreneurs relevant du régime fiscal de la
micro-entreprise) ;
✗ le SIRET du budget de la collectivité concerné par la facturation : 24440040400129 ;
✗ le numéro d'engagement auquel se rapporte la facture (ce numéro est communiqué par
l’acheteur. A défaut, il appartient au titulaire de se rapprocher de l’interlocuteur mentionné
dans la lettre de notification pour l’obtenir) ;
✗ le code service.
Dans le cas où la demande de paiement ne comporterait pas l'ensemble des pièces et/ou
mentions prévues par la loi ou le présent marché, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de
la suspendre, voire la rejeter.
En cas de sous-traitance multiple et dont le paiement direct est encadré par un montant
maximum, et s'il y a modification de la répartition financière entre titulaire et sous-traitants, le
titulaire annexera à sa demande de paiement un document faisant état de la nouvelle part
financière allouée à chacun des intervenants concernés.
10.3 - Modalités de transmission des factures
Les demandes de paiements sont adressées électroniquement via le portail Chorus Pro.
Des informations concernant le fonctionnement sont disponibles à l'adresse https://communaute-
chorus-pro.finances.gouv.fr/.
10.4 - Conditions de paiement
Le paiement des sommes dues au titre du présent marché interviendra dans un délai global maximum
de 30 jours conformément aux articles R2192-10 du Code de la commande publique.
La date de départ de ce délai pour le paiement de l'avance, prévue le cas échéant pour ce marché,
est celle de la réception par le pouvoir adjudicateur de la garantie à première demande conformément
à l'article R 2191-7 du Code de la commande publique.
Le délai de paiement prend fin lors de la mise en paiement par le Comptable assignataire des
Finances et n'inclut donc pas les délais bancaires..
10.5 - Suspension du délai de paiement
Si la demande de paiement n’est pas conforme aux dispositions du marché ou ne comporte pas les
pièces justificatives nécessaires, le délai global de paiement indiqué au présent article est suspendu.
Cette suspension fait l’objet d’une notification au titulaire par tout moyen permettant d’attester une
date certaine de réception.
La notification de la décision de suspension du délai de paiement indique les raisons qui s’opposent
au paiement ainsi que les pièces à fournir ou à compléter.
Le délai global de paiement est suspendu jusqu’à la remise par le titulaire de la totalité des
justifications qui lui ont été réclamées. Cette remise a lieu par tout moyen permettant d’attester une
date certaine de réception.
A compter de la réception de justifications demandées, un nouveau délai global est ouvert : il est de
trente jours ou égal au solde restant à courir à la date de suspension si ce solde est supérieur à trente
jours.
En cas de contestation sur le montant de la somme due, les sommes admises sont payées dans les
délais ci-dessus. Le complément est mandaté le cas échéant, après règlement du désaccord; ce
complément donne lieu à des intérêts moratoires au profit du titulaire.
13/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
10.6 - Remplacement du titulaire initial par un nouveau titulaire en cours d’exécution
Le titulaire unique pourra, à son initiative, se voir substituer par un nouveau titulaire.
Ce remplacement ne pourra toutefois advenir que dans les hypothèses suivantes :
• Cessation d’activité ;
• Cession de contrat ;
• Décès ;
• Difficultés techniques (affectant les moyens humains et/ou matériels) et/ou financières
empêchant ou risquant d’empêcher la mise en œuvre des obligations contractuelles ;
• Défaillance dans l’exécution des obligations contractuelles.
L’acheteur vérifiera que le remplaçant proposé par le titulaire ne relève pas d’un des cas d’interdiction
de soumissionner et appréciera ses capacités professionnelles, techniques et financières, et ce à
l’aune des mêmes pièces que celles produites par le titulaire à l’appui de sa candidature.
Au terme de cet examen, l’acheteur acceptera ou non la mise en œuvre de la substitution, substitution
qui ne pourra, en toutes hypothèses, emporter d’autres modifications substantielles des clauses
contractuelles.
Dans le cadre d’un groupement titulaire (au sens des dispositions des articles R2142-19 du Code de
la commande publique), cette même latitude de substitution, au titre de l’une des hypothèses visées
supra, sera offerte à chacun des membres du groupement, sous réserve de l’accord de l’ensemble
des co-traitants (en ce compris le mandataire) et de l’acheteur.
Le remplaçant proposé pourra être :
• Dans le cadre d’un groupement conjoint : soit l’un des membres du groupement, soit une
entreprise tierce ;
• Dans le cadre d’un groupement solidaire : une entreprise tierce.
En cas de désaccord d’un des membres du groupement ou de l’acheteur sur la substitution (et,
conséquemment, sur la mise en œuvre de cette dernière), il sera procédé comme suit :
• Dans le cadre d’un groupement solidaire : le retrait d’un cotraitant (pour l’une des raisons
énumérées au 2nd alinéa du présent article) emportera automatiquement le déploiement de la
solidarité des autres membres du groupement ;
• Dans le cadre d’un groupement conjoint : la part non exécutée du cotraitant retiré (pour l’une
des raisons énumérées au 2nd alinéa du présent article) sera résiliée, les autres membres
poursuivront la réalisation de la part des prestations ou travaux qui leur ont été confiés.
Si la substitution vise le mandataire du groupement titulaire, le groupement recomposé désignera un
nouveau mandataire dans les conditions fixées à l’article 3.5.4 du C.C.A.G.-F.C.S., et ce quelle que
soit la nature du groupement.
Dans le cas d’un groupement conjoint avec mandataire solidaire, si le nouveau mandataire désigné en
vertu de l’alinéa précédent se refuse d’être solidaire, l’acheteur se réservera la possibilité :
• Soit d’accepter que le mandataire ne soit pas solidaire ;
• Soit de résilier le présent marché (dans son ensemble), sans que toutefois cette résiliation
donne lieu à une quelconque indemnisation du groupement titulaire.
14/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
En toutes hypothèses, la substitution donnera lieu à l’établissement d’un avenant.
Article 11 - Pénalités
Par dérogation aux articles 14.1.1, 14.1.2 et 14.1.3 du C.C.A.G.-F.C.S,. les pénalités prévues au
présent C.C.A.P. seront recouvrées dès le 1 euro, ne seront soumises à aucun plafonnement de
er
montant et pourront donner lieu à l’émission d’un titre de recette
Par ailleurs, l'acheteur informera le titulaire de la sanction envisagée et celui-ci disposera de 10 jours
ouvrés pour présenter ses observations, à la suite desquelles la Direction d’Appui et de Coordination
se réserve le droit d’appliquer ou non ces sanctions.
Au surplus, une pénalité minimum de 150 € HT sera facturée pour toute pénalité inférieure à ce
montant.
✗ Pénalités de retard pour la réalisation des prestations
Tout retard sur les délais d’exécution (et singulièrement ceux précisés à l’article 3.1 du présent
C.C.A.P.) expose le titulaire à une pénalité de 100 € par jour calendaire de retard
✗ Pénalité pour non-respect par le titulaire de ses obligations contractuelles
Chaque constat par l’acheteur du non-respect par le titulaire de l’une de ses obligations contractuelles
expose ledit titulaire à une pénalité forfaitaire de 200 €.
Article 12 - Droit de propriété industrielle et intellectuelle
12.1 – Définition
L’acception retenue des notions de résultats, de connaissances antérieures et de connaissances
antérieures standards est celle précisée à l’article 34 du C.C.A.G.-F.C.S..
12.2 – Régime des connaissances antérieures standards ou non
Il est renvoyé aux dispositions des articles 35 et 36 du C.C.A.G.-F.C.S..
12.3 – Régime des résultats
Le titulaire accorde à l'acheteur les droits nécessaires pour utiliser ou faire utiliser les résultats, en
l'état ou modifiés, de façon permanente ou temporaire, en tout ou partie, par tout moyen et sous
toutes formes, pour les besoins et finalités d'utilisation exprimés dans les documents particuliers du
marché et en toute hypothèse pour les besoins d'utilisation découlant de l'objet des prestations
commandées dans le cadre du marché, conformément à l’article 37.1.1 du C.C.A.G.-F.C.S..
Il est précisé que les droits cédés comprennent notamment, et conformément aux dispositions de
l’article 37.2.1 du C.C.A.G.-F.C.S. :
• Le droit de reproduction : le droit de reproduire ou faire reproduire, sans limitation de nombre,
tout ou partie des résultats, sur tout support, connu ou inconnu, actuel ou futur, notamment
support papier (brochures, plaquettes, affiches, affichettes, cartes de vœux, cartes postales,
présentoirs, publi-rédactionnels dans la presse, guides touristiques dans lequel les réalisations
du titulaire seraient directement impliquées, y compris supports de stands tels que lés,
bâches…), optique, numérique, magnétique, électronique, notamment DVD, cédérom,
vidéogramme par scannage, par téléchargement, par tous moyens de reprographie ;
• Le droit d'adaptation : le droit d'adapter, numériser, retoucher, détourer, assembler tout ou
partie des résultats, dissocier les éléments, les intégrer dans d’autres œuvres, notamment
journaux et publications, créations multimédia, bases de données électroniques ou non, le droit
de traduire en toute langue les éléments de textes associés, ainsi que le droit de reproduire,
représenter et distribuer les résultats ainsi modifiées, adaptées et dérivées, dans les conditions
du présent article.
• Le droit de représentation : le droit de représenter, diffuser ou faire diffuser les résultats par tous
moyens de communication connus ou inconnus à ce jour, notamment électronique, par
15/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
télétransmission, par voie hertzienne, par tout réseau de télécommunications, réseau on-line,
Internet, Intranet, minitel, WAP, télévision interactive, y compris la retransmission par satellite et
par câble ;
• Le droit d’usage à titre personnel des résultats, notamment dans le cadre de l’illustration ou de
la promotion de ses publications ou de ses activités et notamment sur son site Internet.
Conformément aux dispositions de l’article 37.2.1 du C.C.A.G.-F.C.S., la présente cession est
consentie à l’acheteur à titre exclusif, en tant que les résultats ont pour objet de distinguer l'identité
propre de l'acheteur et/ou de ses services ou produits par rapport aux autres entités, services ou
produits.
Le prix de cette cession est est forfaitairement compris dans le montant du marché.
Aux fins de satisfaire au droit moral de l’auteur sur ses œuvres, l’acheteur s’engage à faire
figurer, par tous moyens à sa convenance, la mention du nom de l’auteur des résultats.
L’acheteur est habilité à accorder à des tiers, tant en France qu'à l'étranger et, le cas échéant, par
voie de cession, toutes les autorisations d'exploiter, à titre commercial ou non, les droits qui lui sont
cédés, en particulier aux communes qui la composent.
12.4 – Garanties des droits
Conformément aux dispositions de l’article 37.4.2 du C.C.A.G.-F.C.S., et selon les modalités qu’elles
définissent, le titulaire garantit à l’acheteur la jouissance pleine et entière, libre de toute servitude, des
droits de propriété intellectuelle ou de toute nature relatifs aux résultats qui sont cédés au terme du
marché.
Article 13 - Gestion des Données
Nantes Métropole a adopté le 19 juin 2019 une Charte métropolitaine de la donnée :
https://metropole.nantes.fr/charte-donnee.
Ce document définit la doctrine institutionnelle de la collectivité relative à l’ensemble des données
publiques et traduit notamment l’attention qu’elle entend porter à l’usage des données publics dans le
cadre de l’exécution de ses contrats.
La notion de données publiques inclut tant les données collectées, traitées ou gérées directement par
la collectivité que celles d’un tiers intervenant pour le compte de celle-ci, dans le cadre de ses activités
de service public et en lien avec ses compétences.
La présente clause a pour objet l’application de cette charte et des dispositions légales introduites
notamment par la loi n°2016-1321 pour une République Numérique du 7 octobre 2016.
Éléments préliminaires :
• Propriété
Conformément aux dispositions de l’article 37.2.3 du C.C.A.G.-F.C.S., les données produites ou
collectées dans le cadre du contrat appartiennent à l’acheteur.
• Format
Le format répond aux exigences définies à l‘article 26 du C.C.A.G.-F.C.S..
• Sécurité
Le titulaire prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la conservation, la confidentialité et
l’intégrité des données pendant l’exécution du contrat.
Il décrit ces mécanismes de sécurisation et les modalités d’hébergement pour chacun des jeux de
données du contrat et informe l’acheteur de toute évolution de ces dispositifs.
• Contrôle
16/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
Le titulaire donne accès à l’acheteur ou à toute personne désignée par lui à l’ensemble du système et
des données du contrat en cas de demande de contrôle.
En complément, l’acheteur peut diligenter un audit de sécurité auprès du titulaire ou le cas échéant de
ses sous- traitants.
Le titulaire rend compte à l’acheteur de la mise en œuvre des prescriptions du présent article dans les
rapports relatifs à l’exécution du contrat. La mise en œuvre du présent article est inscrite à l’ordre du
jour des réunions de suivi du contrat et la transmission des données fait l’objet du même contrôle que
les autres livrables prévus contractuellement.
L’acheteur se réserve le droit de communiquer sur la mise en œuvre du présent article lors de la
présentation du rapport annuel relatif à la Charte de la donnée ou lors de toute autre communication
portant sur le même thème.
13.1 - Identification des données
Conformément à l’article 26 du C.C.A.G.-F.C.S., l’intégralité des données du contrat figure dans
l’annexe « Données de la collectivité ». Le titulaire précise la nature de ces données, la fréquence et
le(s) format(s) de leur transmission ou de leur mise à disposition, leur finalité, leur lieu d’hébergement
et leur durée de conservation.
Pendant l’exécution du contrat, toute collecte d’autres données que celles qui figurent à l’annexe
« Données de la collectivité » fera, si elle est à l’initiative du titulaire, l’objet d’une information par le
titulaire à l’acheteur qui disposera d’un délai d’un mois pour faire part de son éventuelle opposition via
le profil acheteur. Toute nouvelle collecte à l’initiative de l’acheteur fera l’objet d’une information par
l’acheteur au titulaire, par courrier électronique. Une version actualisée du tableau figurant à l’annexe
« Données de la collectivité » sera tenue à jour par le titulaire pour inclure l’ensemble des données
collectées dans le cadre du contrat.
13.2 - Utilisation et transmission des données durant l’exécution du contrat
Conformément à l’article 37.2.3 du C.C.A.G.-F.C.S., l’acheteur consent au titulaire un droit d’usage
non exclusif des données durant l’exécution du contrat. Il est formellement interdit au titulaire :
• d’utiliser, les données visées au présent article à des fins autres que celles utiles à l’exécution
du contrat. Toute autre finalité, y compris l’amélioration du service par le titulaire, fera l’objet
d’une information par ce dernier à l’acheteur qui disposera d’un délai d’un mois pour faire part
de son éventuelle opposition via le profil acheteur ;
• de transmettre ces données ou une partie de celles-ci à des tiers, sauf tiers autorisés par un
fondement légal ou suite à l’autorisation préalable et expresse de l’acheteur.
Le titulaire veille à ce que ses prestataires respectent les interdictions susmentionnées.
En cas de manquement par le titulaire à son obligation de transmission ou de mise à disposition des
données du contrat, une pénalité financière de 200 € par jour calendaire de retard, sera appliquée par
jeu de données et par jour de retard par manquement (selon les modalités définies à l’article 11 du
présent C.C.A.P.).
13.3 - Hébergement des données
L’ensemble des données du contrat est hébergé soit dans l’Union Européenne, soit en France selon
les dispositions prévues par l’article 3 de la Charte métropolitaine de la donnée.
L’acheteur devra préalablement être informé de toute modification relative à l’hébergement des
données par le titulaire ou par ses prestataires au cours du contrat.
13.4 - Sobriété dans la collecte et la conservation des données
Le titulaire, et ses prestataires le cas échéant, s’engagent à collecter les seules données nécessaires
à l’exécution du contrat et en limitent le stockage.
17/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
La durée de conservation par le titulaire, de toutes les données, personnelles ou non, est déterminée
en fonction de leur nature et de l’objectif poursuivi (à l’exception des données conservées et archivées
à des fins de recherche scientifique ou historique).
La durée de conservation, par le titulaire, de chaque donnée est précisée à l’annexe « Données de la
collectivité ».
Un tableau de gestion documentaire des jeux de données élaboré par l’acheteur pourra modifier ou
compléter en cours d’exécution du contrat, l’annexe « Données de la collectivité » complétée par le
titulaire. Il précisera le sort final des données (conservation ou élimination), leur durée de conservation
chez le titulaire et la fréquence d'extraction ou de purge qu'il devra respecter.
13.5 - Algorithmes et intelligence artificielle
L’acheteur a pris des engagements particuliers concernant l’usage d’algorithmes de prise de décision
individuelle, quel qu’en soit la méthode, et l’usage de traitements faisant appel à des méthodes
d’intelligence artificielle.
La création ou l’utilisation d’algorithmes de prise de décision individuelle ou de traitements fondés sur
l’intelligence artificielle sur les données collectées dans le cadre du présent contrat est soumise à
l’accord exprès et préalable de l’acheteur.
Elle entraînera une obligation de transmission par le titulaire des éléments de documentation de
l’algorithme listés à l’annexe « Données de la collectivité » et l’acheteur sera tenu de publier ces
éléments dès lors qu’ils entraînent une décision individuelle automatisée.
Pour tout algorithme de prise de décision individuelle, le titulaire est en outre tenu d’assurer dans le
cadre de sa prestation prévue pour le contrat, les obligations prévues aux articles R311-3-1-1 et
R311-3-1-2 du Code des relations entre le public et l’administration :
• informer explicitement l’intéressé que la décision le concernant a été prise sur le fondement
d'un traitement algorithmique en faisant figurer sur toute décision individuelle une mention
explicite précisant les finalités du traitement, un rappel du droit à la communication des règles
définissant ce traitement et des principales caractéristiques de sa mise en œuvre, et les
modalités d’exercice de ce droit ;
• fournir à tout intéressé qui en fait la demande, une information individuelle sous une forme
intelligible indiquant : le degré et le mode de contribution du traitement algorithmique à la prise
de décision ; les données traitées et leurs sources ; les paramètres de traitement et leur
pondération, appliqués à la situation de l’intéressé ; les opérations effectuées par le
traitement.
13.6 - Expérimentations
Dans l’hypothèse où les parties souhaiteraient mettre en place des expérimentations, elles s’engagent
par un protocole à définir ensemble les conditions de la mise en œuvre des expérimentations, de leur
évaluation et de leur déploiement. Ce protocole s’inscrit dans les principes de la charte métropolitaine
de la donnée.
Dans l’hypothèse où une expérimentation nécessiterait de déroger à l’un ou l’autre de ces principes, le
protocole encadrera la dérogation. Il limitera notamment la durée de conservation des données.
Le modèle de protocole et sa méthodologie d’élaboration seront fournis par l’acheteur.
13.7 - Sort des données
Le titulaire conserve les données tant qu’elles n’ont pas été transmises à l’acheteur.
A l’issue du présent accord-cadre une fois les données transmises à l’acheteur, le titulaire supprime
les données concernées. La restitution et la destruction des données sont constatées par un procès
verbal daté et signé par le titulaire.
18/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
Si le titulaire conserve les données au-delà de la fin du présent accord-cadre, il devra demander une
dérogation auprès de l’acheteur pour les conserver et justifier de leur utilisation.
La destruction de données qui n’auraient pas été préalablement restituées à l’acheteur par le titulaire
n’est envisageable qu’après l’accord exprès de l’acheteur, conformément à la réglementation relative
aux archives publiques.
13.8 - Ouverture des données publiques
L’acheteur s’est engagé dans une politique pour l’innovation et le développement numérique faisant
une place prioritaire au logiciel libre et à la réutilisation des données publiques conformément au Code
des relations entre le public et l’administration concernant la réutilisation des informations du secteur
public.
Pour cela, il permet aujourd’hui à des tiers de réutiliser librement les données publiques diffusées sur
sa plate-forme accessible à l’adresse http://data.nantesmetropole.fr. Sont expressément exclues de
cette démarche les données à caractère personnel ainsi que celles sur lesquelles des tiers
détiendraient des droits de propriété intellectuelle.
L’acheteur se réserve la possibilité de publier sous une licence de réutilisation publique, qui précise
les droits et les obligations rattachés aux données, les données issues de l'exécution du contrat. A
cette fin, le titulaire met à disposition gratuitement sous format ouvert (c’est-à-dire, selon l’article 4 de
la Loi pour la Confiance dans l’économie du Numérique du 21 juin 2004 « tout protocole de
communication, d’interconnexion ou d’échange et tout format de données interopérable et dont les
spécifications techniques sont publiques et sans restriction d’accès ni de mise en œuvre ») toutes les
données non couvertes par des droits de propriété intellectuelle et relative à l'exécution du présent
marché. A défaut, en vue de la mise à disposition à titre gratuit des informations publiques, le titulaire
fournira les outils permettant d’extraire et d'exploiter librement tout ou partie des données et bases de
données.
Lorsque les données concernées sont régulièrement mises à jour, le titulaire veillera à mettre à
disposition les données via un dépôt de type FTP ou assimilé ou bien via un Web Service. Le titulaire
apportera une attention particulière à documenter les opérations d'accès. Il devra également accorder
les autorisations afin que les services de la personne publique puissent exploiter les données à la
fréquence de leur production.
Le titulaire désigne une personne ressource pour répondre aux questions éventuelles des ré-
utilisateurs de données, que l’espace d’échange soit mis en place par l’acheteur ou le titulaire.
Article 14 - Dispositions relatives à la protection des données personnelles
14.1 - Objet
Les présentes dispositions ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles le titulaire s’engage
à effectuer pour le compte de l’acheteur, des traitements de données à caractère personnel
correspondant aux missions définies dans le cadre du présent contrat (annexe « Données
personnelles »).
Ce faisant, elles précisent leurs obligations réciproques en matière de protection des données à
caractère personnel.
Dans le cadre de leurs relations contractuelles, les Parties s’engagent à respecter la réglementation
en vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier, le
règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 applicable à compter
du 25 mai 2018 (ci-après, « le Règlement européen sur la protection des données » ou « RGPD ») et
la loi n° 78- 17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (ci-après « la Loi
Informatique et Libertés »).
Les termes utilisés ci-après et qui sont définis à l’article 4 du RGPD ont le sens qui leur est donné
dans cet article.
19/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
14.2 - Description des traitements de données faisant l’objet de la sous-traitance
Le titulaire est autorisé à traiter pour le compte de la Collectivité les seules données à caractère
personnel nécessaires à la fourniture des prestations objets du contrat.
A ce titre, le titulaire est un Sous-traitant au sens de l’article 4.8 du RGPD agissant pour le compte de
la Collectivité, Responsable de traitement au sens de l’article 4.7 du RGPD.
Dans le cadre de cette sous-traitance, le titulaire est autorisé à réaliser les seuls traitements de
données personnelles décrits dans le tableau figurant en annexe « Données personnelles ».
14.3 - Obligations du Sous-traitant vis-à-vis du Responsable de traitement
Le Sous-traitant doit présenter des garanties suffisantes quant à la mise en œuvre de mesures
techniques et organisationnelles appropriées, de manière à ce que le traitement des données
personnelles réponde aux exigences de la réglementation et garantisse la sécurité des données et la
protection des droits des usagers.
À ce titre, le Sous-traitant s'engage à :
• Traiter les données uniquement pour la ou les seule(s) finalité(s) qui fait/font l’objet de la sous-
traitance, telles que décrites dans l’annexe « Données personnelles ». Le Sous-traitant
s'interdit de prendre copie ou de stocker pour son compte, quelles qu’en soient la forme et la
finalité, tout ou partie des informations ou données qui lui ont été confiées ou qui ont été
recueillies au cours de l’exécution du contrat.
• Traiter les données conformément aux instructions du Responsable du traitement. Dans le
cas où le Sous-traitant considère qu’une instruction constitue une violation du Règlement
européen sur la protection des données ou de toute autre disposition du droit de l’Union
européenne ou du droit des États membres relative à la protection des données, il en informe
immédiatement par écrit le Responsable du traitement.
• Garantir la confidentialité des données à caractère personnel traitées dans le cadre du
contrat.
• Veiller à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel en vertu
du contrat :
✗ s’engagent à respecter la confidentialité, en vertu d’une charte d'entreprise, d’une
obligation contractuelle de confidentialité ou du secret professionnel ;
✗ soient sensibilisées et formées régulièrement à la protection des données à caractère
personnel.
• Mettre en œuvre toutes les mesures utiles permettant de garantir la sécurité des données,
impliquant notamment un accès aux données aux seules personnes dûment habilitées.
• Prendre en compte, dès la conception du service, du produit ou de l’application, les principes
de protection des données dès la conception (privacy by design) et de protection des données
par défaut (privacy by default).
14.4 - Sous-traitance ultérieure
Le titulaire, en tant que Sous-traitant, peut faire appel à un autre Sous-traitant (ci-après, « le Sous-
traitant ultérieur ») pour mener des activités de traitement spécifiques, uniquement sous réserve que :
(i) Le Sous-traitant informe préalablement et par écrit le Responsable du traitement de tout
changement envisagé concernant l’ajout ou le remplacement d’un Sous-traitant, en indiquant
notamment :
• les activités de traitement sous-traitées ;
• l’identité et les coordonnées (nom, adresse, mail et téléphone) du Sous-traitant ultérieur ;
20/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
• l’identité et les coordonnées mail de son éventuel Délégué à la protection des données ;
• les dates de ce projet de contrat de sous-traitance.
(ii) Le Responsable du traitement dispose d’un délai d'un mois calendaire, à compter de la date de
réception de ces informations, pour présenter ses objections, lesquelles peuvent conduire le
Responsable de traitement à s'opposer au projet de sous-traitance. La sous-traitance ultérieure ne
pourra être effectuée que si le Responsable du traitement n’a pas émis d’objection dans ce délai.
En tout état de cause, le Sous-traitant ultérieur est tenu, dans le contrat passé avec le Sous-traitant
initial, de respecter les obligations du présent contrat pour le compte et selon les instructions du
Responsable du traitement.
Il appartient au titulaire, Sous-traitant initial, de s’assurer que le Sous-traitant ultérieur présente les
mêmes garanties suffisantes quant à la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles
appropriées de manière à ce que le traitement réponde aux exigences du RGPD. Si le Sous-traitant
ultérieur ne remplit pas ses obligations en matière de protection des données, le Sous-traitant initial
demeure pleinement Responsable devant le Responsable de traitement de l’exécution par le Sous-
traitant ultérieur de ses obligations.
La situation à la date de signature du présent accord-cadre en matière de sous-traitance, doit être
décrite dans le tableau figurant en Annexe au présent C.C.A.P. (annexe « Données personnelles »).
14.5 -Transferts de données personnelles
Le Sous-traitant s’engage à traiter les données à caractère personnel uniquement à l’intérieur de
l’Union Européenne.
Le Sous-traitant s’engage à ne procéder à des transferts de données hors UE que sous réserve :
(i) d’avoir préalablement informé la Collectivité de la localisation des destinataires concernés,
(ii) d’avoir obtenu l’accord écrit préalable de la Collectivité pour la mise en œuvre du transfert de
données hors UE, et
(iii) de procéder à un transfert dans un pays tiers qui disposent d’un « niveau adéquat » de
protection des données à caractère personnel en vertu notamment de l’article 45 du RGPD et en
toutes hypothèses, de mettre en œuvre des garanties appropriées pour l’encadrement des
transferts de données hors UE, à savoir la signature entre chaque destinataire et le Sous-traitant de
clauses contractuelles types les plus récentes adoptées par la Commission Européenne ou
adoptées par une autorité de contrôle et approuvées par la Commission Européenne conformément
à l’Article 46.2. c) et d) du RGPD.
Conformément aux recommandations 01/2020 du Comité européen à la protection des données du 18
juin 2021, les Clauses contractuelles types devront être assorties de toutes les mesures
complémentaires éventuellement nécessaires au regard de la législation du pays importateur des
données.
14.6 - Droit d’information des personnes concernées
Il appartient au Responsable de traitement de prévoir les termes de l’information à fournir aux
personnes concernées par les opérations de traitement réalisées par le titulaire en tant que Sous-
traitant, conformément aux articles 12 à 14 du RGPD.
Le Sous-traitant s’engage à apporter sa collaboration au Responsable de traitement afin de fournir
cette information et d’organiser le recueil du consentement des personnes concernées, le cas
échéant.
Ainsi, lorsque la prestation intègre la mise place d’une application ou d’un logiciel en lien direct avec
les personnes concernées (site Internet ou intranet, démarche en ligne, ou tout autre application
interagissant directement avec l’utilisateur final), le Sous-traitant devra adapter son service ou son
21/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
produit, sans coût supplémentaire, pour prendre en compte l’éventuel recueil et retrait du
consentement.
14.7 - Exercice des droits par les personnes concernées
Le Sous-traitant aide le Responsable de traitement à s’acquitter de son obligation de donner suite aux
demandes d’exercice des droits des personnes concernées : droit d’accès, de rectification,
d’effacement et d’opposition, droit à la limitation du traitement, droit à la portabilité des données, droit
de ne pas faire l’objet d’une décision individuelle automatisée (y compris le profilage), droit de fixer
des directives sur le sort de ses données après sa mort.
Lorsque les personnes concernées exercent auprès du titulaire des demandes d’exercice de leurs
droits, celui-ci en tant que Sous-traitant, doit adresser ces demandes, dès réception, aux coordonnées
du Responsable de traitement précisées à l’article 9.12 du présent C.C.A.P., et ce sans coût
supplémentaire.
14.8 - Coopération entre le Responsable de traitement et le Sous-traitant
Le Sous-traitant conserve et met à disposition du Responsable du traitement toute la documentation
et les informations nécessaires pour démontrer le respect de ses obligations réglementaires et pour
faciliter la réalisation d'audits et inspections par le Responsable du traitement, par son Délégué à la
protection des données ou par tout autre auditeur mandaté.
Le Responsable du traitement documente par écrit toute évolution de ses instructions concernant le
traitement des données par le Sous-traitant.
Au cas où une Analyse d’impact sur la vie privée (AIPD) se révélerait nécessaire en cours d’exécution
du marché, le Sous-traitant apporte son aide, notamment documentaire, au Responsable du
traitement, pour sa réalisation. Si nécessaire, le Sous-traitant aide le Responsable de traitement pour
la réalisation de la consultation préalable de l’autorité de contrôle.
En cas d’une demande d’information, enquête ou contrôle opéré par la CNIL ou par une autre autorité
en matière de donnée à caractère personnel, chaque partie s’engage à informer l’autre, dans les
meilleurs délais, de la survenance de la demande, de l’enquête ou du contrôle portant sur des
éléments concernant l’autre partie. Chaque partie contribuera à la recherche des éléments demandés.
14.9 - Mesures de sécurité mises en œuvre par le Sous-traitant
Le Sous-traitant s’engage à mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles
garantissant un niveau de sécurité adapté aux risques affectant les données personnelles, compte
tenu de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement ainsi que du degré de
probabilité et de gravité des risques pour les droits et libertés des personnes physiques.
Le Sous-traitant s'engage notamment à :
• authentifier les utilisateurs (i.e, les personnes ayant accès au service, qu’il s’agisse des
usagers ou des personnels et assimilés du Sous-traitant, amenés à accéder et/ou traiter des
données à caractère personnel ; cela concerne aussi par extension les éventuels accès par
logiciel (API et autres)) ;
• contraindre les utilisateurs à changer de mot de passe après réinitialisation et limiter le
nombre de tentatives d'accès à un compte ;
• définir une politique de mots de passe, ainsi qu'une politique de renouvellement ;
• mettre en place un système de journalisation et assurer sa protection ;
• sécuriser les serveurs en installant sans délai les mises à jour de sécurité, en limitant
physiquement leur accès et en assurant la traçabilité de tous les accès logiques et physiques ;
• sécuriser les accès distants ;
• sécuriser les sites web par l'utilisation du chiffrement ;
22/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
• effectuer des sauvegardes quotidiennes et stocker les supports dans des lieux sécurisés ;
• veiller à l'effacement physique des données avant mise au rebut des supports ;
• utiliser des systèmes et des services de traitement reconnus ;
• protéger l'accès à ses locaux par des systèmes adaptés et par un dispositif d'alarme anti-
intrusion ;
• superviser les opérations de maintenance et les interventions de tiers par une personne
identifiée ;
• prévoir et tester régulièrement les dispositifs assurant la continuité du service ;
• rétablir la disponibilité des données à caractère personnel et l'accès à celles-ci dans des
délais appropriés en cas d'incident physique ou technique ;
• disposer d’une procédure visant à tester, à analyser et à évaluer périodiquement l'efficacité
des mesures destinées à assurer la sécurité du traitement ;
• apporter la preuve de la mise en place de ces mesures de sécurité et d’autres, existantes ou à
venir, que le Sous-traitant aura jugées nécessaire de mettre en œuvre.
Le titulaire s’engage à maintenir et à mettre à jour ces mesures et à en implémenter de nouvelles au
besoin, tout au long de l’exécution de l’exécution du marché, de façon à assurer à tout moment un
niveau de sécurité adéquat au regard des critères précités.
Le Sous-traitant assume la réparation du préjudice subi par la Collectivité résultant d’un manquement
à la présente clause et concernant les traitements de données personnels objets de la sous-traitance.
En cas de violation des mesures de sécurité ou de l'obligation de confidentialité énoncées aux articles
14.3 et 14.9 du présent C.C.A.P. le titulaire s'expose à l’application d'une pénalité égale à 2 % du
montant exécuté du marché à la date de constatation du fait générateur (selon les modalités décrites
à l’article 11 du présent C.C.A.P.).
En cas de constatation de plusieurs faits générateurs, les pénalités ainsi établies sont appliquées de
façon cumulative.
Lorsque le Responsable de traitement envisage d'appliquer des pénalités, il invite, par écrit, le Sous-
traitant à présenter ses observations dans un délai de 15 jours. Cette invitation précise le montant des
pénalités susceptibles d'être appliquées, les mesures de sécurité ou l’obligation de confidentialité
concernées ainsi que le délai imparti au Sous-traitant pour présenter ses observations.
14.10 - Notification des violations de données à caractère personnel
Le Sous-traitant notifie au Responsable du traitement dans les meilleurs délais et en tout état de
cause dans un délai maximal de 48 heures, toute violation de données à caractère personnel dont il a
connaissance pour les données dont il assure le traitement.
Cette notification contient :
• la description de la nature de la violation de données à caractère personnel ;
• les catégories et le nombre approximatif de personnes concernées par cette violation de
données ;
• les catégories et le nombre approximatif d'enregistrements de données à caractère personnel
concernés ;
23/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
• le nom et les coordonnées du Délégué à la protection des données, du Sous-traitant ou d'un
autre point de contact auprès duquel des informations supplémentaires peuvent être
obtenues ;
• la description des conséquences probables de cette violation de données à caractère
personnel ;
• la description des mesures prises ou envisagées par le Sous-traitant pour remédier à cette
violation de données et pour en atténuer les éventuelles conséquences négatives ;
• le signalement éventuel que la violation de données à caractère personnel est susceptible
d'engendrer un risque élevé pour les droits et libertés d'une personne physique.
Cette notification est adressée au délégué à la protection des données du Responsable du traitement
par courriel (cf. art.14.12 du présent C.C.A.P.).
Le Responsable du traitement assure la notification à la CNIL et l'éventuelle notification aux
personnes concernées, avec le support du Sous-traitant si nécessaire.
14.11 - Audits et inspections
Le Responsable du traitement peut conduire auprès du Sous-traitant, sans que celui-ci puisse s’y
opposer, des audits relatifs à la sécurité, au contrôle des garanties ou des dispositions du présent
document ainsi que dans tout autre domaine prévu par la réglementation sur l’ensemble du périmètre
concourant à la mise en œuvre du traitement par le Sous-traitant.
Les audits menés par ou sous l’autorité du Responsable du traitement le seront dans les règles de
l’art, en s’assurant notamment de ne pas perturber le fonctionnement du système d’informations du
Sous-traitant et en limitant l’accès des informations obtenues lors des audits aux seules personnes
autorisées.
14.12 - Communications entre les parties – Délégués à la protection des données
Chaque partie désigne un interlocuteur privilégié pour tout échange ou communication en lien avec
les données à caractère personnel traitées en application des présentes dispositions :
• le Sous-traitant devra être contacté aux coordonnées complétées en annexe au présent
C.C.A.P. (annexe « Données personnelles ») ;
• le Responsable de traitement devra être contacté aux coordonnées suivantes :
Nantes Métropole
Délégué à la protection des données
2 Cours du Champ de Mars
44923 Nantes Cedex 9
dpd@nantesmetropole.fr ou dpd@mairie-nantes.fr
En cas de modification en cours d’exécution du contrat, chaque partie informe l’autre sans délai des
nouvelles coordonnées du point de contact.
14.13 - Registre des catégories d’activités de traitement
Le Sous-traitant déclare tenir par écrit un registre de toutes les catégories d’activités de traitement
effectuées en tant que Sous-traitant pour le compte du Responsable de traitement, comprenant :
• le nom et les coordonnées du Responsable de traitement pour le compte duquel il agit, des
éventuels Sous-traitants et, le cas échéant, du délégué à la protection des données ;
• les catégories de traitements effectués pour le compte du Responsable de traitement ;
• le cas échéant, les transferts de données à caractère personnel vers un pays tiers ou à une
organisation internationale, (y compris les transferts visés à l’article 49, paragraphe 1,
24/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
deuxième alinéa du RGPD) avec l'identification de ce pays tiers ou de cette organisation
internationale, ainsi que le cas échéant, les documents attestant de l'existence de garanties
appropriées ;
• une description générale des mesures de sécurité techniques et organisationnelles,
appliquées aux données.
Sur simple demande du Responsable du traitement, le Sous-traitant lui transmet copie de l’extrait du
registre le concernant.
14.14 -Sort des données personnelles à l’issue de l’accord-cadre
14.14.1 Au cours du marché
Au cours du marché, dans le cas de données utilisées de manière ponctuelle et, notamment, des
exports de données dans le cadre d’opération de maintenance, celles-ci sont détruites par le Sous-
traitant dans un délai de 15 jours suivant la résolution de l’incident. Le Responsable de traitement peut
sur demande obtenir le procès- verbal de destruction des données en question.
14.14.2 Au terme du marché
Au terme du marché, le Sous-traitant s’engage, sur requête du Responsable du traitement et dans un
délai maximum de 30 jours calendaires, à envoyer copie de toutes les données à caractère personnel
dont il dispose ou qu’il opère au Responsable du traitement ou à l'entreprise que lui désignera le
Responsable du traitement. L’envoi devra se faire en respectant des mesures de sécurité adaptées et
validées par le Responsable de traitement.
Cet envoi, concernant toutes les données fournies, créées ou modifiées, fera l'objet, de la part du
Responsable du traitement, d'un accusé de réception par mail.
À l'expiration d'un délai de 15 jours calendaires suivant cette réception, le Sous-traitant réalisera la
destruction de toutes ces données et veillera à ce que cette opération soit également menée, sans
délai, par tous les Sous- traitants ultérieurs.
Le Sous-traitant confirmera au Responsable du traitement, par mail et sans délai, la réalisation de ces
opérations.
14.15 - Durée
Les présentes dispositions entrent en vigueur à la date de la signature du présent accord-cadre et
prennent fin à la date du terme dudit accord-cadre.
14.16 - Evolution de la réglementation
En cas d’évolution des obligations législatives ou réglementaires, le Sous-traitant met en œuvre des
nouvelles dispositions et réalise sans frais supplémentaires la mise à jour des services, logiciels et
applications entrant le champ de la sous-traitance.
Article 15 – Résiliation des engagements contractuels
Les articles 38 à 45 du C.C.A.G.F.C.S. sont applicables au présent marché.
Par dérogation à l'article 42 du C.C.A.G.-F.C.S., en cas de résiliation pour motif d’intérêt général par le
pouvoir adjudicateur, le titulaire ne percevra aucune indemnité.
Article 16 - Droit et Langue
En cas de litige, seul le Tribunal Administratif de la personne publique est compétent en la matière.
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de paiement ou modes
d’emploi doivent être entièrement rédigés en langue française. S’ils sont rédigés dans une autre
langue, ils doivent être accompagnés d’une traduction en français.
25/26
Alimentation en eau potable et sensibilisation aux usages dans les bidonvilles et terrains de stabilisation sur le territoire de
Nantes Métropole
Article 17 - Nantissement – Cession de créance
Le marché (ou chacun des bons de commande) est susceptible d'être cédé ou donné en nantissement
dans les conditions précisées aux articles R2191-45 et suivants du Code de la commande publique.
En conséquence, et pour assurer éventuellement l’exécution des dispositions qui précèdent, il est
spécifié que les paiements auront lieu auprès du Responsable du service de gestion comptable de
Nantes, 8 rue Pierre Chéreau - BP 53 615 - 44036 NANTES CEDEX 1.
Les modifications dans la désignation du comptable ou dans les modalités du paiement feront l’objet
d’une mention spéciale sur l’exemplaire délivré.
Aucune modification dans la désignation du comptable ni dans les modalités de règlement ne pourra
intervenir après signification au comptable du nantissement.
Article 18 - Dérogations au C.C.A.G.- F.C.S.
Les dérogations aux C.C.A.G.-F.C.S. explicitées dans les articles désignés ci-après du C.C.A.P., sont
apportées aux articles suivants :
L’article 2 déroge à l’article 4.1 du C.C.A.G.-F.C.S.
L’article 3.2 déroge aux dispositions des articles 3.4.2 et 41.2 du C.C.A.G-F.C.S.
L’article 11 déroge à l’article 14 du C.C.A.G.-F.C.S.
L’article 15 déroge à l’article 42 du C.C.A.G.-F.C.S.
26/26
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.