Règlement de consultation
20.26_RC.pdf · 8 326 mots · du marché « Accord-cadre pour le contrôle et la maintenance des aires de jeux à Cergy », dossier de consultation officiel.
Fournitures Courantes et Services (FCS)
Dossier N°20/26 :
ACCORD-CADRE MONO-ATTRIBUTAIRE CONCERNANT LE CONTRÔLE ET
LA MAINTENANCE DES AIRES DE JEUX DE LA VILLE DE CERGY
REGLEMENT DE LA CONSULTATION (R.C.)
Couvert par l’accord sur les Marchés Publics (AMP).
Pouvoir adjudicateur :
Ville de Cergy
3, Place Olympe de Gouges
B. P. 48000
95801 Cergy Pontoise Cedex
Courriel : servicemarches@cergy.fr
Objet de la consultation : Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la
maintenance des aires de jeux de la Ville de Cergy.
Etendue de la consultation :
Appel d’offres ouvert passé en application des articles L. 2124-2, R. 2124-2 et R. 2161-2 à R. 2161-
5 du Code de la Commande Publique (CCP).
Accord-cadre mono-attributaire à prix mixte, avec :
➢ Une partie à prix global et forfaitaire,
➢ Une partie à bons de commandes conclue en application des articles R. 2162-2, R. 2162-
3, R. 2162-5, R. 2162-6, R. 2162-13 et R. 2162-14 du CCP, sans montant minimum et avec
un montant maximum annuel de 10 000 € HT pour le lot 1 et 200 000 € HT pour le lot 2.
➢ Et une partie à marchés subséquents conclue en application des articles R. 2162-2, R.
2162-3, R. 2162-5 à R. 2162-8 et R. 2162-9 du CCP, sans montant minimum et avec un
montant maximum annuel de 10 000 € HT pour le lot 1 et 200 000 € HT pour le lot 2, en
application de l’article R. 2162-4 du CCP.
Représentant légal du pouvoir adjudicateur : Monsieur le maire, Jean-Paul JEANDON ou son
représentant légal.
Personne habilitée à donner des renseignements en cas de cession ou nantissement (articles R.
2191-59 à R. 2191-62 du CCP) : Service des Finances - Exécution budgétaire et comptable.
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
1
Comptable public assignataire des paiements : Le Comptable Public de Cergy
La date limite de réception des candidatures et des offres est le : Jeudi 15/10/2026 à 12h00
Réglementation en vigueur :
- Code de la Commande Publique (CCP ci-après).
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
2
SOMMAIRE
ARTICLE 1. OBJET - CARACTERISTIQUES DU MARCHE ................................................................... 4
1.1. Description et caractéristiques principales.......................................................................... 4
1.1.1. Objet............................................................................................................................. 4
1.1.2. Procédure ..................................................................................................................... 4
1.1.3. Décomposition en lots, tranches ou postes................................................................. 4
1.1.4. Variantes ...................................................................................................................... 4
1.1.5. Classification CPV ......................................................................................................... 5
1.1.6. Lieu d’exécution ........................................................................................................... 5
1.1.7. Marchés négociés susceptibles d'être passés ultérieurement .................................... 5
1.2. Durée .................................................................................................................................... 5
1.2.1. Durée de validité du marché public/Accord-cadre ...................................................... 5
1.2.2. Délai d'exécution/Délai de livraison ............................................................................ 5
1.3. Conditions relatives au marché public ................................................................................. 6
1.3.1. Modalités essentielles de financement et de paiement ............................................. 6
1.3.2. Avance .......................................................................................................................... 6
1.3.3. Cautionnements et garanties exigées.......................................................................... 6
1.3.3.1. Cautionnement relatif à l'avance ......................................................................... 6
1.3.3.2. Garantie exigées et cautionnement relatif à la garantie ..................................... 6
1.3.4. Références bancaires ................................................................................................... 7
1.3.5. Groupements ............................................................................................................... 7
1.3.6. Langue devant être utilisée dans l'offre ou la demande de participation................... 7
ARTICLE 2. DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES .......................................................... 8
2.1. Composition du dossier de consultation des entreprises ................................................... 8
2.2. Modification de détails du dossier de consultation des entreprises ................................... 8
2.3. Modalités d'obtention des documents de la consultation .................................................. 8
ARTICLE 3. PRESENTATION DES CANDIDATURES ET DES OFFRES .................................................. 9
ARTICLE 4. MODALITES D'ENVOI DES CANDIDATURES ET DES OFFRES ....................................... 12
4.1. Remise dématérialisée ....................................................................................................... 12
4.2. Délai de validité des offres ................................................................................................. 12
ARTICLE 5. JUGEMENT DES CANDIDATURES ET DES OFFRES ...................................................... 12
5.1. Sélection des candidatures ................................................................................................ 12
5.1.1. Rejet des plis hors délais - Ouverture des plis ........................................................... 12
5.1.2. Analyse des candidatures .......................................................................................... 12
5.2. Jugement des offres ........................................................................................................... 13
5.3. Négociations....................................................................................................................... 15
5.4. Attribution du marché public ............................................................................................. 15
ARTICLE 6. VISITE ET CONNAISSANCE DES SITES ......................................................................... 16
ARTICLE 7. CONTACTS .................................................................................................................. 16
ARTICLE 8. PROCEDURE DE RECOURS .......................................................................................... 16
ANNEXE A: Remise d’une offre par voie dématérialisée ................................................................... 18
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
3
ARTICLE 1. OBJET - CARACTERISTIQUES DU MARCHE
1.1. Description et caractéristiques principales
1.1.1. Objet
L’accord-cadre a pour objet, le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la Ville de Cergy.
Les spécifications techniques figurent dans le Cahier des Clauses Techniques et Particulières (CCTP).
1.1.2. Procédure
Appel d’offres ouvert passé en application des articles L. 2124-2, R. 2124-2 et R. 2161-2 à R. 2161-
5 du Code de la Commande Publique (CCP).
Accord-cadre mono-attributaire à prix mixte, avec :
➢ Une partie à prix global et forfaitaire,
➢ Une partie à bons de commandes conclue en application des articles R. 2162-2, R. 2162-3, R.
2162-5, R. 2162-6, R. 2162-13 et R. 2162-14 du CCP, sans montant minimum et avec un
montant maximum annuel de 10 000 € HT pour le lot 1 et 200 000 € HT pour le lot 2, en
application de l’article R. 2162-4 du CCP,
➢ Et une partie à marchés subséquents conclue en application des articles R. 2162-2, R. 2162-
3, R. 2162-5 à R. 2162-8 et R. 2162-9 du CCP, sans montant minimum et avec un montant
maximum annuel 10 000 € HT pour le lot 1 et 200 000 € HT pour le lot 2, en application de
l’article R. 2162-4 du CCP.
1.1.3. Décomposition en lots, tranches ou postes
La présente consultation n’est pas décomposée en tranches mais est allotie de la manière suivante :
Montant maximum annuel € HT
Numéro
Désignation Partie à bons de Partie à marchés
du lot
commande subséquents
N°1 Prestation de contrôle des aires de 10 000 € HT 10 000 € HT
jeux
N°2 Prestation de maintenance des 200 000 € HT 200 000 € HT
aires de jeux
En application de l’article R. 2113-1 du CCP, il est laissé la possibilité aux soumissionnaires de
présenter une offre, seul ou en groupement, solidaire ou conjoint, pour un ou pour l’ensemble des
lots.
1.1.4. Variantes
Les variantes ne sont pas autorisées.
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
4
1.1.5. Classification CPV
Classification CPV (Vocabulaire Commun des Marchés) :
Numéro
Désignation CPV
du lot
Prestation de contrôle 71630000-3 : Services de contrôle et d'essais
Lot n°1
des aires de jeux techniques
Prestation de
50870000-4 : Service de réparation et d’entretien
Lot n°2 maintenance des aires
d’équipement de terrain de jeux
de jeux
1.1.6. Lieu d’exécution
Les prestations pourront être exécutées sur l’ensemble du territoire de la ville de Cergy.
1.1.7. Marchés négociés susceptibles d'être passés ultérieurement
La personne publique se réserve la possibilité de conclure avec le titulaire un ou plusieurs
marchés/accords-cadres négociés pour des prestations similaires.
Ces marchés/accords-cadres seront passés en application et dans les conditions de :
- l’article R. 2122-7 du CCP.
1.2. Durée
1.2.1. Durée de validité de l’accord-cadre
Le présent accord-cadre est conclu à compter du 01/01/2027 ou à compter de sa notification si la
date est postérieure, pour une période initiale d’un an. Il sera ensuite reconductible tacitement 3
fois, par période d'un an, soit une durée de 4 ans au total conformément à l’article L. 2125-1 du CCP.
L’acheteur peut y mettre fin à l'expiration de chaque période, à charge pour lui d'en informer le
titulaire par lettre recommandée avec accusé de réception au moins 6 mois avant la fin de la période
en cours.
Le titulaire peut quant à lui informer la ville de sa décision de se dégager de l’accord-cadre par lettre
recommandée avec accusé de réception au moins 6 mois avant la fin de la période en cours.
Dans tous les cas, le titulaire reste engagé jusqu’à la fin de la période en cours.
1.2.2. Délai d'exécution/Délai de livraison
Pour les prestations relatives à la partie forfaitaire : les délais sont indiqués dans l’Acte
d’Engagement (AE)/le CCTP.
Pour la partie à bons de commandes, les délais d'exécution sont fixés dans chaque bon de
commande et courent à compter de la notification du bon de commande au titulaire, par mail ou
tout autre moyen dématérialisé.
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
5
Pour les marchés subséquents, les délais d’exécution seront fixés dans chaque marché subséquent.
Le devis devra être adressé par le titulaire, au plus tard 5 jours ouvrés après l’envoi de la demande.
En cas de délais inférieurs proposés, ce sont ces délais qui sont contractuels.
Si le soumissionnaire ne complète pas de délai, ce sont les délais maximums du pouvoir adjudicateur
qui s’appliqueront.
A noter que pour le lot n°2, pour les interventions urgentes, le délai ne pourra pas dépasser 48h,
comme indiqué dans le CCTP.
1.3. Conditions relatives au marché public
1.3.1. Modalités essentielles de financement et de paiement
Le marché public/accord-cadre est financé par les ressources budgétaires de la commune.
Le mode de règlement retenu est le virement avec mandatement. Le délai de paiement applicable
au marché public/accord-cadre est de trente jours à compter de la réception en Mairie de la facture
(ou du mémoire) établie par le prestataire. Le taux des intérêts moratoires est égal au taux d'intérêt
de la principale facilité de refinancement appliquée par la Banque centrale européenne à son
opération de refinancement principal la plus récente effectuée avant le premier jour de calendrier
du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré
selon le taux en vigueur à la date à laquelle est survenue l'incident.
Le montant de l'indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement est fixé à 40 €.
La référence du ou des comptes bancaires où les paiements devront être effectués, doit être
précisée dans l'Acte d'Engagement.
Les candidats sont en outre informés que le marché public/accord-cadre est conclu en €uros.
1.3.2. Avance
Une avance est allouée au présent marché/accord-cadre en application des dispositions du CCAP.
1.3.3. Cautionnements et garanties exigées
1.3.3.1. Cautionnement relatif à l'avance
La demande de versement de l'avance sera accordée sous réserve que le titulaire constitue une
garantie à première demande à concurrence de 100 % du montant de l’avance, conformément aux
dispositions de l'article R. 2191-36 à R. 2191-41 du CCP.
1.3.3.2. Garantie exigées et cautionnement relatif à la
garantie
Pas de cautionnement, ni de garantie demandée au titre des articles R. 2191-32 à R. 2191-34 du CCP
et R. 2191-42 du CCP.
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
6
1.3.4. Références bancaires
La référence du ou des comptes bancaires où les paiements seront effectués doit être donnée à
l'Acte d'Engagement.
➔ JOINDRE UN R.I.B.
1.3.5. Groupements
- Formes des groupements acceptées pour pouvoir soumissionner en vue de l'obtention du
marché public :
Les groupements d'opérateurs économiques peuvent participer aux procédures de passation de
marchés publics/accords-cadres. Pour la présentation d'une candidature ou d'une offre, l'acheteur
ne peut exiger que le groupement d'opérateurs économiques ait une forme juridique déterminée,
conformément à l’article R. 2142-22 alinéa 1 du CCP.
L'entreprise mandataire d'un groupement ne pourra représenter, en cette qualité, plus d'un
groupement pour un même marché/accord-cadre.
Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats
individuels ou de membres d'un ou plusieurs groupements.
- Forme juridique que devra revêtir le groupement attributaire :
Aucune forme juridique n’est imposée.
En cas de groupement conjoint, le mandataire est solidaire de chacun des membres du groupement
dans les obligations contractuelles de celui-ci à l'égard de la personne publique jusqu'à la date à
laquelle ces obligations prennent fin. Le mandataire représente, jusqu'à la date ci-dessus,
l'ensemble des entrepreneurs conjoints, vis-à-vis du représentant de l’acheteur pour l'exécution du
marché public/accord-cadre.
A titre informatif :
➢ Le groupement est solidaire lorsque chacun des opérateurs économiques membres du
groupement est engagé financièrement pour la totalité du marché public/accord-cadre.
➢ Le groupement est conjoint lorsque chacun des opérateurs économiques membres du
groupement s’engage à exécuter la ou les prestations qui sont susceptibles de lui être
attribuées dans le marché public/accord-cadre.
Par dérogation aux dispositions du CCAG-FCS 2021, en cas de groupement solidaire, si les cotraitants
souhaitent un paiement individualisé, ils devront l'indiquer dans l'Acte d'Engagement ou ses
annexes et la prestation concernée, le montant et la société.
Dans le cas d'entrepreneurs groupés solidaires, si le marché public/accord-cadre ne désigne pas
l'entrepreneur mandataire, celui qui est énuméré le premier dans l'Acte d'Engagement est le
mandataire des autres entrepreneurs.
1.3.6. Langue devant être utilisée dans l'offre ou la demande de
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
7
participation
Les correspondances relatives au marché public/accord-cadre sont rédigées en français.
ARTICLE 2. DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES
2.1. Composition du dossier de consultation des entreprises
L’acheteur fournit aux candidats les pièces suivantes :
1. Règlement de consultation (RC),
2. Annexe A : Remise d’une offre par voie dématérialisée,
3. Acte d'engagement (AE) - cadre de réponse, un par lot,
4. Additif à l’acte d’engagement – Action d’insertion, un par lot,
5. Décomposition du prix global et forfaitaire (DPGF) - cadre de réponse, un par lot,
6. Bordereau des Prix Unitaires (BPU) - cadre de réponse, un par lot,
7. Détail Quantitatif Estimatif (DQE) - cadre de réponse, un par lot,
8. Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP), commun à tous les lots,
9. Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et ses annexes, commun à tous les lots,
10. Cadre de réponse du mémoire technique, un par lot.
2.2. Modification de détails du dossier de consultation des
entreprises
Le Pouvoir Adjudicateur se réserve le droit d'apporter au plus tard 5 jours ouvrés avant la date limite
de remise des offres, des modifications de détail au dossier de consultation. Les candidats devront
alors répondre sur la base du dossier modifié sans pouvoir élever aucune réclamation à ce sujet.
2.3. Modalités d'obtention des documents de la consultation
Le DCE est entièrement téléchargeable gratuitement à partir du site http://www.maximilien.fr/
En application des articles R. 2132-1 et suivants du CCP, en complément des modalités classiques
de déroulement de la consultation, les soumissionnaires devront télécharger les documents
contractuels et documents additionnels dans leur intégralité et répondre via le profil acheteur dont
l'adresse Internet est http://www.maximilien.fr/
Pour une bonne utilisation de la plateforme, à tous les moments de la procédure, les candidats sont
invités à consulter sur le site https://marches.maximilien.fr :
- Les conditions d'utilisation.
- Les prérequis techniques de la plateforme.
- Les documents et informations complémentaires disponibles à la rubrique « aide » de la
plate-forme.
➔ N° d’assistance (ligne "hotline") : 01 84 74 13 60
Depuis l'arrêté du 14 décembre 2009 relatif à la dématérialisation des procédures de passation
des marchés publics, les soumissionnaires n'ont plus l'obligation de s'identifier pour télécharger le
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
8
DCE. Ainsi avant de pouvoir télécharger le DCE, les soumissionnaires doivent choisir le mode de
téléchargement souhaité :
• Téléchargement en mode anonyme [fortement déconseillé].
Pour cela, ils doivent accepter les conditions générales d'utilisation de la plate-forme. Ils sont avertis
qu'ils ne seront pas tenus informés en cas de modification de la consultation et de réponses aux
candidats apportées par l’acheteur aux questions posées durant la période de publicité. Ils seront
responsables du rejet de leur offre pour irrégularité, en cas de remise d’un document erroné car
modifié en cours de publicité.
• Téléchargement en mode identifié [recommandé].
Pour cela, ils doivent accepter les conditions générales d'utilisation de la plate-forme Ils doivent
renseigner le registre des retraits électroniques. Ils sont avertis qu'ils seront tenus informés en cas
de modification de la consultation et de réponses aux candidats apportées par l’acheteur aux
questions posées durant la période de publicité
Les personnes téléchargeant le DCE en mode identifié seront particulièrement attentives à bien
renseigner le champ "e-mail" dans la mesure où cette adresse sera celle utilisée par l’acheteur
pour informer des éventuelles modifications du DCE et des réponses aux questions des candidats
en cours de publicité. La validité de cette adresse électronique déclarée est de la responsabilité
du soumissionnaire.
• Nommage des pièces
ATTENTION ! Il est fortement conseillé de ne pas utiliser de
tiret ( - ) dans le nom des documents à déposer sur la
plateforme, cela pouvant entraîner des dysfonctionnements.
ARTICLE 3. PRESENTATION DES CANDIDATURES ET DES OFFRES
Les candidats remettent un dossier complet comprenant les pièces mentionnées ci-après.
PIECES DE LA CANDIDATURE A REMETTRE OBLIGATOIREMENT PAR LE CANDIDAT
➔ Dispositions générales
Pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques et financières, le candidat peut
demander que soient prises en compte les capacités professionnelles, techniques et financières d'un
ou de plusieurs sous-traitants ou autres opérateurs économiques. Dans ce cas, il doit justifier des
capacités de ce ou ces sous-traitants et autres opérateurs économiques et du fait qu'il en dispose
pour l'exécution du marché public/accord-cadre.
- Documents à fournir par le candidat :
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
9
➔ Situation juridique - Références requises
1. Lettre de candidature DC 1 en vigueur dûment complétée et signée électroniquement
(dernière mise à jour du ministère de l’économie du 01/04/2019),
2. Déclaration du candidat DC 2 en vigueur dûment complétée (dernière mise à jour du
ministère de l’économie du 21/11/2023),
3. Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire, et
habilitation à poursuivre son activité pendant la durée prévisible d’exécution du marché
public/accord-cadre,
4. Les déclarations sur l’honneur suivantes (ou DC1) n’entrent dans aucun des cas d’interdiction
de soumissionner prévu aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 du CCP et les articles L. 2141-7 à L.
2141-10 du CCP - document signé (si absence de cette mention dans le DC1)
5. Un exemplaire de l'extrait K bis du registre du commerce et des sociétés datant de moins de
trois mois ;
6. Les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents
prouvant qu'il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales :
➢ Attestation fiscale (liasse 3666), en cours de validité.
➢ Attestation de vigilance de l'URSSAF ou équivalent, datant de moins de six mois.
Les déclarations sur l’honneur peuvent être rédigées sur un même document et doivent être signées
par la personne habilitée à engager la société.
Les DC1 et DC2 sont disponibles à l’adresse suivante :
https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat
➔ Capacités économiques et financières
7. Une attestation d'assurance en cours de validité,
8. Si, pour une raison justifiée, l'opérateur économique n'est pas en mesure de produire les
renseignements et documents demandés par l'acheteur, il est autorisé à prouver sa capacité
économique et financière par tout autre moyen considéré comme approprié par l'acheteur.
➔ Référence professionnelle et capacité technique - Références requises
9. Présentation d'une liste des principales références dans les domaines de la consultation
effectuées au cours des trois dernières années (2023/2024/2025), indiquant le montant, la
date et le destinataire public ou privé. Les références pourront être prouvées par des
attestations des destinataires ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.
➔ Le Document Unique de Marché Européen (DUME) :
Conformément à l’article R. 2143-4 du CCP, l’acheteur accepte que le candidat présente sa
candidature sous la forme d'un Document Unique de Marché Européen établi conformément au
modèle fixé par le règlement de la Commission européenne établissant le formulaire type pour le
document unique de marché européen susvisé, en lieu et place des documents mentionnés à
l'article R. 2143-3 du CCP.
L’acheteur n’autorise pas les candidats à se limiter à indiquer dans le Document Unique de Marché
Européen qu'ils disposent de l'aptitude et des capacités requises sans fournir d'informations
particulières sur celles-ci.
Les candidats devront donc fournir à l’appui du Document Unique de Marché Européen, les
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
10
certificats des capacités économiques, financières et techniques mentionnés ci-dessus.
Le candidat justifie de ses qualifications en présentant les certificats stipulés ci-dessus ou par tout
moyen équivalent, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références
attestant de la compétence de l'entreprise à réaliser la prestation pour laquelle elle se porte
candidate.
En cas de groupement d'entreprises, l'appréciation des conditions de participation est globale, le
dossier de candidature devra comporter, outre les pièces demandées ci-dessus, une habilitation
expresse du mandataire par ses cotraitants.
Si les documents fournis par le candidat ne sont pas établis en langue française, ils doivent être
accompagnés d'une traduction en français, certifiée conforme à l'original par un traducteur
assermenté.
Par ailleurs, le candidat est dispensé de transmettre les documents de la candidature demandés s'ils
sont contenus dans un espace de stockage numérique gratuit (il doit fournir les informations
nécessaires à la consultation de cet espace de stockage).
Ils peuvent être mis à disposition sur votre compte entreprise Maximilien dans un coffre-fort
électronique gratuit.
Les informations et documents de la candidature, non récupérés auprès d'autres administrations
devant être joints lors du dépôt de l'offre sont les justificatifs et moyens de preuves suivants
concernant leurs aptitude et capacités, si la situation juridique le permet :
➢ Présentation d'une liste des principales références dans les domaines de la consultation
effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le
destinataire public ou privé. Les références pourront être prouvées par des attestations des
destinataires ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.
➔ PIECES DE L'OFFRE A REMETTRE OBLIGATOIREMENT
La ville de Cergy est engagée dans une réelle politique de développement durable. A ce titre, elle
a dématérialisé l’ensemble de sa procédure « marchés » : de la consultation à la transmission au
contrôle de légalité, en passant par la signature électronique.
Les sociétés attributaires seront dans l’obligation de signer électroniquement leurs pièces
contractuelles. Il est donc demandé aux candidats d’entamer rapidement toutes les démarches
nécessaires à l’obtention desdits certificats.
10. L'acte d’engagement et ses annexes dûment complétés, datés et signés par la personne
habilitée à engager la société. Il pourra être signé électroniquement, un par lot.
11. L’additif à l’acte d’engagement – Action d’insertion, dûment daté et signé par la personne
habilitée à engager la société. Il pourra être signé électroniquement, un par lot.
12. Le Bordereau des Prix Unitaires (BPU), dûment complété, daté et signé par la personne
habilitée à engager la société. Il pourra être signé électroniquement, un par lot.
Le document doit être obligatoirement complété dans son intégralité et rendu sous format
Excel et pdf.
13. Le Détail Quantitatif Estimatif (DQE), dûment complété et daté par la personne habilitée à
engager la société, un par lot.
Le document doit être obligatoirement complété dans son intégralité et rendu sous format
Excel et pdf.
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
11
14. La Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (DPGF), comprenant 3 onglets par lot, dûment
complétée et daté par la personne habilitée à engager la société. Il pourra être signé
électroniquement, un par lot.
Le document doit être obligatoirement complété dans son intégralité et rendu sous format
Excel et pdf.
15. Le cadre de réponse du mémoire technique, dûment complété et daté par la personne
habilitée à engager la société. Il pourra être signé électroniquement, un par lot.
Le document doit être obligatoirement complété dans son intégralité. Il ne devra pas excéder
20 pages dans sa globalité. Tout dépassement du nombre de page et tout autre document ne
seront pas analysés. Les renvois à d’autres documents ne seront pas pris en compte.
Toute offre qui comportera des réserves apportées sur les documents de la consultation sera
déclarée irrégulière.
ARTICLE 4. MODALITES D'ENVOI DES CANDIDATURES ET DES OFFRES
Les candidats doivent transmettre à l’acheteur leur candidature et leur(s) offre(s) par la voie
dématérialisée sur son profil acheteur www.maximilien.fr.
4.1. Remise dématérialisée
La procédure dématérialisée d’envoi des candidatures et des offres à l’acheteur se trouve en annexe
A au présent Règlement de la Consultation.
4.2. Délai de validité des offres
Le candidat reste lié par son offre jusqu'au 15/04/2027 inclus.
ARTICLE 5. JUGEMENT DES CANDIDATURES ET DES OFFRES
5.1. Sélection des candidatures
5.1.1. Rejet des plis hors délais - Ouverture des plis
Le représentant de l’acheteur écarte les plis hors délai. Il procède à l'ouverture des autres plis et à
l'enregistrement du contenu de ces plis.
Lorsqu'un même candidat a procédé au dépôt de plusieurs offres dématérialisées
sur la plateforme Maximilien, seule la dernière offre qui a été déposée sera
ouverte par l’acheteur. Le candidat veillera à ce que son dernier pli dématérialisé
déposé comprenne l'ensemble des documents de candidature et d'offre des lots
auxquels il soumissionne si toutefois la présente procédure est allotie.
5.1.2. Analyse des candidatures
Le jugement des candidatures sera effectué selon les critères suivants :
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
12
- Situation juridique
Situation juridique - déclaration - régularité au regard des déclarations fiscales et sociales.
- Références professionnelles et capacité technique
Références professionnelles et capacités techniques en rapport avec la prestation demandée.
Conformément à l’article R. 2144-3 du Code de la commande publique, la vérification de l’aptitude
à exercer l’activité professionnelle, de la capacité économique et financière et des capacités
techniques et professionnelles des candidats peut être effectuée à tout moment de la procédure et
au plus tard avant l’attribution du marché public/accord-cadre.
Conformément aux articles R. 2144-4 et R. 2144-7 du Code de la commande publique, si un candidat
ou un soumissionnaire se trouve dans un cas d’exclusion de la procédure de passation ou ne peut
produire dans le délai imparti les documents justificatifs, les moyens de preuve, les compléments
ou explications requis par l’acheteur, sa candidature est déclarée irrecevable et le candidat est
éliminé. Les articles R. 2143-6 à R. 2143-10 du Code de la commande publique définissent les
moyens de preuve attestant que le candidat ne se trouve pas dans un cas d’exclusion de la
procédure de passation.
5.2. Jugement des offres
L’accord-cadre sera attribué à l'offre économiquement la plus avantageuse après jugement des
offres effectué au regard des critères suivants :
LOT 1 – Prestation de contrôle des aires de jeux
N° Description Pondération
1 Prix des prestations 50
a) Le jugement du prix sera, d’une part, effectué sur la base du montant total global et
forfaitaire € TTC (somme des totaux des trois onglets) inscrit dans l’acte d’engagement/dans
la DPGF. Noté sur 30 points.
La notation de l'offre du candidat (i) selon le critère de prix sera effectuée à l'aide de la
formule suivante :
N (i) = 30* (P (m) /P (i))
Dans laquelle :
N (i) est la note attribuée à l'offre de prix du candidat (i);
P (i) est le prix de l'offre du candidat (i);
P (m) est le prix de l'offre la moins disante.
b) Le jugement du prix sera, d’autre part, effectué sur la base du montant total € TTC du DQE
pour la partie à bons de commande. Noté sur 20 points.
La notation de l'offre du candidat (i) selon le critère de prix sera effectuée à l'aide de la
formule suivante :
N (i) =20 * (P (m) /P (i))
Dans laquelle :
N (i) est la note attribuée à l'offre de prix du candidat (i);
P (i) est le prix de l'offre du candidat (i) ;
P (m) est le prix de l'offre la moins disante.
La somme des deux sous-critères « Prix », a) + b), donnera le total des points sur 50 points.
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
13
2 Valeur technique 40
La valeur technique sera analysée au regard du cadre de réponse de mémoire technique, et
comprenant les sous-critères suivants :
2.1 Moyen matériels et humains spécifiquement affectés à la 10
réalisation de la prestation
2.2 Méthodologie de réalisation du contrôle 15
2.3 Qualité du rapport relatif au contrôle 15
3 Démarche environnementale 10
La démarche environnementale sera analysée au regard du cadre de réponse de mémoire
technique et comprenant les sous-critères suivants :
3.2 Moyens mis en œuvre pour limiter les impacts environnementaux 10
des déplacements des équipes lors des prestations de contrôles
Pondération totale des critères d'attribution : 100
LOT 2 – Prestation de maintenance des aires de jeux :
N° Description Pondération
1 Prix des prestations 50
a) Le jugement du prix sera, d’une part, effectué sur la base du montant total global et
forfaitaire € TTC (somme des totaux des trois onglets) inscrit dans l’acte d’engagement/dans
la DPGF. Noté sur 30 points.
La notation de l'offre du candidat (i) selon le critère de prix sera effectuée à l'aide de la
formule suivante :
N (i) = 30* (P (m) /P (i))
Dans laquelle :
N (i) est la note attribuée à l'offre de prix du candidat (i);
P (i) est le prix de l'offre du candidat (i);
P (m) est le prix de l'offre la moins disante.
b) Le jugement du prix sera, d’autre part, effectué sur la base du montant total TTC du DQE
pour la partie à bons de commande. Noté sur 20 points.
La notation de l'offre du candidat (i) selon le critère de prix sera effectuée à l'aide de la
formule suivante :
N (i) =20 * (P (m) /P (i))
Dans laquelle :
N (i) est la note attribuée à l'offre de prix du candidat (i);
P (i) est le prix de l'offre du candidat (i);
P (m) est le prix de l'offre la moins disante.
La somme des deux sous-critères « Prix », a) + b), donnera le total des points sur 50 points.
2 Valeur technique 40
La valeur technique sera analysée au regard du cadre de réponse de mémoire technique, et
comprenant les sous-critères suivants :
2.1 Moyen matériels et humains spécifiquement affectés à la 10
réalisation de la prestation
2.2 Organisation et méthodologie adoptées pour mener à bien la 15
maintenance y compris délais d’intervention
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
14
2.3 Qualité du suivi des prestations (présentation des rapports, du 15
site internet et transmission des devis)
3 Démarche environnementale 10
La démarche environnementale sera analysée au regard du cadre de réponse de mémoire
technique, et comprenant les sous-critères suivants :
3.1 La gestion des déchets issus des réparations uniquement et hors
gestion des déchets généraux de l’entreprise 5
3.2 Les moyens mis en œuvre pour exécuter un chantier à faible 5
nuisances environnementales
Pondération totale des critères d'attribution : 100
Dans le cas où des erreurs purement matérielles (de multiplication, d’addition ou de report) seraient
constatées entre les indications portées sur le bordereau des prix unitaires et le détail quantitatif
estimatif, le bordereau des prix prévaudra et le montant du détail quantitatif estimatif sera rectifié
en conséquence. L’entreprise retenue sera invitée à confirmer l’offre ainsi rectifiée ; en cas de refus,
son offre sera éliminée comme non cohérente.
En cas de discordance constatée dans l’offre de l’accord-cadre entre le montant porté à l'Acte
d'Engagement et celui porté sur la Décomposition du Prix Global Forfaitaire, seul le montant porté
à l’Acte d'Engagement prévaudra et fera foi. Dans le cas où des erreurs de multiplication, d'addition
ou de report seront constatées dans la Décomposition du Prix Global Forfaitaire de l’accord-cadre,
il en sera tenu compte dans le jugement de la consultation. Toutefois, si le candidat concerné est
sur le point d'être retenu, il sera invité à rectifier cette décomposition pour la mettre en
concordance avec le prix global et forfaitaire. En cas de refus, son offre sera éliminée comme non
cohérente.
Une certaine valeur a été attribuée à chaque critère. Sur la base de l'évaluation de tous ces critères,
tenant compte de la valeur attribuée à chacun, le marché/accord-cadre sera attribué au candidat
présentant l’offre la plus avantageuse suivant cette évaluation. En cas d’égalité, la société retenue
sera celle qui aura obtenu la note la plus élevée pour le prix.
Si une seule offre est présentée par lot, le prix sera analysé au regard de l’estimation de la Ville de
Cergy.
L’acheteur peut ne pas donner suite à la consultation pour tout motif d'intérêt général.
5.3. Négociations
Sans objet.
5.4. Attribution du marché public
Le marché public/accord-cadre ne sera attribué au candidat retenu que sous réserve de production
dans un délai de 7 jours des documents suivants :
➢ Attestation fiscale (liasse 3666), en cours de validité.
➢ Attestation de vigilance de l'URSSAF ou équivalent de moins de 6 mois.
Pour les entreprises créées au cours de l'année de consultation, en lieu et place des certificats
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
15
sociaux et fiscaux, la photocopie du récépissé de dépôt auprès d'un centre de formalités des
entreprises suffira.
ARTICLE 6. VISITE ET CONNAISSANCE DES SITES
Sans objet.
ARTICLE 7. CONTACTS
Tous renseignements complémentaires qui seraient nécessaires à la préparation des offres peuvent
être obtenus auprès de :
Emmanuel GUILAVOGUI
Ville de Cergy
DAJCP / Direction des Affaires Juridiques et de la Commande Publique
3, Place Olympe-de-Gouges B. P. 48000
95801 Cergy Pontoise Cedex
Téléphone : 01 34 33 45 76
E-mail : servicemarches@cergy.fr
Adresse Internet (URL) : www.maximilien.fr
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires au cours de
leur étude, les candidats devront faire parvenir leur demande via la plateforme de dématérialisation
www.maximilien.fr avant le 06/10/2026 à 12h00.
Une réponse sera alors adressée sur la plateforme de dématérialisation à toutes les entreprises
ayant retiré le dossier de consultation et seules recevront une notification, les entreprises ayant
communiqué leurs coordonnées sur la plateforme.
ARTICLE 8. PROCEDURE DE RECOURS1
➔ Instance chargée des procédures de recours :
Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise 2 boulevard de l'Hautil, 95000 Cergy Pontoise,
Tél. : 01 30 17 34 00,
Télécopieur : 01 30 17 34 59.
1
Voies et délais de recours dont dispose le candidat :
- référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de Justice Administrative (CJA), et pouvant être
exercé avant la signature du contrat.
- référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à
l’article R. 551-7 du CJA.
- recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans
les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l’organisme.
- recours en contestation de la validité du contrat : auprès du Tribunal Administratif de Cergy Pontoise, conformément
à l’arrêt du Conseil d’Etat du 04 avril 2014 n° 358994 « Département du Tarn-et-Garonne » par tout tiers justifiant d'un
intérêt lésé contestant la validité de tout ou partie du marché conclu assorti, les cas échéants, d’un référé suspension
en application de l’article L. 521-1 du CJA et de demandes indemnitaires, dans un délai de deux mois à compter de la
publication suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. Ce recours peut être assorti d’une
demande indemnitaire.
- recours en contestation d’une décision de refus de résiliation d’un contrat : auprès du Tribunal Administratif de Cergy
Pontoise, conformément à l’arrêt du Conseil d’Etat du 30 juin 2017 n°398445 par tout tiers justifiant d’un intérêt lésé
de façon suffisamment directe et certaine par la décision de refus de résiliation, dans un délai de 2 mois à partir de la
décision expresse ou implicite de refus de résiliation.
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
16
Courriel : greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr,
Site : http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr
➔ Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l'introduction des
recours :
Tribunal administratif de Cergy-Pontoise 2 boulevard de l'Hautil, 95000 Cergy-Pontoise,
Tél. : 01 30 17 34 00,
Télécopieur : 01 30 17 34 59
Courriel : greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr,
Site : http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
17
ANNEXE A: Remise d’une offre par voie dématérialisée
1. Modalités générales
Pour transmettre votre réponse électronique, il suffit :
a. De s’inscrire sur la plate-forme des marchés publics de la Région Ile de France
accessible à l'adresse https://marches.maximilien.fr
Chaque candidat déposant un pli doit posséder un compte utilisateur propre à son numéro de SIRET.
Un candidat ne peut déposer un pli pour le compte d’un autre candidat.
b. D’accéder à la consultation et cliquer sur "Répondre à la consultation".
c. Après avoir accepté les conditions d’utilisation, de joindre les documents relatifs à la
candidature (cf. X A) et ceux relatifs à l’offre (cf. X B) dans un dossier électronique. Ce
dossier doit se présenter sous forme « .zip » (des liens vers des outils « zip » sont sur la
plate-forme). Les formats de fichiers préconisés sont les suivants :doc / .rtf./ .pdf / .xls
ou tableur/ image : JPEG ou TIFF CCIT groupe IV (format volumineux). En tout état de
cause, pour que l’offre ne soit pas trop volumineuse (préconisations : < 100 mégas), il
convient de :
i. Ne pas utiliser certains formats, notamment les “.exe”, les formats vidéo
ii. Ne pas utiliser certains outils, notamment les “macros” ;
iii. Privilégier le format PDF, sauf pour les Devis types/les BPU/les DPGF qui
devront être retournés en format .xls et pdf.
Tous les fichiers envoyés doivent être traités préalablement à l’anti-virus, à la charge du candidat.
d. De cliquer sur "valider". Un mail de confirmation sera envoyé.
L’administration se réserve le droit de convertir les formats dans lesquels ont été encodés les
fichiers, afin d’assurer leur lisibilité dans le moyen et long terme.
Les prérequis techniques sont décrits sur la plate-forme.
En cliquant sur « Prérequis techniques » le soumissionnaire accède au détail des prérequis
techniques de la plate-forme. Un test automatique de configuration est disponible à la rubrique «
Se préparer à répondre » sous-rubrique « Tester la configuration de mon poste ». En cas de non-
respect des dits prérequis par le soumissionnaire, aucune garantie de fonctionnement nominal de
la plate-forme ne peut être apportée.
En cas de détection d’un programme informatique malveillant, l’offre ne peut être acceptée qu’en
cas de transmission d’une copie de sauvegarde dans les conditions définies au 2) du présent article.
La plate-forme de dématérialisation Maximilien vous permet :
- De vérifier la configuration de votre ordinateur grâce à une fonction de diagnostic de
présence des prérequis. En cliquant sur « Prérequis techniques » le soumissionnaire accède
au détail des prérequis techniques de la plate-forme. Un test automatique de configuration
est disponible à la rubrique « Se préparer à répondre » sous-rubrique « Tester la
configuration de mon poste ». En cas de non-respect des dits prérequis par le
soumissionnaire aucune garantie de fonctionnement nominal de la plate-forme ne pourra
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
18
être apportée.
- De tester la fonctionnalité de remise des plis. Une consultation de test nommée
« TEST_AOO » est disponible dans le menu « aide ». Il est conseillé d’effectuer ce test avant
d’engager une procédure de remise de plis sur une consultation réelle. Ce test vous
permettra de vous familiariser avec la procédure.
Nous vous invitons à effectuer ces tests avant de remettre vos offres par voie électronique
notamment s’il s’agit de votre premier envoi électronique.
Dans tous les cas, il est fortement conseillé de ne pas attendre le dernier moment pour déposer
vos offres par voie électronique.
Un guide d'utilisation de la plate-forme de dématérialisation des marchés publics est
téléchargeable sur la plate-forme (rubrique « Aide » sous-rubrique « guides d’utilisation »).
Ce « guide d’utilisation à destination de opérateurs économiques » au format PDF décrit
précisément les différentes fonctionnalités de la plate-forme. Les soumissionnaires sont invités à
se servir de ce guide pour utiliser la plate-forme de dématérialisation des marchés publics.
Un service d'assistance en ligne est disponible depuis le lien suivant Assistance ou via la languette
Assistance (fonction uniquement accessible si vous avez un compte et que vous êtes connecté).
2. Signatures électroniques
➔ Signature
Les documents devant être signés doivent, s’ils sont remis sous forme électronique, être signés à
l’aide d’un certificat de signature électronique, dans des conditions conformes à l’arrêté du 15 juin
2012 relatif à la signature électronique des marchés publics.
Pour signer électroniquement son offre, la personne habilitée à engager le soumissionnaire, doit
être titulaire d'un certificat électronique afin de signer sa réponse.
Afin d’anticiper une éventuelle attribution, il est fortement conseillé aux entreprises, de se doter de
la signature électronique.
La plateforme http://marches.maximilien.fr accepte les certificats électroniques selon les modalités
définies ci-dessous.
Par application de l'arrêté du 15 juin 2012 relatif à la signature électronique dans les marchés publics
en vigueur à partir du 1er octobre 2012, le candidat doit respecter les conditions relatives :
• Au certificat de signature du signataire
• À l'outil de signature utilisé (logiciel, service en ligne, parapheur le cas échéant), devant
produire des signatures électroniques conformes aux formats réglementaires
Ces conditions sont décrites ci-après. Il est impératif que le soumissionnaire en prenne connaissance
avec attention. En effet, selon les choix du soumissionnaire concernant le certificat utilisé (Cas C1
ou C2) d'une part et l'outil de signature utilisé (Cas OS1 ou OS2) d'autre part, il lui faut produire
différents types de justificatifs, tels que précisés dans les articles qui suivent.
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
19
Certificat non référencé (cas
Certificat reconnu (cas C1)
C2)
Outil de signature de la
Justificatif "Autorité de
plate-forme Aucun justificatif à fournir
certification" à fournir
(cas OS1)
Justificatif "Autorité de
Outil de signature de
Justificatif "Outil de certification" à fournir
soumissionnaire
signature" à fournir Justificatif "Outil de
(cas OS2)
signature" à fournir
➔Exigences relatives au certificat de signature du signataire :
Le certificat de signature du signataire doit être conforme au RGS (Référentiel général de sécurité)
ou équivalent et respecter le niveau de sécurité exigé.
➔Cas C1 : Certificat émis par une Autorité de certification "reconnue" - Aucun justificatif à fournir
Le certificat de signature est émis par une Autorité de certification mentionnée dans l'une des listes
de confiance suivantes :
Liste de confiance Adresse internet
RGS (France) http://references.modernisation.gouv.fr/liste-des-offres-référencées
EU Trusted Lists of http://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/eu_legislation/tr
Certification Service usted_lists/index_en.htm
Providers
(Commission
européenne)
PRIS V1 (France) http://www.industrie.gouv.fr/tic/certificats
(uniquement
jusqu'au 18 mai
2013)
Dans ce cas, le soumissionnaire n'a aucun justificatif à fournir sur le certificat de signature utilisé
pour signer sa réponse.
➔Cas C2 : Le certificat de signature électronique n'est pas référencé sur une liste de confiance
- Différents justificatifs à fournir
La plateforme de dématérialisation accepte tous les certificats de signature électronique présentant
des conditions de sécurité équivalentes à celles du Référentiel général de sécurité (RGS).
Le candidat s'assure par lui-même que le certificat qu'il utilise est au moins conforme au niveau de
sécurité défini par le Référentiel général de sécurité (RGS), et en fournit les justificatifs dans sa
réponse électronique.
Le candidat fournit également tous les éléments techniques permettant à l'acheteur de s'assurer de
la bonne validité technique du certificat utilisé.
Ainsi, le signataire doit transmettre avec sa réponse électronique les éléments suivants :
1) Tout élément permettant la vérification de la qualité et du niveau de sécurité du certificat
de signature utilisé :
a. Preuve de la qualification de l'Autorité de certification ou compte-rendu d'audit,
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
20
b. Politique de certification,
c. Adresse du site internet du référencement de l'Autorité de certification par le pays
d'établissement,
d. etc.
2) Les outils techniques de vérification du certificat :
a. Chaîne de certification complète jusqu'à l'Autorité de Certification racine,
b. Adresse de téléchargement de la dernière mise à jour de la liste de révocation des
certificats (CRL)
Il est précisé que tous ces éléments doivent être d'accès et d'utilisation gratuits pour l'acheteur, et
être accompagnés le cas échéant de notices d'utilisation claires.
➔Outil de signature utilisé pour signer les fichiers
La réglementation autorise le soumissionnaire à utiliser l'outil de signature de son choix.
➔Cas OS1 : Le soumissionnaire utilise l'outil de signature de la plate-forme - Aucun justificatif à
fournir
La plate-forme intègre un outil de signature électronique, qui réalise des Jetons de signature au
format réglementaire XAdES.
Dans ce cas, le soumissionnaire n'a aucun justificatif à fournir sur les signatures électroniques
transmises et l'outil de signature utilisé.
➔Cas OS2 : le soumissionnaire utilise un autre outil de signature que celui intégré à la plate-forme
➔ Différents justificatifs à fournir
Lorsque le candidat utilise un autre outil de signature que celui de la plate-forme, il doit respecter
les deux obligations suivantes :
1) Produire des formats de signature XAdES, CAdES ou PAdES.
2) Permettre la vérification en transmettant en parallèle les éléments nécessaires pour
procéder à la vérification de la validité de la signature et de l'intégrité du document, et ce,
gratuitement.
Ainsi, le signataire doit transmettre avec sa réponse électronique les éléments suivants :
1) Indication du format de signature utilisé :
a. Format technique (XAdES, CAdES ou PAdES),
b. Mode d'accès à la signature ("signature enveloppée" ou "signature détachée"),
c. Extension du fichier informatique du jeton de signature en cas de signature détachée
(ex: extension "*.xml").
2) Indication de l'outil de signature utilisé :
a. Nom de l'outil,
b. Éditeur,
c. Description succincte (ex : site Internet de présentation).
3) Indication de l'outil de vérification de signature correspondant, devant être accessible par
l'acheteur public.
a. Lien internet de récupération de l'outil ou fourniture de l'outil lui-même.
b. Notice d'utilisation en langue française.
c. Présentation des d'installation : type d'exécutable, systèmes d'exploitation
supportés, etc.
d. Procédure de vérification alternative en cas d'installation ou de vérification
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
21
impossible pour l'acheteur : contact à joindre, support distant, support sur site, etc.
Il est précisé que tous ces éléments doivent être d'accès et d'utilisation gratuits pour l'acheteur, et
être accompagnés le cas échéant de notices d'utilisation claires.
➔Dossier ZIP et signature scannée
Rappels généraux :
• Chaque fichier à signer doit être signé individuellement, de telle sorte que chaque signature
puisse être vérifiée indépendamment des autres.
• Un dossier zip signé n'est pas accepté comme équivalent à la signature de chaque document
qui constitue le dossier zip.
• Une signature manuscrite scannée n'a pas d'autre valeur que celle d'une copie et ne peut
pas remplacer la signature électronique.
3. Taille des fichiers
La taille maximale des dépôts ne saurait excéder 4Go (tous documents confondus).
Il sera possible de déposer sur la plateforme Maximilien des fichiers n'excédant pas la taille de 1Go.
4. Copie de sauvegarde
➔Copie de sauvegarde
Il est ici rappelé, que les soumissionnaires conservent la possibilité de transmettre, en parallèle à
leur réponse envoyée par voie électronique, une copie de sauvegarde sous forme papier ou sur
support électronique (CD, DVD …).
Cette copie, pour être éventuellement valablement utilisée, doit parvenir dans les délais
impartis pour la remise des candidatures et des offres.
L’enveloppe d’envoi doit comporter la mention lisible « Copie de sauvegarde ».
L’envoi d’une copie de sauvegarde n’est pas une obligation, c’est un droit du soumissionnaire qui
peut décider ou non de l’exercer.
Les dispositions de l'arrêté du 14 décembre 2009 publié au J.O n° 0295 du 20 Décembre 2009 relatif
à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics formalisés s'appliquent. En
cas de remise de leur candidature ou de leur offre par voie dématérialisée, le candidat peut envoyer
une copie de sauvegarde sous forme papier ou sur support électronique dans les conditions fixées
par cet arrêté.
Les copies de sauvegarde seront adressées sous pli cacheté comportant les mentions suivantes :
Expéditeur : COPIE DE SAUVEGARDE NE PAS OUVRIR
Dossier n°20/26 : Accord-cadre mono-attributaire
concernant la maintenance et le contrôle des aires de
jeux de la Ville de Cergy
Lot(s) n°…… : ……………………………………………..
Appel d’offres ouvert
Date et heure limites de remise des plis : se reporter à la
date indiquée en 1ère page.
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
22
Les copies de sauvegarde qui seraient remises ou dont l'avis de réception serait délivré après la date
et l'heure limites visées ci-dessus ainsi que celles remises sous enveloppe non cachetée, ne seront
pas retenues.
➔ENVOI POSTAL :
Les copies de sauvegarde doivent être adressées à l'adresse suivante :
Ville de Cergy
Service Courrier
3, place Olympe-de-Gouges
B. P. 48000 - Cergy
95801 Cergy Pontoise Cedex
Tél. : 01 34 33 44 72
➔REMISE CONTRE RECEPISSE :
Les copies de sauvegarde peuvent être remises contre récépissé à l'adresse indiquée ci-dessus.
Horaires de réception des plis du lundi au vendredi : de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30
Fermé les jeudis matin, les samedis et dimanches et jours fériés.
Plan d’accès : Attention ! Indiquer sur le GPS : 16 rue des Gémeaux
Plan d’accès :
R.C. - Dossier n° 20/26 – Accord-cadre mono-attributaire concernant le contrôle et la maintenance des aires de jeux de la
Ville de Cergy
23
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.