Pièce
007_MCJ_DCE_Cahier des charges Fonctionnel du SSI.pdf · 8 081 mots · du marché « Transformation complète du Musée de la Carte à Jouer - Travaux multi-corps de métier (18 lots) : démolitions,… », dossier de consultation officiel.
MUSÉE DE LA CARTE À JOUER
16, rue Auguste Gervais
92130 Issy - les - Moulineaux
CAHIER DES CHARGES FONCTIONNEL DU SSI
Indice B Juin 2026
Transformation du musée
Maître d'ouvrage : Maîtrise d'œuvre :
89, rue du Faubourg Saint-Antoine
75011 Paris
: 01 48 06 22 00 - 📧 paris@atile.fr
62, rue du Général Leclerc
92130 Issy-les-Moulineaux
20 bis, avenue du Général Leclerc
77330 Ozoir la Ferrière
: 09 80 67 76 10 - 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 2
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Sommaire
Page
1 - GENERALITES ................................................................................................................. 4
1.1- PREAMBULE ........................................................................................................................................................................ 4
1.2 - OBJET DU DOCUMENT ..................................................................................................................................................4
1.3 - DESCRIPTION DE L'ETABLISSEMENT .......................................................................................................................5
1.4 - DOCUMENTS PRIS EN COMPTE .................................................................................................................................5
1.5 - CLASSEMENT DE L'ETABLISSEMENT ........................................................................................................................5
2 - REGLEMENTATION ........................................................................................................ 5
3 - INSTALLATION EXISTANTE............................................................................................ 7
4 - TRAVAUX ENVISAGES ................................................................................................. 8
5 - CONCEPT DE MISE EN SECURITE ................................................................................. 8
5.1 - DESCRIPTION DES FONCTIONS DE MISE EN SECURITE ...................................................................................8
5.1.1 - L'alarme ............................................................................................................................................. 8
5.1.2 - Le compartimentage ........................................................................................................................... 8
5.2 - ORGANISATION DES ZONES ET FONCTIONS DU SYSTEME DE SECURITE INCENDIE ..........................8
5.2.1 - Zones de Détection (ZD) .................................................................................................................... 9
5.2.1 - Zones de désenFumage (ZF) ............................................................................................................ 10
5.2.2 - Zones de Compartimentage (ZC) ..................................................................................................... 10
5.2.3 - Zones d’Alarme (ZA) ........................................................................................................................ 10
5.2.4 - Corrélation entre les Zones de Détection (ZD) et les Zones de mise en Sécurité (ZS, ZC et ZF) .... 10
5.3 - PRESCRIPTIONS GENERALES .................................................................................................................................... 10
5.3.1 - Les Dispositifs Actionnés de Sécurité et leur installation ................................................................ 10
5.3.2 - Les Alimentations Electriques de Sécurité (AES) ............................................................................. 10
5.3.3 - Le principe et nature des liaisons du SSI ......................................................................................... 11
5.3.4 - Les Volumes Techniques Protégés et les Cheminements Techniques Protégés ............................... 12
6 - DESCRIPTION TECHNIQUE DU SSI .............................................................................. 12
6.1 - GENERALITES ...................................................................................................................................................................12
6.1.1 - Système de Sécurité Incendie ........................................................................................................... 12
6.1.2 - Constituants du système ................................................................................................................... 13
6.1.3 - Positionnement des matériels déportés ............................................................................................ 17
6.1.4 - Mode de fonctionnement des DAS et DCT ....................................................................................... 17
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 3
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
7 - PROCEDURE DE RECEPTION TECHNIQUE DU SSI PAR LE COORDINATEUR .............. 17
7.1 - RAPPELS NORMATIFS .....................................................................................................................................................17
7.2 - AUTOCONTROLES ..........................................................................................................................................................18
7.3 - ESSAIS DE CORRELATION ............................................................................................................................................18
7.4 - RECEPTION ...................................................................................................................................................................... 19
8 - DOSSIER D’IDENTITE DU SSI ........................................................................................ 19
9 - FORMATION DU PERSONNEL ...................................................................................... 21
10 - OBLIGATIONS DE L’INSTALLATEUR ET DE L’EXPLOITANT ........................................22
10.1 - QUALIFICATION DE L’INSTALLATEUR ..................................................................................................................22
10.2 - VERIFICATION DE LA PERFORMANCE DE L’INSTALLATION ........................................................................22
10.3 - EXPLOITATION ET ENTRETIEN ..............................................................................................................................23
11 - LEXIQUE DES ABREVIATIONS .................................................................................... 23
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 4
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
1 - GENERALITES
1.1 - Préambule
Le présent document est un cahier des charges fonctionnel prenant en compte les
exigences normatives ainsi que les exigences particulières éventuelles liées
à l'exploitation dans le cadre de l'extension du Système de Sécurité Incendie (SSI)
dans le musée de la Carte à jouer, situé au 16, rue Auguste Gervais
à Issy-les-Moulineaux (92130).
Il apporte les précisions nécessaires à l'extension du SSI de cet Edifice, à son
fonctionnement et défini les principes suivants :
Détection.
Evacuation.
Compartimentage.
Désenfumage.
Arrêts techniques.
Chaque Entreprise concernée par le Système de Sécurité Incendie (SSI) devra
prendre connaissance et respecter les prescriptions de ce document, en plus des
autres documents mis à sa disposition.
Ce document sera à prendre en compte lors de la consultation des Entreprises et à
intégrer au Dossier de Consultation des Entreprises (DCE).
1.2 - Objet du document
Conformément à l'article 5.3 de la Norme NFS 61.931, le présent document intitulé
"Cahier des charges fonctionnel du SSI" a pour but de définir les éléments suivants :
La catégorie des Systèmes de Sécurité Incendie (SSI).
Le concept de mise en sécurité incluant :
Les constituants du SSI et le positionnement des matériels centraux et
déportés éventuels.
Les modalités de l’exploitation de l’alarme (restreinte, générale et/ou
générale sélective).
Le mode de fonctionnement des DCT et les options de sécurité des
DAS.
La description des alimentations de sécurité (AES, APS) et leurs
conditions d’implantation.
Le principe et la nature des liaisons du SSI.
La procédure de réception technique du SSI (autocontrôles et les essais de
corrélation).
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 5
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Les obligations de l’Installateur et de l’Exploitant.
1.3 - Description de l'Etablissement
Le bâtiment comprend dix niveaux répartis comme suit :
Le sous-sol comprenant principalement :
Des réserves.
Des locaux techniques.
Le rez-de-chaussée haut comprenant des salles d'exposition.
Le rez-de-chaussée haut comprenant un tiers-lieu destiné à des
programmations éventuelles.
Le rez-de-jardin comprenant une salle polyvalente.
La mezzanine comprenant des salles d'exposition.
Le 1er étage comprenant un espace de documentation.
Le 2ème étage comprenant des bureaux.
Le 3ème étage comprenant des bureaux.
Le 4ème étage comprenant des bureaux.
Le 5ème étage comprenant des locaux techniques.
1.4 - Documents pris en compte
Les différents documents pris en compte sont les documents établis par la
Société PANTEC, à savoir :
Le Cahier des Charges Techniques Particulières (CCTP) du lot 11
"Electricité courants forts et courants faibles".
Le cahier de plans n° 600 du lot 11 "Electricité courants forts et courants
faibles".
1.5 - Classement de l'Etablissement
L'Etablissement sera classé parmi les Etablissements Recevant du Public (ERP) de
type "Y" de 3ème catégorie et de type "L" et "T".
2 - REGLEMENTATION
Les travaux doivent être réalisés en accord avec les normes et règlements en vigueur,
et plus particulièrement en conformité avec les spécifications des normes et
documents mentionnés ci-dessous.
Les matériels non couverts par les normes ou non homologués devront faire l'objet
d'un certificat d'associativité annexé au certificat d'homologation du matériel avec
lequel ils seront utilisés.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 6
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Comprenant les prescriptions et spécifications suivantes :
Le Code de la construction et de l'habitation - Livre I - Titre II - Section III -
articles R.123.1 à R.123.55, protection contre les risques d'incendie et de
panique dans les Immeubles recevant du Public.
Le Code du travail - Livre II - Titre III - chapitre II - Section IV : Prévention
des incendies et des explosions (Articles R232-12 à R232-12-29).
La Circulaire DRT 95-07 du 14 avril 1995 relative aux lieux de travail.
La NFC 15.100.
Les prescriptions provisoires de l'Union Technique de l'Electricité (UTE).
Les guides pratiques de l'UTE pour la réalisation des installations
électriques.
La NFC 12.201 concernant la protection contre les risques d'incendie et de
panique dans les Etablissements Recevant du Public (ERP).
L'Arrêté du 12 juin 1995 modifié concernant les Etablissements de type Y.
L'Arrêté du 05 février 2007 concernant les Etablissements de type L
L'Arrêté du 18 novembre 1987 modifié concernant les Etablissements de
type T
L’Arrêté du 02 février 1993 portant modifications au précédent, en
particulier dans ses articles.
MS58 § 1 et MS59 § 2 sur les obligations de l’Installateur et de
l’Exploitant, dont celle d’utiliser des matériels conformes aux normes
AFNOR en vigueur, revêtus des estampilles NF-MIC ou NF-CMSI
certifiant leur conformité à ces Normes.
MS56 § 3 (Arrêté du 22 décembre 1981) sur l’utilisation des foyers de
contrôle d’efficacité pour qualifier l’installation.
MS61 à MS67 sur les généralités concernant les systèmes d’alarme.
MS58, MS67 et MS69 sur l’entretien et les consignes d’exploitation
de l’installation.
De l’annexe à l’article 3 concernant les dispositions particulières du
Règlement de Sécurité propres à certains types d’Etablissement.
Les instructions techniques n° 246, 247 et 248.
Les Normes relatives aux Systèmes de Sécurité Incendie (SSI) : NFS 61.930
à NFS 61.940.
Les autres Normes : NFS 61.950 à NFS 61.962.
La NFS 61.970.
La NFC 32.101 : add. 3/24 "Repérage des conducteurs".
La NFC 04.100 : repérage des câbles.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 7
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Les recommandations particulières de l’Assemblée Plénière des Sociétés
d’Assurances et de Dommages.
Les Normes relatives aux SSI :
NFS 61 950 Matériel de détection incendie (février 2000).
NFS 61.962 Tableau de signalisation à localisation d’adresse de zone
(août 1986).
EN 54 Système de Détection et d’alarme Incendie.
EN 54-1 Partie 1 : introduction (mai 1996).
EN 54-2 Partie 2 : équipement de contrôle et de signalisation
(décembre 1997).
EN 54-3/A1 Partie 3 : dispositifs sonores d’alarme feu
(octobre 2002).
EN 54-4 Partie 4 : équipement d’alimentation électrique
(décembre 1997).
EN 54-5/A1 Partie 5 : détecteurs de chaleurs - détecteurs ponctuels
(octobre 2002).
EN 54-7/A1 Partie 7 : détecteurs de fumée - détecteurs ponctuels
fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la
transmission de la lumière ou de l’ionisation (octobre 2002).
EN 54-11 Partie 11 : déclencheurs manuels d’alarme
(décembre 2001).
NFS 61.930 Système concourant à la sécurité contre les risques
d’incendie et de panique (décembre 2001).
NFS 61.931 Dispositions générales (juillet 2000).
NFS 61.932 Règles d’installation (décembre 2008).
NFS 61.933 Règles d’exploitation et de maintenance (avril 1999).
NFS 61.934 Centralisateurs de Mise en Sécurité Incendie (mars 1991).
NFS 61.935 Unités de Signalisation (décembre 1990).
NFS 61.936 Equipements d’alarme (mai 2002).
NFS 61.937 Dispositifs Actionnés de Sécurité (décembre 1990).
NFS 61.938 Dispositifs de commande (juillet 1991).
NFS 61.940 Alimentations Electriques de Sécurité (juin 2000).
3 - INSTALLATION EXISTANTE
L'Etablissement est équipé d'un Système de Sécurité Incendie (SSI) de catégorie A
avec un équipement d'alarme de type 1.
L'ECS/CMSI est installé dans le bureau au 2ème étage. Cette centrale est de la
gamme "Cassiopée Antares 4" de chez DEF.
Le site est également équipé d'un répétiteur d'alarme à l'accueil.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 8
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
La temporisation est de 5 minutes.
Des Détecteurs Automatiques d'Incendie (DAI), des Déclencheurs Manuels (DM) et
des Diffuseurs Sonores (DS) sont répartis dans l'Edifice.
4 - TRAVAUX ENVISAGÉS
Les travaux comprendront :
La dépose et la repose des Détecteurs Automatiques d'Incendie (DAI).
Le rajout de Détecteurs Automatiques d'Incendie (DAI).
La dépose et la repose des Déclencheurs Manuels (DM).
Le rajout de Déclencheurs Manuels (DM).
La dépose et la repose de Diffuseurs Sonores (DS).
Le rajout de Diffuseurs Sonores (DS) et de Diffuseurs Lumineux (DL).
L'ajout de DAS.
Le déplacement du Tableau de Report d'Exploitation (TRE) à l'accueil.
Le déverrouillage des issues de secours.
5 - CONCEPT DE MISE EN SECURITE
5.1 - Description des fonctions de mise en sécurité
Les fonctions des Systèmes de Sécurité Incendie seront les suivantes :
5.1.1 - L'alarme
L'alarme sera générale et unique. Le son émis par les Diffuseurs Sonores (DS) devra
être audible de n'importe quel endroit du bâtiment, portes fermées et matériels
concourants à l'exploitation du bâtiment en fonctionnement.
5.1.2 - Le compartimentage
Cette fonction permettra l’isolement coupe-feu de la zone sinistrée par la fermeture
des Portes Coupe-Feu (PCF).
5.2 - Organisation des zones et fonctions du Système de Sécurité
Incendie
En complément des différentes fonctions énumérées ci-dessus, l’Etablissement sera
divisé en zones :
ZA : Zone d’Alarme.
ZC : Zone de Compartimentage.
ZF : Zone de désenFumage.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 9
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
ZDA : Zone de Détection Automatique.
ZDM : Zone de Déclencheur Manuel.
Les différentes zones seront reliées par les deux relations suivantes :
ZDA ZF ZC ZA
ZDM ZA
5.2.1 - Zones de Détection (ZD)
Type N° Libellé
ZDA 50 Terrasse Locaux
ZDA 40 DI R+4 Circulation
ZDA 30 DI R+3 Circulation
ZDA 20 DI R+2 Circulation et Bureau SSI
ZDA 11 DI Vide technique
ZDA 10 DI R+1 Salle de documentation et bureau
ZDA 1 DI RDC haut Tiers-lieu et salle d'exposition ancien bâtiment
ZDA 2 DI RDC bas Hall côté nouveau bâtiment
ZDA 3 DI RDC Salle d'exposition côté ancien bâtiment
ZDA 4 DI Exposition temporaire
ZDA 74 DI Exposition temporaire faux-plafond
ZDA 5 DI Mezzanine Circulation hall
ZDA 6 DI RDJ / Mezzanine salle polyvalente
ZDA 75 DI Mezzanine Régie
ZDA 8 DI RDJ Muséographique
ZDA 78 DI RDJ Faux-plafond muséographique
ZDA 7 DI RDJ Circulation hall
ZDA 9 DI RDJ Local salle polyvalente
ZDA 60 DI R-1 Circulation
ZDA 61 DI R-1 Locaux
ZDM 500 DM Terrasse Locaux
ZDM 400 DM R+4
ZDM 300 DM R+3
ZDM 200 DM R+2
ZDM 110 DM R+1
ZDM 101 DM RDC haut Tiers-lieu et salle d'exposition ancien bâtiment
ZDM 102 DM RDC bas Côté nouveau bâtiment
ZDM 103 DM RDC bas Côté ancien bâtiment
ZDM 104 DM Mezzanine
ZDM 107 DM RDJ
ZDM 160 DM R-1
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 10
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
5.2.1 - Zones de désenFumage (ZF)
N° Libellé
01 RDJ Espace muséographie
02 Espace muséographie et escalier principal
5.2.2 - Zones de Compartimentage (ZC)
N° Libellé
01 Tous niveaux
5.2.3 - Zones d’Alarme (ZA)
N° Libellé
01 Tous niveaux
5.2.4 - Corrélation entre les Zones de Détection (ZD) et les Zones de mise en
Sécurité (ZS, ZC et ZF)
Se reporter au tableau de corrélations.
5.3 - Prescriptions générales
5.3.1 - Les Dispositifs Actionnés de Sécurité et leur installation
Ces équipements seront asservis par la centrale.
5.3.2 - Les Alimentations Electriques de Sécurité (AES)
Les AES fourniront l’énergie électrique nécessaire à l’ensemble des Dispositifs
Actionnées de Sécurité et des Diffuseurs Sonores, télécommandés par le SSI.
Elles seront conformes à la Norme NFS 61.940, et plus particulièrement aux
éléments définis dans l’annexe B.
Leur tension de sortie sera de 24 ou 48 Volts continus.
La source de sécurité sera composée d’une batterie d’accumulateurs ayant une
capacité capable d’alimenter l’ensemble des dispositifs pendant 12 heures en veille,
puis une heure en alarme en prenant en compte la zone de sécurité comportant le plus
grand nombre d’éléments.
Les notes de calcul relatives au calcul de l’autonomie assignée de l’AES devront être
transmises au Coordonnateur afin de vérifier que l’autonomie assignée correspondra
aux besoins de la nouvelle installation.
De plus, toutes les AES devront être implantées dans des Volumes Techniques
Protégés (VTP).
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 11
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
5.3.3 - Le principe et nature des liaisons du SSI
Les câbles de liaison entre les différents éléments du SSI, sont classés suivant leur
réaction face à un sinistre :
Câbles "Non-propagateur de la flamme" catégorie C2.
Câbles "Résistant au feu" catégorie CR1-C1.
Système de Détection Incendie
La liaison spécifique reliant la centrale au Tableau Général Basse Tension
est de catégorie C2 (la centrale sera alimentée directement depuis le tableau
général de l'Etablissement).
Les liaisons reliant les éléments terminaux (DAI, DM) à l’ECS sont de
catégorie C2, à l'exception des liaisons entre le premier et le
dernier détecteur de chaque boucle par rapport à l'ECS, qui seront de la
catégorie CR1-C1.
Les liaisons reliant l’ECS aux reports d’alarme sont de catégorie CR1-C1.
Système de Mise en Sécurité Incendie
La liaison spécifique reliant la centrale au Tableau Général Basse Tension
est de catégorie C2 (la centrale sera alimentée directement depuis le tableau
général de l'Etablissement).
Les liaisons reliant la centrale aux Diffuseurs Sonores (DS) seront de
catégorie CR1-C1.
Tableau de câblage des DAS ou DCT
Lignes de télécommande Lignes de contrôle de position
DAS ou DCT Surveillance de Surveillance de
Câblage DAS Câblage DAS la ligne de Contrôle de Câblage de la la ligne de
si émission si rupture télécommande position ligne de contrôle contrôle
EVACUATION
Diffuseur signal sonore d'alarme générale CR1 OUI NON
COMPARTIMENTAGE
CR1 si NON si rupture
Portes Coupe-Feu NON DAS commun C2 si rupture NON
émission OUI si émission
Clapets Coupe-Feu télécommandés CR1 si NON si rupture
C2 si rupture OUI CR1 OUI
(DAS communs) émission OUI si émission
Clapets Coupe-Feu auto-commandés
Sans objet En option
(DAS internes à une ZC)
DESENFUMAGE
Volets désenfumage CR1 OUI OUI CR1 OUI
Coffrets de relayage des moteurs de
CR1 OUI OUI CR1 OUI
désenfumage
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 12
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Lignes de télécommande Lignes de contrôle de position
DAS ou DCT Surveillance de Surveillance de
Câblage DAS Câblage DAS Contrôle de Câblage de la
si émission si rupture la ligne de position ligne de contrôle la ligne de
télécommande contrôle
DENFC à déclencheur CR1 si NON si rupture En option
C2 si rupture En option CR1 En option OUI
électromagnétique émission OUI si émission ou en IGH
DENFC en façade à déclencheur CR1 si NON si rupture
C2 si rupture En option En option CR1 En option OUI
électromagnétique émission OUI si émission
CR1 si NON si rupture
DAC électropneumatique C2 si rupture
émission OUI si émission
NON
Réseau pneumatique (diviser en deux zones si plus de
pour DENFC pneumatiques
500 m²)
CR1 si NON si rupture
Arrêt ventilation / CTA C2 si rupture NON
émission OUI si émission
5.3.4 - Les Volumes Techniques Protégés et les Cheminements Techniques
Protégés
Dans le cas où la mise en place du SSI nécessite l’utilisation de matériel déporté en
"Volume Technique Protégé" (VTP) ou de "Cheminement Technique Protégé"
(CTP), le degré coupe-feu nécessaire doit correspondre au degré de stabilité au feu
exigé pour le bâtiment (avec un minimum d’une heure).
A la traversée de locaux à risques particuliers, la protection d’un "Cheminement
Technique Protégé" sera de degré 1 h ou 2 h suivant le type de local.
D'une manière générale, les liaisons desservant en traversée des compartiments
autres que ceux qu'ils protègent, seront installées dans des CTP.
Les Volumes ou Cheminements Techniques Protégés seront coupe-feu sur
les six faces.
6 - DESCRIPTION TECHNIQUE DU SSI
6.1 - Généralités
6.1.1 - Système de Sécurité Incendie
Le SSI d’un Etablissement est constitué de l’ensemble des matériels servant
à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie,
à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité de
l’Etablissement, à savoir :
Compartimentage.
Evacuation des Personnes.
Désenfumage.
Extinction automatique (si nécessaire).
Mise à l’arrêt de certaines installations techniques.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 13
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Selon la norme en vigueur visant l’installation des Systèmes de Sécurité
Incendie, on entend par "Cheminement Technique Protégé" une galerie
technique, une gaine, un caniveau ou un vide de construction, dont le
volume est protégé d’un incendie extérieur de telle manière que les
canalisations, qui l’empruntent puissent continuer à assurer leur service
pendant un temps déterminé.
De même, on entend par "Volume Technique Protégé" un local ou un
placard dont le volume est protégé d’un incendie extérieur de telle manière
que les matériels, qu’il contient, puissent continuer à assurer leur service
pendant un temps déterminé.
En règle générale, ce temps doit correspondre au degré de stabilité au feu
exigé pour le bâtiment avec un maximum d’une heure, sauf à la traversée de
locaux à risques particuliers pour lesquels la protection doit être identique à
celle exigée pour ce local.
Les dispositifs de désenfumage doivent être commandés par la détection
automatique d’incendie, lorsque les dispositions particulières l’imposent.
Cette disposition ne s’applique pas au désenfumage des cages d’escaliers
dont la commande doit être uniquement manuelle.
Dans les cas où le présent règlement prévoit que le fonctionnement de la
détection automatique entraîne le déclenchement des Dispositifs Actionnés
de Sécurité (Système de Sécurité Incendie de catégorie A),
ce déclenchement doit s’effectuer sans temporisation.
Le déverrouillage automatique des issues de secours doit être obtenu dès le
déclenchement du processus de l’alarme. Cependant, s’il existe un
équipement d’alarme de type "1", ce déverrouillage doit être obtenu
automatiquement et sans temporisation en cas de détection incendie.
Au moment de leur mise en œuvre, les mécanismes de commande des
Dispositifs Actionnés de Sécurité doivent avoir fait l’objet d’un
Procès-Verbal en cours de validité délivré par un Laboratoire agréé.
Ce Procès-Verbal est délivré à la suite d’un essai de contrôle de l’aptitude à
l’emploi de ces mécanismes.
Alarme générale : alarme générale dédiée à l'évacuation des Personnes.
6.1.2 - Constituants du système
Equipement de Contrôle et de Signalisation (ECS)
Cet équipement architecturé en centrale adressable alimentant et gérant l’ensemble
des cartes et bus de détection sera équipé d’un terminal d’exploitation avec écran à
caractères alphanumériques satisfaisant en tous points aux caractéristiques de la
Norme EN 54-2.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 14
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
L’ECS permettra :
De stocker des programmes et données dans une mémoire non volatile en
satisfaisant en tous points aux conditions fixées dans le § 13.5 de la
Norme EN 54-2, d’autre part le tri des évènements sera rendu possible par
nature et par date, il sera consultable à tous moments et pourra être restitué
sur un support indépendant.
De recevoir les signaux envoyés par les participants des bus de détection en
distinguant et hiérarchisant la nature des évènements, ex :
Alarme feu / technique.
Dérangement points / systèmes.
Surveillance des participants (alim, carte, ligne, éléments).
Dans tous les cas, d’assurer la surveillance et le fonctionnement de ses
participants (en mode dégradé par ligne de sauvegarde en cas de
défaillance).
D’assurer la signalisation sonore et visuelle de l’alarme restreinte.
D’assurer la transmission d’ordres à des équipements associatifs (CMSI) en
fonctions de scénarii définis.
Détection automatique d’incendie
Le type de détecteur sera adapté à la nature du risque en respectant les règles
d’installations R7 § 2.6.
Une indication claire d’adresse de zone sera appliquée sur chaque détecteur, en
adéquation avec la programmation des textes de l’ECS.
Déclencheurs Manuels
Ils seront implantés notamment au droit des issues de secours, au droit des escaliers à
chaque niveau sur le parcours desservant l’issue ou les issues de secours.
Les déclencheurs seront installés à une hauteur comprise entre 0,90 m et 1,30 m.
Les Déclencheurs Manuels et les Détecteurs Automatiques pourront être panachés
sur les lignes adressables mais seront affectés à des Zones de Détection distinctes.
Ainsi, une action (changement d’état) ou anomalie (dérangement) sur la détection
automatique d’incendie ne doit pas affecter la détection manuelle.
Alarme évacuation
L'alarme sera réalisée par des Diffuseurs Sonores (alarme générale) dont
l’implantation permettra d’assurer l’audibilité du signal.
Ces alarmes peuvent être mises en fonctionnement soit par le processus automatique,
soit par le processus manuel.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 15
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Processus Manuel.
La commande de l’alarme peut être effectuée à partir des UGA, au
niveau d’accès 1.
Processus automatique.
La commande de l’alarme peut être effectuée par le fonctionnement :
✓ D’un détecteur incendie.
✓ D’un Déclencheur Manuel.
Système de Mise en Sécurité Incendie (SMSI)
Il sera destiné à assurer la mise en sécurité de l’Etablissement par commande
manuelle ou automatique des Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) ou Dispositifs
Contrôlés Terminaux (DCT)
Centralisateur de Mise Sécurité Incendie (CMSI)
Dispositif à partir duquel les DAS et DCT reçoivent des ordres électriques
participant ainsi à la mise en sécurité incendie de l’Etablissement.
Les commandes seront assurées soit automatiquement de l’ECS vers le CMSI soit
manuellement par commande à partir de l’Unité de Commande Manuelle Centralisée
(UCMC) du CMSI.
Le centralisateur fait partie du SSI, il sera associatif avec l’Equipement de Contrôle
et de Signalisation et satisfera en tous points aux conditions fixées par la Norme
NFS 61.934.
Il sera capable de traiter les informations suivantes :
Position d’attentes et de sécurité des DAS et DCT (Clapets Coupe-Feu,
volets et moteur).
Surveillance des lignes, des voies de transmission et des alimentations.
Le système permettra en outre le traitement et le stockage sur mémoire non volatile
des évènements dont le tri sera rendu possible par nature et par date, consultable à
tous moments et susceptible d’être restitué sur un support indépendant.
Le CMSI sera constitué des éléments suivants :
Unités de Gestion d’Alarme (UGA).
Unité de Commandes Manuelles Centralisées (UCMC).
Unités de Signalisation (US) par fonction de mise en sécurité.
Alimentation Electrique de Sécurité (AES) par équipement central et
déporté conforme à la Norme NFS 61.940.
Les modules déportés d’asservissement seront mis en œuvre en nombre suffisant sur
les voies de transmission en câble de catégorie CR1-C1 au minimum et de section
respectant les préconisations du Constructeur.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 16
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Leurs liaisons avec les DAS seront assurées dans la même Zone de Sécurité en câble
de catégorie C2 minimum et d’une section respectant en tous points les
préconisations du Constructeur.
Chaque adresse sera en mesure d’assurer le traitement d’une télécommande de 24 ou
48 V DC ou d’une fonction à rupture de 24 ou 48 V DC, le traitement des positions
d’attente et de sécurité de l’ensemble de ses participants et les informations par
contacts sec d’autres équipements en liaison de catégorie CR1-C1.
Le poids des participants des lignes ou voies de transmission respectera en tous
points les préconisations du Constructeur quant à la certification du matériel.
Les Unités de Commandes Manuelles Centralisées (UCMC) permettront la
commande manuelle et la surveillance des Zones de Compartimentage et de
désenFumage.
Elles seront situées sur le CMSI.
US + UC par Zone de Sécurité
US par moteur de désenfumage
US par fonction d’arrêt ventilateur.
Portes Coupe-Feu à fermeture automatique (PCF)
La fermeture automatique des portes interviendra sans temporisation dans la Zone de
mise en Sécurité de compartimentage en cas de fonctionnement d’un détecteur
incendie et / ou d’un Déclencheur Manuel.
Clapets Coupe-Feu (CCF)
La fermeture des clapets télécommandés par le SSI sera obtenue par Zone de mise en
Sécurité de compartimentage.
Certains Clapets Coupe-Feu seront conservés dans le cadre du projet.
Désenfumage mécanique
Le fonctionnement des Volets Coupe-Feu et du moteur sera subordonné à la mise en
sécurité de leur Zone de désenFumage par émission de tension.
Le moteur sera commandé par un coffret de relayage. Ce dernier sera installé hors de
la Zone de mise en Sécurité et devra satisfaire à la Norme NFS 61.937.
Le moteur devra, par l’intermédiaire du coffret de relayage, faire état sur l’Unité de
Signalisation du CMSI de sa position d’attente et de sécurité.
La mise en fonctionnement du désenfumage de la zone sinistrée sera soit
automatique par asservissement à la DI, soit manuelle depuis l’UCMC du CMSI.
Volet Coupe-Feu (VCF)
Le fonctionnement des Volets Coupe-Feu sera assujetti à la mise en sécurité de leur
Zone de désenFumage.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 17
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Coffret de relayage
La commande du coffret de relayage sera assujettie à la mise en sécurité de la Zone
de désenFumage.
Un nouveau coffret de relayage sera mis en place afin de réaliser la mise en sécurité
de désenfumage.
Le coffret de relayage installé devra être conformes à la Norme NFS 61.937.
Unités d’Aide à l’Exploitation
Sans objet.
Autres asservissements
Les portes contrôlées seront déverrouillées automatiquement depuis le CMSI.
6.1.3 - Positionnement des matériels déportés
Les matériels déportés tels que les modules déportés d’asservissement seront
implantés dans leur Zone de Sécurité ou situés dans des Volumes Techniques
Protégés.
6.1.4 - Mode de fonctionnement des DAS et DCT
Les modes de fonctionnement des DCT sont les suivants :
Portes Coupe-Feu à fermeture automatique.
Télécommandées à rupture de tension.
Clapets Coupe-Feu à fermeture automatique.
Télécommandés à émission de tension.
Volets de désenfumage
Télécommandés à émission de tension. Verrouillage d’un niveau à
l’autre sur un conduit collectif.
Alarme générale.
Alimentée par l'UGA du CMSI.
7 - PROCEDURE DE RECEPTION TECHNIQUE DU SSI PAR LE
COORDINATEUR
7.1 - Rappels normatifs
Toute installation (nouvelle, extension ou modification) doit faire l’objet d’une visite
de réception en présence de l’Utilisateur et des Installateurs.
Cette réception a pour but de contrôler la conformité du SSI par rapport aux Normes
et aux Spécifications figurant dans le dossier d’identité du SSI.
La réception du SSI doit faire l’objet d’un Procès-Verbal de réception technique.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 18
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Préalablement à toute réception, l’Installateur établit un document indiquant les
essais réalisés, les résultats obtenus et attestant du bon fonctionnement de chacun des
sous-systèmes et de leur corrélation.
Dans le cas où plusieurs Installateurs mettent en œuvre les différentes parties du SSI,
la Personne chargée de la coordination doit recueillir les documents de résultats
permettant l’élaboration du Procès-Verbal de la réception.
Pour ce faire, les Installateurs du SSI fourniront en quatre exemplaires :
Les éléments nécessaires à l’établissement du dossier d’identité du SSI et du
Procès-Verbal de réception technique.
La rédaction et la fourniture des plans d’exécution.
La mise en service et le contrôle des installations en fin de travaux.
La prise en charge des obligations nécessaires aux essais et contrôles des
installations.
La formation des Utilisateurs du SSI
La fourniture d’une proposition de contrat d’entretien.
7.2 - Autocontrôles
L'Entreprise devra réaliser avant mise en service, ses autocontrôles unitaires (élément
par élément) et diffuser les résultats obtenus au Coordinateur SSI, sous forme de
fiches renseignées.
Ces essais seront réalisés tels que définis dans l’article MS 56 (§3 et §4) du
Règlement de sécurité de façon exhaustive. Les fiches d’essais, que devra établir
l'Installateur, devront faire figurer au minimum :
Le nom de la Personne ayant effectué l’essai.
Sa qualification.
Le détail de tous les composants testés avec les observations éventuelles.
La date et signature.
Les fiches d’autocontrôles devront être soumises au Coordonnateur pour approbation
de la nature des contrôles prévus par l’Entreprise (visuels, mécaniques et
électriques). Elles devront être réalisées et diffusées durant la phase d’établissement
des documents d’exécution.
7.3 - Essais de corrélation
Les essais de corrélation, ne pourront débuter, qu’après réception par le Coordinateur
SSI, de l’ensemble des fiches d’autocontrôles telles que décrites ci-dessus.
L'Entreprise concernée par le SSI devra être présente aux essais de corrélation.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 19
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Elle devra se munir des différents matériels nécessaires pour le bon déroulement des
essais, à savoir :
Imprimantes permettant l’édition des listings des points testés (ECS et
CMSI).
Bombe aérosol foyer type (plaques de mousse de polyuréthane, bac d'alcool,
etc…) ou autre pour essais détecteurs.
Perche télescopique.
Matériel et consommable permettant la réalisation des Foyers de Contrôle
d’Efficacité (FCE) : bac à mousse, plaque de mousse, bobine de transfo,
carton, bois, etc...
Passe général des locaux.
Un système de communication radio pour 2 personnes minimum.
7.4 - Réception
En fin de travaux, il sera procédé par sondage, en présence du Coordinateur SSI, du
Maître d’ouvrage et des Installateurs, aux essais et contrôle de bon fonctionnement
des installations.
Il sera aussi procédé aux essais fonctionnels de commande de tous les
asservissements en présence de toutes les Entreprises concernées par le SSI avec
établissement des fiches de contrôle indiquant les éventuels problèmes rencontrés.
La fourniture des matériels, appareils de vérification et de sécurité, dispositifs de
communication (talkie-walkie, interphones), combustibles et Personnels nécessaires
pour exécuter les essais de réception de l’installation restent à la charge des
Entreprises suivant toutes procédures que le Coordinateur SSI, le Maître d’ouvrage et
le Maître d’œuvre jugeront utiles.
8 - DOSSIER D’IDENTITE DU SSI
Avant la réception du SSI, les Entreprises concernées fourniront, en vue de
l'élaboration du dossier d'identité du SSI, les documents suivants,
en deux exemplaires papier et un support informatique (clé USB) :
Documents d'exploitation
La notice pour l'exploitation du SSI comprenant les consignes simplifiées
d'exploitation des matériels principaux.
La présentation générale du SSI installé comprenant :
Le plan d'implantation des matériels centraux du SSI et des différents
équipements de reports.
Les particularités éventuelles liées au site.
Les plans des Zones de Détection (ZD).
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 20
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Les plans et/ou les schémas des réseaux électriques du SDI tels qu'exécutés,
avec indication des Cheminements techniques Protégés (CTP), si requis.
Les plans précisant la localisation et l'identification des Déclencheurs
Manuels (DM).
Les plans des Zones de mise en Sécurité (ZS) avec localisation (ZA, ZC et
ZF), s'il y a lieu.
Les plans et/ou les schémas des réseaux électriques du CMSI tels
qu'exécutés, avec indication des Cheminements Techniques Protégés (CTP),
si requis.
Les plans précisant la localisation :
Des dispositifs de commande.
Des Dispositifs Commandés Terminaux (DCT), y compris les DAS
auto-commandés.
Des Diffuseurs Sonores et/ou des Blocs Autonomes d'Alarme Sonore
(BAAS) et/ou des Blocs Autonomes d'Alarme Lumineux (BAAL)
et/ou des Diffuseurs Lumineux (DL).
Des organes de réarmement.
Des alimentations (EAE et AES).
Des Volumes Techniques Protégés (VTP).
Le tableau des corrélations entre ZD et ZS avec la liste des fonctions de
mise en sécurité incendie, principe généraux des scénarii.
La description détaillée de chaque scénario, précisant les particularités
éventuelles, telles que les temporisations.
Le schéma unifilaire du système installé.
Le contrat de maintenance, le cas échéant et la notice de maintenance selon
la Norme NFS 61.933.
Documents d'installation
L'historique des travaux réalisés.
L'attestation de formation des Exploitants.
Les certificats de conformité aux Normes des matériels (PV, certificat ou
attestation) et document attestant l'associativité entre les différents
constituants (rapport d'associativité).
L'attestation de droit d'usage de la marque NF et Procès-Verbal d'essai
NFS 61.937-5 (PV DAS) pour les Clapets Coupe-Feu auto-commandés de
ventilation.
L'attestation de droit d'usage de la marque NF et Procès-Verbal d'essai
NFS 61.937-5 (PV DAS) pour les Clapets Coupe-Feu télécommandés de
ventilation.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 21
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
L'attestation de droit d'usage de la marque NF des Volets Coupe-Feu pour
conduit collectif de désenfumage.
L'attestation de droit d'usage de la marque NF des Volets Coupe-Feu pour
conduit unitaire de désenfumage.
L'attestation de droit d'usage de la marque NF et Procès-Verbal d'essai
NFS 61.937-2 (PV DAS) pour les portes battantes à fermeture automatique.
L'attestation de droit d'usage de la marque NF et Procès-Verbal d'essai
NFS 61.937-3 (PV DAS) pour les portes coulissantes à fermeture
automatique.
L'attestation de droit d'usage NF pour les coffrets de relayage de ventilateur
de désenfumage.
Le certificat de conformité CE des ventilateurs de désenfumage.
L'attestation de droit d'usage NF pour les Dispositifs de Commande
Manuelle (DCM).
L'attestation de droit d'usage NF pour les Dispositifs Adaptateur de
Commande (DAC).
Les certificats de conformité NF EN 54-4 des Equipement d'Alimentation
Electriques de sécurité (EAE).
Les certificats de conformité NFS 61.940 des Alimentations Electriques de
Sécurité par batteries (AES).
Les certificats de conformité NFS 61.939 des Alimentations pneumatiques
de Sécurité (APS).
Les listes des matériels du SSI installé (désignation, références et quantités).
Le plan de câblage des baies, le cas échéant.
Les documentations techniques (mise en service, maintenance, etc…) des
matériels du SSI donnant leurs caractéristiques.
Documents administratifs
Le cahier des charges fonctionnel.
Les attendus administratifs, s'ils existent.
Le rapport d'essais par autocontrôle réalisés par les Installateurs.
Le rapport de réception avec le rapport d'essais fonctionnels et de
fonctionnement du système établi par le Coordonnateur SSI.
9 - FORMATION DU PERSONNEL
L'Entreprise devra former le Personnel d’exploitation à l’utilisation du SSI.
Cette formation portera, notamment sur les points suivants :
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 22
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Culture générale réglementaire.
Connaissance des différentes fonctions du Système de Sécurité Incendie.
Signification des signalisations et des commandes du SSI.
Manipulation des équipements :
Détection incendie.
Alarme.
Désenfumage.
Connaissance des scénarii en fonction du type d’activité.
Cette formation devra permettre au Personnel d’avoir les bonnes réactions pour
optimiser la gestion de l’installation de sécurité incendie.
10 - OBLIGATIONS DE L’INSTALLATEUR ET DE L’EXPLOITANT
10.1 - Qualification de l’Installateur
L’installation des systèmes de détection doit être réalisée par des entreprises
spécialisées et dûment qualifiées.
Si l’Installateur n’est pas qualifié, il fournira un engagement écrit du Fournisseur du
matériel précisant que :
Il est titulaire de la certification I7- APSAD.
De par sa parfaite connaissance de l’installation existante et du matériel,
il aura le devoir, lors de la remise de son offre, d’indiquer à l’Installateur
toutes les remarques concernant les éventuelles divergences des pièces
Marché par rapport aux installations existantes et futures.
Il assurera l’assistance technique nécessaire tout au long du projet et jusqu’à
la réception totale de l’installation.
Il est titulaire d’une assurance couvrant sa responsabilité biennale et
décennale.
10.2 - Vérification de la performance de l’installation
L’installation de détection automatique d’incendie doit déceler et signaler tout début
d’incendie dans les meilleurs délais et mettre en œuvre les éventuels équipements de
sécurité qui lui sont asservis.
Cette exigence est réputée satisfaire lorsqu’une installation remplit sa fonction :
Lors de la combustion d’un foyer type adapté à la nature du risque rencontré
dans l’Etablissement (ou lors de l’utilisation d’un dispositif reconnu
équivalent par le Ministre de l’intérieur) dans le cas de la première
vérification d’une installation neuve ou modifiée ou dans le cas d’un
changement de la nature des risques de l’Etablissement.
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 23
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Lors d’essais fonctionnels réalisés aux moyens d’appareils de vérification
adaptés au type de détecteur mis en place, dans les autres cas.
Par conséquent, il sera réalisé des foyers-types dans tous les locaux où la
performance sera à démontrer (locaux techniques, locaux grand volume, locaux avec
retombées, etc…) avec un minimum de 10 %.
10.3 - Exploitation et entretien
Toute installation de détection doit faire l’objet d’un contrat d’entretien avec un
Installateur qualifié. Ce contrat doit inclure les essais fonctionnels prévus à l’article
MS 56 § 3, deuxième tiret.
Ce contrat d’entretien ainsi que la notice descriptive des conditions d’entretien et de
bon fonctionnement doivent être annexés au registre de sécurité.
L’Exploitant doit s’assurer, une fois par semaine au moins, du bon fonctionnement
de l’installation et l’aptitude des alimentations électriques et/ou pneumatiques de
sécurité à satisfaire aux exigences du présent règlement.
L’Exploitant doit faire effectuer sous sa responsabilité les remises en état le plus
rapidement possible.
L’Exploitant doit disposer en permanence d’un stock de petites fournitures de
rechange des modèles utilisés tels que lampes, fusibles, vitres pour Déclencheurs
Manuels à bris de glace, cartouches de gaz inerte comprimé, etc…
La formation du Personnel sur l’exploitation du nouveau SSI mis en place sera
assurée, dans le cadre du projet, par le Fournisseur du matériel.
Le Maître d’ouvrage devra établir un contrat d’entretien préventif avec un
Installateur qualifié, avant le passage de la Commission de sécurité.
11 - LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS
Dans les SSI sont utilisé des abréviations, qui sont regroupées ci-dessous sous forme
de glossaire, suivies de leur référence normative :
Abréviations Désignation Référence normative
AES Alimentation Electrique de Sécurité NFS 61.940
AGS Alarme Générale Sélective
APS Alimentation Pneumatique de Sécurité NFS 61.939
BAES Blocs Autonomes d'Eclairage de Sécurité NFC 71.800, 801 et 805
BAAS Blocs Autonomes d’Alarme Sonore d’évacuation
BAAL Blocs Autonomes d'Alarme Lumineux
CCF Clapet Coupe-Feu NFS 61.937
CMSI Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie NFS 61.934
CTP Cheminement Technique Protégé Règlement de sécurité
DAC Dispositif Adaptateur de Commande NFS 61.938
DAD Dispositif Autonome Déclencheur
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 24
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Abréviations Désignation Référence normative
DAI Détecteur Automatique d’Incendie NFS 61.950
DAS Dispositif Actionné de Sécurité NFS 61.937
DCM Dispositif de Commande Manuelle NFS 61.938
DCMR Dispositif de Commandes Manuelles Regroupées NFS 61.938
DCS Dispositif de Commande avec Signalisation NFS 61.938
DCT Dispositif Commandé Terminal NFS 61.932
DL Diffuseur Lumineux
DM Déclencheur Manuel NFS 61.965
NFS 61.936
DS Diffuseur Sonore NFS 32.001
NF EN 60.849
NFS 61.936
DSNA Diffuseur Sonore Non Autonome NFS 32.001
NF EN 60.849
NFS 61.936
EA Equipement d’Alarme NFS 32.001
NF EN 60.849
NF EN 54.1
ECS Equipement de Contrôle et de Signalisation NF EN 54.2
NF EN 54.4
FCE Foyer de Contrôle d’Efficacité (Marché Public)
FTR Foyer Type de Référence (R7 APSAD)
MC Module Central
MD Module Déporté
MDP Module Déporté Protégé
PCF Porte Coupe-Feu NFS 61.937
PCS Poste Central de Sécurité Règlement de sécurité
NFS 61.931
SDI Système de Détection Incendie
NFS 61.970
NFS 61.931
SMSI Système de Mise en Sécurité Incendie
NFS 61.932
NFS 61.931
SSI Système de Sécurité Incendie
NFS 61.932
SSS Système de Sonorisation de Sécurité NF EN 60.849
TSI Tableau de Signalisation Incendie NFS 61.970
UAE Unité d'Aide à l'Exploitation NFS 61.932
UCMC Unité de Commande Manuelle Centralisée NFS 61.934
UGA Unité de Gestion d’Alarme NFS 61.936
UGCIS Unité de Gestion Centralisée des Issues de Secours
US Unité de Signalisation NFS 61.935
VCF Volet Coupe-Feu NFS 61.937
VT Voie de Transmission
VTP Volume Technique Protégé Règlement de sécurité
NFS 61.931
ZA Zone de diffusion de l’Alarme
NFS 61.932
NFS 61.931
ZC Zone de Compartimentage
NFS 61.932
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
MUSEE DE LA CARTE A JOUER A ISSY-LES-MOULINEAUX 25
Cahier des charges fonctionnel du SSI
Document remis en octobre 2025 - JF P/SP - Dossier : 25 07 018
Indice : A janvier 2026 - B juin 2026
Abréviations Désignation Référence normative
NFS 61.931
ZD Zone de Détection
NFS 61.932
NFS 61.931
ZDA Zone de Détection par détecteurs Automatiques
NFS 61.932
NFS 61.931
ZDM Zone de Détection par déclencheurs Manuels
NFS 61.932
NFS 61.931
ZF Zone de désenFumage
NFS 61.932
NFS 61.931
ZS Zone de mise en Sécurité
NFS 61.932
20 bis, avenue du Général Leclerc - 77330 Ozoir La Ferrière 0 1 6 0 0 2 4 8 9 7 📧 contact@pantec.fr
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.