CCAP
CCAP VD.pdf · 27 199 mots · du marché « Transformation complète du Musée de la Carte à Jouer - Travaux multi-corps de métier (18 lots) : démolitions,… », dossier de consultation officiel.
VILLE D'ISSY LES MOULINEAUX
TRAVAUX DE TRANSFORMATION DU MUSEE DE LA CARTE
A JOUER
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
COMMUN A TOUS LES LOTS
(CCAP)
SOMMAIRE
ARTICLE 1 OBJET DU MARCHE – DISPOSITIONS GENERALES .......................................................6
1.1. Objet du marché - Emplacement des travaux ...............................................................................6
1.2. Durée .............................................................................................................................................6
1.3. Procédure de passation .................................................................................................................6
1.4. Forme du marché - Décomposition en tranches et en lots ...........................................................6
1.5. Variantes et prestation supplémentaires éventuelles (PSE) .........................................................7
1.6. Les documents échangés..............................................................................................................7
1.7. Ordre de service ............................................................................................................................8
1.8. Forme des notifications et informations au titulaire .......................................................................8
1.8.1. Notification faisant courir un délai et notification des ordres de service................................8
1.8.2. Notifications autres ................................................................................................................8
ARTICLE 2 PARTIES CONTRACTANTES ET INTERVENANTS / INTERLOCUTEURS .......................9
2.1 Parties contractantes .....................................................................................................................9
2.2 Intervenants au marché .................................................................................................................9
2.3 Interlocuteur unique .................................................................................................................... 10
ARTICLE 3 COTRAITANCE - SOUS-TRAITANCE ............................................................................... 11
3.1 Cotraitance ................................................................................................................................. 11
3.2 Sous-traitance............................................................................................................................. 12
ARTICLE 4 PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE .......................................................................... 14
ARTICLE 5 prix ...................................................................................................................................... 15
5.1 Répartition des dépenses communes de chantier ..................................................................... 15
5.2 Taxes .......................................................................................................................................... 15
5.3 Forme des prix ............................................................................................................................ 15
5.4 Emissions des bons de commande pour le lot n°17 .................................................................. 16
5.5 Contenu des prix ........................................................................................................................ 16
5.6 Portée du prix global et forfaitaire .............................................................................................. 19
5.7 Révision des prix ........................................................................................................................ 19
5.8 Prix nouveaux ............................................................................................................................. 21
5.9 Modification dans la masse des travaux .................................................................................... 21
ARTICLE 6 Modalités de facturation ..................................................................................................... 22
ARTICLE 7 Modalités de règlement des comptes ................................................................................. 24
7.1 Répartition des paiements .......................................................................................................... 24
7.2 Comptable assignataire des paiements ..................................................................................... 24
7.3 Forme particulière de l’envoi des projets de décomptes au maître d’œuvre ............................. 24
7.4 Décompte final ............................................................................................................................ 25
7.5 Délai de signature du décompte général .................................................................................... 25
7.6 Modalité de paiement direct ....................................................................................................... 26
7.7 Modalités de règlement sur la part à bons de commande ......................................................... 26
7.8 Délai de paiement ....................................................................................................................... 27
ARTICLE 8 Clause de réexamen .......................................................................................................... 27
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 2 sur 58
ARTICLE 9 CLAUSE DE FINANCEMENT ET DE SURETE ................................................................. 28
9.1 Retenue de garantie ................................................................................................................... 28
9.2 Avance ........................................................................................................................................ 28
ARTICLE 10 DÉLAI D’EXÉCUTION .................................................................................................... 29
10.1 Délai d’exécution ........................................................................................................................ 29
10.2 Prolongation des délais d’exécution ........................................................................................... 30
10.2.1 Prolongation des délais d’exécution ................................................................................... 30
10.2.2 Prolongation des délais d’exécution pour intempéries ....................................................... 30
ARTICLE 11 PENALITES .................................................................................................................... 31
11.1 Généralités ................................................................................................................................. 31
11.2. Pénalités pour retard dans l'exécution des études et des travaux ............................................. 32
11.3. Retard pendant la période de préparation de chantier ............................................................... 32
11.4. Retard dans le démarrage des travaux ...................................................................................... 32
11.5. Retard dans l’achèvement des travaux ...................................................................................... 32
11.6. Dépassement des délais intermédiaires .................................................................................... 32
11.7. Retard dans la remise des documents d’études ou tout autre document EXE .......................... 32
11.8. Retard dans la remise des documents relatifs au DIUO ............................................................ 33
11.9. Retard dans la levée de réserves après la réception ................................................................. 33
11.10. Retard dans le nettoyage de chantier ........................................................................................ 33
11.11. Autres pénalités .......................................................................................................................... 33
11.1.1 Absence aux rendez-vous de chantier et réunions diverses .............................................. 33
11.1.2 Pénalité pour non remise des prototypes ou échantillons .................................................. 33
11.1.3 Pénalités pour non remise de décomptes .......................................................................... 34
11.1.4 Pénalités relatives à la coordination SPS ........................................................................... 34
11.1.5 Pénalités pour non-respect de l’obligation de prévenir la maîtrise d’ouvrage en cas de
découverte dans les fouilles d’ouvrages souterrains ......................................................................... 34
11.1.6 Pénalités pour non-vérification des installations électriques de chantier (spécifique au lot
n°11) 34
11.1.7 Pénalités pour manquement aux obligations d’identification ............................................. 34
11.1.8 Pénalités pour non-respect de l’environnement du chantier notamment de la charte
« Chantier propre » ............................................................................................................................. 34
11.1.9 Pénalités pour non remise de demande d’agrément et acceptation et non-respect des
formalités prévues aux articles L.8221-3 à L.8221-5 du code du travail ............................................ 35
11.1.10 Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux ................................. 36
11.1.11 Retard dans la remise des documents fournis après exécution (DOE, notice d’utilisation…)
36
11.1.12 Pénalités pour retard dans la remise de documents relatifs à l’ouverture du bâtiment au
public 36
11.1.13 Pénalités pour inexactitude des documents et renseignements fournis ............................ 37
11.1.14 Pénalités pour non-conformité de la facturation ................................................................. 37
11.1.15 Pénalités pour non-respect des dispositions de l’article 2.3 relatif à l’interlocuteur unique 37
11.1.16 Pénalités pour manquement aux obligations de la « charte des bonnes pratiques pour la
protection des collections » ................................................................................................................ 37
11.1.17 Non-respect des méthodologies et moyens proposés dans l’offre du titulaire ................... 37
11.12. Modalités de facturation des pénalités ....................................................................................... 37
ARTICLE 12 CONTROLEUR TECHNIQUE ET COORDONNATEUR SANTE ET SECURITE DES
TRAVAILLEURS. ........................................................................................................................................ 37
12.1 Contrôleur technique .................................................................................................................. 37
12.2 Coordonnateur santé et sécurité des travailleurs ....................................................................... 38
12.2.1 Principes généraux ............................................................................................................. 38
12.2.2 Autorité du coordonnateur S.P.S. ....................................................................................... 38
12.2.3 Moyens donnés au coordonnateur S.P.S. .......................................................................... 39
12.2.3.1 Libre accès du coordonnateur S.P.S. ......................................................................... 39
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 3 sur 58
12.2.3.2 Obligations du titulaire ................................................................................................ 39
12.2.3.3 Obligations du titulaire vis à vis de ses sous-traitants ................................................ 39
ARTICLE 13 Conditions d’exécution ................................................................................................... 39
13.1 Généralités ................................................................................................................................. 39
13.2 Développement durable ............................................................................................................. 40
13.2.1 Clauses communes à tous les lots ..................................................................................... 40
13.2.2 Clauses spécifiques au lot n°08 et la loi AGEC.................................................................. 40
13.2.3 Obligations liées au bilan des émissions de gaz à effet de serre (BEGES) ...................... 41
ARTICLE 14 PROVENANCE DES MATERIAUX ET PRODUITS....................................................... 42
ARTICLE 15 IMPLANTATION DES OUVRAGES, LOCALISATION DES RESEAUX SOUTERRAINS,
ECHANTILLONS ET PROTOTYPES ......................................................................................................... 42
15.1 Relevé des ouvrages existants................................................................................................... 42
15.2 Travaux à proximité des réseaux souterrains, enterrés, subaquatiques ou aériens.................. 43
15.2.1 Obligations générales du titulaire ....................................................................................... 43
15.2.2 Evolutions éventuelles des ouvrages souterrains, enterrés, subaquatiques ou aériens
entre la préparation du projet par le maître d’ouvrage et l’exécution des travaux ............................. 44
15.2.3 Dispositions applicables en cas de retard dans l’engagement des travaux imputable au
défaut de réponse d'un exploitant d'un réseau sensible pour la sécurité .......................................... 44
15.3 Echantillons – prototypes – zones témoins ................................................................................ 45
ARTICLE 16 PRÉPARATION - COORDINATION ET EXÉCUTION DES TRAVAUX ........................ 45
16.1 Période de préparation et programme d’exécution des travaux ................................................ 45
16.1.1 Au cours de la période de préparation (2 mois), le titulaire du lot n°01 devra dresser sous
30 jours : 45
16.1.2 Au cours de la période de préparation (deux mois), chaque titulaire est tenu de remettre :
46
16.2 Constat – Etat des lieux.............................................................................................................. 47
16.3 Mise en place des installations de chantier ................................................................................ 47
16.4 Etudes d’exécution ..................................................................................................................... 48
16.5 Synthèse ..................................................................................................................................... 48
16.6 Achèvement du chantier ............................................................................................................. 48
16.6.1 Gestion des déchets ........................................................................................................... 48
16.6.2 Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux ................................. 48
16.6.3 Dégradations causées au domaine public ......................................................................... 48
ARTICLE 17 MESURES D’ORDRE SOCIAL – APPLICATION DE LA REGLEMENTATION DU
TRAVAIL 48
ARTICLE 18 CONTROLES ET RECEPTION DES TRAVAUX ........................................................... 49
18.1 Essais et contrôles des ouvrages en cours de travaux .............................................................. 49
18.2 Réception des travaux ................................................................................................................ 49
18.3 Réception partielle des travaux .................................................................................................. 50
18.4 Mise à disposition de certains ouvrages ou parties d’ouvrages ................................................. 50
18.5 Documents fournis après exécution ........................................................................................... 50
ARTICLE 19 RESILIATION DU MARCHE, INTERRUPTION ET AJOURNEMENT DES TRAVAUX,
MESURES COERCITIVES ........................................................................................................................ 50
ARTICLE 20 GARANTIE DE PARFAIT ACHEVEMENT ..................................................................... 51
15.1 Garantie particulière de l’étanchéité ............................................................................................... 51
15.2 Garantie de bon fonctionnement .................................................................................................... 51
ARTICLE 21 RESPONSABILITE RESULTANT DES PRINCIPES DES ARTICLES 1792 et suivants
DU CODE CIVIL 52
16.1 Obligation de résultat...................................................................................................................... 52
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 4 sur 58
16.2 Réglementation et sécurité ............................................................................................................. 53
ARTICLE 22 ASSURANCES ............................................................................................................... 53
22.1 Assurance de responsabilité ...................................................................................................... 53
22.1.1 Assurance de responsabilité civile ..................................................................................... 53
22.1.2 Assurance de responsabilité civile décennale.................................................................... 54
22.1.3 Justification des assurances et maintien des garanties ..................................................... 55
22.1.4 Dommages causés aux ouvrages et aux biens de la Ville ................................................. 55
22.2 Assurance des travaux ............................................................................................................... 55
ARTICLE 23 CESSATION D’ACTIVITE – CESSION DU MARCHE ................................................... 56
23.1 Cessation d’activité ..................................................................................................................... 56
23.2 Cession du marché ..................................................................................................................... 56
ARTICLE 24 DISPOSITIONS RELATIVES AU CODE DU TRAVAIL ................................................. 56
24.1 Vérifications périodiques de la régularité de la situation du titulaire .......................................... 56
24.2 Sanctions en cas d’irrégularités constatées ............................................................................... 57
ARTICLE 25 DISPOSITIONS APPLICABLES EN CAS DE TITULAIRE ETRANGER ....................... 57
ARTICLE 26 REGLEMENT DE LITIGES ET ATTRIBUTION DE COMPETENCE ............................. 57
ARTICLE 27 MARCHES NEGOCIES DE PRESTATIONS SIMILAIRES ............................................ 58
ARTICLE 28 DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX ....................................................... 58
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 5 sur 58
ARTICLE 1 OBJET DU MARCHE – DISPOSITIONS GENERALES
1.1. Objet du marché - Emplacement des travaux
Le présent marché a pour objet les travaux de transformation du musée de la Carte à Jouer, situé
au 16 rue Auguste Gervais, 92130, Issy-les-Moulineaux.
La description des ouvrages et leurs spécifications techniques sont indiquées dans les pièces
constitutives du marché listées à l’article 2 du présent CCAP.
Les travaux concernent notamment les prestations suivantes :
- La refonte complète du parcours permanent s'appuyant sur une nouvelle scénographie
d'exposition (éclairage, mobilier, sonorisation...) ;
- L'agrandissement et une plus grande modularité de la surface dédiée aux expositions
temporaires ;
- Le réaménagement de la zone d'accueil du public ;
- L'optimisation des conditions de conservation des œuvres exposées (température,
humidité et niveaux d'éclairement) avec notamment le remplacement des CTA ;
- L’installation d’un nouveau système de vidéoprotection.
Il est intégré au présent marché des éléments de développement durable, de type
environnemental prenant la forme de conditions d’exécution et de critère d’analyse.
Le maitre d’ouvrage sera particulièrement attentif aux mesures visant à préserver
l’environnement adoptées par le titulaire.
1.2. Durée
Le marché prend effet à compter de sa date de notification jusqu’à la fin de la garantie de parfait
achèvement des travaux.
1.3. Procédure de passation
Le présent marché est passé selon une procédure d’appel d’offres ouvert, conformément aux
dispositions du Code de la commande publique.
1.4. Forme du marché - Décomposition en tranches et en lots
Le marché est un marché de travaux.
Le marché est alloti au sens des articles L.2113-10 et R.2113-1 du Code de la commande
publique et comprend 18 lots :
N° du lot Intitulé du lot
Gros-œuvre – Démolitions – Curages intérieurs –
1
Couverture ardoise – Carrelages - Faïences
2 Charpentes métalliques – Serrurerie
3 Murs rideaux aluminium – Occultations
4 Doublages – Cloisons – Isolation – Plafonds
5 Parquets
6 Revêtements de sol pierre et rénovation
7 Peintures – Nettoyages
8 Mobiliers accueil boutique et aménagements menuisés
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 6 sur 58
N° du lot Intitulé du lot
9 CVC – Plomberie – Equipements sanitaires
10 Remplacement CTA
11 Electricité CFO / CFA – Vidéoprotection
12 Agencement scénographique
13 Vitrines
14 Graphisme
15 Equipements audiovisuels multimédia
16 Eclairage scénographique
17 Soclage
18 Dispositifs interactifs low tech
Le présent CCAP est commun à tous les lots.
Le marché n’est pas décomposé en tranche au sens des articles R.2113-4 à R.2113-6 du Code
de la commande publique.
Pour l’ensemble des lots, excepté le lot n°17, le marché est traité à prix global et forfaitaire.
Le lot n°17 est conclu à prix mixtes. Il comprend :
- Une part forfaitaire pour les travaux de soclage.
- Une part à bons de commande pour permettre la mobilisation d’une équipe
supplémentaire si nécessaire. Celle-ci est conclue sans montant minimum et avec un
montant maximum de 20 000,00 € HT sur la durée totale du marché.
Les prix sont définitifs et révisables.
1.5. Variantes et prestation supplémentaires éventuelles (PSE)
Les variantes sont interdites.
Le marché comprend la prestation supplémentaire éventuelle suivante
Pour le lot n°3 : Remplacement du mur rideau de la faille en totalité (en lieu et place des
deux vitrages à passer en ouvrant double fenêtres)
1.6. Les documents échangés
On entend par document, tout ensemble d’informations soit sous forme papier, soit sous forme
électronique.
Pour les documents électroniques, le maître d’ouvrage accepte les formats standards à savoir :
Les formats du pack Microsoft Office : Powerpoint, Word et Excel ;
Tous les fichiers texte ;
Les fichiers Adobe Reader en format PDF ;
Les fichiers (. JPJ .JPEG . PNG) ;
Les fichier vidéo (.MP4 .AVI .MKV .DIVX .XVID) ;
Les fichiers compressés en format ZIP (.ZIP).
Ces documents pourront être transmis par mail (taille maximale 30 MB) ou par tout autre moyen
de transmission sécurisé déterminé par les parties lors de la première réunion d’exécution du
marché.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 7 sur 58
En revanche, pour des raisons de sécurité, les supports physiques de lecture direct (clés USB,
CD, DVD, etc.) sont proscrits. Les fichiers .ZIP envoyés par mail pourront être bloqués par
l’antivirus.
1.7. Ordre de service
Les ordres de service doivent êtres écrits, signés, datés et numérotés par le maître d’œuvre, et
notifiés par le maître d’œuvre au titulaire dans les conditions précisées à l’article 3.8 du C.C.A.G.
-Travaux. Une copie des ordres de service doit être remise au maître d’ouvrage qui peut s'assurer
à tout moment qu'ils ont été délivrés dans les délais impartis.
Cependant, en aucun cas, le maître d’œuvre ne peut notifier des ordres de service relatifs :
A la notification de la date de commencement des travaux
A la prolongation de la période de préparation des travaux qui prolonge le délai
d’exécution des travaux
A la prolongation du délai d’exécution des travaux
A la notification de prix nouveaux aux titulaires pour des ouvrages ou travaux non prévus
A la modification de la masse des travaux susceptibles d’apporter un changement dans
l’importance des diverses natures d’ouvrage
A l’interruption ou ajournement des travaux
qui doivent être contresignés par le maître d’ouvrage (cette contre signature valant approbation
par le maître de l’ouvrage) qui les notifie lui-même.
En application de l’article 18.1.1 du C.C.A.G.-Travaux, la date de démarrage de la période de
préparation et la date de démarrage des travaux seront fixées par ordre de service.
Par dérogation à l’article 13 du C.C.A.G.-Travaux, lorsque le titulaire estime que les prescriptions
d’un ordre de service sur le règlement du prix des prestations supplémentaires ou modificatives
appellent des réserves de sa part il doit, sous peine de forclusion, les présenter par écrit au Maître
d’œuvre dans un délai de 15 jours.
1.8. Forme des notifications et informations au titulaire
Les notifications dématérialisées se font dans les conditions de l'article 1er de l'acte d'engagement
qui précise l'adresse du titulaire pour les notifications dématérialisées.
Les notifications postales sont faites à l’adresse du titulaire mentionnée dans l'acte d'engagement
ou, à défaut, à son siège social.
1.8.1. Notification faisant courir un délai et notification des ordres de service
Pour les notifications au titulaire de ses décisions ou informations qui font courir un délai ainsi
que les ordres de service, le maître d’ouvrage ou son représentant, le maître d’œuvre, prévoient
d'utiliser le courrier recommandé avec accusé de réception ou le courriel avec retour de bonne
réception.
Le maître d’ouvrage pourra également utiliser son profil acheteur (Maximilien).
1.8.2. Notifications autres
Pour les notifications au titulaire de ses décisions ou informations qui ne font pas courir un délai,
le maître d’ouvrage ou son représentant, le maître d’œuvre, prévoient d'utiliser les échanges
dématérialisés avec les coordonnées communiquées lors de la mise en place du marché.
le maître d’ouvrage pourra également utiliser son profil acheteur (Maximilien).
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 8 sur 58
ARTICLE 2 PARTIES CONTRACTANTES ET INTERVENANTS / INTERLOCUTEURS
2.1 Parties contractantes
La Personne publique, maître d’ouvrage :
Ville d’Issy-les-Moulineaux,
représentée par son Maire, Monsieur Thierry LEFEVRE,
Hôtel de Ville – 62 rue du Général Leclerc
(adresse postale : Centre administratif municipal - 47 rue du Général Leclerc)
92130 ISSY-LES-MOULINEAUX.
SIRET : 219 200 409 000 15
Ci-après dénommé, « le maître d’ouvrage »
Le titulaire :
L’opérateur économique qui conclut le marché avec le maître d’ouvrage. En cas de groupement
d'opérateurs économiques, le « titulaire » désigne le groupement, représenté par son mandataire
qui signera le marché.
ci-après dénommé « le titulaire »
Dans le cadre de ce marché alloti, toute référence au « titulaire » figurant dans le présent CCAP
s'entend comme visant le titulaire du lot concerné. Les dispositions du présent CCAP s'appliquent
individuellement à chaque titulaire de lot, sauf stipulation expresse contraire.
2.2 Intervenants au marché
Maître d’œuvre : tous lots, sauf lot 10
Rôle Entreprise Adresse
Architecte,
89 rue du faubourg Saint Antoine,
Mandataire du ATELIER DE L’ILE
75011 Paris
groupement
Scénographe + soclage + 2 bis rue Jacques Cœur,
CIEL ARCHITECTES
manip 75004 Paris
35 rue de Commune de Paris,
Graphisme signalétique Studio Camille Guitton El
93230 Romainville
Conception audiovisuel et 102 rue Breteuil,
LUNDI 8
multimédia 13006 Marseille
42 avenue de Wagram,
Concepteur lumière I.C.O.N.
75008 Paris
Economiste de la 24 rue de Constantinople,
ECO+CONSTRUIRE
construction 75008 Paris
30 rue Charles de Gaulle
Ingénierie structurelle BMI
94140 Alfortville
Ingénierie fluides 20 bis avenue du Général Leclerc
PANTEC
PB/CVC/CFO-CFA 77330 Ozoir-la-Ferrière
Thermique et 9 impasse du Four
P-tréma
environnement 19100 Brive-la-Gaillarde
5 rue de Cléry
Acoustique ALTIA
75002 Paris
Maître d’œuvre du lot n°10 :
PANTEC
20 bis avenue du Général Leclerc, 77330 OZOIR-LA-FERRIERE
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 9 sur 58
Contrôleur technique :
POINT CONTROLES
1 allée Emile Cohl
77200 TORCY
Coordonnateur en matière de sécurité et de protection de la santé (CSPS) :
ACOR ETUDES
Centre Affaire Actipôle – Bât B
130 avenue Joseph Kessel
78960 VOISINS-LE-BRETONNEUX
Coordonnateur des systèmes de sécurité incendie (CSSI) :
PANTEC
20 bis, avenue du Général Leclerc
77330 OZOIR-LA-FERRIERE
2.3 Interlocuteur unique
Dans le cadre de l’exécution du marché, pour chaque lot, le titulaire s’engage à désigner un
membre de son personnel comme interlocuteur unique, en qualité de chef de projet pour la
réalisation des travaux. Ce dernier doit avoir une parfaite connaissance du DCE, du contexte,
des enjeux et des particularités techniques et fonctionnelles du projet.
L’interlocuteur unique représentant le titulaire doit disposer de l’autorité hiérarchique sur les
autres membres du personnel affecté à l’exécution du marché.
L’interlocuteur unique représentant le titulaire devra transmettre dès la notification du marché les
informations suivantes au maître d’œuvre et au maître d’ouvrage :
adresse électronique
numéro de téléphone de bureau
numéro de téléphone mobile
L’interlocuteur unique s’engage à être d’une très grande disponibilité tant à l’égard du maître
d’ouvrage qu’à l’égard du maître d’œuvre.
Si l’interlocuteur unique n’est plus en mesure d’accomplir sa mission conformément aux
prescriptions du marché, le titulaire doit :
en aviser, sans délai le maître d’ouvrage et prendre toutes dispositions nécessaires,
afin d’assurer la poursuite de l’exécution des prestations ;
proposer au maître d’œuvre et au maître d’ouvrage un remplaçant disposant de
compétences au moins équivalentes et dont il leur communique le nom et les titres
dans un délai de cinq (5) jours ouvrés à compter de la date d’envoi de l’avis
mentionné à l’alinéa précédent.
Le remplaçant proposé par le titulaire est considéré comme accepté par le maître d’ouvrage, si
celui-ci ne le récuse pas dans un délai de quinze (15) jours ouvrés courant à compter de la
réception de la communication mentionnée à l’alinéa précédent. Si le maître d’ouvrage récuse le
remplaçant, le titulaire dispose d’un délai de huit (8) jours calendaires pour proposer un autre
remplaçant.
D’autre part, le maître d’ouvrage peut demander un changement d’interlocuteur ou d’intervenant.
Ce changement doit alors être effectif sous quinze (15) jours ouvrés à compter de la demande et
l’interlocuteur ou l’intervenant proposé en remplacement par le titulaire doit disposer de
compétences et d’expériences suffisantes au regard de la mission confiée.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 10 sur 58
Le titulaire est tenu à une obligation générale d’information et de conseil à l'égard du Maitre
d’ouvrage. A ce titre, il l’avise de toute modification réglementaire applicable aux prestations objet
du contrat et de tout autre élément susceptible d'affecter ses conditions d'exécution.
En sa qualité de professionnel du domaine objet du contrat, il s’engage à communiquer au Maitre
d’ouvrage, dans les meilleurs délais, les alertes et mises en garde, notamment en cas de retard,
de difficultés majeures ou de tout événement susceptible d’impacter le projet.
ARTICLE 3 COTRAITANCE - SOUS-TRAITANCE
3.1 Cotraitance
La forme juridique choisie pourra être le groupement d'entreprises solidaire ou conjoint. Le
groupement pourra être conjoint à la condition que les membres du groupement s’engagent à
exécuter des prestations détaillées et précisées dans les actes d’engagement et que le
mandataire du groupement soit solidaire de chacun des membres du groupement pour ses
obligations contractuelles à l’égard du maître d’ouvrage.
En souscrivant à l’engagement de solidarité, le mandataire se porte garant de la totalité des
prestations couvrant l’ensemble des travaux du groupement.
En groupement, seul le mandataire du groupement a qualité pour s’adresser au maitre d’œuvre
et à ses représentants. Tout acte adressé par un autre co-traitant directement au maitre d’œuvre
ou à ses représentants pourra être considéré par celui-ci à tout moment comme nul et non avenu
sauf si une délégation dûment acceptée par le maitre d’œuvre a été établie à cet effet par le
mandataire du groupement.
Le mandataire du groupement :
Représente l’ensemble des cotraitants jusqu’à la date d’expiration des délais de garantie ;
Reçoit du maître d’ouvrage et/ou du maitre d’œuvre toute notification, instruction, notes,
plans ordres de services et assure immédiatement leur transmission avec les directives
appropriées aux cotraitants intéressés ;
Assure sous sa responsabilité la coordination générale des cotraitants avec pour objectif
la mise en cohérence de l’ensemble des prestations effectuées par le groupement ;
Prépare les dossiers, remets officiellement au maitre d’œuvre les documents du
groupement liés aux différentes phases d’études et de réalisation en vue de leur
approbation ;
Centralise et présente au maitre d’œuvre les mémoires des différents membres et
modalités de traitement des différends ;
Transmet au maitre d’œuvre après analyse et avis pour information toutes autres
communication (réclamation, etc.) émanant d’un membre ;
Transmet au maitre d’œuvre les documents d’études et les plans d’exécution des
ouvrages des membres pour approbation ou visa ;
Transmet au maitre d’œuvre les demandes d’acceptation et d’agréments des conditions
de paiement des sous-traitants émanant des membres
Communique les contrats de sous-traitance des membres à la demande du maitre
d’ouvrage ;
Transmet en temps voulu toute information nécessaire à la réception des travaux des
membres et à la levée de réserves éventuelles ;
Représente chacun des membres notamment en cas de contestation notamment avec le
maitre de l’ouvrage et / ou le maitre d’œuvre ;
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 11 sur 58
Gère et arbitre la répartition des pénalités au sein du groupement, et transmet au maitre
d’œuvre la répartition des pénalités entre cotraitants : dans l’attente, les pénalités étant
retenues en totalités au mandataire.
Chaque membre du groupement devra :
Désigner un représentant qualifié, muni des pouvoirs nécessaires pour prendre toute
décisions utiles, assister aux réunions d’études, de coordination ou de chantier ;
Fournir au mandataire pour transmission au maître d’ouvrage et au maitre d’œuvre tout
document prévu au marché du groupement ;
Faire connaitre l’état d’avancement des tâches et travaux dont ils sont attributaires pour
les nécessités de planification et de son suivi ;
Respecter en cas de sous-traitance les dispositions du Code de la commande publique
et de la loi nn°75-1334 du 31 décembre 1975, et ne particulier, remettre en temps utile au
mandataire les demandes d’acceptation des sous-traitants et l’agrément de leurs
conditions de paiement pour transmission au maitre d’œuvre et au maître d’ouvrage.
3.2 Sous-traitance
Conformément aux articles L.2193-1 et suivants du Code de la commande publique, le titulaire
est habilité à sous-traiter l’exécution de son marché public à condition d’avoir obtenu du Maitre
d’ouvrage l’acceptation de chaque sous-traitant et l’agrément de leurs conditions de paiement.
Tout sous-traitant doit impérativement être accepté et ses conditions de paiement agréées
par le maître d’ouvrage avant l’intervention des sous-traitants sur le chantier. Aussi, le
titulaire doit impérativement déclarer ses sous-traitants, la nature et les montants correspondants
des travaux sous-traités en temps utile au maître d’ouvrage, en tenant compte des délais de
validation du maître d’œuvre, du maître d’ouvrage et des délais d’amendement/établissement du
plan particulier de sécurité et de protection de la santé (PPSPS) validé par le CSPS.
Les déclarations complètes doivent parvenir au maître d’ouvrage (+ copie à la maîtrise d’œuvre,
le cas échéant) au moins vingt-et-un (21) jours avant l’intervention prévue. En cas de dossier
incomplet, le délai d’agrément est suspendu jusqu’à réception du dossier complet, et le délai de
validation ne reprend à courir qu’à compter de la réception du dossier complet.
En cas d’intervention sur chantier sans agrément, le maître d’ouvrage ou le maître d’œuvre
demandera à la société concernée de quitter immédiatement le chantier et des pénalités seront
appliquées conformément au présent C.C.A.P.
En cas de sous-traitance directe, le titulaire devra accepter le sous-traitant et agréer ses
conditions conformément à la réglementation en vigueur. L’acceptation et l’agrément d’un sous-
traitant de premier rang entraîne obligatoirement le paiement direct de celui-ci pour des
prestations supérieures à 600 € TTC.
L’acceptation d’un sous-traitant ainsi que l’agrément de ses conditions de paiement
correspondant est possible au moment du dépôt de l’offre ou en cours de marché selon les
modalités définies aux articles L.2193-4 et suivants du Code de la commande publique et à
l’article 3.6 du C.C.A.G.-Travaux.
Dans le cas où la demande de sous-traitance intervient au moment du dépôt de l’offre,
l’acceptation et l’agrément du sous-traitant sont constatés dans une annexe à l’acte
d’engagement.
Celle-ci devra mentionner les éléments suivants :
la nature des prestations sous-traitées ;
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 12 sur 58
le nom, la raison, ou la dénomination sociale et l’adresse du sous-traitant proposé ;
le montant maximum des sommes à verser par paiement direct au sous-traitant ;
les conditions de paiement prévues par le projet de contrat de sous-traitance et, le cas
échéant, les modalités de variation des prix ;
les modalités de calcul et de versement des avances et acomptes ;
la date (ou le mois) d’établissement des prix ;
les stipulations relatives aux délais, pénalités, primes, réfactions et retenues diverses ;
la déclaration du sous-traitant comportant ses capacités professionnelles et financières ;
une déclaration du sous-traitant indiquant qu’il ne tombe pas sous le coup d’une
interdiction de soumissionner aux marchés publics au titre des articles L.2141-1 et
suivants du Code de la commande publique et notamment qu’il est en règle au regard des
articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail concernant l’emploi des travailleurs
handicapés ;
l’attestation sur l’honneur (ou photocopie certifiée conforme à l’original par une personne
habilitée à engager l’entreprise) attestant que le candidat a satisfait à ses obligations en
matière d’impôts, taxes et cotisations sociales ;
les attestations d’assurance du sous-traitant en cours de validités ;
le compte à créditer et son IBAN ;
La notification du marché emporte acceptation du sous-traitant et agrément des conditions de
paiement.
Dans le cas où la demande de sous-traitance intervient en cours d’exécution du marché, le
titulaire adressera au maître d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé de réception, un
acte spécial dûment rempli indiquant l’ensemble des éléments mentionnés ci-dessus.
En outre, le titulaire établira qu’aucune cession ni aucun nantissement de créance résultant du
marché ne font obstacle au paiement du sous-traitant, en produisant soit l’exemplaire unique ou
le certificat de cessibilité du marché qui lui a été délivré, soit une attestation ou une mainlevée du
bénéficiaire de la cession ou du nantissement de créances. En cas de nantissement ou de
cession de créance, le titulaire doit obtenir la modification de l’exemplaire unique.
Le silence du maître d’ouvrage gardé pendant vingt-et-un jour (21) à compter de la date de
réception de l’intégralité des documents susmentionnés emporte acceptation du sous-traitant et
agrément des conditions de paiement.
En cas de sous-traitance indirecte, les sous-traitants qui sous-traitent devront faire accepter
leur sous-traitant indirect et agréer leurs conditions de paiement. Cela ne pourra intervenir avant
que le maître d’ouvrage ait accusé réception au titulaire d’une copie de la caution personnelle et
solidaire mentionnée à l’article L.2193-14 du Code de la commande publique ou, avant la
signature, de l’acte par lequel le titulaire principal donne délégation au maître d’ouvrage pour
paiement à son sous-traitant à concurrence du montant des prestations exécutées par ce dernier.
En cas de communication de renseignements inexacts ou de sous-traitance occulte, le
titulaire peut encourir la résiliation du marché à ses frais et risques (articles 50.3 et 3.6 du
C.C.A.G.-Travaux).
Un sous-traitant, quel que soit son rang, ne peut commencer à intervenir sur un chantier que sous
réserve, d’une part, de son acceptation et de son agrément, et, d’autre part, que ce sous-traitant
ait adressé au coordonnateur de sécurité et de protection de la santé des travailleurs (ci-après le
CSPS), lorsque celui-ci est exigé par la loi, un plan particulier de sécurité et de protection de la
santé (ci-après le PPSP), conformément aux dispositions de l’article L.4532-9 du code du travail.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 13 sur 58
ARTICLE 4 PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pièces constitutives du marché, dont les exemplaires conservés dans les archives du maître
d’ouvrage font seules foi, sont les suivantes, par ordre de priorité décroissante :
Les actes d'engagement relatifs à chaque lot et leurs éventuelles annexes, dans la version
des dernières modifications éventuelles opérées par avenant, accompagnés éventuellement
des demandes d’acceptation de sous-traitants ;
Le présent cahier des clauses administratives particulières (CCAP) commun à tous les lots
et ses éventuelles annexes ;
Le Cahier des Clauses Techniques Communes « Prescriptions générales communes à tous
les corps d’états » dit lot 0 ou lot 00 ;
Les Cahiers des Clauses Techniques Particulières (CCTP) (pour chacun des lots) ainsi que
leurs annexes ;
L’ensemble des pièces techniques communes en annexe (25 pièces) :
Les prix unitaires figurant dans la décomposition du prix global et forfaitaire (DPGF) ; en effet,
ces derniers servent au règlement des situations mensuelles d’acompte et au travaux
supplémentaires régulièrement commandés par le maître d’ouvrage, à l’établissement de
prix nouveaux ou pour la décomposition nécessaire du prix forfaitaire ; la DPGF ne pourra
donc servir à donner une quelconque indication contractuelle que ce soit sur les quantités ou
sur la nature d’ouvrage et des fournitures à exécuter par le titulaire
Le bordereau des prix unitaires (BPU) relatif au lot n°17 ;
Le calendrier prévisionnel d’exécution
Le plan général de coordination (P.G.C.) ;
Le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) applicable aux marchés publics
de travaux (arrêté du 30 mars 2021 et publié au JORF n°0078 du 1er avril 2021) ;
Le Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) applicable aux travaux objet du
marché, et/ou les normes, et autres documents équivalents définis par le CCTP dans l'ordre
défini à l'article 3 de l'arrêté du 28 août 2006 relatif aux spécifications techniques des
marchés ;
Les cahiers de clauses spéciales des documents techniques unifiés (CCS-DTU) énumérés
à l’annexe 1 de la circulaire du Ministre chargé de l’Economie et des Finances, relative aux
cahiers de clauses administratives spéciales des marchés publics de travaux de bâtiment,
compte tenu des modifications qui leur sont apportées à l’annexe 2 de cette circulaire,
l’ensemble des DTU, normes homologuées en France, cahiers techniques du CSTB ;
Les ordres de services
L’offre du titulaire (comprenant le cadre de réponse technique et ses annexes, fiches
techniques, méthodologies…) dans la mesure où celle-ci n’entre pas en contradiction avec
les autres pièces contractuelles ;
Les actes spéciaux de sous-traitance, et leurs éventuels actes modificatifs, postérieurs à la
notification du marché.
Le titulaire reconnait avoir pris connaissance de la totalité des pièces constituant le dossier de
consultation des entreprises et ne rien ignorer de l’ensemble des prestations relevant de son lot
et de celles relevant des autres lots.
Dans le cas où un élément serait indiqué dans les pièces graphiques et non dans les pièces
écrites (et vice-versa) il est considéré que les deux types de pièces se complètent.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 14 sur 58
Est réputée non-écrite toute mention figurant dans les documents établis par le titulaire qui serait
contraire aux clauses de l’Acte d’engagement, du présent CCAP, des CCTP, du CCAG-Travaux
ou du CCTG-Travaux.
Les pièces générales ne sont pas jointes au marché, le titulaire étant réputé en avoir pris
connaissance. Le titulaire du présent marché ne pourra en aucun cas invoquer l’ignorance des
stipulations contenues dans les documents généraux pour tenter de s’exonérer de ses obligations
contractuelles.
Les erreurs, omissions ou inexactitudes affectant les références réglementaires/législations ou
autres normes dans les pièces du marché ne sauraient exonérer le titulaire de son obligation de
respecter l’ensemble des textes applicables. Le titulaire du marché est réputé connaître ces
textes et les intégrer dans son offre, sans pouvoir se prévaloir d’un défaut de mention dans le
dossier de consultation. En cas de contradiction entre les pièces du marché ou avec la
réglementation/législation/autres normes en vigueur, le titulaire est tenu de signaler ces
incohérences au maître d’œuvre avant la notification du marché.
Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois de la remise des offres,
à savoir octobre 2026.
Il est dérogé à l’article 4.2 du C.C.A.G.-Travaux concernant les pièces qui seront délivrées au
titulaire retenu. Seul l’acte d’engagement et la pièce financière de chacun des lots
accompagneront la notification.
ARTICLE 5 PRIX
5.1 Répartition des dépenses communes de chantier
Le maître d’ouvrage ne s’immiscera d’aucune manière dans la gestion des dépenses de chantier.
5.2 Taxes
Les prix du marché sont établis hors T.V.A. Le taux de T.V.A applicable sera celui en vigueur à
la date du fait générateur de T.V.A.
5.3 Forme des prix
Les prix sont établis en euros. Les prix du présent marché sont définitifs et révisables.
A l’exception du lot 17, chaque lot est traité à prix global et forfaitaire.
Le lot n°17 est conclu à prix mixtes. Il comprend :
- Une part forfaitaire pour les travaux de soclage.
- Une part à bons de commande pour permettre la mobilisation d’une équipe
supplémentaire si nécessaire. Celle-ci est conclue sans montant minimum et avec un
montant maximum de 20 000,00 € HT sur la durée totale du marché.
Le titulaire est réputé avoir pris connaissance de l'ensemble des prestations nécessaires à la
parfaite exécution des travaux. Le prix forfaitaire couvre l'ensemble des sujétions normales
d'exécution. Aucune plus-value ne pourra être réclamée au titre de difficultés prévisibles ou
d'omissions que le titulaire pouvait déceler lors de l'établissement de son offre.
La DPGF détaille la composition du prix forfaitaire. Les prix unitaires qui y figurent sont
contractuels. Les quantités indiquées dans la DPGF sont indicatives et ne peuvent justifier, à
elles seules, une modification du prix forfaitaire. Les erreurs ou omissions affectant ces quantités
demeurent sans incidence sur le montant forfaitaire du marché porté à l’acte d’engagement.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 15 sur 58
Les modifications de prestations décidées par le maître d’ouvrage et exécutées sur ordre de
service donnent lieu, le cas échéant, à l'établissement d'un devis fondé sur les prix du marché
ou, à défaut, à la détermination de prix nouveaux établis dans les conditions économiques du
marché. Les prix nouveaux sont arrêtés avant l'exécution des prestations concernées et sont
intégrés au marché dans les conditions prévues par le CCAG Travaux et le présent CCAP
5.4 Emissions des bons de commande pour le lot n°17
Les commandes sont passées en référence aux prix unitaires indiqués au bordereau des prix
unitaires.
Pour des prestations non-prévues au BPU, le maître d’ouvrage peut demander un devis
particulier au titulaire. Le maître d’ouvrage est libre de renégocier ce devis, de l’accepter ou de le
rejeter.
La date de notification des bons de commande fixe le point de départ de la mobilisation de l’équipe
supplémentaire ou de la réalisation de travaux supplémentaires.
Tout devis devra être vérifié et visé par le maître d’œuvre avant envoi au maître d’ouvrage.
Chaque bon de commande précise :
- la référence au marché,
- la date,
- la raison sociale et les coordonnées postales du destinataire,
- la désignation des prestations à effectuer,
- les prix d’engagement correspondant au prix du marché ou du devis particulier,
- le délai d’exécution des prestations ;
- l’adresse de facturation.
Le titulaire avertit le maître d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé de réception, de
toute impossibilité ou de tout empêchement pour réaliser les prestations, dans un délai de huit
(8) jours ouvrés à compter de la notification du bon de commande.
Les bons de commande sont notifiés par le maître d’ouvrage au fur et à mesure des besoins.
Seuls les bons de commande signés par le représentant du maître d’ouvrage dûment habilité à
le faire (à savoir, le maire ou du maire-adjoint délégué) pourront être honorés par le titulaire.
En cas de refus ou d’impossibilité d'accéder à un bon de commande, le maître d’ouvrage se
réserve le droit de recourir aux tiers, aux frais et risques du titulaire. Sera mise à la charge de ce
dernier toute différence de prix au détriment du maître d’ouvrage.
Les bons de commande pourront être émis jusqu’au dernier jour de validité du présent marché.
5.5 Contenu des prix
En complément de l’article 9.1 du C.C.A.G.-Travaux, sont précisées les dispositions suivantes :
Le titulaire est réputé avoir pris connaissance des lieux et de tous les éléments afférents à
l’exécution des travaux.
Il reconnaît notamment avoir, avant la remise de son acte d’engagement :
pris connaissance complète et entière de l’opération et de ses abords et de tous les éléments
généraux ou locaux en relation avec l’exécution des travaux dont notamment.
la configuration et des caractéristiques du site et de ses abords ;
les conditions d'accès, de desserte, de circulation et de livraison ;
les contraintes liées à l'environnement du chantier et à son insertion dans le site ;
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 16 sur 58
les conditions de stockage, d'installation et d'organisation du chantier ;
les contraintes résultant de la présence et de l'intervention des autres titulaires ;
tous les éléments et sujétions normalement prévisibles au regard des documents de
la consultation et de la visite du site, lorsqu'une telle visite est prévue.
apprécié toutes difficultés inhérentes au site, aux moyens de communication, aux ressources
en main-d’œuvre, etc.
contrôlé les indications des documents du présent marché et fait constater les erreurs ou
omissions ; il sera responsable des conséquences que pourrait entraîner l’inobservation de
cette obligation.
Tous les ouvrages figurants sur les pièces graphiques et qui seraient omis dans les pièces
écrites seront dus dans le prix forfaitaire.
Réciproquement, tout ouvrage indiqué ou détaillé dans les pièces écrites et ne figurant
pas sur les pièces graphiques sera également dû.
En cas de contradiction entre pièces écrites et pièces graphiques, le titulaire est tenu de le
signaler au maître d’ouvrage avant signature du marché et ce, par tout moyen, notamment via le
profil d’acheteur, en cours de consultation.
Le titulaire est réputé connaître toutes les conditions de réalisation de travaux et, sauf cas de
force majeure, tous les facteurs susceptibles d’en perturber le déroulement. Aucune démarche
tendant à remettre en cause les prix ne pourra être admise en se fondant notamment sur des
éléments extérieurs au chantier, perturbant celui-ci.
Si des sondages ou reconnaissances complémentaires nécessaires à l’exécution parfaite des
prestations doivent être opérés, le titulaire ne pourra arguer en aucune façon de l’absence ou de
l’insuffisance d’informations ou de renseignements postérieurs à la conclusion du marché pour
s’exonérer de sa pleine et entière responsabilité. Ces interventions de sondages ou
reconnaissances s’opéreront aux frais du titulaire pendant l’exécution du marché.
Les prix sont donnés hors taxes, les frais annexes tels que compte dépenses communes, frais
de chantier, frais d'outillage, transport, location, levage, entreposage, reprises, pertes, avaries,
carburant, entretien, assurances, main d'œuvre, charges, fluides, frais de nettoyage et de remise
en état du site, bénéfices, frais généraux, taxes et impôts n’apparaissent pas sous forme de
postes particuliers de la DPGF mais sont inclus dans les prix.
En cas d’impossibilité majeure ou de contradiction notoire entre les travaux demandés et leur
exécution, il appartient au titulaire de le signaler lors de l’établissement de son offre.
Les prix du marché comprennent l'ensemble des frais, charges et sujétions nécessaires à
l'exécution complète des prestations prévues au marché, en tenant compte des diverses sujétions
mentionnées dans les CCTP et le présent CCAP, et notamment :
les frais liés aux co-traitants du mandataire et à leur coordination ;
les frais liés aux sous-traitants et à leur coordination ;
les frais liés aux défaillances éventuelles des co-traitants et/ou sous-traitants,
les frais résultant des demandes et observations du Maître d'œuvre, et du coordonnateur en
matière de sécurité et de protection de la santé,
les frais résultant des dispositions du P.G.C.,
les panneaux de chantier,
les sujétions liées au site du chantier quant aux accès, environnement, stockage des
approvisionnements, nuisances extérieures, etc.,
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 17 sur 58
les frais d'entretien des voiries,
les frais de transport,
les frais d'assurances,
les frais de cessions, licences, et/ou autorisations nécessaires à l'emploi de matériaux,
prototypes, équipements ou aux procédés nécessaires à l'exécution des travaux,
les frais d'établissement des devis, des factures ou mémoires, que ceux-ci soient ou ne soient
pas suivis de travaux,
la fourniture de tous les éléments annexes, provisoires ou complémentaires, qui, bien que
ne figurant pas dans les pièces contractuelles, s'avèreraient nécessaires à l'exécution des
ouvrages dans les règles de l'art,
les frais liés à la dépose et à la repose d’ouvrages divers (faux-plafonds, étagères, …), y
compris frais de remplacement en cas de détérioration ou de perte,
les frais liés à la réalisation d’ouvrages provisoires nécessaires à la bonne exécution des
travaux, ou demandés par le maitre d’œuvre,
les frais liés à la protection des ouvrages, ou à leur remise en état si nécessaire,
les frais liés à la Sécurité et la Protection de la Santé (SPS), y compris la fourniture et la mise
en œuvre des dispositifs de sécurité sur le chantier (balisage, protection des trémies,
signalisation des zones de travaux, …),
les frais liés aux exigences techniques du contrôleur technique, du CSPS, du CSSI et le
l’OPC,
les frais d’études et de réalisation des dossiers d’exécution (notes de calculs, plans, détails,
fiches techniques, etc.) et des DOE,
les frais liés aux mesures particulières concernant le tri, l’évacuation, l’élimination et/ou le
réemploi des déchets,
les frais d'essais de laboratoire normalement dus par le titulaire,
les frais résultant des essais de vérification des installations et d'établissement des procès-
verbaux correspondants,
les frais résultant de la découverte de réseaux non répertoriés sur les plans (et n’ayant pas
été repérés à l’issue d’investigations complémentaires) et des éventuels ajournements de
chantier en découlant,
les frais résultant de l’application de la réglementation à proximité des réseaux sensibles
(entretien du marquage des réseaux, …),
les frais liés à la formation du personnel chargé de l’utilisation et de l’exploitation de l’ouvrage,
les frais générés par les assurances propres aux entreprises (responsabilité civile et
décennale) et toute assurance complémentaire nécessitée par la nature ou le risque des
travaux à réaliser
et, plus généralement, tous les frais relatifs à la bonne exécution des travaux.
Le titulaire n'aura droit à aucune plus-value pour les travaux exécutés de nuit, ou le week-end
afin de satisfaire à ses engagements, qu'ils aient été ordonnés par le Maître d'ouvrage, ou qu'il
en ait reconnu lui-même la nécessité.
La gêne ou les dommages résultants d'arrivée d'eau, d'infiltrations consécutives ou non aux
phénomènes atmosphériques font partie des aléas normaux du titulaire et ne donneront lieu à
aucune rétribution spéciale ou à prolongation du délai d'exécution.
Le titulaire est réputé connaître toutes les conditions de réalisation de travaux et, sauf cas de
force majeure, tous les facteurs susceptibles d’en perturber le déroulement. Aucune démarche
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 18 sur 58
tendant à remettre en cause les prix ne pourra être admise en se fondant notamment sur des
éléments extérieurs au chantier, perturbant celui-ci.
Le titulaire est supposé connaître parfaitement le contenu des travaux des autres lots et de ses
limites de prestations avec eux. Il aura donc pris connaissance des CCTP et autres pièces
techniques du DCE relatives à ces lots.
5.6 Portée du prix global et forfaitaire
Le prix forfaitaire couvre ainsi l'ensemble des prestations nécessaires à la complète et parfaite
exécution des travaux décrits dans les pièces contractuelles, conformément aux règles de l'art,
aux normes et réglementations applicables et aux prescriptions du marché.
La décomposition du prix global et forfaitaire (DPGF) détaille la composition du prix forfaitaire.
Les prix unitaires qui y figurent sont contractuels. Les quantités mentionnées dans la DPGF sont
indicatives et ne constituent pas un engagement contractuel du maître d’ouvrage.
Les erreurs, omissions ou différences de quantités figurant dans la DPGF ne peuvent, à elles
seules, justifier une modification du prix forfaitaire du marché.
Le titulaire ne peut solliciter une augmentation du prix forfaitaire au motif que certaines prestations
nécessaires à la complète exécution des ouvrages auraient été omises de la DPGF, dès lors
qu'elles sont comprises dans la consistance des travaux définie par les pièces contractuelles du
marché.
En cas de contradiction, d'incohérence ou d'ambiguïté entre les pièces de la consultation, le
titulaire est tenu de la signaler au maître d’ouvrage avant la remise de son offre. Il ne peut se
prévaloir, après la conclusion du marché, d'une difficulté qu'il était raisonnablement en mesure
d'identifier à ce stade, sous réserve des dispositions applicables du CCAG Travaux.
5.7 Révision des prix
Les prix forfaitaires et unitaires du présent marché sont réputés établis sur la base des conditions
économiques du mois de remise des offres, soit le mois d’octobre 2026. Ce mois est appelé «
mois zéro » (Mo).
- Pour la partie forfaitaire de chaque lot, le marché est traité à prix définitifs et révisables :
Il n’est pas prévu de révision provisoire. La révision sera proposée et calculée par le titulaire, sur
les décomptes mensuels, lorsque l’index correspondant sera publié.
La révision des prix s’effectuera au moyen des formules suivantes :
Intitulé du lot Formule de révision
Lot 1 : Gros-œuvre – Démolitions – Curage
P = P0 [0,20 + 0,60(BT06/BT060) + 0,10(BT28/BT280)
intérieurs – Couverture ardoise – Carrelage
+0,10(BT53/BT530)]
- Faïences
Lot 2 : Charpente métalliques – Serrurerie P = P0 [0,20 + 0,40(BT07/BT070) + 0,40(BT42/BT420)]
Lot 3 : Murs rideaux aluminium –
P = P0 [0,20 + 0,80(BT43/BT430)]
Occultations
Lot 4 : Doublages – Cloisons – Isolation –
P = P0 [0,20 + 0,70(BT08/BT080) + 0,10(BT18a/BT18a0)]
Plafonds
Lot 5 : Parquets P = P0 [0,20 + 0,80 (BT18a/BT18a0)]
Lot 6 : Revêtements de sol pierre et
P = P0 [0,20 + 0,80 (BT14/BT140)]
rénovation
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 19 sur 58
Intitulé du lot Formule de révision
Lot 7 : Peintures – Nettoyage P = P0 [0,20 + 0,80 (BT46/BT460)]
Lot 8 : Mobiliers accueil boutique et
P = P0 [0,20 + 0,80 (BT18a/BT18a0)]
aménagements menuisés
Lot 9 : CVC – Plomberie – Equipements
P = P0 [0,20 + 0,80 (BT38/BT380)]
sanitaires
Lot 10 : Remplacement CTA P = P0 [0,20 + 0,80 (BT41/BT410)]
Lot 11 : Electricité CFO / CFA –
P = P0 [0,20 + 0,80 (BT47/BT470)]
Vidéoprotection
Lot 12 : Agencement scénographique P = P0 [0,20 + 0,80 (BT01/BT010)]
Lot 13 : Vitrines P = P0 [0,20 + 0,80 (BT42/BT420)]
Lot 14 : Graphisme P = P0 [0,20 + 0,80 (BT01/BT010)]
Lot 15 : Equipements audiovisuels
P = P0 [0,20 + 0,80 (BT01/BT010)]
multimédia
Lot 16 : Eclairage scénographique P = P0 [0,20 + 0,80 (BT01/BT010)]
Lot 17 : Soclage P = P0 [0,20 + 0,80 (BT01/BT010)]
Lot 18 : Dispositifs interactifs low tech P = P0 [0,20 + 0,80 (BT01/BT010)]
Dans laquelle :
P = Prix révisé.
P0 = Prix initial.
I = valeur publiée et connue des indices indiqués ci-dessus (publié par le Moniteur ou l’INSEE),
du mois au cours duquel les travaux ont été exécutés.
I0 =valeur dudit indice du mois de la remise des offres (mois « zéro »).
Liste des indices :
BT01 : indice BT01 – « Tous corps d'état » (Code INSEE 001710986)
BT06 : indice BT06 – « Ossature, ouvrages en béton armé » (Code INSEE 001710952)
BT07 : indice BT07 – « Ossature et charpentes métalliques » (Code INSEE 001710953)
BT08 : indice BT08 – « Plâtre et préfabriqués » (Code INSEE 001710954)
BT14 : indice BT14 – « Revêtements en plaque de pierre naturelle sciée et produits assimilés »
(Code INSEE 001710959)
BT18a : indice BT18a – « Menuiserie intérieure en bois » (Code INSEE 001710962)
BT28 : indice BT28 – « Fermeture de baies en métal ferreux » (Code INSEE 001710967)
BT38 : indice BT38 – « Plomberie sanitaire (y compris appareils) » (Code INSEE 001710972)
BT41 : indice BT41 – « Ventilation et conditionnement d'air » (Code INSEE 001710974)
BT42 : indice BT42 – « Menuiserie en acier et serrurerie » (Code INSEE 001710975)
BT43 : indice BT43 – « Menuiserie en alliage d'aluminium » (Code INSEE 001710976)
BT46 : indiceBT46 – « Peinture, tenture, revêtements muraux » (Code INSEE 001710978)
BT47 : indice BT47 – « Electricité » (Code INSEE 001710979)
BT53 : indice BT53 – « Etanchéité » (Code INSEE 001710985)
Le titulaire devra préciser, dans sa proposition de révision des prix, le calcul suivant la formule
définie ci-dessus et joindre une copie des pages des publications où figurent les indices au mois
Mo et au mois de référence pour la révision des prix.
Le coefficient de révision sera calculé à 4 décimales et sera arrondi au millième supérieur. Si la
4ème décimale est égale à 0, le coefficient sera donné par les 3 premières décimales Le prix du
marché révisé est exprimé avec les deux premières décimales selon la règle de l’arrondi
arithmétique.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 20 sur 58
En cas de cessation de publication ou de disparition, avant l’expiration du marché, d’un des
indices choisis, et si un nouvel indice était publié afin de s’y substituer, la révision se trouverait
de plein droit indexée sur ce nouvel indice, et le passage de l’ancien indice au nouveau
s’effectuerait en utilisant le coefficient de raccordement nécessaire. Sinon, les parties
conviendraient de lui substituer un indice similaire choisi en accord entre elles, par simple
courrier, sans nécessité de conclure une modification au marché.
- Pour la partie à bons de commande du lot 17, les prix sont fermes et définitifs.
5.8 Prix nouveaux
Les prix nouveaux sont les prix applicables aux prestations pour lesquelles aucun prix contractuel
du marché ne permet d'assurer la rémunération. Ils sont notifiés au titulaire par ordre de service.
La détermination d'un prix nouveau ne constitue pas, à elle seule, une modification de la
consistance des prestations ni une modification du marché.
Lorsqu'un prix nouveau est nécessaire pour valoriser une prestation comprise dans la
consistance contractuelle du marché, notamment lorsqu'elle ne peut être rattachée à un prix
contractuel existant, il est déterminé conformément aux dispositions du CCAG Travaux et du
présent CCAP.
Le maître d'œuvre peut demander au titulaire tout élément nécessaire à l'établissement ou à
l'analyse d'un prix nouveau, notamment les sous-détails des prix contractuels figurant dans la
DPGF. Le titulaire transmet ces éléments dans un délai de cinq (5) jours calendaires à compter
de la demande.
Lorsqu'un prix nouveau correspond à une prestation nouvelle, à une prestation supprimée ou à
une modification de la consistance des travaux, sa mise en œuvre relève du régime applicable
aux modifications du marché. Lorsque des changements sont ordonnés par le maître d’œuvre
dans la consistance des travaux, le prix nouveau est réputé tenir compte des charges
supplémentaires éventuellement supportées par le titulaire du fait de ces changements, à
l’exclusion du préjudice indemnisé.
Les prix nouveaux sont établis sur les mêmes bases économiques que les prix du marché, sauf
dispositions contraires du CCAG Travaux ou du présent CCAP.
5.9 Modification dans la masse des travaux
Toutes modifications de la masse des travaux devront avoir reçu l’avis du maître d’œuvre et
l’accord du maître d’ouvrage.
Aucun travail modificatif ne sera pris en compte s’il ne fait pas l’objet d’une modification et/ou d’un
ordre de service correspondant.
Le maître d’œuvre demandera à l’entreprise de fournir dans les 15 jours calendaires, un devis
justifié et détaillé (détail des modifications apportées aux postes de la DPGF ou détail des
nouveaux postes à créer dans la DPGF) ; le maître d’œuvre fixe la forme sous laquelle ces études
et devis doivent être présentés.
Il est fait application de l’article L6 du Code de la commande publique et de l’article 13 du
C.C.A.G.-Travaux concernant les prestations supplémentaires ou modificatives, dont la
réalisation est nécessaire au bon achèvement de l’ouvrage. Les travaux modificatifs seront
révisés de la même façon que les travaux du marché initial notamment en ce qui concerne le
mois M0 d’établissement du prix initial.
Concernant l'augmentation ou la diminution du montant contractuel des travaux, il est fait
dérogation aux articles 14 et 15 du C.C.A.G.-Travaux.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 21 sur 58
Le titulaire est tenu d'exécuter des travaux qui correspondent à des changements dans les
besoins ou les conditions d’utilisation auxquelles les ouvrages faisant l’objet du marché doivent
satisfaire, à la demande du maître d’ouvrage, sans pouvoir prétendre à indemnités ni préjudice,
si l'augmentation ou la diminution du montant contractuel des travaux est comprise dans les
limites ci-dessous :
l'augmentation limite est fixée au quart du montant contractuel des travaux,
la diminution limite est fixée au cinquième du montant contractuel des travaux.
Les modifications précitées pourront être établies par ordre de service, sous réserve de l'accord
préalable du maître de l'ouvrage. Par dérogation à l’article 13.5 du C.C.A.G.-Travaux, ces prix ne
seront pas entérinés par une modification du marché.
L'augmentation ou la diminution de la masse des travaux est appréciée conformément aux
dispositions de l'article 14 du CCAG Travaux.
L'augmentation du montant des travaux par rapport au montant contractuel du lot ne constitue
pas, à elle seule, une modification du marché.
Lorsque l'augmentation de la masse des travaux résulte de la nécessité d'exécuter, pour réaliser
les ouvrages prévus au marché, des prestations dont la consistance résulte des pièces
contractuelles, elle est traitée conformément aux dispositions de l'article 14 du CCAG Travaux.
Les quantités indiquées dans la DPGF remise par le titulaire n’étant pas contractuelles, leur
différence avec les quantités effectivement nécessaires à la réalisation des ouvrages prévus au
marché ne constitue pas, à elle seule, une modification de la masse des travaux.
Lorsque les pièces contractuelles permettent de déterminer la consistance des ouvrages à
réaliser, le titulaire est tenu d’exécuter l’ensemble des prestations nécessaires à leur réalisation,
sans pouvoir solliciter une rémunération supplémentaire du seul fait que les quantités figurant
dans sa DPGF sont inférieures aux quantités effectivement nécessaires.
Lorsque l'augmentation de la masse des travaux résulte en revanche d'une modification des
prestations ou des besoins définis par les pièces contractuelles, notamment par l'ajout, la
suppression ou la modification d'une prestation, il est fait application des dispositions du Code de
la commande publique relatives aux modifications des marchés et des dispositions du CCAG
Travaux.
Par dérogation à l’article 14 du C.C.A.G.-Travaux, lorsque le titulaire estime que les modifications
ou prestations supplémentaires prescrites sont susceptibles d'entraîner une augmentation du
montant des travaux supérieure à 5 % du montant initial du lot, il en informe sans délai le maître
d'œuvre et le maître d’ouvrage.
Le maître d’ouvrage peut décider de poursuivre l’exécution des travaux, de limiter les prestations
à réaliser ou d’en ordonner l’arrêt dans les conditions prévues par le CCAG-Travaux. Cette
décision est notifiée au titulaire.
En l’absence de décision notifiée par le maître d’ouvrage, le titulaire poursuit l’exécution des
prestations régulièrement prescrites.
ARTICLE 6 MODALITES DE FACTURATION
Les prestations réalisées seront payées une fois le service fait, à terme échu, par virement avec
mandatement administratif sur présentation de la facture.
En application des dispositions des textes réglementaires, le titulaire du marché ainsi que son ou
ses cotraitants et son ou ses sous-traitants admis au paiement direct ont l’obligation de
transmettre leurs factures sous forme dématérialisée sur l’adresse : https://chorus-pro.gouv.fr.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 22 sur 58
A défaut, leurs factures seront réputées non-reçues.
L’envoi des factures électroniques nécessite le numéro SIRET 21920040900015, identifiant la
structure débitrice et figurant à l’article 2.1 du présent CCAP.
Chaque facture devra faire apparaître distinctement, les mentions légales1et plus particulièrement :
Le nom et l’adresse du titulaire ;
Le numéro et l’objet du marché ;
La date de facturation ;
L’indication en clair des prestations effectuées avec le détail, le cas échéant des quantités et des
prix unitaires facturés ;
La période de réalisation des prestations ;
Le montant hors T.V.A. des prestations dues ;
Le taux et le montant de la T.V.A. ;
Le montant total T.T.C. ;
Le visa du maître d’œuvre pour les factures relevant d’un bon de commande et le numéro du
bon de commande, le cas échéant ;
Le cas échéant, l’indemnité forfaitaire.
Le titulaire s’engage à respecter les exigences du présent CCAP en matière de facturation. A défaut,
les factures ne seront pas prises en compte par le maître d’ouvrage et seront renvoyées au titulaire
sans qu’il puisse réclamer d’indemnité. Le délai réglementaire de mandatement ne sera ouvert qu’à
la réception de factures conformes.
Après avoir réalisé un contrôle quantitatif et qualitatif du service fait par tous moyens, le maître
d’ouvrage procède au paiement de la prestation. En cas de désaccord sur le montant d'une facture,
le mandatement est effectué sur la base provisoire des sommes prises en compte par le maître
d’ouvrage
Les coordonnées bancaires du compte à créditer figurent sur l’IBAN joint avec l’acte d’engagement.
En cas de changement de coordonnées bancaires, le titulaire doit envoyer par courrier son nouvel
IBAN à la direction administrative et financière des services techniques du maître d’ouvrage. Aucun
changement d’IBAN ne se fera si cette procédure n’est pas respectée.
En cas de sous-traitance :
Le sous-traitant admis au paiement direct dépose sa demande de paiement dans CHORUS pro à
l’aide des cadres de facturation dédiés (« dépôt d’une facture par un sous-traitant / cotraitant »). Il
précise l’identifiant du titulaire du marché dans son formulaire de dépôt.
Le titulaire a 15 jours pour faire savoir s’il accepte ou refuse le paiement au sous-traitant. Si le titulaire
rejette la facture du sous-traitant, cette dernière sera quand même transmise au maître d’ouvrage
via CHORUS Pro mais avec une mention de rejet par le titulaire.
Le paiement du sous-traitant s’effectue dans le respect du délai global de paiement. Ce délai court
à compter de la réception par le maître d’ouvrage de l’accord, total ou partiel, du titulaire sur le
paiement demandé, ou de l’expiration du délai de 15 jours mentionné plus haut si, pendant ce délai,
le titulaire n’a notifié aucun accord ni aucun refus.
En cas de cotraitance, si le titulaire qui a conclu le contrat de sous-traitance n’est pas le mandataire
du groupement, ce dernier doit également valider la demande de paiement.
En cas de cotraitance :
Le co-traitant dépose sa demande de paiement dans CHORUS pro à l’aide des cadres de facturation
dédiés (« dépôt d’une facture par un sous-traitant / cotraitant »). Il précise l’identifiant du mandataire
du marché dans son formulaire de dépôt. La facture ne sera transmise au maitre d’ouvrage que si
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 23 sur 58
le mandataire la valide. En cas de rejet, le cotraitant devra émettre une nouvelle facture qui agrée
au mandataire.
ARTICLE 7 MODALITES DE REGLEMENT DES COMPTES
7.1 Répartition des paiements
L’acte d’engagement indique ce qui doit être réglé respectivement :
- au titulaire et à ses sous-traitants éventuels,
- au titulaire, ses cotraitants et leurs sous-traitants.
7.2 Comptable assignataire des paiements
Monsieur le Responsable du Service de Gestion Comptable de Boulogne-Billancourt
32 rue Fessart
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
Par dérogation à l’article 10.4 du C.C.A.G.-Travaux, il n’est pas prévu de paiement sur
approvisionnement.
7.3 Forme particulière de l’envoi des projets de décomptes au maître d’œuvre
La remise du projet de décompte devra se faire conformément à l’article 12 du C.C.A.G.-Travaux
Avant la fin de chaque mois, le titulaire envoie au maître d’œuvre, via CHORUS, son projet de
décompte, établissant le montant total arrêté des sommes auxquelles il peut prétendre du fait de
l’exécution du marché.
Ce montant est établi à partir des prix de base, c’est-à-dire figurant dans le marché, y compris
les rabais et les pénalités qui peuvent y être indiqués hors TVA.
L’envoi des projets de décompte par voie électronique nécessite le numéro SIRET du maître
d’ouvrage figurant à l’article 2.1 du présent CCAP.
Ce projet de décompte est accompagné d’une demande de paiement sur papier à en-tête
comportant les indications suivantes :
a. la désignation des parties contractantes du marché (titulaire et maître de l’ouvrage) et le
cas échéant, celle des co-traitants et des sous-traitants payés directement (nom et
prénom, s’il s’agit d’une personne physique ou raison sociale complète, s’il s’agit d’une
personne morale, n° SIRET, n° de compte bancaire ou postal),
b. l’objet succinct et le numéro du marché,
c. les références du marché et éventuellement de chacun des avenants et actes spéciaux,
d. la date d’établissement du projet de décompte,
e. les références des ordres de service éventuels,
f. les prestations exécutées,
g. la période au cours de laquelle ont été exécutés les travaux qui font l’objet de la demande
de paiement,
h. le montant hors T.V.A. des prestations exécutées,
i. le taux et le montant de T.V.A.,
j. le montant T.T.C.
Le projet de décompte final remis par le titulaire au maître d’œuvre, comporte les mêmes parties
que les décomptes mensuels et sera accompagné d’un exemplaire de chaque avenant ou ordre
de service approuvé.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 24 sur 58
Le projet de décompte mensuel devra indiquer le montant de l’avancement total cumulé des
travaux (hors taxe et hors révision) et être présenté de la manière suivante :
Colonne1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Colonne 5 Colonne 6
(col.2 x col.3) (col.4 - col.5)
Postes de la Montant des Avancement Avancement Avancement Avancement du
DPGF postes de la cumulé cumulé cumulé précédent mois
(n° et intitulé) DPGF en % (mois m) en Euros HT Euros HT (mois Euros HT
en Euros HT (mois m) m-1)
(100%)
……………. …………. E ………….% …………. E …………. E …………. E
……………. …………. E ………….% …………. E …………. E …………. E
TOTAL …………. E ………….% …………. E …………. E …………. E
S’il y a lieu, d’autres modalités d’envoi et de présentation des projets de décompte seront
précisées lors d’une réunion de chantier et portées à son compte-rendu.
Après vérification et éventuellement rectification du projet de décompte, le maître d’œuvre établit
un état d’acompte, conformément aux dispositions de l’article 12.2.1 du C.C.A.G.-Travaux. Par
dérogation à l’article 12.2.2 du C.C.A.G.-Travaux, c’est par courriel ou via la plateforme chorus,
que l’acompte mensuel - établi par le MOE sur la base du projet de décompte mensuel du titulaire
– sera transmis au titulaire, pour information et prise en compte des modifications sur le projet de
décompte suivant.
7.4 Décompte final
Après achèvement des travaux, le titulaire dresse le projet de décompte final établissant le
montant total des sommes auxquelles il peut prétendre du fait de l’exécution du marché dans son
ensemble. Le projet de décompte final est remis au maître d’œuvre dans un délai de 30 jours à
compter de la date de notification de la décision de réception des travaux.
Toutefois, par dérogation aux articles 41.6 et 12.3.2 du C.C.A.G.-Travaux, le titulaire transmet au
maître d’œuvre et au représentant du maître d’ouvrage son projet de décompte final à compter
de la plus tardive de ces dates :
date de notification de la décision de réception selon les dispositions de l’article 12.3.2
du C.C.A.G.-Travaux
date de remise des documents demandés en application des articles 40 du C.C.A.G.-
Travaux et 13.5 du présent CCAP
date de remise du quitus libératoire des sommes dues au compte prorata
Levée des dernières réserves lorsqu’il est fait application des dispositions du 41.5 du
C.C.A.G.-Travaux
En cas de non remise du décompte final dans les délais par le titulaire, le maître d'œuvre établira
d'office, aux frais du titulaire le projet de décompte au vu des prestations exécutées et des
éléments en sa possession.
7.5 Délai de signature du décompte général
Il est fait application de l’article 12.4 du C.C.A.G.-Travaux, à l’exception des articles 12.4.2 et
12.4.4 auxquels il est dérogé comme suit :
Le maître d’ouvrage notifie au titulaire le décompte général à la plus tardive des deux dates ci-
après :
quarante-cinq (45) jours calendaires à compter de la réception par le maître d’œuvre
de la demande de paiement finale transmise par le titulaire ;
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 25 sur 58
quarante-cinq (45) jours calendaires à compter de la réception par le maître d’ouvrage
de la demande de paiement finale transmise par le titulaire.
Si le maître d’ouvrage ne notifie pas au titulaire le décompte général dans les délais visés ci-
dessus, le titulaire notifie au maître d’ouvrage, avec copie au maître d'œuvre, un projet de
décompte général signé, composé :
du projet de décompte final tel que transmis en application de l'article 12.3.1 du
C.C.A.G.-Travaux;
du projet d'état du solde hors révision de prix définitive, établi à partir du projet de
décompte final et du dernier projet de décompte mensuel, faisant ressortir les
éléments définis à l'article 12.2.1 du C.C.A.G-Travaux pour les acomptes mensuels ;
du projet de récapitulation des acomptes mensuels et du solde hors révision de prix
définitive.
Dans un délai de quarante-cinq (45) jours calendaires à compter de la réception de ces
documents, le maître d’ouvrage notifie le décompte général au titulaire. Le décompte général et
définitif est alors établi dans les conditions fixées à l'article 12.4.3 du C.C.A.G-Travaux.
Si, dans ce délai de quarante-cinq (45) jours, le maître d’ouvrage n'a pas notifié au titulaire le
décompte général, le projet de décompte général transmis par le titulaire devient le décompte
général et définitif. Le délai de paiement du solde, hors révisions de prix définitives, court à
compter du lendemain de l'expiration de ce délai.
Le décompte général et définitif lie définitivement les parties, sauf en ce qui concerne les
montants des révisions de prix et des intérêts moratoires afférents au solde. Le cas échéant, les
révisions de prix sont calculées dans les conditions prévues à l'article 12.4.2 du C.C.A.G-Travaux.
7.6 Modalité de paiement direct
Quand le titulaire joint au projet de décompte une attestation indiquant la somme à régler par le
maître de l’ouvrage à chaque sous-traitant concerné, cette attestation sera visée par le titulaire.
Le sous-traitant adresse sa demande de paiement, via CHORUS, libellée au nom du maître
d’ouvrage au titulaire du marché.
Le titulaire dispose d'un délai de quinze (15) jours à compter du dépôt sur CHORUS de la
demande de paiement pour donner son accord ou notifier un refus, d'une part, au sous-traitant
et, d'autre part, au maître d’œuvre.
Sans réponse du titulaire, le sous-traitant adresse sa demande de paiement au maître d’œuvre,
accompagnée des factures et de l'accusé de réception CHORUS attestant que le titulaire a bien
reçu la demande.
Le maître d’œuvre adresse sans délai au titulaire une copie des factures produites par le sous-
traitant.
Le maître d’ouvrage procède au paiement du sous-traitant dans le délai prévu par l'article R2193-
16 du Code de la commande publique. Ce délai court à compter de la réception par le maître
d’ouvrage de l'accord, total ou partiel, du titulaire sur le paiement demandé, ou de l'expiration du
délai de 15 jours si, pendant ce délai, le titulaire n'a notifié aucun accord ni aucun refus, ou encore
de la réception par le maître d’ouvrage de l'avis postal attestant que le pli a été refusé ou n'a pas
été réclamé.
Le maître d’ouvrage informe le titulaire des paiements qu'il effectue au sous-traitant.
7.7 Modalités de règlement sur la part à bons de commande
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 26 sur 58
Par dérogation à l’article 12 du CCAG Travaux, les prestations de la part à bons de commande
feront l’objet d’un règlement unique pour chaque bon de commande après exécution complète
des prestations.
7.8 Délai de paiement
Le règlement, après constatation du service fait, est effectué par virement avec mandatement
administratif dans le délai global de paiement en vigueur à compter de la présentation de la
demande de paiement. Le défaut de paiement dans ce délai fait courir de plein droit des intérêts
moratoires au bénéfice du titulaire et du sous-traitant de premier rang, au taux d’intérêt de la
principale facilité de refinancement appliquée par la banque centrale européenne à son opération
de refinancement principal la plus récente effectuée avant le premier jour de calendrier du
semestre de l’année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré
de huit (8) points.
Les intérêts moratoires courent à partir du jour suivant l’expiration du délai global jusqu’à la date
de mise en paiement du principal incluse.
Par ailleurs, le défaut de paiement dans ce délai entraîne également de plein droit, au bénéfice
du titulaire, le paiement d’une indemnité forfaitaire de 40€ pour frais de recouvrement.
ARTICLE 8 CLAUSE DE REEXAMEN
En application de l’article 54 du CCAG-Travaux, les parties examinent de bonne foi les
conséquences, notamment financières, de la circonstance qu’elles ne pouvaient prévoir dans sa
nature ou dans son ampleur et qui modifie de façon significative les conditions d’exécution du
marché.
Le cas échéant, elles conviennent, par avenant, des modalités de prise en charge, totale ou
partielle, des surcoûts directement induits par cette circonstance sur la base de justificatifs fournis
par le titulaire et liés :
- Aux modifications des conditions d’exécutions des prestations ;
- Aux conséquences de la prolongation des délais d’exécution du marché.
Seuls sont susceptibles d’être pris en compte les surcoûts directs, indispensables à la poursuite
des prestations, objectivement justifiés et non compensés par ailleurs. Les surcoûts indirects,
profits manqués, pertes d’exploitation, pénalités contractuelles ou tout autre préjudice accessoire
sont expressément exclus de l’indemnisation.
L’application de la présente clause est initiée par le titulaire. Le titulaire doit notifier par lettre
recommandée avec accusé de réception au maître d’ouvrage, dans un délai de 15 jours
calendaires à compter de la survenance de la circonstance, un mémoire justifiant de la
modification significative des conditions d’exécution du marché et toute pièce permettant
d’évaluer les moyens supplémentaires qu’il a effectivement mis en œuvre, de manière à ce qu’il
soit procédé à des constatations contradictoires.
Toute notification hors délai ou incomplète est irrecevable, sauf acceptation expresse du maître
d’ouvrage.
Le maître d’ouvrage se réserve le droit de demander toute pièce complémentaire, de procéder à
toute vérification utile, y compris par voie d’audit ou d’expertise
A la suite de la réception de cette demande et sous réserve de sa complétude, le Maitre d’ouvrage
notifie sa décision dans un délai de trente jours. L’absence de réponse dans ce délai ne vaut pas
acceptation.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 27 sur 58
En cas d’accord du Maitre d’ouvrage, le titulaire se voit notifier dans ce délai un ou plusieurs prix
nouveaux permettant de tenir compte de l’augmentation des coûts.
En cas de refus du Maitre d’ouvrage, les prix initiaux demeurent applicables.
Le titulaire ne pourra en aucune manière prendre prétexte de l’existence de la présente clause
de réexamen pour formuler une quelconque réclamation ou refuser l’exécution des prestations.
Sont exclues de l’application de cet article, les augmentations de prix prises en compte dans les
index ou indices utilisés pour la révision des prix du marché.
ARTICLE 9 CLAUSE DE FINANCEMENT ET DE SURETE
9.1 Retenue de garantie
Chaque acompte fera l’objet d’une retenue de garantie au taux de 5 % dans les conditions
prévues aux articles R.2191-32 à R.2191-35 du Code de la commande publique.
La retenue de garantie peut être remplacée par une garantie à première demande, dans les
conditions prévues aux articles R.2191-34 et R.2191-36 à R.2191-41 du Code de la commande
publique. Il est précisé que les cautions personnelles et solidaires ne sont pas acceptées.
Dans l’hypothèse où la garantie ne serait pas constituée ou complétée au plus tard à la date à
laquelle le titulaire remet la demande de paiement correspondant au premier acompte, la fraction
de la retenue de garantie correspondant à l’acompte est prélevée.
En cas de modification du marché, la garantie à première demande doit être complétée dans les
mêmes conditions.
Le titulaire a la possibilité, pendant toute la durée du marché, de substituer une garantie à
première demande à la retenue de garantie. Cette garantie à première demande est constituée
pour le montant total du marché y compris les modifications. Les montants prélevés au titre de la
retenue de garantie sont reversés au titulaire après constitution de la garantie de substitution.
La retenue de garantie est remboursée et les établissements ayant accordé leur garantie à
première demande sont libérés dans les conditions prévues à l’article R.2191-42 du Code de la
commande publique.
9.2 Avance
Une avance peut être accordée au titulaire, conformément aux dispositions des articles L.2191-
2 à L.2191-3 et R.2191-3 à R.2191-15 du Code de la commande publique.
Le versement de cette avance sera subordonné à la constitution d’une garantie à première
demande. Il est précisé que les cautions personnelles et solidaires ne sont pas acceptées.
Il est fait application des stipulations de l’option A de l’article 10.1 du C.C.A.G-Travaux.
Si le titulaire relève d’une catégorie autre qu’une PME, il bénéficiera d’une avance d’un montant
équivalent à 5% du montant initial du marché.
Si le titulaire est une PME, il bénéficiera d’une avance d’un montant équivalent à 30% du montant
initial du marché.
Pour percevoir l’avance, le titulaire doit déposer sur le portail CHORUS une facture indiquant le
numéro de son marché, les modalités de calcul de l’avance et doit accompagner sa demande
d’une garantie à première demande. Les demandes d’avances peuvent être déposées sur le
portail CHORUS sans validation du maître d’œuvre.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 28 sur 58
Le délai global de paiement ne peut courir avant la réception de la garantie.
Le montant de l'avance versée au titulaire n'est ni révisable, ni actualisable.
Le remboursement de l’avance s’exécutera en application des dispositions des articles R.2191-
11 et R.2191-12 du Code de la commande publique.
A chaque notification de sous-traitance, il sera procédé au remboursement de l'avance par
imputation sur les sommes dues au titulaire.
Entre 65 % et 80 % de réalisation du marché, le remboursement peut être fait en une seule fois
si le montant de l’acompte versé à 65 % de réalisation du marché le permet.
ARTICLE 10 DÉLAI D’EXÉCUTION
10.1 Délai d’exécution
Le délai global des travaux est de 18 mois (y compris la période de 2 mois de préparation de
chantier) à compter de la date fixée par ordre de service.
Le maître d’ouvrage attire l’attention des candidats sur le fait que ce délai global d’exécution
comprendra le mois d’août 2027, et que les travaux devraient commencer à partir du mois
de janvier 2027, sur un site semi-occupé.
La réception des travaux est précisée à l’article 18.2 du présent CCAP.
Le délai comprend :
- La période de préparation de deux mois ;
- L’approvisionnement ;
- L’exécution de tous les travaux ;
- Les congés annuels des entreprises ;
- Les essais ;
- Les opérations préalables à la réception ;
- Le repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux
avoisinants qui ont pu être affectés par la réalisation des travaux ;
- Les arrêts de chantier décidés par le Coordonnateur S.P.S ou l’Inspection du Travail en
cas de faute du titulaire ou de ses sous-traitants ;
- Le nettoyage (durant travaux et en cas de nécessité selon demande MOA ou MOE ou
CSPS) des ouvrages.
- Le nettoyage des ouvrages avant réception.
- Le nombre de jours d’intempéries tel qu’indiqué à l’article 10.2.2 présent CCAP.
Le titulaire devra mettre tout en œuvre pour respecter les délais prévus, y compris si cela implique
des conditions inhabituelles (augmentation d’effectif et/ou de moyens techniques, heures
supplémentaires, etc.), sans augmentation de prix.
Le non-respect de ce délai entrainera la mise en œuvre des pénalités de retard.
Les horaires de travail du personnel de chantier respecteront scrupuleusement les horaires
indiqués dans l’arrêté municipal contre le bruit. Il est rappelé à ce titre que la tranche horaire
journalière autorisée est 7h30 – 19h00 du lundi au vendredi.
Travail le samedi : le travail du samedi est autorisé a priori, mais devra faire l’objet d’une
demande d’autorisation écrite à le maître d’ouvrage au moins 48 h à l’avance à chaque fois
qu’il est envisagé, c’est-à-dire le jeudi matin au plus tard pour une intervention prévue le samedi.
Le titulaire indiquera le nombre d’ouvriers amenés à travailler et les coordonnées téléphoniques
du responsable d’équipe qui devra être joignable toute la journée.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 29 sur 58
Le calendrier détaillé d'exécution sera élaboré en concertation avec l'OPC pendant la période de
préparation, après consultation des titulaires des différents lots, dans le cadre du calendrier
prévisionnel d'exécution figurant au DCE.
Le calendrier détaillé d'exécution distingue les différents ouvrages dont la construction fait l'objet
du marché. Il indique en outre, pour chacun des lots :
La date de départ du délai d'exécution qui lui est propre ;
La durée et la date de départ des délais particuliers correspondant aux interventions
successives du titulaire sur le chantier.
Après acceptation et signature par chaque titulaire, le calendrier détaillé d'exécution est soumis
par l'OPC à l'approbation du représentant du maître d'ouvrage. Il est notifié ensuite par ordre de
service. Par dérogation à l’article 28.2.3 du C.C.A.G-Travaux en cas de désaccord non résolu
durant la période de préparation, le calendrier prévisionnel d’exécution figurant au DCE
s’applique.
10.2 Prolongation des délais d’exécution
10.2.1 Prolongation des délais d’exécution
Il sera fait application de l’article 18.2.1 du CCAG-Travaux avec les précisions suivantes.
Une prolongation des délais d’exécution peut être accordée au titulaire lorsqu’une cause
n’engageant pas la responsabilité de ce dernier fait obstacle à l’exécution des travaux dans les
délais contractuels.
Pour pouvoir bénéficier d’une prolongation des délais d’exécution, le titulaire doit signaler par
lettre recommandée ou, en cas d’interventions urgentes, par courriel adressé au maître
d’ouvrage, les causes faisant obstacle à l’exécution du marché dans les délais contractuels et
qui, selon lui, échappent à sa responsabilité. Pour les prestations ayant un caractère d’urgence,
cette demande de prolongation doit intervenir dès l’apparition de ces causes.
Le titulaire indique au maitre d’ouvrage, par la même demande, la durée de la prolongation
demandée. Le maitre d’ouvrage statue sur la demande.
Les imprévus acceptés donnent droit à un délai supplémentaire précisé dans un ordre de service
de prolongation.
10.2.2 Prolongation des délais d’exécution pour intempéries
Le nombre de journées ouvrables d'intempéries incluses dans le délai global d'exécution est fixé
à dix (10) jours. A partir du 11ème (onzième) jour d’intempéries reconnu, le délai d’exécution sera
prolongé.
En vue de l'application éventuelle de l'article 18.2.3 du C.C.A.G-Travaux, il est précisé les
dispositions suivantes :
Pour permettre la constatation des journées d'intempéries pouvant donner lieu à prolongation du
délai d'exécution, le titulaire doit signaler au maitre d’œuvre et au maître d'ouvrage les journées
au cours desquelles le travail a été effectivement arrêté sur le chantier. Elles cessent d'être prises
en compte pour les travaux à réaliser à l'intérieur des locaux mis hors d'eau et hors d'air.
Le délai pour avertir la maîtrise d’œuvre et la maîtrise d’ouvrage d'un arrêt de chantier pour
intempéries est de 24h maximum après l’intempérie supposée. A défaut, même si le relevé
météorologique permet d’identifier la journée comme « intempérie » celle-ci ne sera pas prise en
compte. Le maitre d’œuvre validera ou non la demande d’intempérie sur la base des relevés
météorologiques édités à chaque fin de mois par les stations désignées ci-dessous.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 30 sur 58
Les intensités limites prises en compte pour la comptabilisation de ces journées sont les
suivantes :
NATURE DU ORGANISME OU INTENSITE LIMITE + DUREE
PHENOMENE DOCUMENTS DU PHENOMENE DE
REFERENCE
Station météo la -5°C à 8 heures et encore
Gel/ Température
plus proche -2°C à 10 heures
A partir de 20 mm à 8h00
Station météo la
Neige ou 50 mm entre 6h00 et
plus proche
18h00
A partir de rafales > 60
km/h régulières et
Station météo la
Vent successives pendant plus
plus proche
de 4 heures consécutives
entre 8h et 17h
A partir de 15 mm entre 8
Station météo la
Pluie heures et 17h heures sur
plus proche
2h consécutives
La station de météo est celle de Paris Montsouris, sauf pour l’enneigement qui est donné par la
station de météo de Villacoublay.
En cas d’application de l’article 18.2.3 du C.C.A.G, le délai d’exécution des travaux sera prolongé
d’un nombre de jours égal au constat de l’impossibilité de poursuivre les travaux, calculé par le
Maître d’œuvre.
Par dérogation à l’article 18.2.3 du C.C.A.G.-Travaux, les samedis, dimanches, jours fériés et
chômés ne seront pas pris en considération dans le calcul des journées d’intempéries. Ces jours
sont également exclus du calcul de la prolongation du délai d’exécution.
Sont réputés non soumis aux intempéries les travaux à l’intérieur du bâtiment, ainsi que
le transport et l’approvisionnement des matériaux et des personnes.
La prolongation du délai d’exécution pour intempéries n’autorise en aucun cas une augmentation
du montant du marché.
ARTICLE 11 PENALITES
11.1 Généralités
Par dérogation aux dispositions de l’article 19.2.4 du C.C.A.G.-Travaux, les pénalités pourront
être appliquées du simple fait de la constatation du défaut ou de l'infraction par le maître d'œuvre
ou le maître d’ouvrage, sans mise en demeure préalable.
Les pénalités indiquées ci-dessous sont, le cas échéant, cumulables entre elles. Elles ne sont
pas libératoires et sont indépendantes des éventuelles réfactions de prix consécutives aux
opérations de réception.
Les pénalités ne sont pas assujetties à la T.V.A. Elles sont notifiées au titulaire par ordre de
service établi par le maître d'œuvre ou par courrier et visé par le maître d’ouvrage.
Elles sont prélevées sur la situation postérieure à la notification de la décision.
Par dérogation à l’article 19.2.1 du C.C.A.G.-Travaux, les pénalités sont dues quel que soit leur
montant.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 31 sur 58
Dans le calcul de toutes les pénalités les samedis, dimanches et jours fériés seront
comptabilisés.
Par dérogation à l’article 19.2.2 du C.C.A.G.-Travaux, le montant total des pénalités cumulées
est plafonné à 15% du montant total hors taxes de chaque lot. Au-delà de ce seuil, le maître
d’ouvrage se réserve la possibilité de mettre en œuvre la procédure de résiliation dans les
conditions définies à l’article 19 du présent CCAP.
11.2. Pénalités pour retard dans l'exécution des études et des travaux
Les dispositions suivantes sont appliquées, en cas de retard dans l'exécution des travaux,
comparativement au calendrier détaillé d'exécution élaboré et signé pendant la période de
préparation de chantier notifié par OS ou dans le calendrier prévisionnel d’exécution des travaux
figurant au DCE si le calendrier détaillé d'exécution n’a pas été notifié par OS.
Les retards seront constatés par le maître d’œuvre jusqu'à la fin des travaux en comparant les
délais réels et prévisionnels de chaque tâche, y compris les tâches d'études.
11.3. Retard pendant la période de préparation de chantier
En cas de retard dans une tache prévue à l’article 10.1 du présent CCAP., le titulaire pourra subir
par jour de retard une pénalité d’un montant de 200 €.
11.4. Retard dans le démarrage des travaux
Le titulaire pourra subir par jour de retard dans le démarrage des prestations et travaux (date
indiquée au calendrier détaillé d’exécution) une pénalité d’un montant de 100 €.
11.5. Retard dans l’achèvement des travaux
Le titulaire pourra subir par jour de retard dans l’achèvement des prestations et travaux, une
pénalité d’un montant de 300 €.
Par ailleurs, si le retard du titulaire d’un lot a pour conséquence le renchérissement d’une
prestation faite par le titulaire d’un autre lot, le maître d’ouvrage pourra lui facturer ce surcoût.
11.6. Dépassement des délais intermédiaires
Le titulaire pourra subir par jour de dépassement des délais intermédiaires une pénalité d’un
montant de 200 €. Ces pénalités pourront être levées si le titulaire a résorbé son retard et à
condition que le retard partiel n’ait pas eu d’impact sur les autres travaux de l’ouvrage.
Les délais intermédiaires sont fixés dans le calendrier détaillé d'exécution.
11.7. Retard dans la remise des documents d’études ou tout autre document EXE
En cas de retard dans la remise de documents, devis, plans et lorsque ce retard aura été stipulé
dans un compte-rendu de chantier, il pourra être appliqué à l’entreprise sur simple constatation
et sans mise en demeure préalable une pénalité de 100 € par jour de retard.
NOTA : tous les documents remis qui s’avèreront incomplets, non conformes au marché, ou qui
ne respecteront pas la charte graphique seront considérés comme caduques et seront assimilés
à une « non remise de documents ». Les pénalités de retard s’appliqueront sans tenir compte de
ces documents.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 32 sur 58
Les devis demandés par la MOE devront être transmis dans un délai de quinze (15) jours
calendaires. En cas de retard, une pénalité de 100 € par jour de retard pourra également être
appliquée.
11.8. Retard dans la remise des documents relatifs au DIUO
Le titulaire peut être amené à devoir établir et transmettre des documents permettant d’établir le
DIUO.
Passé un délai de 15 jours après la demande écrite du maitre d’œuvre ou du maitre d’ouvrage,
le titulaire encourt un montant de pénalité de 50 € par pièce manquante et par jour de retard.
NOTA : tous les documents remis qui s’avèreront incomplets, non conformes au marché, ou qui
ne respecteront pas la charte graphique seront considérés comme caduques et seront assimilés
à une « non remise de documents ». Les pénalités de retard s’appliqueront sans tenir compte de
ces documents.
11.9. Retard dans la levée de réserves après la réception
Dans le cas où le titulaire n’aurait pas, dans les délais prévus dans les décisions de réception,
remédié à la levée de ses réserves, des pénalités de retard pourront être appliquées comme suit :
- pendant les 10 premiers jours de retard : 150 € par jour ;
- à compter du 11ème jour : 300 € par jour.
Au-delà du 30ème jour de retard, une procédure de réalisation des prestations concernées par une
entreprise tierce au choix du maître d’ouvrage, pourra être lancée au frais et risques du titulaire
concerné.
11.10. Retard dans le nettoyage de chantier
Chaque titulaire est tenu de nettoyer quotidiennement et d’évacuer ses gravats. En cas de non-
respect de cette exigence, le maître d’œuvre ou le maître d’ouvrage se réserve la possibilité,
après simple demande en rendez-vous de chantier non suivi d’effet dans les 48h suivantes, de
faire intervenir une entreprise de nettoyage extérieure aux frais du titulaire.
En cas de retard dans l’enlèvement des gravats, rebuts ou non-exécution de nettoyage et sans
qu’il soit besoin d’une mise en demeure préalable, il pourra être appliqué à partir du terme du
délai indiqué par lettre ou courriel ou sur le compte-rendu de chantier, une pénalité de 100 € par
jour de retard.
11.11. Autres pénalités
11.1.1 Absence aux rendez-vous de chantier et réunions diverses
Les absences aux rendez-vous de chantier hebdomadaires et à toute autre réunion sollicitée par
le maître d’ouvrage (réunion publiques…), le maître d’œuvre (réunion de synthèse, d’études,
présentations d’échantillons et de témoins, levées de réserves, Garantie de Parfait
Achèvement…), l’OPC (réunion planning…) ou le CSPS (point sécurité, …) feront l’objet de
pénalités qui pourront être automatiquement appliquées au titulaire qui n’assiste pas ou ne se fait
pas représenter par un délégué ayant tous pouvoirs de décisions lors de ces rendez-vous.
Ces pénalités sont fixées à 100 € par absence ou 50 € par heure de retard.
La présence d’une personne non qualifiée et/ou incompétente équivaut à une absence.
11.1.2 Pénalité pour non remise des prototypes ou échantillons
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 33 sur 58
Dans le cas où conformément aux prescriptions des C.C.T.P., des prototypes, zones-témoins ou
échantillons sont demandés, leur non remise ou non-exécution dans les délais impartis pourra
donner lieu à l’application d’une pénalité de 100 € par jour de retard.
11.1.3 Pénalités pour non remise de décomptes
Si le délai de remise de projet de décompte mensuel ou final, tel qu’il est défini dans les articles
7.3 et 7.4 du présent CCAP n’est pas respecté par l’entreprise, il pourra être appliqué une pénalité
dont le montant est fixé comme suit :
pour les décomptes mensuels : 30 € par jour de retard ;
pour le projet de décompte final : 50 € par jour de retard.
Ces pénalités seront calculées depuis la date limite fixée par l'article 12.3.2 du C.C.A.G. - Travaux
jusqu’à la remise effective du projet de décompte attendu.
11.1.4 Pénalités relatives à la coordination SPS
Une pénalité pourra être appliquée au titulaire qui ne respecte pas les dispositions demandées
(dans le PGC, les registres-journaux, …) ou injonctions établies par le coordinateur, égale à 300
€ par manquement.
Une pénalité pourra être appliquée au titulaire qui ne remet pas son PPSPS ou celui de ses sous-
traitants dans les délais impartis, ou qui ne réalise pas sa Visite d’Inspection Commune avant le
démarrage de ses travaux, égale à 200 € par jour de retard.
11.1.5 Pénalités pour non-respect de l’obligation de prévenir la maîtrise d’ouvrage en cas
de découverte dans les fouilles d’ouvrages souterrains
En cas de non-respect de ces prescriptions, une pénalité de 200 € sera appliquée par
manquement.
11.1.6 Pénalités pour non-vérification des installations électriques de chantier (spécifique
au lot n°11)
Une pénalité d’un montant de 100€ par jour sera appliqué en cas de retard, par rapport au
calendrier détaillé d'exécution, de la vérification des installations électriques chantier (fourniture
du PV de conformité)
11.1.7 Pénalités pour manquement aux obligations d’identification
Le titulaire est tenu de tenir à jour la liste des intervenants/compagnons durant la durée totale du
chantier.
Les intervenants devront porter un badge permettant de les identifier ainsi que la société pour
laquelle ils interviennent.
Pour chaque manquement constaté, le titulaire encourt une pénalité de 50 €.
11.1.8 Pénalités pour non-respect de l’environnement du chantier notamment de la charte
« Chantier propre »
Le titulaire est tenu de se conformer à la charte de « chantier propre » spécifiquement décrite
pour le présent marché.
La constatation des manquements mentionnés ci-dessous pourra être faite sur site par le maître
d’ouvrage, le maître d’œuvre, l’OPC ou le CSPS, de manière unilatérale et sous forme de
photographies, vidéos, prises de sons ou tous autres systèmes visuels ou sonores.
Les pénalités prévues sont les suivantes :
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 34 sur 58
Pénalité pour présence de déchets dans une benne non appropriée : 50 € par
infraction constatée ;
Pénalité pour dépôt sauvage ou enfouissement de déchets : 300 € par infraction
constatée ;
Pénalité pour non-respect des obligations de nettoyage des véhicules : 50 € par
infraction constatée ;
Pénalité pour non-respect des plans de circulation de chantier : 100 € par infraction
constatée ;
Pénalité pour matériel et outillage non conformes aux exigences acoustiques : 200 €
par infraction constatée ;
Pénalité pour absence aux réunions spécifiques « chantier propre », environnement...
(ces réunions pourront être publiques) : 100 € par infraction constatée ;
Pénalité pour non-production des documents de suivi de la qualité environnementale
du chantier (BSDA, bordereau de suivi des déchets, carnet de bord…) : 100 € par
document ;
Pénalité pour non-exécution ou non remise en place de clôture de chantier : 30 € par
ml et par jour de retard ;
Pénalité pour non-réparation de clôture détériorée : 30 € par ml et par jour de retard ;
Pénalité pour camion non bâché : 100 € par infraction constatée ;
Absence de signalisation du trafic du chantier : 150 € par jour de retard ;
Travaux sur la voie publique non signalés : 150 € par jour de retard ;
Pénalité pour non-nettoyage ou non-remise en état des voies d’accès du chantier
après demande du maître d’œuvre ou d’ouvrage : 150 € par infraction constatée ;
Pénalité pour un autre non-respect des exigences de la charte « chantier propre » que
ceux cités ci-dessus : 100 € par infraction constatée ;
Pénalité pour non-respect de l’arrêté municipal contre le bruit : 200 € par infraction
constatée.
Pénalité pour non-respect des exigences d’hygiène et sécurité décrites au présent
CCAP : 100€ par infraction constatée.
11.1.9 Pénalités pour non remise de demande d’agrément et acceptation et non-respect
des formalités prévues aux articles L.8221-3 à L.8221-5 du code du travail
L’acte d’engagement sera accompagné par les demandes d’acceptation des sous-traitants et
d’agrément des conditions de paiement pour les sous-traitants désignés au marché. Cette
demande d’acceptation pourra également intervenir en cours de marché, par un acte spécial
transmis au maître d’ouvrage avant toute intervention du sous-traitant sur le chantier.
Le candidat devra indiquer dans l’acte d’engagement le montant des prestations qu’il envisage
de sous-traiter et par différence avec son offre le montant maximal de la créance qu’il pourra
présenter en nantissement.
Une pénalité de 1 000 € par jour de retard sera appliquée en cas d’intervention d’un sous-
traitant sans demande d’acceptation de ce sous-traitant et d’agrément des conditions de
paiement.
En cas de non-respect des formalités prévues aux articles L.8221-3 à L.8221-5 du code du travail,
une pénalité de 1 000 € par jour de retard sera appliquée.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 35 sur 58
Le titulaire est tenu de communiquer le contrat de sous-traitance et ses avenants éventuels à la
personne responsable du marché lorsque celle-ci en fait la demande. Si, sans motif valable, il n’a
pas rempli cette obligation quinze jours après avoir été mis en demeure de le faire, il encourt une
pénalité 150 € par jour de retard.
En outre, le défaut de communication du contrat de sous-traitance un mois après cette mise en
demeure expose le titulaire à l’application des mesures prévues à l’article 52 du C.C.A.G.
11.1.10 Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux
Il est rappelé que les délais impartis comprennent le repliement des installations de chantier et la
remise en état des lieux. En conséquence, tout retard constaté sur ces opérations est sanctionné
comme retard dans l’achèvement des travaux. En cas de retard dans ces opérations et après
mise en demeure par ordre de service resté sans effet, il peut être procédé au repliement par le
maître de l’ouvrage aux frais du titulaire sans préjudice de l’application de la pénalité visée ci-
avant.
Par ailleurs, les emballages seront évacués régulièrement et ne devront pas encombrer le
chantier. En cas de non-observation de cette prescription, le maître d’ouvrage dressera un
constat en présence du titulaire et fera évacuer les emballages aux frais et risques de l’entreprise.
11.1.11 Retard dans la remise des documents fournis après exécution (DOE, notice
d’utilisation…)
En cas de retard dans la remise de documents fournis après exécution et décrits à l’article 18.5
du présent CCAP, il pourra être appliqué à l’entreprise sur simple constatation et sans mise en
demeure préalable une pénalité 100 euros par jour de retard.
NOTA : tous les documents remis qui s’avèreront incomplets, non conformes au marché, ou qui
ne respecteront pas la charte graphique seront considérés comme caduques et seront assimilés
à une « non-remise de documents ». Les pénalités de retard s’appliqueront sans tenir compte de
ces documents.
11.1.12 Pénalités pour retard dans la remise de documents relatifs à l’ouverture du
bâtiment au public
Les pénalités prévues sont les suivantes :
Retard dans la production de tout document nécessaire à la visite de la Commission
Communale de Sécurité (PV, …) : 500 € par jour de retard après la date fixée par écrit
par le maître d’œuvre ou le maître d’ouvrage,
Retard de plus d’une ½ heure ou absence à la visite de la Commission Communale
de Sécurité pour les lots concernés : 1000 €,
Retard dans la levée des prescriptions émises par la Commission Communale de
Sécurité : 500 € par jour de retard par rapport à la date fixée par écrit par le maître
d’œuvre ou le maître d’ouvrage,
Retard dans la levée des avis défavorables ou suspendus du bureau de contrôle émis
dans le Rapport Final de Contrôle Technique (RFCT) : 500 € par jour de retard par
rapport à la date fixée par écrit par le maître d’œuvre ou le maître d’ouvrage,
Retard dans la levée des avis défavorables ou suspendus du bureau de contrôle émis
dans le Rapport de Vérification Réglementaire Après Travaux (RVRAT) : 500 € par
jour de retard par rapport à la date fixée par écrit par le maître d’œuvre ou le maître
d’ouvrage,
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 36 sur 58
Insuffisance ou absence de formation du personnel de l’exploitant et de la maîtrise
d’ouvrage aux différents équipements techniques du bâtiment : 200 € par jour de
retard après injonction écrite de la maîtrise d’œuvre ou de la maîtrise d’ouvrage,
Retard dans la remise des rapports de tests thermiques, acoustiques et rapports
techniques divers : 100 € par jour de retard après injonction écrite de la maîtrise
d’œuvre ou de la maîtrise d’ouvrage,
11.1.13 Pénalités pour inexactitude des documents et renseignements fournis
En cas d’inexactitude des documents certifiant l’absence d’interdiction de soumissionner, une
pénalité forfaitaire de 100 € pourra être appliquée.
11.1.14 Pénalités pour non-conformité de la facturation
Lorsque la facturation n’est pas établie conformément au présent CCAP, la pénalité est fixée à
60 € par facture non-conforme.
11.1.15 Pénalités pour non-respect des dispositions de l’article 2.3 relatif à l’interlocuteur
unique
En cas de non-respect des dispositions de l’article 2.3 du présent CCAP relatives au
remplacement de l’interlocuteur de l’entreprise ou du refus de changement d’interlocuteur après
demande du maître d’ouvrage, une pénalité de 100 € par jour de retard sera appliquée.
11.1.16 Pénalités pour manquement aux obligations de la « charte des bonnes pratiques
pour la protection des collections »
Les œuvres du Musée étant stockés sur site, le titulaire devra durant toute la durée d’exécution
du chantier veiller à respecter strictement la « charte des bonnes pratiques pour la protection des
collections » joint en annexe au DCE.
Tout manquement constaté pourra faire l’objet d’une pénalité d’un montant de 500€.
En aucun cas l’application de cette pénalité ne fera obstacle au remboursement par les
assurances en cas de dégradation des œuvres.
11.1.17 Non-respect des méthodologies et moyens proposés dans l’offre du titulaire
En cas de non-respect de la méthodologie d’intervention et des moyens proposés dans son offre
le titulaire encourt une pénalité forfaitaire de 50 € par manquement constaté.
11.12. Modalités de facturation des pénalités
En cas d’application d’une pénalité visé au présent article, le maître d’ouvrage émettra un titre de
recette.
ARTICLE 12 CONTROLEUR TECHNIQUE ET COORDONNATEUR SANTE ET SECURITE
DES TRAVAILLEURS.
12.1 Contrôleur technique
Les missions confiées à ce jour au bureau de contrôle par le maître d’ouvrage sont les suivantes :
L, P1, LE, AV, S, PH, TH, HAND, F, HYS, PV. Elles seront complétées par la mission Attestation
de conformité PMR.
Le bâtiment est classé ERP de type Y de 3ème catégorie, avec des activités de type L.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 37 sur 58
12.2 Coordonnateur santé et sécurité des travailleurs
12.2.1 Principes généraux
La mission de coordonnateur de sécurité et de protection de la santé conformément à la loi n°
94/1418 du 31 décembre 1993 et de ses textes d'application porte sur la phase réalisation et
exécution. Il s’agit d’une opération de catégorie 2.
Les mesures particulières ci-après concernant l’organisation, la sécurité et l'hygiène du chantier
sont prises par le titulaire lorsque la durée des travaux sur le chantier les rend nécessaires dans
le cadre des lois et arrêtés en vigueur.
Toutes les dispositions seront prises par le titulaire et ses prestataires de livraisons, de
manutention et de travaux, titulaires ou sous-traitantes, pour assurer la sécurité des
personnes et des biens en mitoyenneté du chantier, aussi bien pendant ses livraisons ou
manutention de matériel que pendant l’exécution de ses tâches.
Le titulaire sera directement responsable, tant envers le maître de l'ouvrage qu'envers les tiers
des dommages de toutes natures qui pourraient survenir du fait de son personnel à l'occasion de
l'exécution du marché.
Le titulaire est également responsable des accidents du travail, dont son personnel pourrait être
victime. Les agents devront conserver une attitude correcte tant envers la maîtrise d'ouvrage, la
maîtrise d'œuvre et les riverains que du personnel chargé des travaux.
Le titulaire et chacun de ses sous-traitants devront obligatoirement participer aux réunions
spécifiques concernant la sécurité du travail et à l’éventuel CISSCT lors de leurs périodes
d’intervention sur le chantier.
Le maître d'ouvrage se réserve le droit d'exiger le remplacement de tous les agents de l'entreprise
dont le comportement provoquerait des réclamations justifiées.
La nature et l'étendue des obligations qui incombent au titulaire en application des dispositions
du Code du Travail ne sont pas modifiées par l'intervention du coordonnateur en matière de
sécurité et de protection de la santé des travailleurs, désigné dans le présent marché sous le
nom de "coordonnateur S.P.S".
12.2.2 Autorité du coordonnateur S.P.S.
Le coordonnateur S.P.S. doit informer le maître d'ouvrage et le maître d’œuvre sans délai, et par
tous moyens, de toute violation par les intervenants, y compris les entreprises, des mesures de
coordination qu'il a définies en concertation avec le maître d’œuvre, ainsi que des procédures de
travail et des obligations réglementaires en matière de sécurité et de protection de la santé des
travailleurs sur le chantier.
En cas de danger(s) grave(s) et imminent(s) menaçant la sécurité ou la santé d'un intervenant ou
d'un tiers (tels que chute de hauteur, ensevelissement...), le coordonnateur S.P.S. doit prendre
les mesures nécessaires pour supprimer le danger. Il peut, à ce titre, arrêter tout ou partie du
chantier.
Le coordonnateur S.P.S. est habilité à demander l'exclusion d'un travailleur refusant d'appliquer
les mesures de sécurité spécifiques au chantier ou réglementaires et des travailleurs n'étant pas
autorisés à accéder au chantier.
En cas d'arrêt de chantier ou d'exclusion d'un travailleur, le titulaire pourra subir les pénalités
prévues à l'article 11.1.4 du présent CCAP.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 38 sur 58
12.2.3 Moyens donnés au coordonnateur S.P.S.
12.2.3.1 Libre accès du coordonnateur S.P.S.
Le coordonnateur S.P.S. a libre accès au chantier.
12.2.3.2 Obligations du titulaire
Chaque titulaire communique directement au coordonnateur S.P.S. :
le P.P.S.P.S. de son entreprise conforme au P.G.C ;
le P.P.S.P.S de chacun de ses sous-traitants impérativement avant le démarrage
de leurs travaux sur le chantier ;
la liste tenue à jour des personnes qu'il autorise à accéder au chantier ;
les effectifs prévisionnels de son lot affectés au chantier ;
les noms et les coordonnées de l'ensemble des sous-traitants quel que soit leur rang.
Il tient leurs contrats à la disposition du Coordonnateur SPS ;
tous les documents relatifs à la sécurité et à la protection de la santé des travailleurs
demandés par le coordonnateur ;
la copie des déclarations d'accidents du travail survenus à l’occasion du chantier.
Le titulaire s’engage à respecter les modalités pratiques de coopération entre le coordonnateur
S.P.S. et les intervenants.
Le titulaire informe le coordonnateur S.P.S. :
de toutes les réunions qu'il organise lorsqu'elles font intervenir plusieurs entreprises
et lui indique leur objet et notamment les réunions de coordination interentreprises du
chantier auquel le coordonnateur SPS pourra participer ;
de ses interventions au titre de la garantie de parfait achèvement.
Le titulaire donne suite, par écrit, pendant toute la durée de l'exécution de ses prestations et
dans les 48 heures, aux avis, observations ou mesures préconisés en matière de sécurité et de
protection de la santé des travailleurs par le coordonnateur S.P.S. Tout différend entre le titulaire
et le coordonnateur S.P.S. est soumis au maître d'ouvrage.
A la demande du coordonnateur S.P.S. le titulaire vise toutes les observations consignées dans
le registre journal.
Il participe aux réunions du CISSCT éventuel, accompagné de chacun de ses sous-traitants
convoqués.
Il organise avec le coordonnateur SPS les visites d’inspections communes pour chaque sous-
traitant, impérativement avant le démarrage de leur intervention.
12.2.3.3 Obligations du titulaire vis à vis de ses sous-traitants
Le titulaire s'engage à introduire dans les contrats de sous-traitance les clauses nécessaires au
respect des prescriptions de la loi n°93-1418 du 31 décembre 1993 et de ses décrets
d’application.
ARTICLE 13 CONDITIONS D’EXECUTION
13.1 Généralités
Concernant l’hygiène et la sécurité sur le chantier et ses abords, le titulaire devra réaliser des
campagnes de prévention, d’information et de contrôle, régulièrement, auprès de ses ouvriers et
de ses sous-traitants.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 39 sur 58
Une omission, une contradiction, une erreur sur un plan ou sur toute pièce écrite n’a en aucun
cas pour effet de soustraire le titulaire à l’obligation d’exécuter l’intégralité des ouvrages, tels qu’ils
sont définis dans son lot et conformément aux règles de l’art et à l’ensemble des réglementations
et référentiels afférents à l’opération, et ce dans le cadre du prix global et forfaitaire qu’il a établi.
En cours d’exécution, le titulaire ne peut se prévaloir d’aucune erreur ou omission figurant dans
les pièces du marché pour refuser l’exécution des ouvrages nécessaires à l’achèvement complet
des ouvrages ou pour remettre en cause les conditions de délais ou le montant de son offre de
prix global et forfaitaire.
Le titulaire doit par ailleurs, tant au niveau des études que de l’exécution des ouvrages, respecter
toute réglementation ou norme en vigueur applicable à ses prestations, alors même que cette
réglementation ou norme ne serait pas expressément visée par les pièces contractuelles.
Sauf exception explicitement mentionnée dans les Cahiers des Clauses Techniques Particulières
(CCTP) et/ou au tableau de limite des prestations, le fait pour le titulaire de devoir soit la pose,
soit l’installation d’un appareil ou d’un matériau implique la fourniture de cet appareil ou de ce
matériau, à neuf.
Lorsque les documents contractuels contiennent des recommandations ou des suggestions
quant à l’utilisation de certaines méthodes ou procédés de construction, le titulaire reconnaît qu’il
emploie ces méthodes ou procédés de construction uniquement après s’être assuré de leur
exactitude, de leur fiabilité et de leur adéquation aux circonstances.
Il reconnaît avoir procédé à tous les calculs, vérifications, études et déterminations qu’il estime
nécessaires, afin d’obtenir tous éclaircissements ou informations de toute nature.
De ce fait, aucune demande de rémunération financière ne peut être admise après la remise de
l’offre sous prétexte d’une mauvaise appréciation des conditions d’exécution.
13.2 Développement durable
13.2.1 Clauses communes à tous les lots
Durant toute la durée d’exécution du marché, le titulaire s’engage à réduire son impact
environnemental par tous moyens utiles.
Concernant les livraisons, le titulaire optimisera ses sources d’approvisionnement et ses
modalités de livraison pour réduire les trajets ainsi que la quantité de livraison.
Le titulaire s’engage à réduire au maximum l’utilisation d’emballages à usage unique et/ou à fort
impact polluant (plastique, polystyrène etc). Il sera tenu de récupérer la totalité des emballages
et de procéder à leur réutilisation, ou recyclage, selon les normes françaises.
Le titulaire fournit un bilan des actions menées pour respecter ces engagements sur simple
demande du maître d’ouvrage. A défaut, le maître d’ouvrage se réserve le droit d’appliquer des
pénalités, conformément à l’article 11 du présent CCAP.
13.2.2 Clauses spécifiques au lot n°08 et la loi AGEC
Le titulaire du lot n°08 « Mobilier et aménagement intérieur » doit être en mesure de proposer au
Maitre d’ouvrage des produits respectant les exigences du décret n°2024-134 du 21 février 2024
relatif à l'obligation d'acquisition par la commande publique de biens issus du réemploi ou de la
réutilisation ou intégrant des matières recyclées, pris en application de la loi « Anti-gaspillage
pour une économie circulaire » dite « AGEC ».
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 40 sur 58
En effet, il est précisé que les achats publics de mobiliers et aménagements intérieurs doivent
comporter une part minimale de 20% de produits intégrant des matières recyclées et 20% de
produits issus du réemploi ou de la réutilisation.
Etant défini par le terme « réemploi » : « toute opération par laquelle des substances, matières
ou produits qui ne sont pas des déchets sont utilisés de nouveau pour un usage identique à celui
pour lequel ils avaient été conçus ». Le réemploi n’impliquant donc aucune réparation ou remise
en état.
Etant défini par le terme « réutilisation » : « toute opération par laquelle des substances, matières
ou produits qui sont devenus des déchets sont utilisés de nouveau ». La réutilisation impliquant
donc une opération de contrôle, de reconditionnement ou de réparation.
Etant défini par le terme « recyclage » : « toute opération de valorisation par laquelle des déchets,
y compris organiques, sont retraités en substances, matières ou produits »
Dans ce cadre, le titulaire fournit des fiches produits attestant de leur composition ainsi qu’un
bilan des acquisitions du présent marché précisant la part de produits concernés par la loi AGEC
sur simple demande de le maître d’ouvrage. A défaut, le maître d’ouvrage se réserve le droit
d’appliquer des pénalités, conformément à l’article 11 du présent CCAP.
13.2.3 Obligations liées au bilan des émissions de gaz à effet de serre (BEGES)
Dans le cadre de sa politique achat responsable et des objectifs fixés par le Plan National des
Achats Durables (PNAD), le maître d’ouvrage impose une condition d’exécution prévue à l’article
L.229-25 du code de l'environnement afin de vérifier le respect, par les titulaires qui y sont soumis,
de leur obligation d’établir et de publier leur bilan d’émissions de gaz à effet de serre (BEGES) et
le plan de transition pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre (GES) présentant les
objectifs, moyens et actions envisagés à cette fin et, le cas échéant, les actions mises en œuvre
lors du précédent bilan.
Ainsi, le titulaire soumis à l’article L.229-25 du code de l'environnement communique à l’acheteur
son BEGES et le plan de transition associé. Si tout ou partie de ces documents n’ont pas été
transmis au stade de la candidature, alors le titulaire les transmet dans un délai maximum de six
(6) mois après la date de notification du marché.
De plus, si le BEGES communiqué au stade de la candidature ou après la notification du marché
arrive à échéance durant la durée d’exécution de ce dernier, un nouveau BEGES (et son plan de
transition associé) est transmis par le titulaire à l’acheteur, au plus tard six (6) mois après la date
d’expiration du BEGES initial.
La communication du BEGES doit être effectuée en utilisant le site internet de l’ADEME
(https://bilans-ges.ademe.fr), conformément à l’article L. 229-25 du code de l'environnement et à
l’arrêté du 25 janvier 2016 relatif à la plate-forme informatique pour la transmission des bilans
d'émission de gaz à effet de serre. Les plans de transition sont communiqués sur cette même
page ; toutefois, le titulaire soumis aux obligations de déclaration extra-financière peut
communiquer son plan via son rapport de performance extra-financière prévue à l'article L. 225-
102-1 du code de commerce ; il indique à l’acheteur le lien internet lui permettant d’accéder à ce
document. »
Pour les sous-traitants qui sont eux-mêmes soumis à l’article L.229-25 du code de
l’environnement, la communication du BEGES et du plan de transition associé intervient dans le
même délai que pour le titulaire, si la déclaration de sous-traitance intervient au moment du dépôt
de l’offre. Si la déclaration de sous-traitance intervient après la notification du marché, alors le
sous-traitant doit communiquer le BEGES et le plan de transition associé dans un délai maximum
de six (6) mois à compter de l’acceptation du sous-traitant constatée dans les conditions prévues
à l’article R.2193-4 du Code de la commande publique.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 41 sur 58
ARTICLE 14 PROVENANCE DES MATERIAUX ET PRODUITS
Les CCTP fixent la provenance des matériaux, produits et composants de construction dont le
choix n’est pas laissé au titulaire ou n’est pas déjà fixé par les pièces générales constitutives du
marché ou déroge aux dispositions desdites pièces.
Le titulaire est tenu de mettre à la disposition du maître d'œuvre les documents assurant la
traçabilité de tous les produits et matériaux mis en œuvre préalablement à leur mise en œuvre.
Caractéristiques, qualités, vérifications, essais et épreuves des matériaux et produits :
Les CCTP définissent les compléments et dérogations à apporter aux dispositions du C.C.A.G. -
Travaux et du C.C.T.G. concernant les caractéristiques et qualités des matériaux, les produits et
composants de leurs vérifications, les essais et épreuves tant qualitatives que quantitatives, sur
le chantier.
Les CCTP précisent les matériaux, produits et composants de construction qui devront faire
l’objet de vérifications ou de surveillance.
Le maître d’œuvre après accord du maître d’ouvrage peut décider de faire exécuter des essais
et vérifications en sus de ceux définis par le marché :
S’ils sont effectués par un tiers, ils seront réglés par le titulaire et ces frais sont réputés inclus
dans le marché.
En tout état de cause, si ces essais et vérifications mettent en évidence un défaut de fabrication
ou une malfaçon dans l’exécution des travaux, tous les frais occasionnés pour essais ou
vérifications seront à la charge de l’entreprise sans préjudice de la remise en état et de
l’application des autres clauses du CCAP. Si ces essais s'avèrent concluants, ils seront à la
charge du maître d'ouvrage.
En complément de l’article 23 du C.C.A.G - Travaux, il est précisé que l’emploi des procédés,
produits et matériaux non traditionnels ne peut être admis que sur présentation par le titulaire de
l’avis technique du CSTB.
En outre, le titulaire doit justifier de l’accord de la Commission Techniques des Assurances pour
la prise en garantie de ses procédés, produits ou matériaux dans le cadre de sa police individuelle
de base.
ARTICLE 15 IMPLANTATION DES OUVRAGES, LOCALISATION DES RESEAUX
SOUTERRAINS, ECHANTILLONS ET PROTOTYPES
15.1 Relevé des ouvrages existants
Avant production de tous plans d'exécution, chaque titulaire est tenu de procéder à un relevé
géomètre afin de vérifier que les interventions projetées soient compatibles avec l'existant. Le
titulaire vérifie dans le même temps toutes les cotes des existants communiquées ou non sur les
plans de la maîtrise d’œuvre. Les frais afférents seront à la charge du titulaire.
Avant de commencer tout ouvrage sur le site, chaque titulaire doit vérifier l’exactitude, la position,
les niveaux, les cotes et l’alignement de tous les ouvrages en place.
Toutes différences ou écarts constatés dans ces ouvrages, qui peuvent affecter la bonne
exécution des ouvrages sont immédiatement signalés par écrit au maître d’œuvre.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 42 sur 58
Si à un moment quelconque pendant l’avancement des ouvrages, une erreur est constatée ou se
produit dans la position, les élévations, les cotes ou les alignements de l’une ou quelconque des
parties des ouvrages, le titulaire y remédie jusqu’à la satisfaction du maître d’œuvre.
La vérification des cotes d’alignements et d’élévations effectuée par le maître d’œuvre ne dégage
en aucun cas le titulaire de sa responsabilité d’en vérifier l’exactitude.
15.2 Travaux à proximité des réseaux souterrains, enterrés, subaquatiques ou aériens
15.2.1 Obligations générales du titulaire
Lorsque les travaux doivent être exécutés au droit ou au voisinage d'ouvrages souterrains,
enterrés, subaquatiques ou aériens, le titulaire, ou chacun des cotraitants en cas de groupement
d’entreprises, veille au respect de l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires
relatives à l'exécution de travaux à proximité de certains ouvrages souterrains, aériens ou
subaquatiques de transport ou de distribution, résultant des dispositions des articles L.554-1 et
s. et R.554-1 et suivant du Code de l'Environnement. Ces dispositions s’appliquent, lorsqu’elles
leurs sont contraires, par dérogation aux articles 27.3 et 31.9 du C.C.A.G.-Travaux.
L’offre technique et financière du titulaire prend en compte toutes les informations et données
relatives aux ouvrages existants qui ont été communiquées dans le dossier de consultation
(DCE). Il prend en compte les clauses techniques et financières particulières fixées le cas échéant
par le marché.
Notamment, par dérogation à l'article 31.9 du C.C.A.G.-Travaux, dès la notification du marché et
avant l’exécution des travaux, le titulaire est tenu de consulter la plateforme de téléservice du
guichet unique afin d’obtenir la liste et les coordonnées des exploitants des ouvrages en service
concernés par les travaux et d’adresser à chacun de ces exploitants une déclaration d’intention
de commencement de travaux (DICT) conformément au modèle prescrit.
Les techniques que le titulaire prévoit d’appliquer à proximité des ouvrages en service ainsi que
les modalités de leur mise en œuvre, assurent la conservation et la continuité de service des
ouvrages, ainsi que la sauvegarde, compte tenu des dangers éventuels présentés par un
endommagement des ouvrages, de la sécurité des personnes et des biens et la protection de
l’environnement.
Pour toute intervention à proximité des réseaux, le titulaire respecte les prescriptions édictées
par le guide technique disponible sur le site « www.reseaux-et-canalisations.ineris.fr », ainsi que,
le cas échéant, les informations spécifiques sur les précautions particulières à prendre jointes par
les exploitants aux récépissés des déclarations DT et DICT ou complétées dans le CCTP.
Le titulaire informe le responsable du projet de toutes éventuelles incohérences, inexactitudes ou
manques après comparaison des observations faites sur le terrain avec les informations
cartographiques reçues.
Le titulaire informe les personnes qui travaillent sous sa direction de la localisation des ouvrages
qui ont été identifiés et repérés et des mesures de prévention et de protection qui doivent être
mises en œuvre lors de l’exécution des travaux. Il s’assure à ce titre de leur formation et de leur
qualification minimale nécessaire.
Dès lors que la durée d’exécution du marché excède 6 mois, ou excède la durée définie dans la
DICT, le titulaire sera tenu d’effectuer une nouvelle DICT, au-delà de ce délai auprès des
exploitants d’ouvrages sensibles pour la sécurité, à moins que des réunions périodiques aient été
planifiées dès le démarrage du chantier avec l’exploitant.
Le titulaire veille également au respect par ses sous-traitants de leurs obligations relatives aux
déclarations d'intention de commencement de travaux. Il leur communique l’ensemble des
dispositions du présent CCAP relatives aux travaux à proximité des réseaux.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 43 sur 58
15.2.2 Evolutions éventuelles des ouvrages souterrains, enterrés, subaquatiques ou
aériens entre la préparation du projet par le maître d’ouvrage et l’exécution des
travaux
Dans le cas où l'exécutant des travaux découvre de nouveaux ouvrages, des modifications ou
extensions d'ouvrages :
- Il doit en informer par écrit le responsable du projet sans délai
- Si les ouvrages découverts sont susceptibles d'être sensibles pour la sécurité, ou en cas de
différence notable entre l’état du sous-sol constaté au cours du chantier et les informations
portées à la connaissance de l’exécutant des travaux, qui entraînerait un risque pour les
personnes liées au risque d’endommagement d’un ouvrage sensible pour la sécurité, l'exécutant
des travaux arrête le chantier :
En cas de carence de l'exécutant des travaux, le responsable du projet délivre un
ordre d'arrêt des travaux.
Il appartient au responsable du projet de décider par écrit des mesures à prendre et
de la reprise des travaux lorsque les conditions de sécurité seront à nouveau
réunies
- Un constat contradictoire doit être établi, conformément au modèle réglementaire, sans délai
entre l'exécutant des travaux et le responsable du projet. Le constat contradictoire précise :
Les précautions éventuelles à prendre pour la sécurité
Les modifications qui doivent être, le cas échéant, apportées au projet
L'ensemble des dispositions techniques à prendre pour permettre la poursuite des
travaux (précautions pour la sécurité, précautions techniques, investigations
complémentaires)
Les conséquences sur les délais
L'arrêt ou la reprise des travaux
Les conséquences financières de la découverte : constat de la présence de clauses
contractuelles permettant l'indemnisation des précautions et des techniques à
mettre à œuvre, de l'arrêt de chantier et des délais supplémentaires ou nécessité
d’une modification définissant les conditions de prise en charge.
- L’exécutant définit le cas échéant avec la MOE les actions complémentaires à mettre en œuvre
pour identifier les réseaux et en fixer la localisation ou si celle-ci s'avère impossible, pour réaliser
les travaux avec toutes les précautions nécessaires.
15.2.3 Dispositions applicables en cas de retard dans l’engagement des travaux
imputable au défaut de réponse d'un exploitant d'un réseau sensible pour la
sécurité
Ainsi qu'il est dit ci-dessus, l’exécutant des travaux doit, dès la notification du marché et avant
l’exécution des travaux, consulter le guichet unique afin d’obtenir la liste et les coordonnées des
exploitants des ouvrages en service concernés par les travaux et adresser à chacun de ces
exploitants une déclaration d’intention de commencement de travaux (DICT).
Les travaux ne peuvent pas débuter à proximité d’un réseau sensible pour la sécurité tant que
l’exécutant des travaux n’a pas reçu un récépissé de DICT de l’exploitant de ce réseau sensible.
En l'absence de récépissé dans les 7 jours de la DICT (9 jours en cas de DICT non
dématérialisée), l’exécutant des travaux doit relancer sans délai l'exploitant concerné par lettre
recommandée avec accusé réception ou par tout moyen apportant des garanties de preuve
équivalente.
En cas de retard dans l'engagement des travaux dû à l'absence de réponse d'un exploitant dans
les deux jours de la relance, l’exécutant des travaux doit alerter le responsable du projet pour qu'il
décale ou fasse décaler d'autant la date de démarrage des travaux. Un constat contradictoire est
établi entre le responsable de projet et l’exécutant pour confirmer l’arrêt ou la suspension du
projet et ses conséquences financières.
L’exécutant des travaux ne subira aucun préjudice du fait de ce retard et sera indemnisé de son
préjudice éventuel par le maître d'ouvrage sur présentation de l'ensemble des justificatifs des
frais engagés ou surcoûts subis du fait du retard dans l’engagement des travaux.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 44 sur 58
15.3 Echantillons – prototypes – zones témoins
Chaque titulaire est tenu de proposer à l’agrément du maître de l’ouvrage et du maître d’œuvre
tous les échantillons de tous les matériaux et produits qu’il doit mettre en œuvre, avant de passer
commande auprès de ses fournisseurs. Sans ces agréments préalables, il prend l’entière
responsabilité, à ses frais et risques, de la reprise éventuelle de ses prestations.
Ces échantillons et produits seront entreposés en permanence dès le début du chantier dans un
local affecté à cet effet.
Le titulaire est également tenu de mettre en œuvre tous les prototypes et zones témoins décrits
dans les CCTP ou demandés par la maîtrise d’œuvre en phase chantier.
La fourniture des échantillons ainsi que la fourniture et mise en œuvre des prototypes et zones
témoins sont compris dans le prix global et forfaitaire du marché.
ARTICLE 16 PRÉPARATION - COORDINATION ET EXÉCUTION DES TRAVAUX
Le titulaire déclare avoir reçu, préalablement à la signature du marché, toutes les études et
informations nécessaires à l’appréciation de la nature, de la consistance et des particularités du
marché.
Il reconnait avoir eu la possibilité de solliciter toute information complémentaire qu’il estimait
nécessaire, de poser des questions au maître d’ouvrage et de procéder à toutes vérifications
utiles dans la limite de ses compétences et moyens raisonnables.
Toutefois, si après analyse ou en cours d’exécution, il venait à constater une insuffisance, une
erreur ou une imprécision susceptible d’affecter la réalisation des prestations objets du présent
marché, il s’engage à en informer sans délai le maître d’ouvrage, qui devra alors apporter toute
précision utile ou engager les mesures correctives nécessaires.
Ainsi, il est rappelé au titulaire ces notions importantes :
Il lui appartient de demander en temps voulu au maître d’œuvre, tous les renseignements
ou précisions qui lui semblent nécessaires à la parfaite connaissance et à la réalisation de
ses travaux, et au respect des textes réglementaires, et obtention des résultats demandés
y compris ceux du CCTP.
Il devra obligatoirement faire toutes réserves, au maître d’œuvre en temps utiles, s’il
considère qu’à l’énoncé du CCTP ou lecture des plans, les dispositifs, modes opératoires,
ou autres, ne lui permettent pas de respecter :
o les textes réglementaires en général et ceux concernant la sécurité incendie
o les règles professionnelles et règles de l’art
o les obligations des résultats imposés par le CCTP
Sans réserve, le titulaire prend "seul" la responsabilité du non-respect de la réglementation et
non-obtention des résultats, des nuisances et en supportera toutes les conséquences en
résultant.
16.1 Période de préparation et programme d’exécution des travaux
16.1.1 Au cours de la période de préparation (2 mois), le titulaire du lot n°01 devra dresser
sous 30 jours :
Un programme d’exécution des travaux accompagné du projet des installations de chantier
comprenant :
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 45 sur 58
o un plan d’installation de chantier (PIC) pour chaque phase de travaux indiquant
l’emplacement des baraques de chantier (avec réfectoire, WC, douches, …), du
bureau de chantier, des baraquements de stockage du matériel, des matériaux et des
éléments préfabriqués de chaque entreprise, des surfaces de stockage à l’air libre; les
schémas de branchements provisoires d’électricité ; l’emplacement des points
lumineux pour l’éclairage provisoire du chantier, des clôtures et des accès aux
bureaux et des circulations extérieures le long ou en périphérie du chantier; tous
détails non énumérés ci-dessus, mais que le titulaire jugerait bon d’ajouter pour la
facilité de son installation,
Ce PIC devra faire figurer les installations électriques du lot n°11 et
l’alimentation d’eau du lot n°9.
o les mesures d’organisation générales du chantier comprenant notamment les
accès au chantier pour les ouvriers, les zones de déplacement, les conditions de
stationnement, de manœuvres (demi-tours, retournements, reculs) et d’évolution des
véhicules ; les conditions de manutention des différents matériels et matériaux ;
l’implantation des appareils de levage permettant la limitation du recours aux
manutentions manuelles ; la délimitation et l’aménagement des zones de stockage,
de stationnement des véhicules de chantier ; les conditions de stockage ou
d’élimination des déchets ; les périmètres de protection, les éloignements
nécessaires ; les protections visant la sécurité des personnels par rapport aux risques
liés à la circulation et la sécurité du personnel du Musée pendant tout la durée du
chantier; la signalisation routière et lumineuse du chantier, les cheminements piétons
, l’information, le balisage lumineux la nuit et le week-end ; la sécurité des riverains et
des piétons, le phasage, les passerelles, les protections, la sécurisation des œuvres
stockées au sous-sol dans le respect de la charte de conservation des œuvres
stockées au sous-sol jointe au DCE etc.
Ce document sera soumis à l’approbation du maître d’œuvre et de l’OPC, du maître de l’ouvrage
et du coordonnateur SPS. Il deviendra contractuel après signature par chaque titulaire à l’issue
de la période de 2 mois, chaque lot certifiant ainsi que les conditions d’organisation générale du
chantier prévues lui conviennent. Dans le dossier de consultation est fourni, à titre indicatif, un
plan d’installations de chantier qui fixe les dispositions que le titulaire devra respecter.
16.1.2 Au cours de la période de préparation (deux mois), chaque titulaire est tenu de
remettre :
Tâches Délais maximums en jours
calendaires à compter de la date de
notification du marché
Constitution de l’équipe de conduite du chantier
et désignation de la personne responsable
10 jours
pouvant être contacté pendant toute la durée
du chantier
Remise des effectifs prévisionnels et
20 jours
encadrement
Remise du planning de désignation des sous-
30 jours
traitants
Mise au point des situations de travaux 20 jours
Remise à l’OPC et à la MOE de la liste des
documents d’exécution à transmettre (plans,
notes de calcul, carnets de détails, …) et du 30 jours
calendrier d’établissement de ces documents
d’exécution
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 46 sur 58
Tâches Délais maximums en jours
calendaires à compter de la date de
notification du marché
Remise à l’OPC, du calendrier détaillé
d’exécution des études et des travaux et des
éléments justificatifs permettant d’apprécier les 40 jours
délais, et décomposition en tâches
élémentaires
Participation aux réunions de mise au point du Jusqu’à notification du calendrier par
calendrier détaillé d’exécution le maître d’ouvrage ou son
représentant
Remise du PPSPS 60 jours
Rédaction des procédures de tri, d’évacuation
40 jours
et de valorisation/réemploi des déchets
Remise des listes d’échantillons, de prototypes
et de zones témoins, et de leur calendrier de 45 jours
transmission et d’exécution.
Remise de tous les documents d’exécution et
notes de calculs ayant un impact sur les études 45 jours
des autres lots
Mise en place des installations de chantier et
réalisation des voies et réseaux provisoires
60 jours
pour l'exécution des travaux (lot n° 01 et
autres lots concernés)
Remise de toutes les fiches techniques
matériels et matériaux, et de tous les
60 jours
documents d’exécution (plans, notes de
calculs, carnets de détails, …)
Tous ces éléments seront transmis aux intervenants concernés par courrier au format papier et
par voie dématérialisée (courriel).
16.2 Constat – Etat des lieux
Avant la prise de possession des lieux, il est prévu un constat d’huissier à la charge du titulaire
du lot n°01 aux niveaux des espaces publics et propriétés voisines concernés, voiries et bâtis
existants.
Lors de la prise de possession des lieux par une entreprise, soit en première installation, soit en
reprise d’ouvrages à la suite d’une intervention précédente, chaque titulaire fera établir à ses
frais, s’il le souhaite et en présence du représentant du maître d’ouvrage ou d’œuvre, tous
constats permettant d’établir a posteriori les responsabilités en cas d’accident, d’incident,
d’effondrement, de remise en état d’ouvrages ou de malfaçons, en particulier en ce qui concerne :
L’état des voies, trottoirs, réseaux, etc. (y compris éventuellement voirie
provisoire),
L’état des existants, des immeubles voisins, parkings, arbres et végétaux divers
etc. (liste non limitative),
L’état des ouvrages le précédant avant démarrage de ses interventions (réception
des supports, etc.)
16.3 Mise en place des installations de chantier
Les titulaires doivent se référer aux prescriptions prévues au CCTP commun à tous les lots et au
PGC.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 47 sur 58
La description des ouvrages et prestations ainsi que leurs spécificités techniques sont indiquées
dans les Cahiers des Clauses Techniques Particulières et leurs annexes. Conformément à
l’article 31.1 du CCAG-Travaux, le titulaire supporte toutes les charges relatives à l’établissement
et à l’entretien de ses installations de chantier.
Lors des travaux, le Titulaire devra assurer la signalisation du chantier conformément aux
instructions ministérielles en vigueur ainsi qu’aux pièces du présent marché.
16.4 Etudes d’exécution
Les dossiers d’exécution des ouvrages sont établis par le titulaire et soumis à l’avis du maître
d’œuvre, du contrôleur technique, du coordonnateur SPS et du coordinateur SSI éventuel avant
tout début d’exécution. Certains documents seront également soumis à l’avis de la maîtrise
d’ouvrage, suivant sa demande.
16.5 Synthèse
Tous les titulaires sont tenus d’assurer la synthèse technique de l’ensemble de leur lot et de
participer aux études de synthèse organisées par le maître d’œuvre ou l’OPC. Durant la période
de préparation, un calendrier relatif à la synthèse sera établi par le maitre d’œuvre.
16.6 Achèvement du chantier
16.6.1 Gestion des déchets
Conformément à l’article 36.1 du CCAG-Travaux, le titulaire est tenu à des obligations en matière
de gestion des déchets de chantier en ce qui concerne les emballages des produits qu'il met en
œuvre et les chutes résultant de ses interventions.
Le titulaire effectue les opérations de collecte, transport, entreposage, tris éventuels et de
l'évacuation des déchets créés par les travaux objet du marché vers les sites susceptibles de les
recevoir, conformément à la réglementation en vigueur.
16.6.2 Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux
Conformément aux dispositions de l'article 37 du CCAG-Travaux, au fur et à mesure de
l'avancement des travaux, le titulaire procède au dégagement, au nettoiement et à la remise en
état des emplacements mis à sa disposition par le maître de l'ouvrage pour l'exécution des
travaux.
La valorisation ou l’élimination des déchets créés par les travaux objets du présent marché sont
de sa responsabilité.
A défaut d'exécution de tout ou partie de ses engagements, après mise en demeure du maitre
d’ouvrage restée sans effet après un délai de trente jours, les matériels, installations, matériaux,
décombres et déchets non enlevés peuvent, être transportés d'office, suivant leur nature, soit en
dépôt, soit dans des sites susceptibles de les recevoir en fonction de leur classe, aux frais et
risques du titulaire, ou être vendus aux enchères publiques.
16.6.3 Dégradations causées au domaine public
Par dérogation à l'article 34.1 du CCAG-Travaux, les contributions ou réparations éventuellement
dues pour les dégradations causées aux voies publiques par des transports routiers ou des
circulations résultant d'engins de chantier exceptionnels sont entièrement à la charge du titulaire.
ARTICLE 17 MESURES D’ORDRE SOCIAL – APPLICATION DE LA REGLEMENTATION DU
TRAVAIL
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 48 sur 58
Le personnel du titulaire est soumis aux dispositions générales prévues par la législation du
travail. Le titulaire devra un contrôle préventif hebdomadaire du respect de la
règlementation du travail à l’égard de ses sous-traitants et notamment en cas de recours
à des travailleurs étrangers « détachés ». Le titulaire devra rendre compte des résultats de
ses investigations en la matière.
Le titulaire devra obligatoirement soumettre à une visite médicale d’embauche tout nouvel agent,
avant sa prise de fonction, ou au plus tard avant la fin de la période d’essai. Il soumettra son
personnel aux examens médicaux périodiquement prévus par la législation en vigueur.
Les dates de ces examens, l’identité des agents et la conclusion du médecin du travail sur leur
aptitude physique seront consignées par le titulaire sur un registre spécial dont le maitre
d’ouvrage peut avoir connaissance sur simple demande.
Le titulaire devra doter le personnel d’exécution d’un vêtement de travail et d’une protection contre
l’amiante, en cas de besoin.
En outre, tous les agents en activité, y compris le personnel d’encadrement, devront porter
en permanence un insigne spécifique de leur entreprise. Des contrôles pourront être
effectués par le Maître d’ouvrage (MOA) ou le coordonnateur SPS. Un agent qui ne serait pas
revêtu de son vêtement de travail, ou s’il est démuni de son insigne ou s’il présente une tenue
négligée pourra être invité à quitter immédiatement le chantier.
Le titulaire sera garant de son personnel et s’engagera à fournir le personnel nécessaire à
l’exécution des prestations qui seront commandées. Ce personnel pourra avoir la responsabilité
de l’ouverture et de la fermeture des locaux.
Le personnel de l’entreprise devra faire preuve de la plus grande correction, notamment à l’égard
du personnel du Musée pendant toute la durée du chantier.
Le titulaire doit prendre toutes les mesures nécessaires d’ordre, de sécurité et d’hygiène propre
à éviter des accidents tant à l’égard de son personnel qu’à l’égard des tiers. Il est tenu de
respecter les règlements applicables en matière de la protection de la main d’œuvre et de
condition de travail.
En cas d’arrêt de travail pour maladie, le titulaire s’engage à remplacer la personne absente et à
assurer l’exécution des prestations courantes ou supplémentaires qui seront éventuellement
demandées par le maître d’ouvrage.
ARTICLE 18 CONTROLES ET RECEPTION DES TRAVAUX
18.1 Essais et contrôles des ouvrages en cours de travaux
Les dispositions de l’article 24 du C.C.A.G. - Travaux et de l’article 14 ci-dessus relatives aux
essais et vérifications à effectuer sur des matériaux et produits mis en œuvre sont applicables
aux essais et contrôles objets du présent article.
18.2 Réception des travaux
Il sera fait application des articles 41 et 42 du C.C.A.G.-Travaux.
La réception des travaux sera précédée des opérations préalables à la réception (OPR) prévues
à l’article 41.2 du C.C.A.G. et contresignée par un procès-verbal dressé par le maître d’œuvre.
Par dérogation à l’article 41.2 du C.C.A.G le procès-verbal des OPR de chaque lot pourra ne pas
être dressé et signé sur le champ lors de la visite des OPR, auquel cas le maître d’œuvre établira
le procès-verbal des OPR et le transmettra à l’entreprise (par courriel avec demande d’accusé
de réception ou par courrier recommandé avec accusé de réception dans les cinq (5) jours suivant
les OPR).
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 49 sur 58
Au vu de ce procès-verbal et sur proposition du maître d’œuvre, il sera procédé à la réception
des ouvrages.
Le délai de levée de réserves est de deux mois pour les travaux et prestations non exécutés,
les essais et les épreuves.
Pour les réserves suivantes, les délais de levée de réserves seront déterminés, sur proposition
du maître d’œuvre, par le maître d’ouvrage au moment de la réception et inscrit sur la décision
de réception :
Repliement des installations de chantier,
Remise en état des lieux,
Imperfections et malfaçons,
Conditions de pose des équipements.
La levée des réserves et le procès-verbal (avec annexes) qui la constate seront établis et transmis
dans les mêmes conditions que le procès-verbal des OPR.
18.3 Réception partielle des travaux
En application des stipulations de l’article 42 du C.C.A.G.-Travaux, les travaux peuvent faire
l’objet d’une réception partielle des travaux sur décision du Maître d’Ouvrage.
Par dérogation à l’article 42 du C.C.A.G-Travaux, la réception partielle sera notifiée par courrier.
La date contractuelle de la réception partielle est identifiée au calendrier détaillé d’exécution.
18.4 Mise à disposition de certains ouvrages ou parties d’ouvrages
Conformément aux stipulations de l’article 43 du C.C.A.G.-Travaux, le maître d’ouvrage se
réserve le droit de disposer, après ordre de service et pendant une certaine période, d’ouvrages
ou parties d’ouvrages non encore achevés.
Il est rappelé que cette mise à disposition ne vaut pas prise de possession et donc réception des
ouvrages.
18.5 Documents fournis après exécution
Le dossier des ouvrages exécutés comprend les plans de récolement, les fiches techniques et
caractéristiques des matériaux et matériels mis en œuvre. Ils seront présentés dans des délais
planifiés et contractualisés par le maitre d’œuvre par dérogation de l’article 40 du C.C.A.G. –
Travaux. Ces documents devront pouvoir être joints au dossier d’intervention ultérieure sur les
ouvrages (DIUO) établi par le coordonnateur SPS.
Le dossier des ouvrages exécutés sera fourni par chaque titulaire en 3 exemplaires papiers
couleur dont 1 reproductible couleur, et sous format électronique sur un dossier One
Drive, sous format modifiable et non modifiable (PDF).
Rappel : le dossier d’interventions ultérieures sur l’ouvrage (DIUO), établi par le CSPS, rassemble
tous les documents tels que plans et notes techniques de nature à faciliter l’intervention ultérieure
sur l’ouvrage. Les documents remis au CSPS devront respecter ce principe. Tout document ne
permettant pas d’apporter les informations suffisantes sera rejeté.
ARTICLE 19 RESILIATION DU MARCHE, INTERRUPTION ET AJOURNEMENT DES
TRAVAUX, MESURES COERCITIVES
Il est fait application des articles 49 à 54 du C.C.A.G.-Travaux.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 50 sur 58
En cas de résiliation du marché pour motif d'intérêt général par le Maitre d’ouvrage, le titulaire
percevra une indemnisation du préjudice subi, conformément aux dispositions de l’article 50.4
dudit CCAG.
En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés aux articles R.2143-3 et
R.2143-6 à R.2143-10 du Code de la commande publique, ou de refus de produire les pièces
prévues aux articles R.1263-12, D.8222-5 ou D.8222-7 ou D.8254-2 à D.8254-5 du Code du
travail conformément à l'article R.2143-8 du Code de la commande publique, le contrat sera résilié
aux torts du titulaire.
Le Maitre d’ouvrage se réserve la possibilité de faire exécuter par un tiers les prestations aux
frais et risques du titulaire.
ARTICLE 20 GARANTIE DE PARFAIT ACHEVEMENT
Le délai de garantie de parfait achèvement est fixé à un an pour l’ensemble des travaux.
Il prend effet à compter de la date d’achèvement portée au procès-verbal de la décision de
réception des travaux. Les modalités de cette garantie sont définies à l'article 44 du CCAG-
Travaux.
Le titulaire s’engage pendant ce délai à effectuer à ses frais et sur simple demande du maitre
d’ouvrage toutes les recherches sur l’origine des désordres, toutes les réparations ou réfections
nécessaires pour remédier aux défauts qui seraient constatés, que ceux-ci proviennent d’une
défectuosité des produits ou matériaux employés ou des conditions d’exécution. Cette garantie
couvre les frais de déplacement, de conditionnement, d’emballage et de transport de matériel
nécessités par la remise en état ou le remplacement.
Si la privation de jouissance entraine un préjudice pour le pouvoir adjudicateur, il peut exiger une
solution de remplacement aux frais du titulaire. Le délai de garantie est prolongé du délai de
privation de jouissance.
Les garanties particulières suivantes sont également prévues :
15.1 Garantie particulière de l’étanchéité
Conformément à l’article 44.2 du CCAG-Travaux, le titulaire garantit le maître de l’ouvrage contre
tout défaut de l’étanchéité du tablier pendant un délai de dix (10) ans à compter de la date d’effet
de la réception des travaux correspondants. Cette garantie engage le titulaire, pendant le délai
fixé, à effectuer ou faire effectuer à ses frais, sur simple demande du maître de l’ouvrage, dans
un délai de deux (2) mois, toutes les recherches sur l’origine des fuites, traces de circulation
d’eaux et les réparations ou réfections nécessaires pour remédier aux défauts qui seraient
constatés, que ceux-ci proviennent d’une défectuosité des produits ou matériaux employés ou
des conditions d’exécution, en application des critères et dans les termes définis par le CCTP.
15.2 Garantie de bon fonctionnement
Le titulaire garantit l'ensemble des éléments d’équipements dissociables de l’ouvrage (mobiliers,
équipements, éléments de scénographie etc.) fournis et installés dans le cadre du présent marché
contre tout défaut de conception, de fabrication, de matériau, d'assemblage ou de pose.
Conformément à l’article 1792-3 du Code civil, cette garantie s'applique pendant une durée
minimale de deux (2) ans à compter de la date de réception des travaux, sans préjudice des
garanties légales applicables, notamment la garantie de parfait achèvement et la garantie
décennale lorsque les conditions légales de leur mise en œuvre sont réunies.
Pendant la période de garantie, le titulaire s'engage à ses frais exclusifs à :
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 51 sur 58
- réparer ou remplacer les éléments reconnus défectueux ;
- remédier à tout défaut de stabilité, de fixation, de fonctionnement ou de finition ;
- remplacer les pièces présentant une usure prématurée ou anormale dans des
conditions normales d'utilisation ;
- assurer, le cas échéant, les réglages nécessaires au bon fonctionnement des
équipements.
Les interventions devront être réalisées dans un délai maximal de quinze (15) jours ouvrés à
compter de la notification du défaut par le maître d'ouvrage. En cas d'urgence ou de risque pour
la sécurité des usagers ou des biens, ce délai est ramené à quarante-huit (48) heures.
Le remplacement d'un élément défectueux ouvre une nouvelle période de garantie de deux (2)
ans pour l'élément remplacé à compter de sa remise en service.
Le titulaire remettra à la réception l'ensemble des notices d'entretien, certificats de garantie
fabricants, fiches techniques, procès-verbaux d'essais et documents nécessaires à l'exploitation
et à la maintenance des installations.
Les frais de démontage, transport, réinstallation, réglage et remise en état rendus nécessaires
par la mise en œuvre de la garantie sont intégralement à la charge du titulaire.
ARTICLE 21 RESPONSABILITE RESULTANT DES PRINCIPES DES ARTICLES 1792 ET
SUIVANTS DU CODE CIVIL
Les périodes de garanties ont pour point de départ la date de la réception indiquée dans la
décision de réception définitive.
La mise en service anticipée de certains équipements pour besoins de chantier, ne fait pas
d’obstacle à ce que le délai de garantie court à la réception des ouvrages.
16.1 Obligation de résultat
Le titulaire est soumis à une obligation générale de résultat. Celle-ci s'impose dans l’exécution
de ses engagements contractuels et pour l'intégralité des prestations décrites au contrat. Il
s’engage ainsi à exécuter les prestations et à remettre les livrables associés avec le niveau de
compétence professionnelle requis pour ce type de prestations, à consacrer tous les moyens
humains et matériels nécessaires à sa bonne exécution, ainsi qu’à coopérer de bonne foi avec
l’ensemble des intervenants amenés à participer au chantier.
Il est responsable de la bonne exécution des prestations, ainsi que du personnel qu'il a engagé,
et s'engage à :
Veiller à la sécurité de son personnel et des usagers du service public dans le cadre de
l'exécution des prestations objet du présent marché ;
Respecter les biens et installations publics appartenant au maître d’ouvrage ;
Remettre au maître d’ouvrage l'ensemble des documents indiqués au sein du présent
marché ainsi que tout document demandé par ses représentants dans le cadre de leur
objectif de vérification de bonne exécution du marché ;
Être joignable et assister le pouvoir adjudicateur durant toute l'exécution des prestations
;
Effectuer sa mission en respectant les principes de la bonne exécution des prestations
dans les règles de l'art ;
Effectuer ses prestations avec toute la diligence, la célérité, la réactivité et la discrétion
qu'elles imposent.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 52 sur 58
16.2 Réglementation et sécurité
Le titulaire est tenu de respecter les lois, décrets, arrêtés, règlements administratifs qui
s’appliquent à l’opération, ainsi que les normes et documents qui régissent techniquement les
travaux, objets du présent marché.
Les prestations sont soumises à des mesures de sécurité conformément à l'article 31.4 du CCAG-
Travaux.
ARTICLE 22 ASSURANCES
Pendant toute la durée du marché,
Le titulaire assume la direction et la responsabilité de l'exécution des prestations qui lui sont
confiées.
Il est responsable, dans les conditions prévues par les dispositions législatives et réglementaires
applicables ainsi que par les pièces du marché, des dommages que l'exécution des prestations
peut causer aux personnes, aux biens de la Ville, aux biens des tiers ainsi qu'à ses propres biens.
Le titulaire demeure responsable des dommages causés par ses cotraitants et sous-traitants
dans les conditions prévues par la réglementation applicable et par le marché.
Il contracte, à ses frais, toutes assurances utiles notamment pour se garantir de toute indemnité
à laquelle l’exposerait l’activité entreprise au titre du marché.
22.1 Assurance de responsabilité
Le titulaire a, à l'égard du maître de l'ouvrage, la responsabilité pécuniaire des dommages aux
personnes et aux biens causés par la conduite des travaux ou les modalités de leur exécution.
Le titulaire du marché ainsi que les sous-traitants désignés dans le marché, doivent justifier avant
tout commencement d’exécution, au moyen d’une attestation portant mention de l’étendue de la
garantie, qu’il(s) est (sont) titulaire(s) :
d’une assurance garantissant les tiers en cas d’accidents ou de dommages causés par
l’exécution des travaux, et d’une assurance couvrant les risques d’incendie propres à la
présente opération,
d'une assurance couvrant les responsabilités résultant des principes dont s'inspirent les
articles 1792 à 1792-2 du Code Civil.
22.1.1 Assurance de responsabilité civile
Avant tout commencement d'exécution des prestations, le titulaire doit justifier qu'il a souscrit et
maintient en vigueur les assurances nécessaires à la couverture des risques liés à son activité et
à l'exécution des prestations objet du marché.
Le titulaire doit avoir souscrit une assurance de responsabilité civile couvrant les conséquences
pécuniaires des dommages corporels, matériels et immatériels causés aux tiers dans le cadre de
l'exécution des prestations.
La garantie doit notamment couvrir les dommages pouvant résulter :
de l'intervention du personnel du titulaire ou de toute personne placée sous sa
responsabilité ;
de l'utilisation des matériels, équipements et engins nécessaires à l'exécution des travaux,
dans la limite des risques relevant de cette assurance ;
des installations de chantier ;
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 53 sur 58
des travaux et prestations exécutés avant leur réception ;
des dommages causés aux biens appartenant à la Ville d’Issy-les-Moulineaux ou à des
tiers lorsque la responsabilité du titulaire est engagée.
Le titulaire doit maintenir cette assurance en vigueur pendant toute la durée d'exécution des
prestations.
Le titulaire et le ou les sous-traitants dont il est responsable est réputé avoir une connaissance
suffisante de la situation des bâtiments, des installations de chantier et des stocks
correspondants, ainsi que de leur proximité par rapport à un environnement construit. Sa police
d’assurances ne saurait exclure cette reconnaissance.
Le titulaire et ses éventuels sous-traitants seront tenus de souscrire une police d’assurance
couvrant les risques d’incendie propres à la présente opération.
La couverture de ces risques s’entend jusqu’à la réception des ouvrages avec extension aux
interventions des entreprises concernées durant la période de garantie.
Cette police intégrera obligatoirement la couverture du risque d’incendie des installations de
chantier, dont les bureaux communs, tant pour leur valeur immobilière que pour celle de leurs
équipements et documents entreposés.
De même, le risque vol devra être couvert.
Le maître d’ouvrage se réserve le droit d’exiger une augmentation du plafond des assurances de
chaque titulaire en responsabilité civile par catégorie de risque, si les travaux considérés
nécessitent une assurance aux tiers plus étendue.
22.1.2 Assurance de responsabilité civile décennale
Le titulaire relevant d’une activité " Bâtiment " ainsi que ses sous-traitants éventuels doivent
justifier qu’ils sont titulaires d’une police d’Assurance de Responsabilité civile décennale au
moment de l’attribution du lot, par une attestation originale de leur compagnie d’assurances
précisant les dates de validité de l'assurance, les activités couvertes, les plafonds de garantie et
les franchises.
Cette assurance devra être en cours de validité à la date d’ouverture de chantier quelle que soit
la date d’intervention du titulaire.
Le titulaire et ses cotraitants éventuels font leur affaire de la collecte des attestations d’assurance
de leurs sous-traitants afin de les produire à toute réclamation du maître d’ouvrage.
Les entreprises seront également tenues contractuellement de s’assurer pour la garantie de bon
fonctionnement édictée par l’article 1792-3 du Code Civil.
Les activités couvertes doivent être conformes à la nature réelle des travaux devant être exécutés
par le titulaire produisant l'attestation.
Les plafonds de garanties portés sur les attestations des entreprises titulaires d'un marché ne
sauraient être inférieurs au coût prévisionnel total T.T.C. du présent chantier tel qu’il est arrêté à
l’issue de l’appel d’offres.
Le titulaire faisant appel à des sous-traitants devra justifier que les garanties de sa police
d’assurances intègrent l’insuffisance ou le manquement de garanties éventuels du ou des sous-
traitants auxquels il envisage de faire appel.
Au cas où la validité de l'attestation remise en même temps que l'offre serait expirée lors de la
déclaration réglementaire d'ouverture de chantier "DROC", l'entreprise concernée devra fournir
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 54 sur 58
au maître d'ouvrage, avant d'intervenir sur le chantier, une attestation valable à la DROC en
conformité des obligations déjà mentionnées ci-dessus.
22.1.3 Justification des assurances et maintien des garanties
Le titulaire justifie, avant le commencement des prestations et à tout moment sur demande de la
Ville, de la souscription des assurances exigées par le présent article au moyen d'une attestation
d'assurance en cours de validité.
Cette attestation doit notamment préciser :
l'identité de l'assuré ;
la nature des activités garanties ;
la période de validité de la garantie ;
les montants des garanties ;
les éventuelles franchises.
Les garanties souscrites doivent être adaptées à la nature et à l'étendue des prestations réalisées
dans le cadre du lot concerné.
Le titulaire informe sans délai la Ville de toute modification, suspension ou résiliation susceptible
d'affecter les garanties d'assurance exigées pour l'exécution du marché.
L'absence de production d'une attestation régulièrement demandée peut donner lieu à
l'application des mesures prévues par le marché, sans préjudice des autres droits de la Ville.
22.1.4 Dommages causés aux ouvrages et aux biens de la Ville
Le titulaire est responsable des dommages causés aux ouvrages, installations, équipements,
matériels ou biens appartenant à la Ville ou mis à sa disposition, lorsqu'ils résultent de son fait,
de celui de ses cotraitants ou de ses sous-traitants, dans les conditions prévues par le marché et
la réglementation applicable.
Lorsque la réparation en nature n'est pas possible ou n'est pas réalisée dans le délai fixé par la
Ville, celui-ci peut demander au titulaire le remboursement des dépenses engagées pour
remédier aux dommages qui lui sont imputables.
Après mise en demeure restée sans effet dans le délai fixé par celle-ci, les sommes
correspondantes peuvent être prélevées sur les sommes dues au titulaire, sous réserve du
respect des règles applicables au règlement du marché.
22.2 Assurance des travaux
Le maître d'ouvrage se réserve la possibilité de souscrire une police dommages - ouvrage. Si tel
est le cas, l'architecte et les titulaires lui fourniront les éléments nécessaires pour remplir la
proposition d'assurance. Le paiement de la prime d'assurance serait fait directement par le maître
d'ouvrage, sans aucune retenue au titulaire. Cependant, toute surprime exigée par les assureurs
du fait d'un cocontractant ou d'un sous-traitant, sera mise à la charge des titulaires concernés, et
recouvrée par prélèvement sur les sommes qui lui seront dues au titre de son marché.
Au cas où le montant du chantier l'exigerait, le titulaire obtiendra auprès de ses assureurs une
abrogation de la règle proportionnelle.
Dans le cas où le maitre d’ouvrage souscrirait un CONTRAT COLLECTIF DE RESPONSABILITE
DECENNALE (CCRD), tous les intervenants devront fournir une attestation nominative de
chantier reprenant les éléments suivants :
Nom du Maitre d’ouvrage
Adresse du chantier
Désignation de la construction
Date de la Déclaration d’ouverture de chantier
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 55 sur 58
Date prévisionnelle de réception
Cout total prévisionnel de l’ouvrage
Lot dudit intervenant qui est garanti par le contrat d’assurance
Montant HT du Marché dudit intervenant
Avec mention de l’abrogation à la règle proportionnelle : 6 000 000 € pour chaque lot
Ce contrat garantit le paiement des travaux de réparation de l’ouvrage à la réalisation duquel les
intervenants ont contribué ainsi que des ouvrages existants, totalement incorporés dans l’ouvrage
neuf et qui en deviennent techniquement indivisibles, au sens du II de l’article L.243-1-1 II du
code des assurances, lorsque la responsabilité de l’un ou plusieurs des intervenants est engagée
sur le fondement de la présomption établie par les articles 1792 et suivants du code civil à propos
de travaux de construction et dans les limites de cette responsabilité.
ARTICLE 23 CESSATION D’ACTIVITE – CESSION DU MARCHE
23.1 Cessation d’activité
En cas de redressement judiciaire, le titulaire doit prévenir le maître d’ouvrage dans les 15 jours
calendaires maximum qui suivent le jugement du tribunal de Commerce. Le marché est résilié si,
après mise en demeure de l’administrateur judiciaire, dans les conditions prévues à l’article L.622-
13 du Code de commerce, ce dernier indique ne pas reprendre les obligations du titulaire.
En cas de liquidation judiciaire du titulaire, le titulaire doit prévenir le maître d’ouvrage dès
jugement du tribunal prononçant l’ouverture de la liquidation judiciaire. Le marché est résilié, si
après mise en demeure du liquidateur, dans les conditions prévues à l’article L.641-10 du Code
de commerce, ce dernier indique ne pas reprendre les obligations du titulaire
La résiliation, si elle est prononcée, prend effet à la date de l’événement. Elle n’ouvre droit, pour
le titulaire, à aucune indemnité.
23.2 Cession du marché
Toute cession du marché à une autre personne morale ou physique est interdite sauf autorisation
expresse du maître d’ouvrage.
Dans ce cas, le titulaire doit en avertir le maître d’ouvrage trois mois à l’avance par lettre
recommandée avec accusé de réception, le nouveau titulaire s’étant auparavant engagé à
respecter les conditions initiales du marché.
ARTICLE 24 DISPOSITIONS RELATIVES AU CODE DU TRAVAIL
24.1 Vérifications périodiques de la régularité de la situation du titulaire
Dans le cadre de la mise en œuvre du dispositif de vigilance de l’article D.8222-5 du code du
travail, le titulaire s’engage à remettre au maître d’ouvrage, tous les six mois à compter de la date
de notification du marché et jusqu’à la fin de son exécution :
Une attestation de fourniture de déclarations sociales émanant de l'organisme de
protection sociale chargé du recouvrement des cotisations et des contributions sociales
datant de moins de 6 mois (article D.8222-5-1°-a du code du travail).
Une attestation sur l’honneur du titulaire du dépôt auprès de l’administration fiscale, à la
date de l’attestation, de l’ensemble des déclarations fiscales obligatoires (code du travail).
La liste nominative des salariés étrangers soumis à autorisation de travail et travaillant
directement ou indirectement pour ce marché datant de moins de 6 mois (articles L.5221-
2, 3 et 11 du code du travail).
Une attestation selon laquelle il n’entre dans aucun des cas mentionnés aux articles
L.2141-1 à L.2141-14 du Code de la commande publique et qu’il est notamment en règle
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 56 sur 58
au regard des articles L.5212-1 à L.5212-11 du Code du travail concernant l’emploi des
travailleurs handicapés.
L’attestation d’assurance Responsabilité Civile et Professionnelle.
Le titulaire établi à l’étranger fournit les pièces équivalentes demandées au code du travail ; ces
pièces doivent être rédigées en langue française ou être accompagnées d’une traduction en
langue française certifiée conforme à l’original par un traducteur assermenté.
Les pièces et attestations mentionnées ci-dessus sont déposées par le titulaire sur la
plateforme en ligne mise à disposition, gratuitement, par le maître d’ouvrage, à l’adresse
suivante : https://www.e-attestations.com.
24.2 Sanctions en cas d’irrégularités constatées
Conformément à l’article L.8222-6 du code du travail, si le titulaire ne s’acquitte pas des formalités
mentionnées aux articles L.8221-3 et L.8221-5 du même code, le maître d’ouvrage peut :
Soit appliquer les pénalités prévues au Code du travail, dont le montant est fixé à 10% du
montant du marché sans pouvoir excéder le montant des amendes encourues par le
titulaire en application des articles L.8224-1, L.8224-2 et L.8224-5 du code du travail.
Soit résilier le contrat, par courrier recommandé avec avis de réception, aux torts exclusifs
du concessionnaire sans que celui-ci puisse prétendre à indemnité. La résiliation peut, le
cas échéant, être prononcée aux frais et risques du titulaire.
ARTICLE 25 DISPOSITIONS APPLICABLES EN CAS DE TITULAIRE ETRANGER
En cas de litige, la loi française est seule applicable. Les tribunaux administratifs français sont seuls
compétents.
L’unité monétaire de comptes du marché est l'Euro. Les prix libellés dans cette monnaie resteront
inchangés en cas de variation de change.
Dans tous les cas, les factures, modes d'emploi et documents relatifs au présent marché doivent
être rédigés en français.
Si le titulaire est établi dans un autre pays de l'Union européenne sans avoir d'établissement en
France, il facturera ses prestations hors TVA et aura droit à ce que l'administration lui communique
un numéro d'identification fiscal.
ARTICLE 26 REGLEMENT DE LITIGES ET ATTRIBUTION DE COMPETENCE
Tous les différends auxquels le contrat pourrait donner lieu, notamment en ce qui concerne son
interprétation et son exécution seront portés, à défaut de règlement amiable dans un délai de
deux mois, devant le Tribunal administratif de Cergy-Pontoise.
En cas de différend entre les parties, et conformément à l’article L.2197-1 du Code de la
commande publique, les parties s’engagent à rechercher une solution amiable, avant toute
procédure contentieuse.
À cette fin, elles peuvent notamment recourir à la médiation, notamment par l’intermédiaire du
Médiateur des entreprises (https://www.mediateur-des-entreprises.fr), ou saisir le Comité
consultatif de règlement amiable des différends relatifs aux marchés publics (CCRA) compétent.
Cette procédure n’interrompt pas les délais de recours contentieux, sauf accord contraire des
parties, et ne constitue pas une renonciation au droit d’agir en justice.
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 57 sur 58
A ce titre, toute partie qui souhaiterait mettre en jeu ladite procédure, et ce, préalablement à la
saisine du tribunal compétent, devra notifier par lettre recommandée avec accusé de réception,
en laissant un délai d’un mois à l'autre partie, une telle volonté.
Les parties désigneront un expert amiable d'un commun accord dans ledit délai d’un mois. A
défaut, compétence expresse est attribuée à Monsieur le Président du tribunal administratif de
Cergy-Pontoise pour effectuer une telle désignation.
L'expert amiable devra tenter de concilier les parties dans un délai de deux mois à compter de
sa saisine. Il proposera un rapport en vue de concilier les vues de chacune des parties.
En cas de conciliation, les parties s'engagent à signer un accord transactionnel.
L'accord transactionnel précisera de manière expresse si les présentes continuent à s'appliquer.
A défaut d’accord, le jugement des contestations qui pourraient s'élever entre les parties sera
porter devant le Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise.
ARTICLE 27 MARCHES NEGOCIES DE PRESTATIONS SIMILAIRES
Le maître d’ouvrage pourra recourir au marché public négocié sans publicité, ni mise en
concurrence préalables, pour la réalisation des prestations similaires, en application de l’article
R.2122-7 du Code de la commande publique.
ARTICLE 28 DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX
Le présent CCAP déroge aux articles ci-après du C.C.A.G :
Articles du CCAG Travaux Article du CCAP portant
auxquels il est dérogé dérogation
13 1.7
4.2 4
14 ; 15 ; 13.5 5.9
10.4 7.2
12.2.2 7.63
41.6 ; 12.3.2 7.4
12.4.2 ; 12.4.4 7.5
12 7.7
28.2.3 10.1
18.2.1 (précisions) 10.2.1
18.2.3 10.2.2
19.2.1 ; 19.2.2 ; 19.2.4 11.1
27.3 ; 31.9 15.2.1
34.1 16.6.3
41.2 18.2
42 18.3
40 18.5
CCAP – Travaux de transformation du musée de la Carte à jouer Page 58 sur 58
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.