CCAP
03 CCAP_Elagage_abattage.pdf · 5 182 mots · du marché « Élagage et abattage d'arbres pour VNF Direction Territoriale Nord – Pas-de-Calais », dossier de consultation officiel.
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES
ACCORD-CADRE DE SERVICES
Élagage et abattage d'arbres pour la Direction
Territoriale Nord – Pas-de-Calais de VNF
N° du CCAP :
VOIES NAVIGABLES DE FRANCE
37, rue du Plat
BP 725
59034 LILLE Cedex
SOMMAIRE
1 - Dispositions générales du contrat.................................................................................. 4
1.1 - Objet du contrat ...................................................................................................... 4
1.2 - Décomposition du contrat ....................................................................................... 4
1.3 - Type d'accord-cadre ............................................................................................... 4
1.4 - Conditions d'attribution des bons de commande..................................................... 4
2 - Pièces contractuelles ..................................................................................................... 5
3 - Confidentialité et mesures de sécurité ........................................................................... 5
4 - Durée et délais d'exécution ........................................................................................... 5
4.1 - Durée du contrat ...................................................... Error! Bookmark not defined.
4.2 - Reconduction ........................................................... Error! Bookmark not defined.
5 - Prix ................................................................................................................................ 6
5.1 - Caractéristiques des prix pratiqués ......................................................................... 6
5.2 - Modalités de variation des prix ................................................................................ 6
6 - Garanties Financières ................................................................................................... 7
7 - Avance .......................................................................................................................... 7
7.1 - Conditions de versement et de remboursement ..................................................... 7
7.2 - Garanties financières de l'avance ........................................................................... 7
8 - Modalités de règlement des comptes ............................................................................ 8
8.1 - Acomptes et paiements partiels définitifs ................................................................ 8
8.2 - Présentation des demandes de paiement ............................................................... 8
8.3 - Délai global de paiement......................................................................................... 9
8.4 - Paiement des cotraitants......................................................................................... 9
8.5 - Paiement des sous-traitants.................................................................................... 9
9 - Conditions d'exécution des prestations ......................................................................... 9
10 - Développement durable .............................................................................................. 9
11 - Constatation de l'exécution des prestations ...............................................................11
11.1 - Vérifications .........................................................................................................11
11.2 - Décision après vérification ...................................................................................11
12 - Droit de propriété industrielle et intellectuelle .............................................................11
13 - Pénalités .....................................................................................................................11
13.1 - Pénalités de retard ...............................................................................................11
13.2 - Pénalité pour travail dissimulé .............................................................................11
13.3 - Autres pénalités spécifiques ................................................................................11
14 - Assurances .................................................................................................................12
15 - Résiliation du contrat ..................................................................................................13
15.1 - Conditions de résiliation de l'accord-cadre ...........................................................13
15.2 - Redressement ou liquidation judiciaire.................................................................13
16 - Règlement des litiges et langues ................................................................................13
17 - Clauses complémentaires ..........................................................................................13
18 - Dérogations ................................................................................................................15
1 - Dispositions générales du contrat
1.1 - Objet du contrat
Les stipulations du présent Cahier des clauses administratives particulières (CCAP) concernent des
prestations d’élagage et abattage d'arbres pour la Direction Territoriale Nord – Pas-de-Calais de VNF.
Les prestations comprennent l’élagage, l’abattage et le dessouchage d’arbres, le débroussaillage manuel ou
mécanique de végétation moyenne ou de plus haute végétation, ainsi que la réalisation d’aménagements
écologiques à partir des produits de coupe.
Cet accord-cadre fixe toutes les conditions d'exécution des prestations, il est exécuté au fur et à mesure de
l'émission de bons de commande émis par le pouvoir adjudicateur.
Lieux d'exécution :
Les territoires des Services Territoriaux (ST) Deûle-Scarpe (Unité de Douai et Antenne de Quesnoy-sur-
Deûle), Escaut-St-Quentin (Unité de Valenciennes, Antenne de Cambrai et Antenne de Berlaimont) et
Flandres-Lys (Unité de Saint-Omer et Antenne de Dunkerque).
1.2 - Décomposition du contrat
Les prestations sont réparties en 3 lots :
Lots Désignation
Service Territorial Deûle-Scarpe : (Unité de Douai et Antenne de Quesnoy-
01
sur-Deûle)
Service Territorial Escaut-Saint Quentin : (Unité de Valenciennes, Antenne
02
de Cambrai et Antenne de Berlaimont)
Service Territorial Flandres-Lys : Unité de Saint-Omer et Antenne de
03
Dunkerque)
Chaque lot fait l'objet d'un accord-cadre attribué à un seul opérateur économique.
1.3 - Type d'accord-cadre
L'accord-cadre avec minimum et maximum est passé en application des articles L2125-1 1°, R. 2162-1 à R.
2162-6, R. 2162-13 et R. 2162-14 du Code de la commande publique. Il donnera lieu à l'émission de bons
de commande.
1.4 - Conditions d'attribution des bons de commande
Les bons de commande seront notifiés par le pouvoir adjudicateur.
Les mentions devant figurer sur chaque bon de commande sont les suivantes :
• la nature et la description des prestations à réaliser,
• les délais de livraison (date de début et de fin),
• le montant du bon de commande,
• le nom ou la raison sociale du titulaire,
• la date et le numéro du marché,
• la date et le numéro du bon de commande.
Consultation n°2631F009 : ABATTAGE 2026 Page 4 sur 16
Seuls les bons de commande signés par le représentant du pouvoir adjudicateur peuvent être honorés par le
ou les titulaires.
2 - Pièces contractuelles
Par dérogation à l'article 4.1 du CCAG-FCS, les pièces contractuelles de l'accord-cadre sont les suivantes et,
en cas de contradiction entre leurs stipulations, prévalent dans cet ordre de priorité :
• L'acte d'engagement (AE) et ses annexes financières,
• Le cahier des clauses administratives particulières (CCAP),
• Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) et ses annexes n° 1, 2, 3, 4 et 5 :
➢ Annexe n°1 : Inspection commune préalable,
➢ Annexe n°2 : Plan de prévention,
➢ Annexe n°3 : Plan de gestion DPF,
➢ Annexe n°4 : Carte des ST,
➢ Annexe n°5 : Bilan annuel.
• Le bordereau des prix unitaires (BPU),
• Le cahier des clauses administratives générales (CCAG) applicables aux marchés publics de
fournitures courantes et de services, approuvé par l'arrêté du 30 mars 2021.
Le mémoire technique est quant à lui, une pièce opposable au titulaire.
3 - Confidentialité et mesures de sécurité
Le présent accord-cadre comporte une obligation de confidentialité telle que prévue à l'article 5.1 du CCAG-
FCS.
Le titulaire se reconnaît tenu au secret professionnel et à l'obligation de discrétion pour tout ce qui concerne
les faits, informations, études et décisions dont il aura connaissance au cours de l'exécution du présent
marché.
Les renseignements, documents ou objets qui sont communiqués au titulaire le sont à titre confidentiel et ne
peuvent, sans autorisation, être transmis, même à titre gratuit, à d'autres personnes que celles qui ont la
qualité pour en connaître dans le cadre du présent marché. Ces renseignements, documents, ou objets ne
peuvent, sans autorisation expresse de VNF, être divulgués à des tiers. Le titulaire ne peut ni faire usage, ni
reproduire, ni représenter, ni distribuer, ni communiquer, ni publier ou révéler les informations et prestations
faisant l'objet du présent marché ou tout résultat ou étude qui en seraient issus.
En cas de sous-traitance, il revient au titulaire de faire figurer dans le contrat avec son sous-traitant, une
clause imposant à son sous-traitant les mêmes obligations que celles du présent marché.
Le titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité et/ou des mesures de sécurité.
4 - Durée et délais d'exécution
L'accord-cadre est conclu pour une période de 48 mois.
Consultation n°2631F009 : ABATTAGE 2026 Page 5 sur 16
L'accord-cadre est conclu à compter de la date de notification du contrat.
Les délais d'exécution des prestations sont fixés à chaque bon de commande conformément aux stipulations
des pièces du marché.
La durée pendant laquelle peuvent s'exécuter les bons de commande ne peut excéder la durée de validité de
l’accord-cadre majorée de 3 mois.
5 - Prix
5.1 - Caractéristiques des prix pratiqués
Les prestations sont réglées par des prix unitaires selon les stipulations de l'acte d'engagement.
Les minima et maxima des 3 lots de l’accord-cadre sont fixés ainsi :
Montant minimum sur 48 mois Montant maximum sur 48 mois
Lot n°1 100 000 € HT 550 000 € HT
Lot n°2 100 000 € HT 550 000 € HT
Lot n°3 100 000 € HT 550 000 € HT
5.2 - Modalités de variation des prix
Par dérogation à l'article 10.2.4 du CCAG-FCS, les prix de l’accord-cadre sont réputés établis sur la base des
conditions économiques du mois indiqué sur la page de garde de l’acte d’engagement ; ce mois est appelé "
mois zéro ".
Les prix sont révisés mensuellement par application aux prix de l'accord-cadre d'un coefficient Cn donné par
les formules suivantes :
Lot(s) Formules Prix concernés
01 Cn = 15.0% + 85.0% (EV4 (n-6) / EV4 (o)) Tous les prix du BPU - Lot n°1
02 Cn = 15.0% + 85.0% (EV4 (n-6) / EV4 (o)) Tous les prix du BPU - Lot n°2
03 Cn = 15.0% + 85.0% (EV4 (n-6) / EV4 (o)) Tous les prix du BPU - Lot n°3
selon les dispositions suivantes :
• Cn : coefficient de révision,
• Index (n-nombre de mois de décalage) : valeur de l'index de référence au mois n diminué du nombre
de mois de décalage (sous réserve que le mois n soit postérieur au mois zéro augmenté du nombre
de mois de décalage),
• Index (o) : valeur de l'index de référence au mois zéro.
Consultation n°2631F009 : ABATTAGE 2026 Page 6 sur 16
Le mois " n " retenu pour la révision est le mois de réalisation des prestations.
La révision définitive des prix interviendra sur le premier acompte suivant la publication de la valeur finale de
l'index correspondant. Aucune variation provisoire ne sera effectuée.
Les index de référence, publié(s) au Moniteur des Travaux Publics ou par l'INSEE, sont les suivants :
Lot(s) Code Libellé
Index divers dans la construction - Travaux d'entretien d'espaces verts - Base
01 EV4
2010
Index divers dans la construction - Travaux d'entretien d'espaces verts - Base
02 EV4
2010
Index divers dans la construction - Travaux d'entretien d'espaces verts - Base
03 EV4
2010
6 - Garanties Financières
Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée.
7 - Avance
L'option retenue pour le calcul de l'avance est l'option B du CCAG - Fournitures Courantes et Services.
7.1 - Conditions de versement et de remboursement
Une avance est accordée pour chaque bon de commande d'un montant supérieur à 40.000 € HT et dans la
mesure où le délai d'exécution est supérieur à 2 mois, sauf indication contraire dans l'acte d'engagement.
Le montant de l'avance est fixé à 10,0 % du montant du bon de commande si la durée de son exécution est
inférieure ou égale à douze mois ; si cette durée est supérieure à douze mois, l'avance est égale à 10,0 %
d'une somme égale à douze fois le montant du bon de commande divisé par cette durée exprimée en mois.
Ce taux est fixé à 10,0 % lorsque le titulaire du marché public est une petite et moyenne entreprise
mentionnée à l'article R. 2151-13 du Code de la commande publique.
Le remboursement de l'avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le titulaire atteint
ou dépasse 65,0 % du montant du bon de commande. Il doit être terminé lorsque ledit montant atteint 80,0 %.
La valeur de remboursement du précompte est calculée au prorata de la différence entre le taux de début et
de fin du remboursement, déduction faite d'un précédent remboursement déjà effectué.
Une avance peut être versée, sur leur demande, aux sous-traitants bénéficiaires du paiement direct suivant
les mêmes dispositions que celles applicables au titulaire de l'accord-cadre, avec les particularités détaillées
aux articles R. 2191-6, R. 2193-10 et R. 2193-17 à R. 2193-21 du Code de la commande publique.
7.2 - Garanties financières de l'avance
Aucune garantie financière ne sera demandée au titulaire pour le versement de l'avance.
Consultation n°2631F009 : ABATTAGE 2026 Page 7 sur 16
8 - Modalités de règlement des comptes
8.1 - Acomptes et paiements partiels définitifs
Les modalités de règlement des comptes sont définies dans les conditions de l'article 11 du CCAG-FCS.
8.2 - Présentation des demandes de paiement
Le dépôt, la transmission et la réception des factures électroniques sont effectués exclusivement sur le
portail de facturation Chorus Pro. Lorsqu'une facture est transmise en dehors de ce portail, la personne
publique peut la rejeter après avoir rappelé cette obligation à l'émetteur et l'avoir invité à s'y conformer.
La date de réception d'une demande de paiement transmise par voie électronique correspond à la date de
notification du message électronique informant l'acheteur de la mise à disposition de la facture sur le portail
de facturation (ou, le cas échéant, à la date d'horodatage de la facture par le système d'information
budgétaire et comptable de l'Etat pour une facture transmise par échange de données informatisé).
Sans préjudice des mentions obligatoires fixées par les dispositions législatives ou réglementaires, les
factures électroniques transmises par le titulaire et le(s) sous-traitant(s) admis au paiement direct
comportent les mentions suivantes :
1° La date d'émission de la facture,
2° La désignation de l'émetteur et du destinataire de la facture : VNF / Direction territoriale du Nord-Pas-de-
Calais SIRET : 130 017 791 00026,
3° Le numéro unique basé sur une séquence chronologique et continue établie par l'émetteur de la facture,
la numérotation pouvant être établie dans ces conditions sur une ou plusieurs séries,
4° En cas de contrat exécuté au moyen de bons de commande, le numéro du bon de commande ou, dans
les autres cas, les références du contrat ou le numéro de l'engagement attribué par le système d'information
financière et comptable du destinataire de la facture,
5° La désignation du payeur, avec l'indication, pour les personnes publiques, du code d'identification du
service chargé du paiement : 31,
6° La date de livraison des fournitures ou d'exécution des services ou des travaux,
7° La quantité et la dénomination précise des produits livrés, des prestations et travaux réalisés,
8° Le prix unitaire hors taxes des produits livrés, des prestations et travaux réalisés ou, lorsqu'il y a lieu, leur
prix forfaitaire ;
9° Le montant total de la facture, le montant total hors taxes et le montant de la taxe à payer, ainsi que la
répartition de ces montants par taux de taxe sur la valeur ajoutée, ou, le cas échéant, le bénéfice d'une
exonération,
10° L'identification, le cas échéant, du représentant fiscal de l'émetteur de la facture,
11° Le cas échéant, les modalités de règlement,
12° Le cas échéant, les renseignements relatifs aux déductions ou versements complémentaires.
Consultation n°2631F009 : ABATTAGE 2026 Page 8 sur 16
Les factures comportent en outre les numéros d'identité de l'émetteur et du destinataire de la facture,
attribués à chaque établissement concerné ou, à défaut, à chaque personne en application de l'article R.
123-221 du code de commerce.
8.3 - Délai global de paiement
Les sommes dues au(x) titulaire(s) seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de la date de
réception des demandes de paiement.
En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d'intérêts moratoires, ainsi qu'à une indemnité
forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de 40 €. Le taux des intérêts moratoires est égal au taux
d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement les plus
récentes, en vigueur au premier jour du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires
ont commencé à courir, majoré de huit points de pourcentage.
8.4 - Paiement des cotraitants
En cas de groupement conjoint, chaque membre du groupement perçoit directement les sommes se
rapportant à l'exécution de ses propres prestations. En cas de groupement solidaire, le paiement est
effectué sur un compte unique, ouvert au nom du mandataire, sauf stipulation contraire prévue à l'acte
d'engagement.
Les autres dispositions relatives à la cotraitance s'appliquent selon l'article 12.1 du CCAG-FCS.
8.5 - Paiement des sous-traitants
Le sous-traitant adresse sa demande de paiement libellée au nom du pouvoir adjudicateur, dans les
conditions des articles L. 2193-10 à L. 2193-14 et R. 2193-10 à R. 2193-16 du Code de la commande
publique. Conformément à la réglementation, sans validation du titulaire sous un délai de 15 jours, la
demande de paiement est considérée comme validée.
9 - Conditions d'exécution des prestations
Les prestations devront être conformes aux stipulations du contrat (les normes et spécifications techniques
applicables étant celles en vigueur à la date du contrat). L'accord-cadre s'exécute au moyen de bons de
commande dont le délai d'exécution commence à courir à compter de la date de notification du bon.
Notification par le biais du profil d'acheteur
La notification d'une décision, observation ou information faisant courir un délai peut être effectuée par le
biais du profil d'acheteur, conformément aux dispositions de l'article 3.1 du CCAG-FCS.
10 - Développement durable
10-1 - Dispositions générales
Les conditions d'exécution des prestations comportent des éléments à caractère environnemental qui
prennent en compte les objectifs de développement durable comme suit :
Consultation n°: ABATTAGE 2025 Page 9 sur 16
La politique de développement durable de VNF vise à intégrer les meilleures pratiques sociales,
environnementales et sociétales dans l’ensemble de ses activités d’exploitation, de développement ou
administratives.
VNF souhaite la plus grande vigilance du titulaire au regard des principes de responsabilité sociale et
environnementale de l'entreprise.
Le titulaire peut notamment s'appuyer sur les principes énoncés dans les documents de référence :
- Recommandation de l’AFNOR publiées dans le guide « SD 21 000 » ;
- Principes directeurs de l’OCDE relatifs à la responsabilité des entreprises (révisés en 2000) ;
- Les principes du projet de Norme pour la Responsabilité Sociétale des organisations (ISO 26000) ;
- Les normes de management pour l’amélioration continue, en particulier en matière d’environnement
Le respect de ces dispositions est une condition de la conformité de l'offre.
Le titulaire s’engage à respecter les conditions d'exécution environnementale précisées dans le Cahier des
Clauses Techniques Particulières (CCTP).
10-2 Clause environnementale d’exécution – Protection du milieu aquatique et
réduction des impacts des interventions en élagage/abattage
Article 1 – Prescriptions environnementales applicables à l’exécution des prestations
Le titulaire s’engage, pendant toute la durée du marché et pour chaque intervention, à mettre en œuvre des
pratiques visant à limiter les impacts environnementaux de ses prestations, notamment sur le milieu
aquatique, la qualité des eaux et les ouvrages exploités par Voies Navigables de France.
À ce titre, le titulaire devra a minima :
• Respecter les préconisations du diagnostic sanitaire et sécuritaire annexé au bon de commande,
• Prévenir toute pollution du milieu aquatique,
• Interdire tout rejet direct ou indirect d’hydrocarbures, huiles, graisses ou substances polluantes dans
le milieu aquatique,
• Disposer sur site de matériels absorbants adaptés (kits antipollution) lors des interventions,
• Assurer la récupération et l’élimination des déchets, sédiments ou débris issus des interventions
dans des filières conformes à la réglementation en vigueur,
• Limiter les nuisances et émissions liées aux interventions,
• Optimiser les déplacements et les moyens mobilisés afin de réduire la consommation de carburant
et les émissions de gaz à effet de serre,
• Privilégier, lorsque cela est possible, des équipements et engins récents ou régulièrement
entretenus limitant les émissions polluantes et sonores
• Préserver la faune, la flore et les ouvrages,
• Adapter les méthodes d’intervention pour éviter toute dégradation inutile des habitats aquatiques et
des berges,
• Respecter les périodes et contraintes d’exploitation communiquées par le maître d’ouvrage.
• Former et sensibiliser le personnel intervenant,
• s’assurer que les personnels mobilisés sont formés aux bonnes pratiques environnementales
applicables aux interventions en élagage/abattage.
Le non-respect des présentes prescriptions pourra être constaté par le représentant du pouvoir adjudicateur
et donner lieu, le cas échéant, à l’application des pénalités prévues au CCAP, sans préjudice des autres
voies de droit.
Consultation n°2631F009 : ABATTAGE 2026 Page 10 sur 16
11 - Constatation de l'exécution des prestations
11.1 - Vérifications
Les vérifications quantitatives et qualitatives simples seront effectuées au moment même de la livraison de
la fourniture ou de l'exécution de service (examen sommaire) conformément aux articles 27 et 28.1 du
CCAG-FCS.
11.2 - Décision après vérification
A l'issue des opérations de vérification, le pouvoir adjudicateur prendra sa décision dans les conditions
prévues aux articles 29 et 30 du CCAG-FCS.
12 - Droit de propriété industrielle et intellectuelle
Aucun droit de propriété intellectuelle n'est applicable à ce contrat.
13 - Pénalités
13.1 - Pénalités de retard
Lorsque le délai contractuel d'exécution est dépassé, par le fait du titulaire, celui-ci encourt, par jour de
retard et sans mise en demeure préalable, une pénalité fixée à 100,00 €.
Par dérogation à l'article 14.1.1 du CCAG-FCS, il n'est pas prévu de procédure contradictoire préalable
avant l’application des pénalités de retard.
Par dérogation à l’article 14.1.2 du CCAG-FCS, il n’est pas prévu de plafonnement du montant total des
pénalités de retard du marché, de la tranche ou du bon de commande.
Par dérogation à l’article 14.1;3 du CCAG-FCS, il n’est pas prévu de seuil d’exonération pour l’application
des pénalités de retard.
Le montant total des pénalités de retard n'est pas plafonné.
Les pénalités de retard sont appliquées sans mise en demeure préalable du titulaire.
13.2 - Pénalité pour travail dissimulé
Si le titulaire de l'accord-cadre ne s'acquitte pas des formalités prévues par le Code du travail en matière de
travail dissimulé par dissimulation d'activité ou d'emploi salarié, le pouvoir adjudicateur applique une pénalité
de 5 000,00 €.
Le montant de cette pénalité ne pourra toutefois pas excéder le montant des amendes prévues à titre de
sanction pénale par le Code du travail en matière de travail dissimulé.
13.3 - Autres pénalités spécifiques
Pénalités Occurrence Valeurs Précisions
Consultation n°2631F009 : ABATTAGE 2026 Page 11 sur 16
Le titulaire est tenu de respecter la
propreté des locaux ou emplacements
du pouvoir adjudicateur.
Pénalité pour non remise en état
Forfaitaire 1 000,00 € En cas de non remise en état des
des lieux
locaux ou emplacements après
exécution des prestations, le titulaire
encourt une pénalité forfaitaire de 1
000 euros.
A défaut d'affichage, il sera fait
application d'une pénalité d'un
Défaut d'affichage pour travailleur montant de 1 000 euros pour chaque
Forfaitaire 1 000,00 €
détaché travailleur détaché pour lequel le
défaut d'affichage est constaté. Cette
pénalité a un caractère définitif.
Le titulaire est tenu de respecter les
clauses environnementales stipulées
dans le présent CCAP.
Pénalité pour non-respect des
Forfaitaire 500,00 €
clauses environnementales
En cas de non-respect de ces clauses
le titulaire encourt une pénalité
forfaitaire de 500 euros.
Pour chaque chantier, un kit
antipollution (produits absorbants,
barrage flottant...) devra être prévu.
Pénalité pour absence de kit anti-
Forfaitaire 500,00 €
pollution En cas d’absence de kit anti-pollution
à proximité de chaque chantier, le
titulaire encourt une pénalité forfaitaire
de 500, euros.
Pour chaque chantier, le stockage des
produits dangereux pour les milieux
aquatiques (huiles de synthèse,
hydrocarbures...) devra se faire sur
bacs de rétention.
Pénalité pour absence de bacs de
rétention pour le stockage des Forfaitaire 500,00 €
En cas d’absence de bacs de
produits dangereux
rétention pour le stockage des
produits dangereux, le titulaire encourt
une pénalité forfaitaire de 500 euros.
Tous rejets ou déversement
volontaires ou involontaires de
produits dangereux vers le chemin de
halage ou la voie d’eau sont proscrits.
Rejets déversement de produits
dangereux vers le chemin de Forfaitaire 1000,00 €
service ou de la voie d’eau En cas de rejets ou de déversement
de produits dangereux vers le chemin
de halage ou la voie d’eau, le titulaire
encourt une pénalité forfaitaire de 1
000,00 euros.
14 - Assurances
Conformément aux dispositions de l'article 9 du CCAG-FCS, tout titulaire (mandataire et cotraitants inclus)
doit justifier, dans un délai de 15 jours à compter de la notification du contrat et avant tout commencement
d'exécution, qu'il est titulaire des contrats d'assurances, au moyen d'une attestation établissant l'étendue de
la responsabilité garantie.
Consultation n°2631F009 : ABATTAGE 2026 Page 12 sur 16
15 - Résiliation du contrat
15.1 - Conditions de résiliation de l'accord-cadre
Les conditions de résiliation de l'accord-cadre sont définies aux articles 38 à 45 du CCAG-FCS.
En cas de résiliation de l'accord-cadre pour motif d'intérêt général par le pouvoir adjudicateur, le titulaire
percevra à titre d'indemnisation une somme forfaitaire calculée en appliquant au montant initial hors TVA,
diminué du montant hors TVA non révisé des prestations admises, un pourcentage égal à 5,0 %.
En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés aux articles R. 2143-3 et R. 2143-6 à
R. 2143-10 du Code de la commande publique, ou de refus de produire les pièces prévues aux articles R.
1263-12, D. 8222-5 ou D. 8222-7 ou D. 8254-2 à D. 8254-5 du Code du travail conformément à l'article R.
2143-8 du Code de la commande publique, le contrat sera résilié aux torts du titulaire.
15.2 - Redressement ou liquidation judiciaire
Le jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire est notifié immédiatement au pouvoir
adjudicateur par le titulaire de l'accord-cadre. Il en va de même de tout jugement ou décision susceptible
d'avoir un effet sur l'exécution de l'accord-cadre.
Le pouvoir adjudicateur adresse à l'administrateur ou au liquidateur une mise en demeure lui demandant s'il
entend exiger l'exécution de l'accord-cadre. En cas de redressement judiciaire, cette mise en demeure est
adressée au titulaire dans le cas d'une procédure simplifiée sans administrateur si, en application de l'article
L627-2 du Code de commerce, le juge commissaire a expressément autorisé celui-ci à exercer la faculté
ouverte à l'article L622-13 du Code de commerce.
En cas de réponse négative ou de l'absence de réponse dans le délai d'un mois à compter de l'envoi de la
mise en demeure, la résiliation de l'accord-cadre est prononcée. Ce délai d'un mois peut être prolongé ou
raccourci si, avant l'expiration dudit délai, le juge commissaire a accordé à l'administrateur ou au liquidateur
une prolongation, ou lui a imparti un délai plus court.
La résiliation prend effet à la date de décision de l'administrateur, du liquidateur ou du titulaire de renoncer à
poursuivre l'exécution de l'accord-cadre, ou à l'expiration du délai d'un mois ci-dessus. Elle n'ouvre droit,
pour le titulaire, à aucune indemnité.
16 - Règlement des litiges et langues
En cas de litige, seul le Tribunal Administratif de Lille est compétent en la matière.
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de paiement ou modes d'emploi
doivent être entièrement rédigés en langue française ou accompagnés d'une traduction en français, certifiée
conforme à l'original par un traducteur assermenté.
17 - Clauses complémentaires
Dispositions applicables en cas d'intervenants étrangers ou de travailleurs détachés :
En cas de litige, la loi française est seule applicable. Les tribunaux français sont seuls compétents. Les
correspondances relatives au marché sont rédigées en français.
Si le titulaire est étranger et n'a pas d'établissement en France, il facture ses prestations hors TVA.
Consultation n°2631F009 : ABATTAGE 2026 Page 13 sur 16
En application des articles D.8222-7 et 8 du Code du Travail, le titulaire, s'il est établi ou domicilié à
l'étranger, est tenu de produire tous les six mois jusqu'à la fin de l'exécution du marché, les documents
demandés par ledit article.
En application des articles D.8254-2 à 5 du Code du Travail et avant la notification du marché, le titulaire doit
remettre au maître de l'ouvrage la liste nominative des salariés étrangers qu'il emploie et soumis à
l'autorisation de travail mentionnée aux articles L.5221-2, 3 et 11 du Code du Travail. Cette liste précise,
pour chaque salarié, sa date d'embauche, sa nationalité ainsi que le type et le numéro d'ordre du titre valant
autorisation de travail.
La communication de la liste mentionnée à l’alinéa précédent doit être effectuée tous les six mois, jusqu’à la
fin de l'exécution du marché.
Le titulaire s'engage à introduire dans les contrats conclus avec des tiers pour l'exécution du présent
marché, les clauses nécessaires au respect des prescriptions des articles D.8254-2 à 5 du Code du Travail.
La monnaie de compte du marché est l'euro. Le prix, libellé en euros, reste inchangé en cas de variation
de change.
Si le titulaire entend recourir aux services d'un sous-traitant étranger, la demande de sous-traitance doit
comprendre, outre les pièces prévues à l'article R.2193-1 du CCP, une déclaration du sous-traitant,
comportant son identité et son adresse ainsi rédigée :
"J'accepte que le droit français soit le seul applicable et les tribunaux français seuls compétents pour
l'exécution en sous-traitance du marché N°............. du ........... ayant pour objet ............................
Ceci concerne notamment la loi n° 75-1334 du 31 décembre 1975 modifiée relative à la sous-traitance.
Mes demandes de paiement seront libellées en euros et soumises aux modalités du présent CCP.
Leur prix restera inchangé en cas de variation de change. Les correspondances relatives au marché sont
rédigées en français."
En application de l’article L1262-4-1 du code du travail, lorsque le titulaire ou le sous-traitant procède à un
détachement de travailleurs, il fournit au maître d’ouvrage une copie de la déclaration de détachement
effectuée auprès de l’inspection du travail.
Lutte contre les prestations de services internationales illégales
a/ Désignation d’un représentant du titulaire :
Le titulaire établi hors de France qui détache des salariés pour l’exécution du présent marché public doit,
conformément aux articles L.1262-1-1 et R.1263-2-2 du code du travail, désigner sur le territoire français un
représentant, unique interlocuteur de l’inspection du travail pendant toute la durée du détachement.
b/ Documents à produire :
Avant chaque détachement, le représentant désigné par le titulaire doit transmettre au maître d’ouvrage les
documents suivants :
• Une copie de la déclaration de détachement transmise à l’unité départementale mentionnée à
l’article R. 1263-4-1, conformément aux dispositions de l’article R. 1263-6-1 du code du travail,
concernant :
Consultation n°2631F009 : ABATTAGE 2026 Page 14 sur 16
➢ Les salariés détachés par ses soins,
➢ Les salariés détachés par les soins de ses sous-traitants quel que soit leur rang dans la chaîne
de sous-traitance,
➢ Ainsi que les salariés détachés par toute entreprise de travail temporaire située hors de France
sollicitée dans le cadre de l’exécution du présent marché par le titulaire ou ses sous-traitants
quel que soit leur rang.
• Une copie du document désignant le représentant susmentionné.
Le représentant du titulaire doit veiller au respect de ces obligations.
Faute pour le titulaire de se conformer à ces obligations, le maître d’ouvrage, après mise en demeure
préalable de se mettre en conformité avec la réglementation du travail dans un délai de huit jours, résilie le
marché aux torts du titulaire dans les conditions définies à l’article 50.3 du CCAG.
c/ Obligation d’affichage :
Dès la date d’intervention des travailleurs détachés, le titulaire porte à la connaissance des salariés
détachés, par voie d'affichage dans le local vestiaire prévu par l’article R. 4534-139 du code du travail, et
tient en bon état de lisibilité, les informations requises par l’article D. 1263-21 du code du travail.
L’affichage doit être traduit dans l’une des langues officielles parlées dans chacun des États d’appartenance
des salariés détachés sur le chantier.
Le titulaire informe sans délai le maître d’ouvrage de cet affichage.
A défaut, tout manquement fera l’objet d’une pénalité dans les conditions définies à l’article 13.3.
Conflit d’intérêts
Le titulaire prend les mesures nécessaires permettant de prévenir toute situation susceptible de
compromettre l’exécution impartiale et objective du marché. Un conflit d’intérêt peut résulter notamment
d’intérêts économiques, de liens familiaux ou sentimentaux, ou de toutes autres relations ou intérêts
communs. Tout conflit d’intérêt pendant l’exécution du présent marché doit être signalé sans délai et par
écrit au maître d’ouvrage. Le titulaire doit prendre immédiatement toute(s) mesure(s) nécessaire(s) pour y
mettre fin et en informe le maître d’ouvrage.
18 - Dérogations
- L'article 2 du CCAP déroge à l'article 4.1 du CCAG - Fournitures Courantes et Services 2021
- L'article 5.2 du CCP déroge à l'article 10.2.4 du CCAG - Fournitures Courantes et Services 2021
- L'article 13.1 du CCAP déroge à l'article 14.1.3 du CCAG - Fournitures Courantes et Services 2021
- L'article 13.1 du CCAP déroge à l'article 14.1.1 alinéa 2 du CCAG - Fournitures Courantes et Services
2021
- L'article 13.1 du CCAP déroge à l'article 14.1.3 du CCAG - Fournitures Courantes et Services 2021
- L'article 13.1 du CCAP déroge à l'article 14.1.2 du CCAG - Fournitures Courantes et Services 2021
Consultation n°: 2631F009 : ABATTAGE 2026 Page 15 sur 16
Consultation n°: ABATTAGE 2025 Page 16 sur 16
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.