BPU / DQE
2 - AVR_DCE_CDPGF Lot 02 - Gros Oeuvre.xlsx · lot 2 · 2 912 mots · du marché « Construction de la salle Lino VENTURA à Avrillé (49) - Lot 07 : mise en place de cloisons, doublages et faux-plafonds », dossier de consultation officiel.
DÉSIGNATION DES OUVRAGES TOTAL BATIMENT U m² ens u m Surface parcelle Aménagements extérieurs Espaces verts NIVEAUX TOUS PLANCHERS SHOLF TERRASSES BALCONS Dalle BA Parking Lgts TA TI végétalisée TI gravillons R+4 R+1 RDC Bilan STP Superstructure Infrastructure Fondations / Dallage Total STP R+5 SURFACES de façades REVETEMENTS de façades linéaire hauteur vpp m2 Total façades revêtues Total façades pleines Total men. ext. BP 1V BP 1T BP 2V GRILLES EN FACADE PORTE DE GARAGE ENSEMBLE MENUISE SUR LOCAUX ENSEMBLE MENUISE HALL RATIOS sur vpp sur façades pleines sur façades revêtues sur menuiseries extérieures Dimension Nature Ouvrant GC Linéaire Occulation par volet roulant Occulation par volet battant R+7 R+6 Surface Asphalte locaux vélos caves TI autoprotégée QUANTITATIF AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS Emprises bâtiments Voiries végétalisée sur étanchéité parkings pleine terre BRIQUE PIERRE BOIS mur mitoyen lgts PEINTURE BATIMENTS CELLIERS pavés enherbés habillage bois rive balcons Type porte fenêtre 1 Type porte fenêtre 2 habillage bois plafonds (balcons +loggia) béton désactivé m3 Garde-corps barreaudés NEUILLY SUR MARNE (93330) Construction de logements de fonction du collège Honoré de Balzac NEUILLY SUR MARNE (93330) Construction de logements de fonction du collège Honoré de Balzac NEUILLY SUR MARNE (93330) Construction de logements de fonction du collège Honoré de Balzac R+2 TT COURSIVES ETANCHEES R+2 acrotere Poteaux bois section Ø500 horizontal Poteaux bois section Ø500 vertical Poteaux bois section Ø300 vertical TABLEAU DES LOGEMENTS TYPE BÂTIMENT 01 NUMERO TYPOLOGIE S.H. Chambre 1 Chambre 2 Chambre 3 Chambre 4 Entrée Séjour DGT Bureau Mezzazine Cuisine ouverte Celliers Cuisine fermée SdB SdE WC SH REFERENT sol carrelage plinthes bois plinthes carrelage faience murale hauteur huisserie peinture murale cloisons à structure alvéolaire cloisons de distribution à ossature métallique GT porte de distribution trappes GT façade de placard pivotant façade de placard coulissant T5 NEUILLY SUR MARNE (93330) Construction de logements de fonction du collège Honoré de Balzac PHASE AVP T4 sol souple S.H. contrôle NIVEAU NB rabais pour corps d'état séparés DÉTAIL ESTIMATION BETON - BOIS rabais pour travaux en province rappel nb lgts rabais pour approcher le budget rappel STP rappel SHAB Article Désignation des ouvrages Qtés P.U. Total TERRASSEMENT - GROS-ŒUVRE OUVRAGES DIVERS cis ÉTANCHÉITÉ MENUISERIES EXTÉRIEURES - OCCULTATIONS MENUISERIES INTÉRIEURES Garde-corps barreaudé (balcon, loggia) CLOISONS - DOUBLAGES - PLAFONDS SUSPENDUS REVÊTEMENTS DE SOLS ET MURAUX lgt PLOMBERIE - SANITAIRES Cis METALLERIE / SERRURERIE TOTAL BATIMENT GAINES TECHNIQUES CLOISONS A OSSATURE METALLIQUE Cloisons de 72 mm Gaines techniques en plaque de plâtre Trappes de visites BLOCS PORTES DES LOGEMENTS Blocs portes d’accès aux logements depuis les parties communes Blocs portes battants de distribution des logements FACADES DE PLACARDS DES LOGEMENTS Aménagements intérieurs des placards Plinthes en bois des logements TRAVAUX PREPARATOIRES Préparation des supports Plinthes assorties TRAITEMENTS DES FACADES BARDAGE ALUCOBOND FONDATIONS longrines poteaux 20x20 Revêtements de sol en grès cérame (pièces humides) REVETEMENTS DE SOLS Faience murale REVETEMENTS MURAUX Paillasses - façades des baignoires carrelées PORTES MÉTALLIQUES COURANTES 20x40 35x50 têtes de pieux recépage têtes de pieux 30x50 Façades pivotantes (PAC + GT) Etanchéité liquide des surfaces recevant du carrelage Garde-corps technique rabattable MENUISERIES BOIS ALU kg poutres métalliques HEB 180 poutre bois 100x150 poutre bois 200x200 poutre bois 200x300 poutre bois 200x380 poutre bois 250x800 poutre bois 100x200 pieux Ø 42 (fondations) ESCALIERS METALLIQUES BLOCS PORTES D’ACCÈS AUX LOGEMENTS DEPUIS LA COURSIVE EXTÉRIEURE Sous couche sous carrelage extérieurs intérieurs murs intérieurs CLT STRUCTURE METALLIQUE ET BOIS CHAUFFAGE - VENTILATION ÉLECTRICITÉ Chapes pour plancher chauffant des murs de refends : isolant + 2 BA 13 DOUBLAGES TRAVAUX PREPARATOIRES EN PHASE PREALABLE - INSTALLATIONS DE CHANTIER TERRASSEMENTS RÉSEAUX ENTERRES SOUS DALLAGE OUVRAGES HORIZONTAUX Plancher mixte connecté bois / béton OUVRAGES VERTICAUX EN BETON ARME Chapes de rattrapage - chapes sur plancher bois (SDB) STRUCTURE MÉTALLIQUE OSSATURE EN LAMELLE COLLE OUVRAGES EN BOIS LAMELLE-CROISE (CLT) Murs en CLT poteaux bois en façades ø50cm poutre bois EAU FROIDE EAU CHAUDE SANITAIRE EAUX USEES / EAUX VANNES / VENTILATION EAUX PLUVIALES APPAREILS SANITAIRES ACCESSOIRES SANITAIRES DIVERS PRODUCTION DE CHALEUR INDIVIDUELLE INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE VENTILATION CHAUFFAGE BAL SÉPARATIFS FORMANT PARE-VUE (dito traitement de façades) entre logements (ht 2,50m) Garde-corps escaliers GARDE-CORPS EXTERIEURS Planchers bas dalles portées + Biocofra CHAPES PV pour béton ciré (pièces sèches) BARDAGE METALLIQUE HABILLAGE BOIS sous-faces des balcons FACADES GT FAUX PLAFONDS BOIS Epicéa 3 plis BAVETTES DÉBORDANTES (Nature Alu) Réhausse au droit de garde-corps OUVRAGES DIVERS (socles …) Type 1 (coulissant) Type 2 (ouvrant) Travaux sur ouvrages bois Travaux sur ouvrages métalliques Peinture des logements PRISE DE TERRE ET CIRCUIT DE TERRE ALIMENTATION BASSE TENSION EQUIPEMENTS LOGEMENTS SERVICES GENERAUX FIBRE OPTIQUE CONTROLE D'ACCES RESEAUX EXTERIEURS : PLOMBERIE RESEAUX EXTERIEURS : ELECTRICITE INCIDENCES RESEAUX EXTERIEURS COMPLEMENTAIRES mutualisés avec travaux collège Couvertines TT (Nature Alu) Habillages des gaines techniques en toiture (type capotage métal déployé) des parois : isolant + finition bois (suivant repérage Archi) Lanterneau d'accès en toiture cis au lot CVC ÉTANCHÉITÉ POUR TOITURES TERRASSES INACCESSIBLES protection végétalisée protection gravillonnée TRAITEMENT COURSIVES (résine) ATTENTION POUR PHASE PRO : AJOUTER 130M² DE LA COURSIVE A RDC VR BIOCLIMATIQUE MOTORISATION RADIO VR BIOCLIMATIQUE MOTORISATION FILAIRE prix €HT Fourniture /m² PU Plancher CLT OUVRAGES DIVERS (couvertines, lanterneau…) Façades coulissantes Habillages divers OCCULTATION PAR VOLETS ROULANTS BIOCLIMATIQUE MOTORISATION RADIO TABLEAU DES SURFACES TOUS PLANCHERS : LOGEMENTS TABLEAU DES SURFACES TOUS PLANCHERS : COLLEGE college R+3 TABLEAU DE FAÇADES : LOGEMENTS TABLEAU DE FAÇADES : COLLEGE 1 fixe 1 ouvrant Type MA_4A Type MA_4B Type MA_4C Type MA_4D Type MA_4E Type MA_4F Type MA_4G Type MA_4H 1.9 X 2.45 2V Allège 1 fixe + 1 ouvrant Type MA_1B 1.9 X 2.10 Occulation par BSO non Type MA_2C 1.9 X 3.30 store toile int Type MA_2A 2 fixes Type MA_2B Type MA_1.1A volet roulant Type MA_10 3.40 X 2.10 2 fixes + 2 ouvrants Type MA_1D Type MA_1E Type MA_1H Type MA_3.1A 1 X 2.10 Type MA_3.2A Type MB_2D Type MB_2C Type MB_2B Type MB_3F 1.9 X 3.31 fixe Type MB_4A 1.9 X 2.1 Type MB_3A 1.9 X 3.46 Type MB_5A Type MB_2A 1.65 X 2.1 Type MB_3D Type MB_3C Type MB_4B Type MA_1.1 Type MA_1.1 (pas de n°) Type MA_1.1J claire-voie vertical VIDE DE CONSTRUCTION Type MA_1.1A bis Type MA_1.2A Type MA_1.2J Type MA_1C Type MA_1F RVTS DE FACADES Couvertines MARCHE 1 - TRAVAUX PREALABLES MARCHE 2 - TRAVAUX CONSTRUCTION BATIMENT Coût travaux préparatoires Coût enveloppe DECOMPOSITION DU PRIX GLOBAL ET FORFAITAIRE (DPGF) Travaux de désamiantage et déconstruction - COLLEGE HONORE DE BALZAC LOT N° 01 : TRAVAUX DE DESAMIANTAGE ET DE DECONSTRUCTION Code TRAVAUX DE DESAMIANTAGE ET DECONSTRUCTION Unité Quantité P.U. HT € Montant HT € Phase 1 1.1 Travaux préparatoires forfait Travaux de curage Travaux de désamiantage Travaux de déconstruction Finitions et remise en état Livraison et réception des travaux cis SOUS-TOTAL 1 - € HT Phase 2 et période 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 SOUS-TOTAL 2 - € HT Phase 2 et période 3 SOUS-TOTAL 3 - € HT Phase 2 et période 5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 SOUS-TOTAL 4 - € HT TOTAL Marché TOTAL € HT TVA € TOTAL € TTC * : les mesures de protection collectives comprennent la mise en place des zones d'approche avec zones fonctionnelles distinctes, le nettoyage des surfaces préalable aux travaux selon phasage adapté, isolement, calfeutrement, confinement de la zone de travail conformément au processus retenu et aux préconisations minimales fixées au CCTP, y compris mise en place des moyens de gestion des flux d'air, des moyens de secours, de contrôles des paramètres mise en place des tunnels de décontamination et des installations techniques de désamiantage (brumisateur pour sédimentation continue, système de récupération des eaux , etc.) ** pour l'ensemble des postes de retrait, l'objectif de la phase consiste en l'abaissement maximal de l'empoussièrement par abattage des poussières, humidification, brumisation continue, aspiration à la source, renouvellement de l'air, nettoyage régulier de la zone, etc. Le retrait du matériau doit être complet, y compris éventuelles projection et jusqu'à obtenir la décontamination du substrat Neuilly sur Marne (93) - 65-67 Rue Paul & Camille Thomoux Démolition et reconstruction du collège Honoré de BALZAC CADRE DE DECOMPOSITION DU PRIX GLOBAL ET FORFAITAIRE LOT N° 02 : VOIRIES ET RESEAUX DIVERS P.U. H.T. Total H.T. 3.1 TRAVAUX PREPARATOIRES - DEMOLITIONS - TERRASSEMENTS - OUVRAGES BETON 3.1.1 Signalisations - Protections PM Lot 01 - Démolition 3.1.2 Démolitions d’ouvrages extérieurs démolition d’escaliers béton 3.1.3 Terrassement pour plateformes terrassements en déblais/remblais en matériaux de toute nature m³ dressage, reprofilage compactage des fonds de formes évacuation des déblais excédentaires 3.2 OUVRAGES EN BETON 3.2.1 Plots béton support bâtiments provisoires .. fouilles en trous .. plots béton u/ml 3.2.2 Escaliers extérieurs en béton armé 3.2.3 Cheminements et rampes d’accès aux bâtiments provisoires 3.3 VOIRIES ET CHEMINEMENTS PROVISOIRES EN STABILISE 3.3.1 Revêtement en enrobés bitumineux 3.3.2 Bordures de séparation 3.4 RESEAUX 3.4.1 Adduction d’eau potable ADDUCTION D’EAU POTABLE 3.4.1.1 Alimentation des sanitaires provisoires Tube Pehd ml Tranchée compris toutes sujétions Sablon Remblais Grillage avertisseur larg : 50 cm Regard Vanne clapet anti-retour 3.4.1.2 Alimentation des vestiaires provisoires 3.4.2 Assainissement des eaux usees / eaux vannes ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES / EAUX VANNES 3.4.2.1 Évacuation des sanitaires provisoires Tube PVC, série Assainissement ø 150 ø 200 Regard de façade compris tampon 3.4.2.2 Évacuation des vestiaires provisoires Regard de parcours compris tampon 3.4.2.3 Station de relevage eaux usées Station de relavage compris toutes sujétions Ens Terrassement et remblais 3.4.2.4 Évacuation vers sortie générale ( réseaux définitifs ) ø250 Regard de sortie générale 3.4.3 ASSAINISSEMENT DES EAUX PLUVIALES 3.4.3.1 3.4.3.2 3.4.3.3 3.4.3.4 3.4.4 GAZ Intervantion sur réseau compris toutes sujétions 3.4.5 RÉSEAUX chauffage Tube Ac Regard de branchement Raccordement sur réseau en sous-sol 3.4.6 DEPOSE DES RESEAUX EAU PLUVIALE EAU USEE CHAUFFAGE 3.4.7 ELECTRICITE 3.4.7.1 CFO Liaisons à créer · Poste transfo - bâtiment A (4x160A) · Poste transfo - bâtiment D (4x100A) · Poste transfo - bâtiment F (4x160A) · Poste transfo – bâtiment C (4x250A) · Bâtiment F – sanitaires provisoires · Bâtiment F – vestiaires provisoires · Bâtiment F – coffret relevage 15KW triphasé Coffret de protections bâtiment F Remplacement des boites de répartition métalliques bâtiment F Continuité d'alimentation Cheminement · Tranchée · Protection lourde · Massif + poteau bois 3.4.7.2 Fibre Reprise des fibres opérateurs Liaison fibre à créer · RGA – Bâtiment C (cuisine) · RGA – Bâtiment F (atelier) · RGA – Bâtiment E (greta) · RGA – Bâtiment D · RGA – Bâtiment E (direction Raccordement Recettes 3.4.7.3 SSI & CFA Déplacement centrale SSI Liaison à créer · Déclencheurs bâtiment A · Déclencheurs bâtiment F · Déclencheurs bâtiment E · Déclencheurs bâtiment C · Avertisseurs bâtiment E · Avertisseurs bâtiment F · Avertisseurs bâtiment C · Avertisseurs bâtiment A · PCF bâtiment A · PCF bâtiment C · PCF bâtiment E Essais et mise en service Déplacement portier Mise en place d'une platine sur rue Déplacement centrale sonorisation Déplacement centrale anti-intrusion Câblage complémentaire 3.4.7.4 Travaux divers Identification & repérage Percements Dépose des laisons existantes inutiles 3.5 3.5.1 Repose du mobilier extérieur TOTAL H.T. 4 OPTIONS Matériaux des couches de formes Revêtement en stabilisé RÉSEAUX CHAUFFAGE 4.3.1 Réseaux existants Bouchons Acier et ouvrage Grillage avertisseur 4.3.2 Réseaux à créés Réseau en terre-plein Tube pré-isolé suivant CCTP Diamètre : conforme à l'existant Réseau en sous-sol Bâtiment D Vanne d'isolement Clapet anti-retour Tube acier noir T1 y compris tubes, accessoires, supportages et peinture Ø60.3x3.25 Ø48.3x3.25 Ø42.4x2.9 Calorifuge suivant CCTP Øint. 60.3 - Epaisseur 30mm - finition PVC Øint. 48.3 - Epaisseur 30mm - finition PVC Øint. 42.4 - Epaisseur 30mm - finition PVC LOT N° 03 : BATIMENTS PROVISOIRES BLOCS SANITAIRES PREFABRIQUES Amenée, installation et repliement forf Location module Mois BLOCS VESTIAIRES PREFABRIQUES BATIMENTS DIVERS LOT N° 04 - Réfection bâtiment E TRAVAUX DE MENUISERIES EXTERIEURES Remplacement de vitrages Rideaux de protection solaire Vérification des menuiseries extérieures TRAVAUX DE MENUISERIES INTERIEURES Meuble d’encoffrement la baie VDI Façade de placard TRAVAUX DE PEINTURE ET DE REVËTEMENTS DE SOLS Travaux de peinture élémentaires « coup de blanc » 3.3.3 Nettoyages de mise en service des locaux TRAVAUX D’ELECTRICITE Dépose Dépose apapreillage futur loge et bueau Dépose coffret VDI PC et PT PA2 PTA Alimentation Modification TD existant Alimentation PC et PT Alimentation centrales CFA Alimentation matériel annexe VDI Modification baie existante: ajoit tiroir optique, panneaux RJ Lot 01 - Curage - Désamiantage - Déconstruction Lot 02 - Voiries et Réseaux Divers Lot 03 - Bâtiments provisoires Lot 04 - Réfection bâtiment E Lot 00 - Réemploi Lot 01 - Gros-œuvre - Structure bois CE 01.1 - Gros Œuvre (terrassements/dépollution/fondations/structure béton) CE 01.2 - Structure métallique et bois Lot 04 - Etanchéité Lot 05 - Métallerie - Serrurerie Lot 08 - Sols souples - Carrelages et murs durs Lot 09 - Peinture / Revêtements muraux / Signalétique Lot 10 - Equipements techniques Lot 11 - Electricité Lot 12 - Appareils élévateurs Lot 13 - Equipements de cuisine Lot 14 - Voiries Réseaux et Divers CE 10.1 - Chauffage - Ventilation CE 10.2 - Plomberie - Sanitaires CE 10.3 - GTB Lot 07 - Menuiseries intérieures - Paillasses - Equipements salles de sciences Lot 02 - Menuiseries extérieures - Occultations - Protections solaires Lot 06 - Cloisons - Doublages - Faux-plafonds Lot 15 - Aménagements paysagers - Clôtures et portails TOTAL €HT NEUILLY SUR MARNE (93330) Démolition et reconstruction du collège Honoré de BALZAC T4D T5D Buanderie Cellier peinture murale peinture plafond mext facade Mext à déduire doublage PREAU porte d'entrée PF 2V PF 1V plafond en plaque de plâtre Lot 03 - Façades Evolutions projet Total Evolution projet BILAN APD-PRO Transferts des prestations entre lots ECART ESTIM./ APD Estimation PRO Suppression d'un ascenseur Réajustement qtés finitions Quantité garde-corps et séparatifs supplémentaires sur logement Rappel estimation APD Estimation APD mise à jour Mise à jour des quantités d'étanchéité -> suppression TT végét + TT dalles/plots Réajustement des quantités bois et béton suivant derniers plans (+) couverture en bacs acier (+) plafonds suspendus en métal déployé (+) escaliers extérieurs Augmentation du nombre de menuiseries sur logements Réajustements : quantités et PU suite au scindage Collége / logements : COLLEGE Réajustements : quantités et PU suite au scindage Collége / logements : LOGEMENTS Lasure sur ouvrages béton extérieurs + profils d'arrêt (-) couverture en bacs acier (-) structure métallique (+) passerelle faience murale TA dalles sur plots TA rvt à définir CLT PLANCHER MIXTE DALLE PORTEE TI gravillons sur CLT TI gravillons sur plancher mixte 1.6 x 2.63 0.94 x 2.65 PHASE PRO (+) structure métallique (-) passerelle (-) plafonds suspendus en métal déployé (-) escaliers extérieurs N° article du CCTP Intitulé article du CCTP Prix unitaire HT Prix total HT PREAMBULE Les prix du marché sont des prix forfaitaires. Les prix établis par l'entrepreneur et portés en regard de ces quantités tiennent compte de ces sujétions, de celles énumérées dans l'article correspondant du CCTP, des charges imposées par les différents documents contractuels. Après remise de son offre, l'entrepreneur ne peut prétendre à réclamation sur les quantités qu'il a portées au cadre quantitatif, ce document n'étant pas contractuel et les prix d'œuvre qu'il contient servant seulement à établir les situations mensuelles. Les prix unitaires contenus dans le cadre quantitatif sont contractuels pour le règlement des éventuels travaux modificatifs. Aucun article ou sous-article figurant dans les cadres quantitatifs ne doit être supprimé. L'entrepreneur a obligation de respecter et compléter le CDPGF joint au DCE. RECAPITULATION Désignation des lots Montant HT ………………………………………… MONTANT TOTAL HT TVA 20% MONTANT TOTAL TTC Cachet et signature de l'entrepreneur, (A développer selon les articles du CCTC concernant le présent lot) INCIDENCES LIEES AUX GENERALITES DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES COMMUNES Les quantités sont établies par l'entrepreneur selon les différents articles du C.C.T.P. Les quantités sont réputées déterminées selon les dimensions réelles de ces ouvrages à réaliser et sont exprimées soit à l'unité (u), soit au mètre linéaire (m), soit au mètre carré (m²), soit au mètre cube (m³), soit à l'ensemble (ens), soit au kilogramme (kg), sans aucune majoration pour les coupes-déchets-foisonnement-raccords et difficultés de mise en oeuvre, etc... TRAVAUX PREPARATOIRES - TRAVAUX PREALABLES Bandes périmétriques stabilisées Cantonnement base de vie Installations de chantier IMPLANTATION - BORNAGE INFRASTRUCTURE Terrassements Fondations profondes Réseaux enterrés sous dalle basse Rdc Planchers dalles portées isolées OUVRAGES VERTICAUX ET DIVERS EN BETON ET BETON ARME 2.4.1 Voiles de façades 2.4.2 Voiles et refends intérieurs 2.4.3 Poteaux 2.5.1 Poutres / ouvrages horizontaux 2.5.2 Plancher mixte connecté bois/béton 2.7 2.8 AUTRES OUVRAGES EN BETON ET BETON ARME Joints de dilatation Chapes bétons 2.9 MACONNERIE 2.10 Talonnettes béton Seuils de baies Gainages CF de canalisations et gaines Equipement des locaux techniques Coffrets de branchement Façade comptoir du bar en béton ESCALIERS BETON EMMARCHEMENTS Panneaux de chantier Clôtures de chantier Etudes géotechniques G3 Pieux de fondation Massifs têtes de pieux Evacuation des gravats - Nettoyage Béton de propreté Longrines Circuit de terre Réseaux EP Réseaux EU-EV Regards Siphons Chapes en béton finition quartzé Chapes acoustiques en béton finition quartzé Chapes acoustiques Chapes en béton autoplaçant Lot 02 - Gros Œuvre Fourreaux - Réservations - Accessoires - Nettoyages Isolation et coffrage perdu sous dalles portées et longrines Protection contre les eaux - Travaux de pompage - Drainage - Etanchéité des parties enterrées .. drains .. étanchéité .. pompage Ventilation du vide technique PROTOTYPE FACADE Voiles et refends intérieurs à parements décoratifs 2.4.4 Caniveaux de façade Frais de gestion des dépenses communes 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.3.1 2.2.3.2 2.4.2.1 2.4.2.2 2.4.2.3 2.4.2.4 2.4.2.5 2.4.2.6 2.4.2.7 2.4.5 2.4.5.1 2.4.5.2 2.4.5.3 2.4.5.4 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.5.3 2.5.4 2.6.1 2.6.2 2.9.1 2.9.2 2.9.2.1 2.9.2.2 2.9.2.3 2.9.2.4 2.11 2.11.1 2.11.2 2.11.3 2.11.4 2.11.5 2.11.6 2.11.7 2.12
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.