Pièce
2-Rapport-plans-et-etude-structurelle.pdf · 29 929 mots · du marché « Restauration et restitution de l'Abbaye de Clairvaux - mise en évidence des deux périodes historiques : le Grand… », dossier de consultation officiel.
Maîtrise d’Ouvrage : DRAC GRAND EST - 3 Faubourg Saint Antoine - 51037 CHALONS EN CHAMPAGNE CEDEX
Aube
Ville-sous-la-Ferté
ABBAYE-PRISON DE CLAIRVAUX
GRAND CLOÎTRE
RAPPORT DE PRESENTATION – PRO-DCE
Mise en œuvre des dispositions de la CNPA pour la
restitution du premier état carcéral
AOUT 2026
Maîtrise d’œuvre :
Michel TRUBERT - ACMH - 2 rue de Fleury - 77300 FONTAINEBLEAU
Cabinet SABOUREAU - Economiste –104 avenue André Maginot – 37100 TOURS
EQUILIBRE STRUCTURES - -Bureau d’étude Structure – 10 rue Saint-Nicolas – 75012 PARIS
La Manufacture du Patrimoine – 50 rue d’Aboukir – 75002 PARIS
1
SOMMAIRE
SYNTHESE DE L’ETUDE ................................................................................. 3
SYNTHESE DES ETUDES HISTORIQUES........................................................... 6
SYNTHESE DU BILAN SANITAIRE ................................................................... 8
SYNTHESE DU PARTI DE RESTAURATION ..................................................... 12
ORGANISATION DE CHANTIER .................................................................... 15
PROGRAMME DE TRAVAUX ........................................................................ 17
PIECES GRAPHIQUES - PROJET .................................................................... 28
ESTIMATION FINANCIERE DES TRAVAUX.................. Erreur ! Signet non défini.
ETUDE STRUCTURELLE ............................................................................... 29
2
S YN T HE SE DE L ’E TU DE
3
Le Grand Cloître, construit à partir de 1750, constitue une pièce maîtresse du
programme classique de reconstruction de l’abbaye. Après la vente des biens
nationaux, le site est converti en maison centrale dès 1811, entrainant
d’importante modifications des bâtiments constituant l’abbaye. À partir du
XXᵉ siècle, l’usage carcéral se poursuit jusqu’à l’ouverture d’une nouvelle
prison en 1971 et l’abandon progressif des bâtiments anciens.
La présente étude a pour objet l’établissement d’un diagnostic patrimonial et
sanitaire du Grand Cloître de Clairvaux, et la définition d’un parti de
restauration destiné à assurer sa conservation tout en n’obérant pas une
future réutilisation. Elle s'inscrit dans la continuité des travaux portant sur la
stabilité et le clos-couvert du bâtiment et prend en compte les orientations
validées par la Commission nationale du patrimoine et de l'architecture
(CNPA).
Le bilan sanitaire met en évidence un état de dégradation généralisé résultant
principalement de l'abandon du bâtiment depuis les années 1970.
Les sols présentent des états très contrastés, alternant dallages anciens en
pierre très usés et des planchers en bois fortement dégradés par l'humidité,
conservant les traces des aménagements de l'ancienne prison.
Les murs souffrent d'une altération avancée des enduits et des peintures,
aggravée par les infiltrations d'eau, l'absence d'entretien et la dégradation du
hors d'eau/hors d'air. Ces désordres sont superficiels, et les travaux en cours
sur le clos et couvert garantissent la stabilité des maçonneries anciennes et la
conservation de nombreux témoins des différentes phases d’occupation du
monument.
Les voûtes en pierre sont, pour leur part, majoritairement en bon état de
conservation, tandis que les plafonds en plâtre ont dû être déposés dans le
cadre des travaux structurels.
Les menuiseries, ferronneries, grilles et vestiges des aménagements
carcéraux constituent également des éléments patrimoniaux encore
présents, perturbant largement la lecture de l’architecture XVIIIe du Grand
Cloitre.
Le projet de restauration repose sur un principe fondamental : préserver et
rendre lisibles les deux principales strates historiques du monument, à savoir
le Grand Cloître monastique du XVIIIᵉ siècle et son adaptation carcérale du
XIXᵉ siècle. L'état de référence retenu correspond au premier état carcéral,
établi entre 1808 et 1822, qui permet de restituer les espaces majeurs de
l'abbaye tout en conservant les aménagements pénitentiaires significatifs
dans le reste de l'édifice. Cette approche vise à éviter toute confusion entre
les différentes périodes historiques et à garantir une lecture claire de
l'évolution du monument.
Les interventions proposées concernent principalement la restitution des
volumes emblématiques du XVIIIᵉ siècle, notamment le massif nord-ouest
(salle capitulaire, sacristie et espaces associés) ainsi que l'aile sud (pavillon
d’honneur, bibliothèque), avec leurs façades correspondantes. Elles
comprennent la suppression de certains entresols postérieurs, la restitution
de volumes, de planchers et de sols anciens lorsque les données historiques
le permettent, ainsi que la réouverture de baies d'origine. La restitution
d’escaliers n’a pas été retenue en l’absence d’une étude spécifique sur ces
organes de circulation.
4
Les éléments contemporains nécessaires à la sécurité ou à la compréhension
architecturale seront volontairement identifiables grâce à l'emploi
d'ouvrages métalliques et de joints creux, permettant de distinguer
clairement les restitutions des parties anciennes.
L'étude privilégie par ailleurs le réemploi des matériaux déposés, notamment
les dalles de pierre et les maçonneries de bouchement, dans une logique de
conservation patrimoniale et de sobriété constructive.
Les traitements des parements, des sols et des élévations visent également à
garder lisible discrètement les vestiges archéologiques et les différentes
strates sans créer de faux historique.
Enfin, le projet prend en compte les contraintes structurelles induites par ces
transformations. Il prévoit notamment la mise en place de tirants, de
renforcements des planchers et d'autres dispositifs destinés à garantir la
stabilité du bâtiment après les démolitions et restitutions envisagées.
L'ensemble de ces interventions a pour objectif de préserver durablement le
Grand Cloître, de faciliter sa compréhension historique et de permettre son
adaptation à un futur programme de réutilisation encore à définir.
5
S YN T HE SE DE S E TU DE S H IST ORIQ UE S
6
Le bilan des connaissances historiques et architecturales présenté dans les
précédentes études met en évidence la richesse patrimoniale du Grand
Cloître de Clairvaux et l'évolution de l'édifice au fil de ses différentes
occupations. Les recherches historiques menées par la Manufacture du
Patrimoine, confrontées aux relevés architecturaux et aux observations
réalisées sur l’édifice, permettent aujourd'hui de distinguer avec précision les
principales phases de construction et de transformation qui ont marqué son
histoire.
Le Grand Cloître est d'abord conçu au XVIIIᵉ siècle dans le cadre de la
reconstruction de l'abbaye cistercienne de Clairvaux. Cette campagne de
travaux définit l'organisation générale du monument, caractérisée par des
espaces monastiques majeurs tels que la salle capitulaire, la sacristie, les
galeries du cloître, les escaliers monumentaux et les bâtiments conventuels.
Une grande partie de cette architecture demeure encore lisible à travers les
maçonneries, les voûtes, certains sols, les ouvertures anciennes et de
nombreux éléments décoratifs conservés.
À partir de la transformation de l'abbaye en maison centrale au début du XIXᵉ
siècle, le Grand Cloître fait l'objet de nombreuses adaptations destinées aux
besoins de l’usage pénitentiaire. Les espaces sont compartimentés, des
entresols sont créés afin d'augmenter les surfaces utilisables, de nouveaux
cloisonnements sont mis en œuvre, les circulations sont profondément
modifiées et les escaliers monumentaux sont supprimés. Ces transformations
successives constituent une véritable strate historique, représentative de
l'évolution du site durant son occupation carcérale.
L'analyse historique montre cependant que la période pénitentiaire ne
correspond pas à un état unique, mais à une succession de modifications
intervenues tout au long du XIXᵉ et du XXᵉ siècle. Les études permettent
cependant d'identifier un premier état carcéral, établi entre 1808 et 1822,
durant lequel les principales dispositions monastiques demeurent encore
largement perceptibles avant les transformations plus importantes réalisées
ultérieurement. Cet état intermédiaire constitue aujourd'hui une référence
essentielle pour donner à lire l'évolution du monument.
Les différents sondages, réalisés pour la présente étude ou en amont, ont
permis d'identifier les éléments authentiques appartenant à chacune de ces
périodes. Les relevés, les sondages et l'analyse des maçonneries mettent en
évidence la coexistence de nombreux vestiges du XVIIIᵉ siècle et des
aménagements carcéraux du XIXᵉ siècle. Les ouvertures anciennes, les
voûtes, les sols, les escaliers conservés, les traces des planchers disparus, les
reprises de maçonnerie ou encore les cloisonnements successifs permettent
de reconstituer aujourd’hui avec une grande fiabilité les dispositions
anciennes du Grand Cloître.
7
S YN T HE SE DU BIL AN SAN IT AIRE
8
Le bilan sanitaire détaillé dans les précédentes études met en évidence un
édifice dont l'état de conservation est fortement marqué par plusieurs
décennies d'abandon, l'absence d'entretien et les transformations
successives liées à son usage carcéral. Malgré ces altérations, le Grand Cloître
conserve une part importante de ses dispositions architecturales, permettant
encore de lire les différentes phases de son histoire.
Sols
Les sols présentent un état de conservation médiocre.
Les planchers en bois de l'étage, correspondant aux anciennes cages à poules,
conservent les traces de leur organisation mais sont fortement empoussiérés,
ponctuellement affaissés et dégradés par l'humidité.
Les dallages anciens en pierre subsistent malgré une érosion généralisée,
d’importantes casses ou fissures et des lacunes plus ou moins grandes
partiellement comblées lors d'interventions antérieures.
Dans l’ancienne sacristie, la disparition complète du plancher de l’étage
permet encore de lire les dispositions d'origine grâce aux empreintes
conservées dans les maçonneries.
Elévations
Les murs intérieurs présentent un état général de dégradation avancée
résultant principalement de l'arrêt du chauffage, des infiltrations d'eau liées
à la dégradation du clos et du couvert, ainsi que du démontage des
installations pénitentiaires.
Les enduits et les peintures sont très altérés, avec de nombreuses zones
d'écaillage laissant apparaître les différentes campagnes décoratives et les
vestiges des états anciens.
Les maçonneries demeurent toutefois globalement saines, même si certaines
fissures apparaissent au droit des reprises, des ouvertures bouchées ou des
modifications successives.
9
Couvrements
Les couvrements présentent des situations variées.
Les plafonds en plâtre sur lattis ont dû être déposée afin de permettre les
travaux de consolidation des structures (travaux en cours), tout en faisant
l'objet de relevés préalables en vue d'une restitution future. Le plafond du
pavillon Sud-Ouest est quant à lui en cours de restauration.
À l'inverse, les voûtes en pierre, qu'il s'agisse des galeries, des cellules ou des
espaces de l'entresol, sont globalement bien conservées.
Circulations
Les escaliers illustrent également les transformations successives du
monument.
Les principaux escaliers monumentaux ont disparu, mais plusieurs vestiges
permettent encore d'en comprendre l'organisation initiale. L'escalier
hélicoïdal à double révolution daté du XVIIIè siècle est quant à lui conservé
dans un bon état, tandis que les escaliers construits durant la période
carcérale restent fonctionnels.
10
Second œuvre
Le second œuvre est essentiellement constitué par les aménagements liés à
l'usage pénitentiaire.
Les menuiseries d'origine du XVIIIᵉ siècle ont presque toutes disparu ou ont
été largement modifiées. Seulement quelques menuiseries d’origine à l’étage
donnant sur le préau du cloitre sont encore conservées.
La plupart des portes de cellules, ferronneries, grilles et autres équipements
carcéraux sont toujours en place, dans un état de conservation vétuste. De
nombreuses inscriptions, graffitis de détenus et indications fonctionnelles
subsistent également sur les murs et les portes, constituant des témoins
précieux de l'histoire du site.
Enfin, les anciennes installations techniques ont été seulement partiellement
déposées. Des réseaux, sanitaires, équipements électriques et divers
aménagements demeurent visibles, renforçant l'impression d'abandon tout
en conservant les traces matérielles du dernier usage du bâtiment.
Dans son ensemble, le bilan sanitaire met en évidence un monument
fortement dégradé sur le plan des finitions et des aménagements, mais dont
les structures principales demeurent largement conservées. Il souligne
également la richesse des vestiges des périodes monastique et carcérale, qui
constituent la base des choix de restauration développés dans la suite de
l'étude.
11
S YN T HE SE DU PA RTI DE R E STA URATIO N
12
Le parti de restauration du Grand Cloître, développé dans la présente étude,
repose sur un principe fondamental : assurer la conservation du monument
tout en préparant sa réutilisation future, sans préjuger du programme qui lui
sera ultérieurement attribué. Le projet s'inscrit dans le respect des
orientations arrêtées par la Commission nationale du patrimoine et de
l'architecture (CNPA) et des principes de la Charte de Venise, en recherchant
un équilibre entre préservation du patrimoine, lisibilité historique et
adaptation aux usages futurs.
L'étude retient comme état de référence le premier état carcéral,
correspondant à la période comprise entre 1808 et 1822. Ce choix permet de
restituer les principaux espaces monastiques du XVIIIᵉ siècle tout en
conservant les aménagements pénitentiaires les plus représentatifs dans le
reste de l'édifice. Cette approche vise à mettre en valeur les deux grandes
strates historiques du Grand Cloître – monastique et carcérale – sans les
superposer artificiellement, afin d'offrir une lecture claire de l'évolution du
monument.
Les interventions se concentrent sur le massif nord-ouest et l'aile sud,
conformément aux orientations de la CNPA. Elles prévoient notamment la
restitution des volumes d'origine de la salle capitulaire, de la sacristie, du
vestibule, du pavillon d'honneur et de la bibliothèque, espaces monastiques
majeurs. Les entresols et murs de refends ajoutés au cours de la période
carcérale sont supprimés dans ces secteurs afin de retrouver les volumes
initiaux, tandis que les autres ailes conservent leur organisation héritée du
XIXᵉ siècle.
La restauration privilégie une distinction explicite entre les éléments
historiques et les restitutions contemporaines. Les ouvrages reconstruits sont
volontairement désolidarisés des structures anciennes au moyen de joints
creux métalliques, tandis que les dispositifs contemporains nécessaires au
fonctionnement du bâtiment – garde-corps, escaliers, menuiseries ou
habillages – sont réalisés en acier thermolaqué afin d'être immédiatement
identifiables sans nuire à la perception de l'architecture ancienne.
Le projet accorde également une attention particulière à la lecture
archéologique du monument. Les vestiges conservés sont discrètement mis
en valeur grâce à des traitements différenciés des enduits, des badigeons et
des patines permettant d'évoquer les différentes campagnes de construction
et de transformation. Les traces des ouvrages disparus sont conservées
lorsque cela est pertinent, tandis que les restitutions s'appuient
exclusivement sur des données historiques suffisamment documentées.
Le réemploi des matériaux issus des déposes constitue un autre principe
majeur de l'opération. Les pierres, dallages et autres éléments récupérables
sont réutilisés autant que possible dans leur emplacement d'origine, dans une
logique de continuité constructive, de préservation de l'authenticité
matérielle et de limitation des interventions sur le monument.
Le projet intègre enfin les adaptations techniques indispensables à la stabilité
de l'édifice. La suppression de certains entresols et de cloisons nécessite des
renforcements structurels, notamment par la mise en place de tirants, de
confortements des planchers, de création de poutre au vent et de reprises
ponctuelles des fondations. Les interventions sont conçues de manière à
13
préserver les éléments patrimoniaux les plus significatifs tout en garantissant
la sécurité et la pérennité de l'ensemble.
14
OR GAN I SATIO N DE CHAN T IE R
15
Allotissement
La présente opération est alloti comme suit :
Lot N°32 ÉCHAFAUDAGES ET PROTECTIONS
Lot N°33 MACONNERIE - PIERRE DE TAILLE – STRUCTURE
Lot N°34 CHARPENTE
Lot N°35 MENUISERIE – PEINTURE
Lot N°36 FERRONNERIE
Répartition des prestations
Les travaux décrits ci-après s’insèrent dans une opération globale dont deux
phases sont déjà en cours de réalisation. Certaines interventions introduites
par le présent projet impactent celles prévues dans les marchés de travaux
déjà engagés. Ainsi, et pour des raisons assurantielles, certaines prestations
doivent être intégrées sous forme d’avenant aux phases en cours, d’autres
doivent être supprimées des marchés déjà engagés pour être intégrées avec
des modifications à la présente phase.
Limites de prestations à prévoir avec les lots suivants :
Lot 11 installations de chantier : pour la base vie
Lot 14 maçonnerie – pierre de taille – structure : plus value pour les
travaux d’accompagnement au lot charpente et balance sur les
travaux de tirants en façade Sud
Lot 15 charpente : pour le renforcement du plancher du comble au
droit de la salle capitulaire et la modification des lucarnes briques en
toiture
Lot 16 couverture : pour la modification des lucarnes briques en
toiture
Découpage en tranches
Par ailleurs, la galerie de liaison, reliant autrefois le transept sud de l’abbatiale
au grand cloitre, a été intégrée au présent projet dans une logique de
cohérence du massif Nord-Ouest. Les premières observations ont permis
d’identifier des maçonneries plus anciennes que d’autres dans les élévations
ainsi que des vestiges du transept Sud de l’abbatial dans le mur pignon.
Toutefois, la présente étude n’a pas permis de réaliser une étude
archéologique du bâti qui apporterait les précisions sur les éléments
cohérents avec l’état historique de référence retenu. C’est pourquoi nous
proposons que les travaux de restitution du volume de ce vestibule et de ses
façades constituent une tranche optionnelle qui pourra être engagée
ultérieurement.
16
P R OG RA MME DE TRAVAU X
17
TOUTES ZONES
TRAVAUX DE BASE
Généralités
A la charge du maître d’ouvrage
- Mise à disposition d’une aire de chantier (pour base vie) pour permettre
l’installation de bungalows et de sanitaire H/F – mutualisation avec les
chantiers en cours
- Mise à disposition d’un point d’eau et consommation
- Mise à disposition d’un branchement électrique et consommation
Pour tous les corps d’état
- Installations et protections spécifiques des biens et des personnes.
- Constat d’état avant intervention.
- Calepins et protocoles d’interventions détaillés pour validations préalables
par architecte et DRAC (CST).
- Notes de calcul, Etudes et plans d‘exécution des ouvrages, prototype et
essais
- Dossier Documentaire des Ouvrages Exécutés (DOE) pour chaque corps
d’état.
Organisation du chantier
- Stationnement des véhicules personnels et d’entreprises sur le parking de la
pénitentiaire
- Enlèvement des gravois à charge de chaque entreprise. Prévoir bennes et
big bag nécessaires aux travaux pour chaque lot compris tri et enlèvement
régulier et transmission des bons de dépôt en décharge à la MOA.
Lot Installations de chantier
- Etat des lieux préalable contradictoire (constat d’huissier)
- Panneau de chantier posé préalablement aux travaux : fourniture et pose
d’un panneau type Dilite y compris impression (fichier fourni par la maîtrise
d’ouvrage), pose sur clôtures de chantier bois, entretien.
- Occupation des installations de base vie du chantier phases II et III
- surveillance, contrôle d’accès et logistique de chantier (EZA) pendant la
durée des travaux
- Entretien et surveillance du SSI pendant la durée des travaux y compris
complément d’isolement du chantier en intérieur vis-à-vis des zones déjà
restaurées
- fourniture et pose de protection de sol type Remopla aux abords et en
intérieur au droit des travaux et des accès au chantier
- Fourniture, pose et retrait de protection par polyane sur dormant bois au
droit des zones de chantier pour limiter la propagation des poussières
- Nettoyage quotidien et final du chantier : abords, intérieurs, échafaudages,
circulations … y compris nettoyages de parachèvement.
- remise en état des abords (intérieurs et extérieurs) après intervention
- Consignation des réseaux
18
ANGLE NORD-OUEST
TRANCHE FERME
salle capitulaire, sacristie, volée droite, vestibule Ouest
Lot Echafaudages
- Echafaudage de pied extérieur (mutualisation échafaudage de la phase II)
compris platelage de répartition et protection des sols sous les échafaudages
extérieurs, sapine d'approvisionnement et treuil, escalier d'accès, plateaux
tous les 2m. Bâchage et ancrages dans les façades proscrits, réception et
contrôles périodiques par un organisme indépendant.
- Fourniture et pose d’échafaudages intérieurs de pied support d’un plancher
haut de travail complet (fourni, posé) et d’étaiements sous voutes, et
planchers compris réhausses suivant besoins, sapine, treuil et escaliers
- Toute sujétion de montage / démontage à l’avancement des démolitions
- protection lourdes des sols intérieurs
- Mise en sécurité après ouverture des baies
Lot Maçonnerie – pierre de
taille - structure
Démolition
- Démolition de cloisons légères en brique et plâtre
- Démolition pour réouverture de baies intérieures (portes ou fenêtres)
- Démolition de mur de refend maçonnés en moellons
- Démolition de massif de maçonnerie support de cage à poules sur voûte
rampante
- Démolition de plancher bois support de cage à poules sur voûte rampante
- Démolition de voûtes maçonnées en pierre de taille et moellons, compris tout
remplissage de reins, structure interne de maçonnerie et tirants existants,
sous étaiement provisoire
- Dépose en conservation des remplissages de baies extérieures en façade
Nord – mise sur palettes et stockage sur site
- Démolition plancher bois – salle aux poteaux
- Dépose des conduits et câblages divers apparents dans l’emprise du projet
- Toutes sujétion pour réemploi de pierre dans la présente opération
- Arasement de vestiges de refends maçonnés (sacristie)
Maçonnerie – Pierre de taille
- Sondages préalables en période préparatoire, sous surveillance
archéologique, pour confirmation des hypothèses sur les niveaux de sols,
position des refends et baies, constitution de voutes
- Restitution de dallage en pierre sur couche de forme
- Restauration de dallage pierre compris dépose soignée, nettoyage, tri,
stockage, repose, fourniture de pierre (caractéristiques identiques) en
complément, hérisson drainant
- Toute sujétion de création de joint creux périphérique (sols en restauration
et en restitution)
- Restauration de l’escalier en pierre menant à la salle aux poteaux (côté Est)
- Reconstruction des allèges, jambages (feuillure), platebandes arcs et linteaux
en pierre de taille dito existant – baies extérieures
- Remontage de maçonnerie pour bouchement de baies intérieures
19
- Remaillage de maçonnerie de pierre de taille dans les zones d’arrachements
et démolition
- Démolition / restitution des piédroits en maçonnerie de pierre de taille
traditionnelle et moellons, réalisés par passes – baies intérieures
- Remplacement de pierre d’arc sous étaiement lourd – salle capitulaire
- Création d’escalier et paliers en maçonnerie de pierre de taille, compris
remplissage sur voûte rampante en maçonnerie de blocage, façon de couche
support de marche et contremarche
- Création de plafond plâtre sur lattis sur solivage bois existant ou neuf compris
toute sujétion de création de joint creux périphérique
- Restitution du plafond plâtre de la volée droite et mise en peinture
- Création de plafond plâtre sur lattis sur plancher métallique selon
prescription architecte, compris suspente et support de mise en œuvre –
sacristie – plancher bois en étude si ok à basculer au lot charpente
- Création d’un plancher diaphragme en béton armé dans le plancher bas de
la salle aux poteaux
- Création de chape de béton de chaux de finition coulée en place, compris
joint de fractionnement + film d’interposition
- Restauration légère en présentation archéologique des parements enduits
(murs et voutes) compris purge des parties instables et restitution des
lacunes, badigeon ou lait de chaux d’harmonisation (sur validation d’essais
préalables)
- Restauration ponctuelle de parements intérieurs en pierre de taille – mise au
propre des arrachements
- Travaux d’accompagnement aux travaux de serrurerie et de charpente
- Maintien de remblai voute salle capitulaire au droit de l’escalier créé
Structure
- Dépose de tirants existants
- Reprise de rive des voûtes d’entresol après ouverture des baies (ancien
Trésor) – consolidation moellon ponctuel
- Création de tirants actifs ou double en acier galvanisé compris platine
d’ancrage inox (platine simple ou profil métal grande longueur) en façade
intérieure et scellement à la résine compris terrassement en déblai/remblai,
platine galva scellée en façade extérieure
- Confortement de rives de voûtes par rives métallique et relancis de
maçonneries – angle galerie
- Création de sommier d’appui en béton armé dans les maçonneries pour appui
des poutres métalliques – salle aux poteaux
- Création de plancher bois à poutres principales, solivage et bac acier pour
fond de coffrage, compris refouillements de maçonnerie aux appuis,
éclissage, assemblage de continuité, protection à l’incendie par peinture
intumescente + sommiers pierre 4U sacristie
Lot Charpente
- Cintrage provisoire complet de voûtes et arcs avant démolition compris
couchis support et platelage de travail provisoire
- Démontage et remontage complet en conservation du solivage de plafond,
compris retaille et ajustement sur poutre métallique – salle aux poteaux
- Dépose de la file de poteaux bois compris poutre supérieure, aisselier et
semelle
- Renforcement complet de plancher (plancher bas du comble au droit de la
salle capitulaire) par mise en oeuvre de profilés métalliques de grande
20
longueur, compris éclissage, assemblage de continuité, dépose/repose,
retaille aux appuis et remise en charge des planchers et plafonds existants
- Mise en oeuvre de chevêtre en métal pour support d’appui de poutre
secondaire de plafond bois, compris assemblages boulon (plancher bas du
comble au droit de la salle capitulaire)
- Renforcement de ferme existante par mise en oeuvre de contrefiche
complémentaire, compris assemblage traditionnel, étaiement en phase
provisoire – comble au droit de la salle capitulaire
- Remplacement complet de poteau de charpente pour augmentation de la
section, compris assemblage traditionnel, étaiement en phase provisoire –
comble au droit de la salle capitulaire
- Renforcement d’arbalétriers par mise en place de ferrure d’assemblage anti-
flambement entre pannes et arbalétrier type cornières métalliques vissés –
comble au droit de la salle capitulaire
- Dépose en démolition des deux chiens-assis versant Nord de l’aile Nord au
droit de la salle capitulaire compris complément de chevronnage, pannes +
sujétion de modification du pan de bois
Lot Ferronnerie - Serrurerie
- Création de garde-corps en acier thermolaqué pour mise à distance des baies
réouvertes avec cadre en acier, remplissage en verre trempé, solidaire de
l’habillage en rive de voute, compris fabrication et présentation de prototype
- Création de garde-corps en acier thermolaqué au droit de la trémie d’escalier
(salle aux poteaux) – sans remplissage – lisses, poteaux, main-courante
- Création d’une main courante sur écuyers pour l’escalier à volée droite
- Fourniture, façon et pose d’habillage des joints creux par cornière acier
thermolaquée compris fixation au sol ou en plafond suivant les cas
- Fourniture, façon et pose d’habillage des rives de voute en acier thermolaqué,
compris sujétion de fixation des garde-corps
- Fourniture, façon et pose d’habillage des maçonneries de bouchement de
portes intérieures par plaque acier thermolaquée
- Création d’emmarchement métallique dans ébrasement de baie (salle aux
poteaux vers volée droite)
- Fourniture et pose de menuiseries métalliques vitrées fixes (verre trempé)
avec profilé acier fin (salle aux poteaux et étage de la sacristie – sur volée
droite et sur galerie intérieure)
- Fourniture et pose de menuiseries métalliques vitrées ouvrantes à deux
battants et imposte fixe (verre trempé) avec profilé acier fin (entrée de la
sacristie et de la salle capitulaire à rez-de-chaussée)
- Restauration de la grille de défense intérieure (interface salle aux poteaux /
étage aile Nord vers l’Est) compris dépose, décapage, sablage, restauration ,
repose et mise en peinture
Lot Couverture
- Découverture des deux chiens-assis versant Nord de l’aile Nord au droit de
la salle capitulaire
- Couverture neuve en plein carré sur pan droit du versant Nord de l’aile Nord
au droit de la salle capitulaire
Lot Menuiserie - Peinture
- Dépose en démolition des menuiseries en façade Nord (travées de la salle
capitulaire toute hauteur et chiens-assis en couverture)
- Fourniture et pose de menuiserie bois neuves type XVIIIème :
21
- fenêtre à double vantaux, petits carreaux, petits bois
assemblés, traverse moulurée, simple vitrage feuilleté à
l’identique des restaurations en cours, et imposte vitrée fixe
plein cintre à petits bois rayonnants (N0 salle capitulaire et
façade Ouest)
- fenêtre à doubles vantaux à arc surbaissé, petits carreaux,
petits bois assemblés, traverse moulurée, simple vitrage
feuilleté à l’identique des restaurations en cours (étage de la
salle capitulaire)
- fenêtre à doubles vantaux et imposte vitrée ouvrante à arc
surbaissé, petits carreaux, petits bois assemblés, traverse
moulurée, simple vitrage feuilleté à l’identique des
restaurations en cours (imposte uniquement à l’étage façade
Ouest côté Nord, menuiserie complète pour entresol façade
Ouest côté Sud) – déjà dans avenant 2 lot7
- porte à double vantaux, panneaux moulurés, avec imposte
vitrée fixe plein cintre à petits bois rayonnants et traverse
moulurée, simple vitrage feuilleté à l’identique des
restaurations en cours (vestibule Ouest) – prévoir moins value
sur avenant 2 lot7
- Restauration des menuiseries de l’étage de la façade Ouest – déjà dans
avenant 2 lot7
- Mise en peinture aux deux faces des menuiseries neuves
- Dépose, repose des portes XIXè sur galeries au droit des baies bouchées
TRANCHE OPTIONNELLE
Galerie de liaison
Lot Echafaudages
- Echafaudage de pied extérieur (mutualisation échafaudage de la phase II)
compris platelage de répartition et protection des sols sous les échafaudages
extérieurs, sapine d'approvisionnement et treuil, escalier d'accès, plateaux
tous les 2m. Bâchage et ancrages dans les façades proscrits, réception et
contrôles périodiques par un organisme indépendant.
- Fourniture et pose d’échafaudages intérieurs de pied support d’un plancher
haut de travail complet (fourni, posé) et d’étaiements sous planchers compris
réhausses suivant besoins , sapine, treuil et escaliers
- Toute sujétion de montage / démontage à l’avancement des démolitions
- protection lourdes des sols intérieurs
- Mise en sécurité après ouverture des baies
Lot Maçonnerie – pierre de
taille - structure
Démolition
- Démolition de plancher en béton armé et brique sous étaiement provisoire
- Démolition mur de refends en béton armé et brique creuse
- Démolition d’escalier et palier en béton armé sous étaiement provisoire
- Démolition pour réouverture de baies
- Dépose des grilles de défense et barreaudages divers
22
Maçonnerie – Pierre de taille
- Sondages préalables en période préparatoire, sous surveillance
archéologique, pour confirmation des hypothèses sur les datations de
maçonneries
- Restitution de dallage en pierre sur couche de forme
- Reconstruction de murs en maçonnerie de pierre de taille, compris harpage
compris harpage, enduits, mise en charge en tête par matage au mortier à
retrait compensé et scellement régulier en périphérie
- Démolition / restitution des piédroits en maçonnerie de pierre de taille
traditionnelle et moellons, réalisés par passes sous chevalement provisoire
- Reconstruction des allèges, jambages (feuillure), platebandes arcs et linteaux
en pierre de taille dito existant
- Remontage de maçonnerie pour bouchement de baies
- Restauration de dallage pierre compris dépose soignée, nettoyage, tri,
stockage, repose, fourniture de pierre (caractéristiques identiques) en
complément, hérisson drainant
- Toute sujétion de création de joint creux périphérique (sols en restauration
et en restitution)
- Restauration légère en présentation archéologique des parements enduits
(murs et voutes) compris purge des parties instables et restitution des
lacunes, badigeon ou lait de chaux d’harmonisation (sur validation d’essais
préalables)
- Restauration ponctuelle de parements intérieurs en pierre de taille
- Création de plafond plâtre sur lattis sur solivage bois existant ou neuf compris
toute sujétion de création d’un joint creux périphérique
Structure
- Création de massifs de fondation neuve pour escalier descendu au niveau
d’assise des fondations existantes, compris dépose/repose des sols
(parquet/ciment/dallage pierre) et terrassement en déblai/remblai sous
surveillance archéologue
Lot Charpente
Nota : le comble de la galerie de liaison restera non exploitable
- Fourniture et pose d’un solivage de plafond
Lot Ferronnerie - Serrurerie
- Fourniture et pose d’un panneau plein en acier thermolaqué dans l’ancienne
porte Nord, compris structure et fixation
- Fourniture et pose d’une porte à deux vantaux en acier thermolaqué à
panneaux plein et bâton de maréchal compris pose sous-tenture dans le
panneau de la porte Nord
Lot Menuiserie - Peinture
- Dépose en démolition des menuiseries extérieures en façade
- Fourniture et pose de menuiserie bois neuves type XVIIIème : fenêtre à
doubles vantaux et imposte vitrée ouvrante à arc surbaissé, petits carreaux,
petits bois assemblés, traverse moulurée, simple vitrage feuilleté à
l’identique des restaurations en cours
- Mise en peinture aux deux faces des menuiseries neuves
23
AILE SUD
TRANCHE FERME
Pavillon d’honneur, bibliothèque et façade complète
Lot Echafaudages
- Echafaudage de pied extérieur compris platelage de répartition et protection
des sols sous les échafaudages extérieurs, sapine d'approvisionnement et
treuil, escalier d'accès, plateaux tous les 2m. Bâchage et ancrages dans les
façades proscrits, réception et contrôles périodiques par un organisme
indépendant.
- Fourniture et pose d’échafaudages intérieurs de pied support d’un plancher
haut de travail (fourni, posé) et d’étaiements sous voutes et planchers
compris réhausses suivant besoins , sapine, treuil et escaliers
- Toute sujétion de montage / démontage à l’avancement des démolitions
- protection lourdes des sols intérieurs
- Mise en sécurité après ouverture des baies
Lot Maçonnerie – pierre de
taille - structure
Démolition
- Dépose en démolition de cloisonnement bois sous fenêtre
- Démolition pour réouverture de porte et de baies
- Démolition de mur de refend maçonnés en moellons
- Démolition de voûtes maçonnées en pierre de taille et moellons, compris tout
remplissage de reins, structure interne de maçonnerie et tirants existants,
sous étaiement provisoire - en totalité dans le pavillon et partiellement dans
les tableaux le long de la façade
- Dépose en conservation des remplissages de baies extérieures en façade Sud
– mise sur palettes et stockage sur site – compris toute sujétion de protection
et conservation des graffitis sur tableau et parement démonté.
- Dépose des conduits et câblages divers apparents dans l’emprise du projet
- Toute sujétion de protection et/ou déconnexion (suivant avis MOA) du
tableau électrique sous l’escalier central de l’aile Sud
- Démolition de cloisons légères en brique et plâtre
- Démolition pour réouverture de porte
- Démolition de piliers et arcs support de voûte maçonnés en pierre de taille
toute hauteur, sous étaiement provisoire
- Démolition escalier de la travée entre file 10 et 11 de l'aile Sud (escalier
central)
- Démolition d’escalier en pierre de taille et moellons compris volée
d’emmarchement, palier et murs d’échiffre
- Démolition de chape ciment au droit de l’ancienne bibliothèque
- Toutes sujétion pour réemploi de pierre dans la présente opération
Maçonnerie – Pierre de taille
- Sondages préalables en période préparatoire, sous surveillance
archéologique, pour confirmation des hypothèses sur les niveaux de sols,
position des refends et baies, constitution de voutes
- Restitution de dallage en pierre sur couche de forme et hérisson drainant
- Restauration de dallage pierre compris dépose soignée, nettoyage, tri,
stockage, repose, fourniture de pierre (caractéristiques identiques) en
complément
24
- Toute sujétion de création de joint creux périphérique (sols en restauration
et en restitution)
- Reconstruction des allèges, jambages (feuillure), platebandes arcs et linteaux
en pierre de taille dito existant – baies extérieures
- Remontage de maçonnerie pour bouchement de baies - portes intérieures et
extérieures
- Remaillage de maçonnerie de pierre de taille dans les zones d’arrachements
et démolition
- Démolition / restitution des piédroits en maçonnerie de pierre de taille
traditionnelle et moellons, réalisés par passes sous chevalement provisoire
- Restauration légère en présentation archéologique des parements enduits
(murs et voutes) compris purge des parties instables et restitution des
lacunes, badigeon ou lait de chaux d’harmonisation (sur validation d’essais
préalables)
- Restauration ponctuelle de parements intérieurs en pierre de taille
- Toute sujétion de création de joint creux périphérique (sols en restauration
et en restitution)
- Création de plafond plâtre sur lattis sur solivage bois existant ou neuf – files
10 et 11
- Travaux d’accompagnement aux travaux de serrurerie et de charpente
Structure
- Etudes d’exécution des ouvrages provisoires et définitifs
- Reprise de rive des voûtes d’entresol après ouverture des baies
- Dépose des ancres de tirants en façade, compris refouille de maçonneries
- Création de tirants actifs simple ou double en acier galvanisé compris platine
d’ancrage inox (platine simple ou profil métal grande longueur) en façade et
scellement à la résine compris terrassement en déblai/remblai
- Confortement de rives de voûtes par rives métallique et relancis de
maçonneries
- Création de chevêtre en béton armé dans lunette pour reprise d’appui de
voûte partiellement démoli, compris refouillement des maçonneries pour
création d’appui, étaiements provisoires, remaillage de maçonnerie
existantes et colmatage au coulis de chaux – au droit de la baie F031s
-confortement rive de voute par platebande au droit du palier d’escalier Sud
- Reprise de rive de la voûte d’entresol après ouverture de la baie F031s
- Création de murs de refend maçonné en moellons, compris harpage, enduits,
mise en charge en tête par matage au mortier à retrait compensé et
scellement régulier en périphérie – compris déplacement du mur Ouest et
création de niche dans le mur Est - avec cadre et chainage en béton armé
- Création de massif de fondation neuve descendu au niveau d’assise des
fondations existantes, compris dépose/repose des sols
(parquet/ciment/dallage pierre) et terrassement en déblai/remblai sous
surveillance archéologue
- Création de voûte maçonnée en plein-cintre, compris remplissage moellons,
lunettes au droit des ouvertures et relancis de maçonneries existantes, dito
voûtes existantes
- Création de voile de rive de voûte en maçonnerie de pierre de taille ou
béton armé, compris harpage ou scellement dans les murs latéraux, remblai
et restitution du dallage supérieur
- Création de plancher métal à poutres principales, solivage et bac acier pour
fond de coffrage, compris refouillements de maçonnerie aux appuis,
25
éclissage, assemblage de continuité, protection à l’incendie par peinture
intumescente – au droit de l’escalier déconstruit
- Frettage provisoire métallique en pied des cages à poules et mise en œuvre
d’un portique métallique provisoire de suspente des cages à poules au droit
des refends remplacés et de la voute refaite à neuf – compris protections
lourdes des cages-à-poules
- Prémur béton armé provisoire pour soutènement de reins de voutes
- Création de poutre au vent horizontale en béton armé dans le plancher base
de l’étage côté galerie
- Création de poutre tirantée de rive de voute pour entresol conservé en limite
avec espaces désentresolés
- Restauration des tirants d’entresol côté galerie au droit de la bibliothèque et
reprise des ancrages à la suite du désentresolement (compris engravure dans
maçonnerie)
Lot Charpente
- Cintrage provisoire complet de voûtes et arcs avant démolition compris
couchis support et platelage de travail provisoire
- Création de cintre provisoire pour mise en oeuvre de voûte – 3 travées (2 pour
renforcement provisoire h=1niveau + 1 pour cintre de mise en oeuvre
h=2niveaux) – files 10 et 11
- Création de poutres support de plancher de comble, reprise des poutres
secondaires de solivages par assemblages traditionnels bois ou étriers type
fer forgé, sur étaiement en phase provisoire – files 10 et 11
- Plancher neuf des combles au droit de l’ancien escalier files 10 et 11 compris
table de compression LVL dito chantier en cours et toute sujétion de raccord
avec l’existant
Lot Ferronnerie - Serrurerie
- Création de garde-corps en acier thermolaqué pour mise à distance des baies
réouvertes avec cadre en acier, remplissage en verre trempé, solidaire de
l’habillage en rive de voute, compris fabrication et présentation de prototype
- Fourniture, façon et pose d’habillage des joints creux par cornière acier
thermolaquée compris fixation au sol ou en plafond suivant les cas
- Fourniture, façon et pose d’habillage des rives de voute en acier thermolaqué,
compris sujétion de fixation des garde-corps
- Fourniture, façon et pose d’habillage des maçonneries de bouchement de
portes intérieures par plaque acier thermolaquée
Lot Menuiserie - Peinture
- dépose en conservation des parquets et supports bois des cages-à-poules
pour travaux de création des tirants
- dépose/repose des portes de cage-à-poule en conditions plomb pour
travaux de création de tirants
- Repose et restauration des parquets des cages-à-poules
- Dépose en démolition des menuiseries en façade Sud
- Fourniture et pose de menuiserie bois neuves type XVIIIème :
- fenêtre à double vantaux, petits carreaux, petits bois
assemblés, traverse moulurée, simple vitrage feuilleté à
l’identique des restaurations en cours, et imposte vitrée fixe
plein cintre à petits bois rayonnants (N0 aile Sud et pavillon
Sud-Est),
- fenêtre à doubles vantaux et imposte vitrée ouvrante à arc
surbaissé, petits carreaux, petits bois assemblés, traverse
26
moulurée, simple vitrage feuilleté à l’identique des
restaurations en cours (étage et pavillon d’honneur)
- porte à double vantaux, panneaux moulurés, avec imposte
vitrée fixe plein cintre à petits bois rayonnants et traverse
moulurée, simple vitrage feuilleté à l’identique des
restaurations en cours (pavillon d’honneur)
- Mise en peinture aux deux faces des menuiseries neuves
- Dépose, repose des portes XIXè sur galeries au droit des baies bouchées
- dépose en conservation des parquets au droit de la poutre au vent,
restauration et repose
- réfection à neuf des parquets dans les cages à poules, compris dépose pour
passage de tirants et supports bois
- Dépose, repose et révision des portes XIXè sur galeries au droit des baies
bouchées
27
P IE CE S G RAP H I QUE S - PR OJE T
28
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Localisation des interventions 0-A
NIVEAU 0
08/2026 Echelle 1/500
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
LEGENDE :
Emprise des travaux de base sur le massif
Nord-Ouest
Emprise des travaux en tranche optionnelle sur
la galerie de liaison
Emprise des travaux de base sur l'aile Sud
Emprise des travaux de base pour la restitution
de la bibliothèque
Volume de la bibliothèque
0 2.5 5 25 m
1/500
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Ancienne galerie de liaison
et ancien escalier menant du
N Nomenclature 0-B
dortoir des moines à l'abbatiale
NIVEAU 0
Ancienne salle capitulaire 08/2026 Echelle 1/500
ou ancienne salle du Chapitre Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
AILE NORD
Ancienne Sacristie
Ancien "Vestibule" Ouest
Ancien Trésor
AILE OUEST AILE EST
Ancien réfectoire
AILE SUD
Pavillon Sud-Ouest accueillant Ancienne bibliothèque Escalier à double révolution
Anciennes cuisines
l'ancien escalier d'Honneur
0 2.5 5 25 m
1/500
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
Démolition du remplissage GRAND CLOITRE
Supression réhausse de sol DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
comtemporaine et restitution d'un
ETAT PROJETE
dallage pierre
Arasement des vestiges au
Démolition pour restitution de baie
Plan de démolition I
niveau du sol NIVEAU 0
Démolition des murs et cloisons
08/2026 Echelle 1/500
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Dépose / repose du dallage pierre pour Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Démolition du soubassement
restauration en totalité à l'altimétrie actuelle
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
LEGENDE
Démolition avec conservation de matériaux pour réemploi
(pierre de taille, moellon, dallage en pierre)compris tri,
nettoyage, stockage...
Dépose en démolition des menuiseries et des
bouchements
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
Dépose en conservation du de liaison
remplissage pierre pour reouvrir la baie
Texte Interventions sur l'aile Sud en base
Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud
Dépose en conservation
du remplissage pour
restitution de l'accès
Dépose en conservation du
remplissage pierre des baies
réduites au XIXè
Dépose en démolition
de l'escalier XIXè
Dépose en démolition de Dépose en démolition des
cloisons bois sous fenêtre compartimentages postérieurs
au XVIIIème siècle
N
0 2.5 5 25 m
1/500
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Dépose en démolition des
menuiseries et des
Plan de démolition II
Démolition des cloisons, planchers bouchements maçonnés NIVEAU ENTRESOL
et escaliers après étude 08/2026 Echelle 1/500
d'archéologie du bâti Dépose en démolition des
menuiseries et des Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
bouchements maçonnés Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Dépose en conservation Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Démolition du massif de pierre
support du plancher des remplissages pour
restitution des baies en
second jour
LEGENDE
Démolition avec conservation de matériaux pour réemploi
(pierre de taille, moellon, dallage en pierre)compris tri,
nettoyage, stockage...
Réouverture de baies Dépose en démolition des menuiseries et des
bouchements
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
de liaison
Texte Interventions sur l'aile Sud en base
Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud
Dépose en conservation
des remplissages pour
restitution des baies en
second jour
Réouverture de baies
Désentresolement Dépose en démolition des Dépose en Dépose en démolition des
et décloisonnement compartimentages postérieurs démolition de menuiseries et des
au XVIIIème siècle l'escalier XIXè bouchements maçonnés
Désentresolement
N
0 2.5 5 25 m
1/500
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
Cloisons déposées en phase II DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
pour restitution de la charpente
ETAT PROJETE
Plan de démolition III
NIVEAU 1
08/2026 Echelle 1/500
Suppression des poteaux,
contrefiches et poutres bois Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Démolition pour
réouverture de baies
LEGENDE
Démolition avec conservation de matériaux pour réemploi
(pierre de taille, moellon, dallage en pierre)compris tri,
nettoyage, stockage...
Cages à poules conservée en place avec
dépose ponctuelle des planchers pour passage des tirants
Dépose en démolition des menuiseries et des
bouchements
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
de liaison
Texte Interventions sur l'aile Sud en base
Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud
Dépose en démolition de l'escalier XIXè
et des refends pour la restitution du
volume de la bibliothèque en
Dépose en conservation rez-de-chaussée
de bouchement de baies
N
0 2.5 5 25 m
1/500
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
LEGENDE
GRAND CLOITRE
Démolition avec conservation de matériaux pour réemploi DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
(pierre de taille, moellon, dallage en pierre)compris tri,
ETAT PROJETE
IV
nettoyage, stockage...
Cages à poules conservée en place avec
Plan de démolition
dépose ponctuelle des planchers pour passage des tirants AILE SUD COUPE LONGITUDINALE AA
08/2026 Echelle 1/500
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Travaux de base sur le pavillon Sud-Ouest Travaux de base sur la bibliothèque de l'aile Sud
C
B
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
LEGENDE GRAND CLOITRE
C
Démolition avec conservation de matériaux pour réemploi B DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
(pierre de taille, moellon, dallage en pierre)compris tri,
ETAT PROJETE
nettoyage, stockage...
N
Plan de démolition V
AILE Nord COUPES TRANSVERSALES BB et CC
08/2026 Echelle 1/500
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
AILE NORD - COUPE TRANSVERSALE BB - AU DROIT DE LA SALLE AILE NORD - COUPE TRANSVERSALE CC
CAPITULAIRE
Cloisons déposées en phase II
pour restitution de la charpente
Dépose en
démolition des
menuiseries et des
bouchements
maçonnés
Travaux sur le massif Nord-Ouest Travaux sur la galerie de liaison Travaux sur le massif Nord-Ouest
TRANCHE OPTIONNELLE
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
LEGENDE GRAND CLOITRE
Démolition avec conservation de matériaux pour réemploi DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
(pierre de taille, moellon, dallage en pierre)compris tri, ETAT PROJETE
nettoyage, stockage...
Dépose des menuiseries et restitution de maçonneries
N
Plan de démolition VI
ELEVATION NORD
08/2026 Echelle 1/500
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
ELEVATION NORD DE L'AILE NORD
Travaux sur le massif Nord-Ouest Travaux sur la galerie de liaison
TRANCHE OPTIONNELLE
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
LEGENDE
GRAND CLOITRE
Démolition avec conservation de matériaux pour réemploi DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
(pierre de taille, moellon, dallage en pierre)compris tri,
ETAT PROJETE
VII
nettoyage, stockage...
N
Plan de démolition
Restitution de maçonneries
ELEVATION OUEST
08/2026 Echelle 1/500
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Travaux sur la galerie de liaison Travaux de base réalisés en avenant de la phase I
TRANCHE OPTIONNELLE Allège à déposer
dans le cadre du présent dossier ELEVATION OUEST DE L'AILE OUEST
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
LEGENDE GRAND CLOITRE
Démolition avec conservation de matériaux pour réemploi DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
(pierre de taille, moellon, dallage en pierre)compris tri, ETAT PROJETE
nettoyage, stockage...
Dépose des menuiseries et restitution de maçonneries
N
Plan de démolition VIII
ELEVATION SUD
08/2026 Echelle 1/500
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Travaux de base
ELEVATION SUD DE L'AILE SUD
LEGENDE 10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
Démolition avec conservation de matériaux pour réemploi GRAND CLOITRE
(pierre de taille, moellon, dallage en pierre)compris tri, DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
nettoyage, stockage...
ETAT PROJETE
Dépose des menuiseries et restitution de maçonneries
N
Plan de démolition IX
ELEVATION EST
08/2026 Echelle 1/500
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Travaux de base
ELEVATION EST DE L'AILE EST - partie sud
Chien assis déposés en
phase II pour restitution
de la charpente
ELEVATION EST DE L'AILE EST - partie nord Galerie de liaison
Travaux en tranche optionnelle
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
X
Dépose / repose du dallage pierre pour
restauration en totalité à l'altimétrie actuelle Principes de restauration des sols
avec création d'un hérisson drainant
(terrassements sous surveillance NIVEAU 0
archéologique) Traitement archéologique des
08/2026 Echelle 1/500
traces de cloisonnements XIXè par
coulage de l'empreinte en béton Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
de chaux Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Restitution d'un dallage pierre DP DP DP
(fourniture complète) Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Cornière en acier + joint creux sur
Traitement archéologique des tout le pourtour de la pièce
traces de cloisonnements XIXè par LEGENDE
coulage de l'empreinte en béton
de chaux DP
DP DP
Cornières, plaques, capotages de rive,
garde-corps pleins en acier
Cornière en acier + joint creux
sur tout le pourtour de la pièce DP Dallage en pierre en restitution
DP
(récupération démol. en conservation)
DP Dallage en pierre en restauration
Restitution du seuil après dépose
de l'allège en pierre
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
de liaison
Texte Interventions sur l'aile Sud en base
Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud
DP DP
DP
Restauration des sols en pierre Dépose / repose du dallage pierre Traitement archéologique des
(dallage à cabochons ou dallage pour restauration en totalité à traces de cloisonnements XIXè par
pierre suivant existant)avec fourniture l'altimétrie actuelle avec création d'un coulage de l'empreinte en béton
et pose de dalles en complément hérisson drainant (terrassements sous de chaux
surveillance archéologique)
Traitement archéologique des Cornière en acier + joint creux sur Cornière en acier + joint creux sur
traces de cloisonnements XIXè par tout le pourtour de la pièce tout le pourtour de la pièce
coulage de l'empreinte en béton N
de chaux
0 2.5 5 25 m
1/500
Restitution d'un dallage pierre 10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
(fourniture complète) GRAND CLOITRE
Dépose / repose du dallage pierre pour
restauration en totalité à l'altimétrie actuelle DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
avec création d'un hérisson drainant
ETAT PROJETE
(terrassements sous surveillance
archéologique)
Traitement archéologique des
Principes de restauration des sols X-1
traces de cloisonnements XIXè par NIVEAU 0 - Massif Nord-Ouest
coulage de l'empreinte en béton
08/2026 Echelle 1/200
Cornière en acier + joint creux de chaux
sur tout le pourtour de la pièce Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
DP DP DP Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Cornière en acier + joint creux sur Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
tout le pourtour de la pièce
LEGENDE
Restitution d'un dallage pierre
3.
(fourniture complète)
Cornières, plaques, capotages de rive,
garde-corps pleins en acier
3.
DP Dallage en pierre en restitution
Traitement archéologique des (récupération démol. en conservation)
traces de cloisonnements XIXè par
coulage de l'empreinte en béton
DP Dallage en pierre en restauration
de chaux
DP
DP DP
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Cornière en acier + joint creux Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
sur tout le pourtour de la pièce de liaison
3.
DP
Restitution du seuil après dépose
de l'allège en pierre
3.
Cornière acier
Dallage pierre
8
Chape de pose
Enduit à
prolonger
N Joint creux
3. Croquis de principe d'une cornière en acier + joint creux
LEGENDE
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
Cornières, plaques, capotages de rive, GRAND CLOITRE
garde-corps pleins en acier DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
DP Dallage en pierre en restitution
(récupération démol. en conservation)
Principes de restauration des sols X-2
NIVEAU 0 - Aile Sud
DP Dallage en pierre en restauration 08/2026 Echelle 1/500
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Texte Interventions sur l'aile Sud en base
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud 1. Sols à cabochons encore en
place
Chevêtre dans l'entresol de la galerie
pour mise en valeur de l'entrée de la
bibliothèque
DP DP
1. 1.
DP
Dépose / repose du dallage pierre
pour restauration en totalité à
l'altimétrie actuelle avec création d'un Traitement archéologique des
Restauration des sols en pierre Traitement archéologique des
hérisson drainant (terrassements sous traces de cloisonnements XIXè par
(dallage à cabochons ou dallage traces de cloisonnements XIXè par
surveillance archéologique) coulage de l'empreinte en béton
pierre suivant existant)avec fourniture coulage de l'empreinte en béton
de chaux de chaux
et pose de dalles en complément
Cornière en acier + joint creux sur Cornière en acier + joint creux sur
tout le pourtour de la pièce tout le pourtour de la pièce
N
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
traitement archéologique des
vestiges du transept :
Restitution de la façade XVIIIè Principes de restauration des murs et plafonds XI
Rebouchages en léger retrait
NIVEAU 0
par rapport au nu intérieur Réouverture des baies intérieures et 08/2026 Echelle 1/500
menuiserie métallique vitrée neuve Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Restitution de la façade XVIIIè
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Restitution de la façade XVIIIè
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Restitution de la façade XVIIIè LEGENDE
Maçonneries pour bouchement de baies tardives
Restitution de la baie et dépose de
l'allège en pierre Restitution des plafonds plâtre
Restauration des plafonds plâtre
Restauration archéologique des parements et
Réouverture de passage intérieur des ébrasements après réouverture de baies et
décloisonnement/désentresolement
Création d'un escalier en acier
Plaques pleines en acier derrière portes XIXè à l'interface
entre les espaces cristallisés et les espaces restitués
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
de liaison
Texte Interventions sur l'aile Sud en base
Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud
Rebouchages des
percements XIXè/XXè
Rouverture de l'entrée
de la bibliothèque
Rebouchages des
percements XIXè/XXè
N
0 2.5 5 25 m
1/500
Suppression bouchement maçonné 10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
"traitement archéo" des Mise en oeuvre d'un châssis métallique
vestiges du transept : avec imposte pleine et porte avec châssis GRAND CLOITRE
Rebouchages en léger retrait invisible DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
par rapport au nu intérieur
ETAT PROJETE
Façade 18ème à restituer
Façade 18ème à restituer Principes de restauration des murs et plafonds XI-1
NIVEAU 0 - Angle Nord-Ouest
08/2026 Echelle 1/200
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Restitution de la façade XVIIIè Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
LEGENDE
Maçonneries pour bouchement de baies tardives
Réouverture du Restitution des plafonds plâtre
percement d'origine
Restauration des plafonds plâtre
Restauration archéologique des parements et
des ébrasements après réouverture de baies et
Restitution de la façade XVIIIè
décloisonnement/désentresolement
(chantier en cours)
Création d'un escalier en acier
Plaques pleines en acier derrière portes XIXè à l'interface
entre les espaces cristallisés et les espaces restitués
Restitution de la baie et dépose de
l'allège en pierre Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Texte
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
de liaison
Réouverture des accès d'origine à Interfaces entre espaces cristallisés
la salle capitulaire et à la sacristie + et espaces restitués : maçonnerie
menuiserie métallique vitrée neuve de bouchement + plaque acier +
dépose/repose de porte XIXè sans
restauration
N
LEGENDE
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
Maçonneries pour bouchement de baies tardives GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Restauration archéologique des parements et
des ébrasements après réouverture de baies et
décloisonnement/désentresolement
Principes de restauration des murs et plafonds XI-2
NIVEAU 0 - Aile Sud
Texte Interventions sur l'aile Sud en base 08/2026 Echelle 1/200
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Texte Interventions en base pour la restitution de la Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
bibliothèque de l'aile Sud
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Reconstruction du mur toute hauteur
au même emplacement y compris
Rebouchage en maçonnerie Rebouchages des masssif de fondation neuf, finition
percements XIXè/XXè enduite aux deux faces
Reconstruction du mur toute hauteur Rouverture de l'entrée
et recalage sur son emplacement de la bibliothèque
d'origine y compris masssif de
fondation neuf et percement axial
pour accès à l'arrière salle, finition
enduite aux deux faces
Façade 18ème à restituer
N
Façade 18ème à restituer
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Principes de restauration des murs et plafonds XII
NIVEAU ENTRESOL
Garde-corps pour sécurisation 08/2026 Echelle 1/500
des espaces désentresolés Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Restitution de l'escalier à volée
droite avec marches en pierre
LEGENDE
sur voûte existante
Maçonneries pour bouchement de baies tardives
Cornière métallique et joint
creux en périphérie du plafond
Restitution des plafonds plâtre
Garde-corps pour sécurisation Restauration des plafonds plâtre
des espaces désentresolés
Interfaces entre espaces cristallisés
Reconstruction de voutes en pierre
et espaces restitués : maçonnerie
de bouchement + plaque acier +
Garde-corps pour sécurisation
dépose/repose de porte XIXè sans Restauration archéologique des parements et
des façades XVIIIè sans
restauration des ébrasements après réouverture de baies et
désentresolement
décloisonnement/désentresolement
Plaques pleines en acier derrière portes XIXè à l'interface
entre les espaces cristallisés et les espaces restitués
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des espaces désentresolés
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des façades restituées sans
désentresolement
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
de liaison
Réouverture de baies en Texte Interventions sur l'aile Sud en base
second jour + châssis
métalliques fixes vitrés Texte Interventions en base pour la restitution de la
Garde-corps pour sécurisation bibliothèque de l'aile Sud
neufs
des espaces désentresolés
Reconstruction de voutes Garde-corps pour sécurisation
des façades XVIIIè sans
Interfaces entre espaces cristallisés désentresolement
et espaces restitués : maçonnerie
de bouchement + plaque acier +
dépose/repose de porte XIXè sans
restauration
N
0 2.5 5 25 m
1/500
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Principes de restauration des murs et plafonds XII-1
NIVEAU ENTRESOL - Massif Nord-Ouest
08/2026 Echelle 1/500
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Garde-corps pour sécurisation
des espaces désentresolés
Restitution de l'escalier à volée LEGENDE
droite avec marches en pierre
sur voûte existante
Maçonneries pour bouchement de baies tardives
Restitution des plafonds plâtre
Restauration des plafonds plâtre
Restauration archéologique des parements et
des ébrasements après réouverture de baies et
décloisonnement/désentresolement
Cornière métallique et Création d'un escalier en acier
joint creux en
périphérie du plafond
Plaques pleines en acier derrière portes XIXè à l'interface
entre les espaces cristallisés et les espaces restitués
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des espaces désentresolés
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des façades restituées sans
désentresolement
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
de liaison
Interfaces entre espaces cristallisés
et espaces restitués : maçonnerie
de bouchement + plaque acier +
dépose/repose de porte XIXè sans
restauration
Garde-corps pour sécurisation
des espaces désentresolés
Garde-corps pour sécurisation
des façades XVIIIè sans
désentresolement
N
0 2.5 5 25 m
1/500
LEGENDE
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
Maçonneries pour bouchement de baies tardives
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
Restitution des plafonds plâtre
ETAT PROJETE
Restauration des plafonds plâtre Principes de restauration des murs et plafonds XII-2
Reconstruction de voutes en pierre
NIVEAU ENTRESOL - Aile Sud
08/2026 Echelle 1/200
Restauration archéologique des parements et Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
des ébrasements après réouverture de baies et Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
décloisonnement/désentresolement
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Plaques pleines en acier derrière portes XIXè à l'interface
entre les espaces cristallisés et les espaces restitués
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des espaces désentresolés
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des façades restituées sans
désentresolement
Texte Interventions sur l'aile Sud en base
Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud
Interfaces entre espaces cristallisés
et espaces restitués : maçonnerie
de bouchement + plaque acier +
dépose/repose de porte XIXè sans
restauration
Réouverture de baies
en second jour
Reconstruction de voute en Reconstruction de voute au
cohérence avec l'état XVIIIè droit de la travée d'escalier Garde-corps pour sécurisation
de la bibliothèque supprimée des façades XVIIIè sans
désentresolement
Garde-corps pour sécurisation N
des espaces désentresolés
0 2.5 5 25 m
1/500
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Principes de restauration des sols XIII
NIVEAU 1
08/2026 Echelle 1/500
Création d'un l'escalier en acier avec Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
main-courante et garde-corps au Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
droit de la trémie
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Restauration de l'escalier en
DP pierre
Restitution de l'escalier à volée BC BC
droite avec marches en pierre
sur voûte existante LEGENDE
DP
Création d'un escalier en acier
Création d'un plancher bois
Cornières en acier et joint creux
BC Création de dalle en béton de chaux
DP Dallage en pierre en restitution
(récupération démol. en conservation)
DP Dallage en pierre en restauration
Pq Parquet en restauration ponctuelle
Pq Parquet en réfection à neuf
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
de liaison
Création d'une poutre au vent Texte Interventions sur l'aile Sud en base
dans le sol nécessitant la
réfection des parquets Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud
Pq Pq
Pq
DP Pq
Restitution d'un dallage
pierre au droit de la travée
d'escalier supprimée Traitement archéologique des
traces de cloisonnements XIXè par
coulage de l'empreinte en béton
de chaux
N
0 2.5 5 25 m
1/500
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Principes de restauration des sols XIII-1
NIVEAU 1 - Massif Nord-Ouest
08/2026 Echelle 1/200
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Restauration de
l'escalier en pierre
LEGENDE
Création d'un escalier en acier
Restitution de l'escalier à volée
droite avec marches en pierre DP
sur voûte existante
Cornières en acier et joint creux
BC BC
Cornière en acier + joint creux BC Création de dalle en béton de chaux
sur tout le pourtour de la pièce
DP Dallage en pierre en restitution
(récupération démol. en conservation)
DP
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Création d'un plancher
en béton de chaux
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
de liaison
Restitution de l'escalier en acier
avec main-courante et
garde-corps au droit de la trémie
Restitution du palier en pierre
N
LEGENDE
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
BC Création de dalle en béton de chaux
ETAT PROJETE
Dallage en pierre en restitution
Principes de restauration des sols XIII-2
DP
(récupération démol. en conservation)
NIVEAU NIVEAU 1 - Aile Sud
08/2026 Echelle 1/200
DP Dallage en pierre en restauration Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Pq Parquet en restauration ponctuelle
Pq Parquet en réfection à neuf
Texte Interventions sur l'aile Sud en base
Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud
Création d'une poutre au
vent dans le sol nécessitant la
réfection des parquets (voir
documents BET structure)
Pq Pq
Pq
DP Pq
Restitution d'un dallage Traitement archéologique des
Frettage et suspension pierre au droit de la travée traces de cloisonnements XIXè par
des cages à poules pour d'escalier supprimée coulage de l'empreinte en béton
restitution de la voûte de chaux
sous-jacente
N
0 2.5 5 25 m
1/500
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Mise en oeuvre d'un plafond plâtre sur
lattis + cornière métallique et joint creux
Principes de restauration des murs et plafonds XIV
en périphérie du plafond Restitution des baies + châssis NIVEAU 1
métalliques fixes vitrés neufs 08/2026 Echelle 1/500
Mise en oeuvre d'un Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Interfaces entre espaces cristallisés
plafond plâtre sur lattis Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
et espaces restitués : maçonnerie
de bouchement + plaque acier + Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
dépose/repose de grille
Réouverture de l'accès d'origine et
menuiserie métallique vitrée neuve LEGENDE
Maçonneries pour bouchement de baies tardives
Mise en oeuvre d'un
plafond plâtre sur lattis
Restitution des plafonds plâtre
Restauration des plafonds plâtre
Châssis métalliques fixes
vitrés neufs Restauration archéologique des parements et
des ébrasements après réouverture de baies et
décloisonnement/désentresolement
Création d'un escalier en acier
Plaques pleines en acier derrière portes XIXè à l'interface
entre les espaces cristallisés et les espaces restitués
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des espaces désentresolés
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des façades restituées sans
désentresolement
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
de liaison
Texte Interventions sur l'aile Sud en base
Garde-corps pour sécurisation
des espaces désentresolés Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud
Restauration du plafond polychrome
(chantier en cours)
N
0 2.5 5 25 m
1/500
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
Mise en oeuvre d'un plafond DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
plâtre sur lattis + cornière
ETAT PROJETE
métallique et joint creux en
périphérie du plafond Principes de restauration des murs et plafonds XIV-1
Restitution des baies + châssis NIVEAU 1 - Massif Nord-Ouest
métalliques fixes vitrés neufs
08/2026 Echelle 1/200
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Mise en oeuvre d'un Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
plafond plâtre sur lattis
LEGENDE
Maçonneries pour bouchement de baies tardives
Restitution des plafonds plâtre
Restauration des plafonds plâtre
Restauration archéologique des parements et
Réouverture de l'accès des ébrasements après réouverture de baies et
d'origine et menuiserie décloisonnement/désentresolement
métallique vitrée neuve
Création d'un escalier en acier
Plaques pleines en acier derrière portes XIXè à l'interface
Mise en oeuvre d'un
plafond plâtre sur lattis entre les espaces cristallisés et les espaces restitués
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des espaces désentresolés
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des façades restituées sans
désentresolement
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie
Interfaces entre espaces cristallisés de liaison
et espaces restitués : maçonnerie
de bouchement + plaque acier +
dépose/repose de la grille
Châssis métalliques fixes
vitrés neufs
N
0 2.5 5 25 m
1/500
LEGENDE 10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
Maçonneries pour bouchement de baies tardives
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Restitution des plafonds plâtre
Principes de restauration des murs et plafonds XIV-2
Restauration des plafonds plâtre NIVEAU 1 - Aile Sud
08/2026 Echelle 1/200
Restauration archéologique des parements et
des ébrasements après réouverture de baies et Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
décloisonnement/désentresolement
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Plaques pleines en acier derrière portes XIXè à l'interface
entre les espaces cristallisés et les espaces restitués
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des espaces désentresolés
Texte Interventions sur l'aile Sud en base
Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud
Garde-corps pour sécurisation
des espaces désentresolés
Traitement archéologique des
arrachement des refends supprimés
Restauration du plafond polychrome
(chantier en cours)
Restitution de la façade XVIIIè
Restitution de la façade XVIIIè
N
0 2.5 5 25 m
1/500
LEGENDE
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
Maçonneries pour bouchement de baies tardives GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
XV
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
verre trempé : sécurisation des espaces désentresolés Principes de restauration
N B
Cornières en acier et joint creux AILE SUD - COUPES AA et BB
Restauration des sols en pierre (dallage à cabochons ou A A 08/2026 Echelle 1/200
B
DP dallage pierre suivant existant)avec fourniture et pose de dalles Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
en complément Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pq Parquet en restauration ponctuelle Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Rebouchage en maçonnerie et
plaques acier en interface avec
Texte Interventions sur l'aile Sud en base
les espaces cristallisés
Texte Interventions en base pour la restitution de la
bibliothèque de l'aile Sud Chevêtre dans le plancher
d'entresol pour mise en valeur de
Cages à poules conservée en place l'entrée de la bibliothèque +
sécurisation par garde-corps
Cages à poules frettées et suspendues en place
Réouverture de la porte
de la bibliothèque
Tirants dans le plancher bas du R+1
Restauration archéologique des avec dépose ciblée et restauration
AILE SUD - COUPE TRANSVERSALE BB
parements et des ébrasements des planchers bois des cages à poules
après réouverture de baies et Restitution du plancher, de
Restauration du plafond polychrome
décloisonnement/désentresolement la voute et de la lunette
(chantier en cours) Mise en oeuvre de poutres
Rebouchage en maçonnerie et bois support de plancher
plaques acier en interface avec
les espaces cristallisés
Pq Pq
DP
Réouverture de la porte Reconstruction pour Renforcement des planchers
de la bibliothèque renforcement du refend à d'entresol conservés par tirants
AILE SUD - COUPE LONGITUDINALE AA Restauration archéologique son emplacement actuel actifs dans le sol (voir
des arrachement des refends document du BET structures)
Frettage et suspension des Restitution du refends à son
cages à poules pour restitution emplacement d'origine après dépose Création d'une niche pour
de la voûte sous-jacente (voir évocation du passage XVIIIe
Création /renforcement du massif
documents du BET Structure) de fondation - terrassements sous
Rebouchage en maçonnerie et surveillance archéologique Réouverture des baies
plaques acier en interface avec en second jour sur la Création /renforcement du massif
galerie + menuiseries de fondation - terrassements sous
les espaces cristallisés
métalliques fixes neuves surveillance archéologique
LEGENDE
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
Maçonneries pour bouchement de baies tardives GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
Création d'un escalier en acier ETAT PROJETE
Garde-corps avec cadre en acier et remplissage en
Principes de restauration XVI
verre trempé : sécurisation des espaces désentresolés AILE NORD - COUPES TRANVERSALES CC et DD
08/2026 Echelle 1/200
Plaques pleines en acier derrière portes XIXè à l'interface entre Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
les espaces cristallisés et les espaces restitués Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
DP Dallage pierre en restauration
DP Dallage pierre en restitution
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base C
D
Texte Interventions en tranche optionnelle sur la galerie C
de liaison D
1. Vestige escalier en pierre mis au jour
2. Croquis de principe du capotage et
par sondage
garde-corps vitré à cadre en acier
N
Création de menuiseries métalliques
avec profilés fins pour restitution second
jour de la salle capitulaire
Création de menuiseries Création d'un escalier métallique
métalliques fixes avec profilés en acier avec main-courante et
fins pour restitution second garde-corps au droit de la trémie
Mise en oeuvre d'un
jour de la salle capitulaire
plafond plâtre sur lattis
Mise en oeuvre d'un plafond plâtre sur Réfection du
lattis avec interposition de profilé plafond en plâtre
métallique en U pour dissociation avec les
maçonneries anciennes
Suppression des
maçonneries
rapportées du XIXe
Restitution des
menuiseries XVIIIe
N226
Restauration des
élévations et
intrados
1.
N126 2.
Suppression bouchement
maçonné 2.
Mise en ouvre d'un châssis
métallique avec imposte
N026 pleine et porte avec
(rebouchée) châssis invisible
DP DP DP
Dépose/repose de la porte 1er état
AILE NORD - COUPE TRANSVERSALE DD - AU DROIT DE LA SALLE carcéral côté galerie AILE NORD - COUPE TRANSVERSALE CC
Mise en oeuvre de
CAPITULAIRE Interposition d'un plaque métallique Réouverture de la porte
garde-corps et création d'un
en acier d'origine de la salle
Mise en oeuvre de garde-corps capotage métallique en acier
Bouchement maçonnerie côté salle capitulaire et menuiserie
vitré en acier
capitulaire métallique vitrée neuve
Restitution des sols en pierre Réouverture du percement
compris complément Restitution de l'escalier à d'origine
Restauration légère des volée droite avec marches en
élévations et intrados pierre
LEGENDE
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
Maçonneries pour bouchement de GRAND CLOITRE
baies tardives DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
Création d'un escalier en acier ETAT PROJETE
Principes de restauration XVI-1
Cornières en acier et joint creux
AILE NORD - COUPE TRANVERSALE DD
08/2026 Echelle 1/200
DP Dallage pierre en restauration Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
DP Dallage pierre en restitution Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
BC Dalle de béton de chaux
D D
Texte Interventions sur le massif Nord-Ouest en base
N
Création d'un escalier métallique Suppression des chien-assis,
en acier avec main-courante et restitution de la charpente
garde-corps au droit de la trémie et modification du pan de
Réfection du bois (à prévoir en phase II)
plafond en plâtre
Restitution du
plancher du 1er
étage
BC
Restitution des BC DP
menuiseries XVIIIe
DP DP DP
AILE NORD - COUPE LONGITUDINALE DD Restitution des
menuiseries XVIIIe
Restauration légère
de la voûte sous
volée droite
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
N
Photomontage XVI-2
SACRISTIE
08/2026 Sans échelle
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
VUE INTERIEURE DE LA SACRISTIE VERS LE N-O - ETAT PROJETE VUE INTERIEURE DE LA SACRISTIE VERS LE N-O - ETAT ACTUEL
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
N
Photomontage XVI-3
SACRISTIE
08/2026 Sans échelle
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
VUE INTERIEURE DE LA SACRISTIE VERS L'OUEST - ETAT PROJETE VUE INTERIEURE DE LA SACRISTIE VERS L'OUEST - ETAT ACTUEL
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
N
Photomontage XVI-4
SALLE CAPITULAIRE
08/2026 Sans échelle
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
VUE INTERIEURE DE LA SALLE CAPITULAIRE VERS LE N-E - ETAT PROJETE DETAILS ARCHITECTURAUX XVIIIème - ETAT ACTUEL
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
Restitution de menuiseries XVIIIe à deux DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
vantaux simples à petits carreaux avec
ETAT PROJETE
vitrage cintré en partie haute
Principes de restauration XVII
ELEVATION NORD
08/2026 Echelle 1/200
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
N222 N224 N226 N228 N230
N122 N124 N126 N128 N130
LEGENDE
Menuiseries neuves - Type XVIIIe N
Travaux en cours - hors emprise projet
Travaux sur galerie de liaison - tranche optionnelle
ELEVATION NORD - Partie ouest
Sans échelle
Restitution de menuiseries XVIIIe à deux Création d'une porte métallique à
vantaux à petits carreaux avec imposte panneau plein ton acier corten avec
cintrée et traverse moulurée bâton de maréchal
N222 N224 N226 N228 N230
N122 N124 N126 N128 N130
P-N1
ELEVATION NORD DE L'AILE NORD
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
N
Photomontage XVII-1
ELEVATION NORD
08/2026 Echelle 1/200
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
ELEVATION OUEST - Partie Nord
Sans échelle Restitution de menuiseries XVIIIe à deux GRAND CLOITRE
vantaux à petits carreaux avec imposte DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
cintrée et traverse moulurée
ETAT PROJETE
Principes de restauration XVIII
ELEVATION OUEST
08/2026 Echelle 1/200
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Restauration des menuiseries
selon typologie 1er état carcéral
O232 O230 O228 O226 O224 O222 O222 bis O220
O132 O130 O128
LEGENDE
O118 N
Menuiseries neuves - Type XVIIIe
Portes neuves à panneaux moulurés - Type XVIIIe
Travaux en cours (avenant 2 lot 7)
O034 O032 O030 O026 O024 O022
O018 Travaux sur galerie de liaison - tranche optionnelle
Restitution de menuiseries XVIIIe à deux O028 Maçonneries à déposer
Restitution d'une porte à panneaux
vantaux à petits carreaux avec imposte
mouluré avec imposte cintrée vitrée et
cintrée et traverse moulurée traverse
ELEVATION OUEST DE L'AILE OUEST
O232 O230 O228 O226 O224 O222 O222 bis O220 O218 O216 O214 O212 O210 O208 O206 O204 O202 O200
O132 O130 O128
O100
O116 O112 O110 O108 O106 O104 O102
O118 O114
O036
F006o
O038
F007o O014 O012 O010 O008 O006 O004 O002
O032 O026 O024 O022 O000
O034 O030
O018
O016
O028
Restauration de la façade et des menuiseries en tranche
optionnelle :
- Restitution de menuiseries XVIIIe à deux vantaux à
petits carreaux avec imposte et traverse moulurée
- Restitution des appuis moulurés
- Suppression des bouchements et fenêtres rapportés
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Photomontage XVIII-1
N
ELEVATION OUEST
08/2026 Echelle 1/200
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
S300 S302 S314 S316
Principes de restauration XIX
ELEVATION SUD
S200 S202 S204 S206 S208 S210 S212 S214 S216 S218 S220 S222 S224 S226 S228 S230 S232 S234 S236
08/2026 Echelle 1/200
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
S000 S002 S006 S008 S010 S012 S014 S016 S018 S020 S022 S024 S026 S028 S030 S034 S036
S032
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Cuisines
S004
Ancien réfectoire Grand escalier
ELEVATION SUD - Vue d'ensemble
LEGENDE
Menuiseries neuves - Type XVIIIe
Portes neuves à panneaux moulurés - Type XVIIIe
Travaux en cours
Maçonneries à restituer
N
Restitution de menuiseries XVIIIe à deux
vantaux à petits carreaux avec imposte
cintrée et traverse moulurée
S300 S302 S314 S316
S200 S202 S204 S206 S208 S210 S212 S214 S216 S218 S220 S222 S224 S226 S228 S230 S232 S234 S236
S000 S002 S006 S008 S010 S012 S014 S016 S018 S020 S022 S024 S026 S028 S030 S034 S036
S032
S004
ELEVATION SUD DE L'AILE SUD - Partie Est
Suppression des percements tardifs
Restitution d'une porte à panneaux
Reconstruction du soubassement Suppression des percements tardifs
mouluré avec imposte cintrée vitrée et Restitution de menuiseries XVIIIe à deux
en pierre Reconstruction du soubassement
traverse vantaux à petits carreaux avec imposte
Restitution de l'appuis en pierre en pierre
cintrée et traverse moulurée
Restitution de l'appuis en pierre
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
N GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Principes de restauration XIX-1
ELEVATION SUD
08/2026 Sans échelle
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
AILE SUD - PHOTOMONTAGE PROJET Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
TRAVEE DE L'AILE SUD - REPERAGE DES OUVRAGES RAPPORTES
AU XIXe
LEGENDE
Tableau en pierre datant du XIXe s.
Menuiseries du XIXe s.
TRAVEE DE L'AILE SUD - ETAT ACTUEL TRAVEE DE L'AILE SUD - ETAT PROJETE
RESTITUTION DES BAIES XVIIIe
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Photomontage XIX-2
N
ELEVATION SUD
08/2026 Sans échelle
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
LEGENDE N
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
Menuiseries neuves - Type XVIIIe
GRAND CLOITRE
Travaux en cours - hors emprise projet
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Principes de restauration XX
ELEVATION EST
08/2026 Echelle : 1/200
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des
relevés réalisés par le cabinet AGP
Restauration des élévations
extérieures - Etat XVIIIe
Tranche optionnelle
E210 E212 E214 E216 E218 E220 E222 E224 E226 E228 E230 E232 E234 E236 E238 E240
E110 E112 E114 E116 E118 E120 E122 E124 E126 E128 E130 E132 E134 E136 E138 E140
E038
E008 E010 E012 E014 E016 E018 E020 E024 E026 E028 E030 E032 E034 E036 E040 E042 E044
Tranche optionnelle :
- Restitution de menuiseries XVIIIe à deux vantaux à
petits carreaux avec imposte et traverse moulurée
- Restitution des appuis moulurés
- Suppression des bouchements et fenêtres rapportés
S302
E204 E206 E208 E210 E212 E214 E216 E218 E220 E222 E224 E226 E228 E230 E232 E234 E236 E238
E202
S208
E104 E106 E108 E110 E112 E114 E116 E118 E120 E122 E124 E126 E128 E130 E132 E134 E136 E138
E102
E038
E004 E006 E008 E010 E012 E014 E016 E018 E020 E024 E026 E028 E030 E032 E034 E036
E002
S008
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
N
Photomontage XX-1
ELEVATION EST
08/2026 Sans Echelle
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
10 - VILLE SOUS LA FERTE - ABBAYE DE CLAIRVAUX
GRAND CLOITRE
DCE - Restitution du 1er état carcéral - CNPA
ETAT PROJETE
Photomontage XXI
GALERIE INTERIEURE - INTERFACE
Dépose / repose de la porte XIXè 08/2026 Sans échelle
Michel TRUBERT ACMH - 2, rue de Fleury 77300 FONTAINEBLEAU
Tél. 01 64 22 32 04 - Email: trubert.m@wanadoo.fr
Pièces graphiques établies sur la base des relevés réalisés par le cabinet AGP
Plaque acier d'interposition devant
maçonnerie de bouchement
GALERIE INTERIEURE DU CLOITRE - ENTRESOL - ETAT PROJETE GALERIE INTERIEURE DU CLOITRE - ENTRESOL - ETAT ACTUEL
E TU DE STR UCT UR EL L E
DRAC – Grand-Est
Conservation Régionale des MH – Site de Châlons en Champagne
3 Faubourg Saint Antoine – CS60449
51037 CHALONS EN CHAMPAGNE
Notice Structure - Phase PRO-DCE
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître
Restauration du premier état carcéral du Grand Cloître
Affaire n° 21-028
Maître d’œuvre
Agence Michel TRUBERT, ACMH
2, rue de Fleury
77 300 FONTAINEBLEAU
Ind Date Etabli Vérifié Modification
A 31/08/2026 V.DOLLEY C.MILLON Première diffusion
é q u i l i b r e structures
10 rue Saint Nicolas 75012 Paris +33 147 42 04 87 contact@equilibre-structures.fr SIREN503003287 APE7112B
SOMMAIRE
1. OBJECTIFS DE L’ETUDE 3
2. CONTEXTE D’ETUDE 4
3. STRATEGIES D’INTERVENTIONS 5
4. NOTE D’HYPOTHESES 8
4.1. Référentiel technique ........................................................................................................................................................................................ 8
4.2. Contexte normatif .............................................................................................................................................................................................. 9
4.3. Charges d’exploitation ..................................................................................................................................................................................... 9
4.4. Matériaux ............................................................................................................................................................................................................. 10
4.5. Efforts de dimensionnement dans les tirants ....................................................................................................................................... 12
5. METHODOLOGIES GENERALES 13
5.1. Salle capitulaire ................................................................................................................................................................................................. 13
5.2. Aile Sud ................................................................................................................................................................................................................. 14
6. PRECONISATIONS D’ETUDES ET D’INVESTIGATIONS COMPLEMENTAIRES 16
7. LISTES DE TRAVAUX 16
8. ANNEXES 16
8.1. Annexe 01 / Pièces graphiques .................................................................................................................................................................. 16
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître équilibre structures
2 Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 10 rue Saint Nicolas 75012 Paris
1. OBJECTIFS DE L’ETUDE
L’objet de la présente note est de définir les travaux de structure pour la restauration du premier état carcéral du Grand
Cloître, sur le site de l’abbaye-prison de Clairvaux. Cette étude s’intègre dans le cadre des travaux de restauration menés
sous la direction de M. Michel TRUBERT, architecte en chef des Monuments historiques.
Cette note ne constitue pas un CCTP mais une liste de préconisations de travaux de structure en phase Etudes de Projet.
Fig 1. Plan général de l’abbaye-prison de Clairvaux – Repérage des zones de travaux
Le périmètre d’étude concerne uniquement l’aile Sud du Grand Cloître et le massif Nord-Ouest et son bâtiment attenant
nord (ancienne liaison avec l’abbatiale). Les autres zones et édifices attenants sont mentionnées à titre indicatif mais sont
en dehors du périmètre de l’étude ici réalisée.
équilibre structures VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître
10 rue Saint Nicolas 75012 Paris Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 3
2. CONTEXTE D’ETUDE
La présente étude constitue la quatrième phase de travaux de la restauration du Grand Cloître. Les trois premières phases
ont principalement concerné les travaux visant à assurer le clos-couvert et la stabilité structurelle des édifices. La
Commission Nationale du Patrimoine et l’Architecture (CNPA) réunie lors de la séance du 26 septembre 2024 a formulé la
demande de voir mis en œuvre :
- « le rétablissement de l’aile sud (façade sud, versant sud de la toiture et intérieurs côté sud) dans son état du XVIII e siècle,
en cohérence avec les travaux réalisés en 2015 sur la façade sud du réfectoire-chapelle adjacent ; »
- « la restauration du massif nord-ouest (salle capitulaire et salle du trésor/sacristie et façades correspondantes) dans son
état du XVIIIe siècle ; »
- « la reconstitution de la volumétrie initiale du pavillon d’honneur »
Le précédent diagnostic structurel des intérieurs réalisé en décembre 2025 par Equilibre Structures a permis d’établir un
premier programme de travaux décrivant les interventions nécessaires à cette demande. Sur l’avis de la DRAC Grand-Est,
maître d’ouvrage sur l’opération, ce programme a été développé dans la présente étude afin de respecter l’équilibre
budgétaire global de la restauration du Grand Cloître.
Nota : Se référer aux diagnostics précédents :
- Rapport Phase DIAG - Projet de stabilité et mise hors d’eau / Equilibre Structures / Mai 2022 - EQ_VILLE-SOUS-LA-
FERTE_Abbaye de Clairvaux_21-028-01_DIAG_Rapport_A
- Rapport Phase DIAG – Diagnostic structurel des intérieurs préalables / Equilibre Structures / Mars 2026 - EQ_VILLE
SOUS LA FERTE_Abbaye de Clairvaux_21-028_Cloitre_DIAG_Rapport_indB
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître équilibre structures
4 Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 10 rue Saint Nicolas 75012 Paris
3. STRATEGIES D’INTERVENTIONS
Les interventions envisagées ont pour objectifs de replacer le Grand Cloître dans un état dit proche du « 1er état carcéral
», selon la demande de la Commission Nationale du Patrimoine et l’Architecture (CNPA) lors de la séance du 26 septembre
2024.
Le rétablissement de l’aile sud dans son état XVIIIème siècle nécessite la réouverture des baies de cette façade, impactant
légèrement les voûtes d’entresol comprises dans les ébrasements. La suppression complète de l’entresol côté sud a été
abandonnée à l’issue du diagnostic mais la restitution du volume initial de la bibliothèque est souhaitée. Cela implique la
démolition des entresols sur 7 travées ainsi que de l’escalier central.
Rappelons en outre que les analyses de déformations réalisées lors du diagnostic structurel général de 2022 avaient révélé
des dévers de façades de l’ordre de 10cm en tête des façades, témoignant d’une incertitude quant à la stabilité globale de
cette aile et débouchant sur un projet de renforcement (phase 1). Ainsi, le projet de renforcement prévu se voit adapté aux
nouvelles dispositions : nous préconisons la mise en place de tirants actifs horizontaux noyés dans les planchers au niveau
du 1er étage, ainsi que des longrines de connexion entre fondations au rez-de-chaussée. La réouverture des baies du mur
longitudinal intérieur, associée au désentresolement du volume de la bibliothèque, place ce mur dans une configuration
inédite où il subit la poussée au vide des voûtes d’entresol de la galerie côté cloître : pour assurer sa stabilité, le projet de
renforcement préconise la restitution du tirantage de ces voûtes d’entresol au niveau de leur plancher, par la restauration
des tirants passifs existants et la création de tirants passifs neufs.
De plus, l’aile sud se retrouve affaiblie par ces futures démolitions et nécessitera de restituer des murs de contreventement
transversaux. En particulier dans la travée ouest restante entre la bibliothèque et le pavillon sud-ouest, l’actuel mur de
refend présente des désordres qui ne permettent pas d’assurer un rôle structurel, et d’autre part un décalage de son
positionnement par rapport à la trame de la voûte du plancher du 1er étage. Le remontage complet de ce mur, nécessaire
pour le projet de confortement structurel, permet de le replacer à son emplacement historique et de restituer plus
fidèlement le volume de la bibliothèque. Néanmoins, cette modification impacte lourdement les voûtes restantes de la
travée ouest (files 5-6) ; leur conservation présente une complexité structurelle et un surcoût important par rapport à une
suppression de l’entresol et un remontage de la voûte du 1er étage. Nous proposons donc plutôt cette dernière solution.
Afin d’assurer un contreventement transversal sur toute la longueur libre de l’aile sud (7 travées), les murs de
contreventements transversaux seront reliés par une poutre au vent horizontale en béton armé qui sera noyée dans le
plancher bas du R+1. Les tirants actifs du 1er étage seront noyés dans cette poutre au vent, permettant ainsi la redistribution
des efforts transversaux dans les murs de refend.
Au titre du classement des « cages à poules » présentes sur le plancher du R+1, celles-ci doivent être conservées. Le
démontage complet pour la mise en œuvre des travaux n’est pas souhaitable car le remontage reste incertain. Afin de
réduire au minimum l’impact de l’intervention, nous proposons donc une méthodologie adaptée comprenant :
- le frettage provisoire des cages impactées et leur protection par panneaux bois,
- des terrassements successifs et concentrés uniquement dans les zones de parquets (prévus déposés, puis reposés
selon que l’état de conservation le permette),
équilibre structures VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître
10 rue Saint Nicolas 75012 Paris Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 5
- des carottages avec tubages définitifs afin de maintenir les remblais de voûtes et les chapes au ciment en place,
- des platines d’ancrages en façade uniquement, avec dépose/repose de pierres de parement, sur le principe de celles
réalisées sur l’aile Nord,
- le maintien en place des élévations par un frettage et des portiques de suspension provisoires dans la zone de voûte
démolie et reconstruite ; ces portiques seront équipés d'un dispositif de mise en tension active des suspentes par clé
dynamométrique avant blocage mécanique (réglage individuel des tensions) afin d'annuler les flèches différentielles
sous la ceinture de frettage et de prévenir tout risque de fissuration des maçonneries anciennes.
Poutre de reprise rigide
(2 profilés boulonnés)
Suspentes de reprise
Structure des cages à poules
(maçonnerie/tôle à préserver)
Ceinture de frettage
Figure 1 : Schéma de principe du portique de suspension et frettage des cellules
Concernant la reconstitution de la volumétrie initiale du pavillon d’honneur, celle-ci entraînera la suppression des deux
niveaux de voûte en berceau et des murs de refends recoupant actuellement en trois parts égales le volume de ce pavillon.
La façade sud sera donc libre sur sa hauteur complète, telle que dans son état initial. Celle-ci ne présentant pas de désordres
et déformations particuliers, seul le chainage de la tête de mur, par l’intermédiaire de la restauration des sablières de la
charpente, devra être assuré (travaux en cours, phase 1 des travaux). Le volume d’origine sera ainsi restitué, permettant
l’insertion d’un projet futur d’escalier pour desservir le 1er étage (hors travaux de la présente étude). Les deux ouvertures
donnant sur les galeries de circulation de l’entresol et du premier étage seront sécurisées par la mise en place de rives et
garde-corps métalliques.
Concernant la restauration du massif nord-ouest (salle capitulaire, salle du trésor, sacristie et façades correspondantes),
seuls les entresols présents au niveau de la salle capitulaire et du vestibule Ouest seront démolis. Des travaux de
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître équilibre structures
6 Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 10 rue Saint Nicolas 75012 Paris
renforcement préalable sur le volume de la salle capitulaire auront été réalisés en phase 2 : des tirants passifs auront été
mis en place au niveau du 1er étage de la salle capitulaire (salle aux poteaux), complétés par des tirants actifs mis en place
au niveau du premier étage de la galerie côté cloître, sur la portion adjacente à la salle aux poteaux. De façon analogue au
renforcement de l’aile sud, une poutre au vent horizontale en béton armé aura permis de connecter les murs de refends
est et ouest de la salle capitulaire, les tirants de la salle capitulaire y auront été noyés afin de permettre une redistribution
des efforts transversaux dans les murs de refends.
Un plancher en bois sera reconstitué au 1er étage dans la sacristie (aujourd’hui complètement libre). Les grandes ouvertures
permettant autrefois l’accès à cette salle seront réouvertes. Une volée et un palier d’escalier sur la voûte rampante d’entresol
du passage seront restitués.
Dans l’attente d’information archéologique supplémentaires, les interventions sur le bâtiment de liaison avec l’ancienne
abbatiale sont limités à la seule mise en œuvre d’une charpente bois définitive en phase II. La présente opération comprend
uniquement des travaux en option : les structures du XXème siècle en béton et brique creuse seront supprimées (murs de
refends, plancher d’entresol, escalier), un plafond traditionnel en plâtre sera mis en œuvre, et les baies partiellement
bouchées seront réouvertes. Le plafond devra constituer un plan rigide (diaphragme) afin de participer au contreventement
des façades. De même qu’au niveau du pavillon sud-ouest, le volume d’origine restitué permettra d’y insérer un futur
escalier (hors travaux de la présente étude).
Nota : Les travaux liés à la création d’escalier ne font pas l’objet de la présente note, car ils nécessitent un projet spécifique
aujourd’hui non défini, ainsi que des investigations complémentaires sur les sous-sols (présence d’anciennes fondations
supposée).
équilibre structures VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître
10 rue Saint Nicolas 75012 Paris Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 7
4. NOTE D’HYPOTHESES
4.1. REFERENTIEL TECHNIQUE
Le contexte normatif dans lequel s'inscrit le projet concerne les normes suivantes : Eurocodes Structuraux, DTU / Normes
Françaises et Européennes / Procès-Verbaux ou avis techniques valables en France à date, ATEX ou DTA pour techniques
non-traditionnelles, Arrêtés et règles relatifs à la prévention des incendies dans les ERP et bâtiments d’habitation, ISO13822
2010 : Bases du calcul des constructions - Evaluation des constructions existantes
Nous précisons ci-après les référentiels spécifiques principaux utiles à cette étude.
Référentiel technique pour le bois massif
[RT-01] Norme NF B 52-001 "Classement visuel pour l'emploi en structure des principales essences résineuses et
feuillues"
[RT-02] Norme NF EN 1912 "Bois de structure - Classe de résistance - affectation des classes visuelles et des
essences"
[RT-03] Norme NF EN 338 "Bois de structure - Classes de résistance"
[RT-04] Projet de norme PR NF P 21-400 "Bois de structure et produits à base de bois -Classes de résistance et
contraintes admissibles associées"
Référentiel technique pour le calcul des structures en bois
[RT-05] Règles CB 71 "Règles de calcul et de conception des charpentes en bois"
[RT-06] Norme EN 1995-1-1 – Eurocode 5- Calcul des structures en bois"
Référentiel technique pour la préservation biologique des bois :
[RT-07] Norme NF EN 335 "Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois - Définition des classes de risque
d'attaque biologique"
[RT-08] Norme NF EN 350 "Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois – Durabilité naturelle du bois
massif"
[RT-09] Norme NF EN 460 "Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois – Durabilité naturelle du bois massif
- Guide d'exigence de durabilité du bois pour son utilisation selon les classes de risque"
[RT-10] Norme NF EN 351 "Bois massifs traités avec produits de préservation"
[RT-11] Norme NF B 50-105-3 "Bois massifs traités avec produits de préservation -Performances de préservation
des bois et attestation de traitement - Adaptation à la France Métropolitaine"
Référentiel technique pour les produits de préservation du bois :
[RT-12] Norme NF EN 599 "Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois – Performances des produits
préventifs de préservation du bois établies par des essais biologiques"
Référentiel technique pour les diagnostics parasitaires :
[RT-13] Norme XP P 03-200 "Constat de l'état parasitaire dans les immeubles bâtis ou non bâtis"
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître équilibre structures
8 Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 10 rue Saint Nicolas 75012 Paris
Guides du STRRES
[RT-14] Guide FABEM 6.1 - Réparation et renforcement des maçonneries I Généralités et préparation des travaux /
STRRES / Février 2016
[RT-15] Guide FABEM 6.2 I Réparation et renforcement des maçonneries I Réparation non-structurale / STRRES /
Février 2016
[RT-16] Guide FABEM 6.3 I Réparation et renforcement des maçonneries I Réparation et renforcement structuraux /
STRRES / Février 2016
[RT-17] Guide FABEM 6.4 I Réparation et renforcement des maçonneries I Annexes / STRRES / Février 2016
[RT-18] Guide [FAFO 1] – V2 I Fondations I Réparation et renforcement des fondations / STRRES / Février 2022
4.2. CONTEXTE NORMATIF
Catégorie ERP
Neige Région A1
Vent Région 2 ; catégorie terrain IIIa (campagne avec haies, vignoble)
Sismicité Zone 1 ; zone de sismicité très faible
Classe d’importance Classe II, risque moyen, (arrêté du 22 octobre 2010)
4.3. CHARGES D’EXPLOITATION
Toitures : Brisis (autres toitures) : qk=0 kN/m² Qk=1.5kN
Terrasson (pente <15%) qk=0.8kN/m² Qk=1.5kN
Passerelle de circulation dans le comble :
Charge d’entretien uniquement qk=0.8kN/m² Qk=1.5kN
Plancher bas du comble (hors comble du bâtiment de liaison nord) :
Les hypothèses suivantes sont considérées pour limiter les renforts lourds de charpentes :
Bureaux : Catégorie B (bureaux) : qk=2.5kN/m² Qk=4kN
Poids propre de cloisons : qk=1.5kN/m²
Autres étages :
Les charges d’exploitation ne sont pas définies en l’absence de programme. Sur les planchers neufs, les charges
considérées sont les suivantes :
Espace libre : Catégorie C3 (lieux de réunions) : qk=4.0kN/m² Qk=4kN
équilibre structures VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître
10 rue Saint Nicolas 75012 Paris Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 9
4.4. MATERIAUX
4.4.1. Matériaux existants
Mur en maçonnerie : Maçonnerie en pierre de taille de calcaire, de moyen appareil et moellons équarris
Bois de charpente (toiture et plancher) : Chêne
4.4.2. Matériaux neufs
Béton armé
Armatures : Conformes aux exigences AFCAB
Enrobage minimal : 5cm pour les ouvrages enterrés
Coffrages (classes): C1 pour ouvrages enterrés non-visibles / C3 pour bétons avec revêtement de finition / C4 si visibles
Indéformabilité des coffrages par renforts / étanchéité parfaite des joints
Bétons : Type « prêt à l’emploi » (transport par truck mixer) – Ajout d’eau proscrit
Hauteur de chute <2m – Vibration fréquence élevée (9000 à 20000 cycles/mn)
Finition nette de décoffrage
Classe d’exposition : XF3 pour les fondations
XC3 pour le béton de structure à l’abri de la pluie
XC4 pour les parties extérieures non protégées par la pluie
Classe de résistance minimale : C25/30
Interconnexion des masses : connexion par liaison équipotentielle reliée à la terre
Contrôle : essais de rupture à la compression sur éprouvettes sur demande de la MOE
Bois de charpente et planchers
Classe de résistance : bois feuillus – D30 (selon NF EN338)
Provenance : conforme au référentiel PEFC ou FSC ou forêts françaises (sous réserve accord MOE)
Hygrométrie : bois sec (13 à 17% d’humidité)
Caractéristiques : bois neuf / état de surface raboté / purgés d’aubier / compatibilité NF EN460
Traitement : intérieur / traitement fongicide et insecticide classe 2
Coulis/mortiers d’injection des maçonneries (selon taille des vides)
Le coulis de chaux doit assurer une bonne injectabilité sous faible pression, un faible retrait et une faible décantation, et
avoir des caractéristiques mécaniques proches de celles des maçonneries existantes. Toute résine est proscrite.
Coulis : Base chaux hydraulique / Sans sulfates / Résistance minimale à la compression (90j) : 5 MPa
Mortier : Base chaux structurelle hydraulique NHL 3.5 / Sans sulfates / Résistance minimale à la compression (90j) : 3.5 MPa
Scellement chimique
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître équilibre structures
10 Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 10 rue Saint Nicolas 75012 Paris
Les scellements chimiques seront réalisés avec des résines époxydiques bi-composants sans solvant.
Le scellement sera réalisé dans des trous nettoyés à l’eau (par pipette pour limiter les risques de formation de boues) pour
supprimer les poussières de forage.
Le contrôle de remplissage du scellement sera réalisé par constat du reflux lors de l’introduction de la tige d’ancrage.
Résistance caractéristique minimale en traction : 10 MPa
Résistance caractéristique minimale en compression : 40 MPa
Module d’élasticité minimal (traction/compression) : 1 500 MPa
Conditions de mise en œuvre : température comprise entre +10 à +30°C
Acier pour charpente métallique
Aciers de construction : nuance minimale S235J0
Eléments de charpente : profils laminés à chaud ou tubulaires issus du commerce ou PRS
Assemblages : soudure classe EXC3
boulons HR ou ordinaires selon prescriptions
Interconnexion des masses : connexion par liaison équipotentielle reliée à la terre
Contrôle : essais non-destructifs de contrôle des soudures par ultrasons ou rayons X sur demande de la MOE
Acier pour tirant de confortement
Acier pour barre de tirant : acier type B500B – protection par galvanisation à chaud
Résistance caractéristique minimale en traction : 500 MPa
Module d’élasticité minimal (traction/compression) : 205 MPa
Ferrures d’ancrage, armatures et platines : acier inox Duplex type EN 1.4462 ou 316L si noyé dans la maçonnerie
Peinture anti-corrosion
Profils neufs en intérieurs : 2 couches de peinture anti-corrosion base époxy
équilibre structures VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître
10 rue Saint Nicolas 75012 Paris Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 11
4.4.3. Déformation des ouvrages
Les éléments de structure seront dimensionnés de manière à assurer le bon comportement des planchers, des fermes de
charpentes et des tirants métalliques.
Planchers bois sans éléments fragiles (cloisons, sols durs): winst<L/300 ; wnet,fin<L/200 ; wfin<L/125 (Eurocodes)
Plancher bois avec sols et cloisons fragiles : winst<L/300 ; wnet,fin<L/200 ; wfin<L/125 (Eurocodes)
w2 (flèche active) < L/500
Charpente bois sans éléments fragiles (entrait, arbalétriers): winst<L/300 ; wnet,fin<L/200 ; wfin<L/125 (Eurocodes)
Tirants métalliques : ΔL< min (L/1000 ; 15mm) sous charge ELS
Escaliers et planchers métalliques : fréquence>2.6Hz
Planchers métal sans éléments fragiles (cloisons, sols durs): wmax<L/200 ; w3<L/300 (Eurocodes) + compatibilité des
déformations avec plancher existant
4.5. EFFORTS DE DIMENSIONNEMENT DANS LES TIRANTS
Les efforts à considérer dans les tirants sont issues d’une analyse globale de la stabilité par travée complète.
Nous avons considéré les efforts suivants :
Travées de la salle capitulaire
− Effort de traction ELU-STR : 36,7t
− Effort de traction ELS-CR : 25,8t
Ces tirants sont prévus avec une mise en charge de faible ampleur (mise en contact uniquement) dans la salle aux poteaux,
limitée à 10% de la charge ELS. Dans la galerie du cloître, les tirants sont prévus activés avec une mise en charge limitée à
20% de la charge ELS.
Afin de limiter l’allongement des tirants, nous préconisons de mettre en œuvre, pour la salle capitulaire, 1 tirants de
diamètre 40mm (tirants passifs scellés dans les contreforts en maçonnerie de pierre de taille existants d’un côté et dans la
poutre horizontale neuve en béton armé de l’autre côté) ; pour la galerie adjacente à la salle capitulaire, 1 tirant de diamètre
32mm (tirant actif).
Travées de l’aile sud
− Effort de traction ELU-STR : 28,1t
− Effort de traction ELS-CR : 18,2t
Ces tirants sont prévus avec une mise en charge importante (reprise d’allongement), limité à 30% de la charge ELS.
Nous préconisons de mettre en œuvre, pour chaque travée, 1 tirant de diamètre 32mm, avec reprise partielle de
l’allongement par mise en charge.
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître équilibre structures
12 Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 10 rue Saint Nicolas 75012 Paris
5. METHODOLOGIES GENERALES
5.1. SALLE CAPITULAIRE
ETAPE A : Renforcement de la charpente
➢ Protections préalables, étaiements provisoires et plancher de travail
➢ Dépose des solivages de plafond et de plancher
➢ Réalisation des sommiers d’appui
➢ Mise en œuvre des renforts métalliques
➢ Restauration de la charpente
➢ Dépose de la file de poteaux du R+1, dépose des étaiements de charpente
➢ Restitution des solivages de planchers et plafonds
ETAPE B : Mise en œuvre des tirants et poutre au vent
➢ Dépose du revêtement de sol de la salle aux poteaux
➢ Création des tranchées provisoires
➢ Carottage des façades et murs intérieurs
➢ Pose des tirants côté galerie du cloître
➢ Création de réservation pour futur engravement de poutre au vent dans mur de refend
➢ Mise en place du coffrage et ferraillage de la poutre au vent
➢ Pose des tirants et scellements côté salle aux poteaux, serrage de contact
➢ Coulage de poutre au vent dans le plancher de la salle aux poteaux, connexion aux tirants
➢ Mise en charge définitive des tirants par phase et clavetage
➢ Remblaiement des tranchées intérieures
ETAPE C : Démolition des voûtes d’entresol
➢ Mise en place des cintrages provisoires de voûtes au RDC
➢ Restauration et injection de la voûte du R+1
➢ Dépose des cintrages de l’entresol
➢ Déconstruction soignée des voûtes
Nota : les interventions de création d’ouvertures et de démolition/réfection des dallages et ouvertures en façades peuvent être
réalisées en temps masqué pendant la réalisation des ouvrages principaux
équilibre structures VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître
10 rue Saint Nicolas 75012 Paris Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 13
5.2. AILE SUD
ETAPE A : Mise en œuvre des ouvrages provisoires
➢ Dépose en conservation des portes de cage à poule
➢ Dépose en conservation des parquets
➢ Mise en place des frettages de cages à poules et protections lourdes
➢ Mise en œuvre de portique de suspensions, mise en tension des suspentes avec contrôle des déplacements
➢ Cintrage des voûtes en PH RDC et PH Entresol
ETAPE B : Démolition / reconstruction des murs de refend (files 6 et 13) – A confirmer selon méthodologie spécifiée
par G2-PRO
➢ Terrassement préalable sur rein de voûte du R+1
➢ Démolition des voûtes de la travée ouest (travée 5-6)
➢ Démolition des murs
➢ Création de massif de fondation par passe alternée et fouille blindée
➢ Création du mur de refend en pierre de taille et renfort en béton armé
➢ Mise en œuvre de ferraillage en attente en tête de mur pour connexion ultérieure à la poutre au vent
➢ Reconstruction de voûte de plancher R+1 (sens de portée inversé)
➢ Méthodologie identique pour mur file 13
ETAPE C : Démolition partielle d’escalier et reconstruction de voute (travée 10-11)
➢ Etaiement provisoire du plancher de comble
➢ Création de poutre de reprise de plancher de comble par le dessous
➢ Démolition partielle de mur d’escalier (jusqu’au niveau Entresol)
➢ Reconstruction de voûte de plancher R+1 travée 10-11, harpage de voûte sur l’existant
➢ Démolition des murs en partie inférieure (Voire étape E)
ETAPE D : Mise en œuvre des tirants actifs, longrines et poutre au vent
➢ Création des tranchées provisoires par phases successives et décaissement préalable à la mise en œuvre de la
poutre au vent (stockage des déblais limité)
➢ Carottage des façades et murs intérieurs, compris mise en place des tubages perdus
➢ Mise en place du coffrage et ferraillage de la poutre au vent en galerie de cloître
➢ Pose des tirants et platines d’ancrage, serrage de contact et mise en charge partielle (contrôlée)
➢ Coulage de poutre au vent en galerie de cloitre, connexion aux tirants et aux murs de refends
➢ Remblaiement des tranchées intérieures
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître équilibre structures
14 Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 10 rue Saint Nicolas 75012 Paris
➢ Mise en charge définitive et clavetage
ETAPE E : Démolitions des murs et voutes d’entresol
➢ Démolition des murs de refends du niveau entresol
➢ Cintrage à l’avancement des voûtes au RDC
➢ Démolition des voûtes
ETAPE F : Restaurations intérieurs
➢ Dépose des ouvrages provisoires
➢ Restauration et injection des voûtes
➢ Restauration des sols et cages à poules
➢ Création de dallage au RDC
équilibre structures VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître
10 rue Saint Nicolas 75012 Paris Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 15
6. PRECONISATIONS D’ETUDES ET D’INVESTIGATIONS COMPLEMENTAIRES
Les études suivantes devront être réalisées au démarrage du chantier pour valider les méthodologies :
− Essai de mise en œuvre de carottage/tirantage dans l’emprise des cages à poules de l’aile sud pour élaboration
de la méthodologie comprenant à minima :
o Dépose des pierres de parement en façades
o Dépose des parquets en conservation et frettage et protection préalable des cloisonnements
o Terrassement en déblai
o Essai de carottage depuis l’extérieur au travers du remblai
o Essai de carottage depuis la cage à poules vers le mur central
o Passage du tirant
o Injection de colmatage du remblai sous les chapes ciment
7. LISTES DE TRAVAUX
Voir pages suivantes
8. ANNEXES
8.1. ANNEXE 01 / PIECES GRAPHIQUES
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux – Grand Cloître équilibre structures
16 Affaire n° 21-028 - Notice Structure - PRO-DCE 10 rue Saint Nicolas 75012 Paris
AFFAIRE: 21-028 - Abbaye de Clairvaux
LIEU: VILLE-SOUS-LA-FERTE
TITRE: LISTE DE TRAVAUX - Phase 4
Nota général : Cette liste de travaux concerne exclusivement les ouvrages de structure comprenant les étaiements, démolitions et
déposes, renforcement et modification d’ouvrages existants, créations d’ouvrages neufs. Elle exclut les protections et les installations
de chantier, l’étanchéité, le clos-couvert, les réseaux, la gestion des eaux pluviales, les dispositions liées au compartimentage
incendie (coupe-feu des parois), les équipements, les sujétions liées à la présence de plomb/amiante, la menuiserie, la vitrerie, la
serrurerie, les décors, les cloisons légères, les purges et réfections de plafonds, etc.
Nota : Cette liste de travaux ne concerne pas les travaux de structure et de fondation liés aux projets d'escaliers neufs du pavillon
Sud-Ouest et du bâtiment de liaison Nord.
32. ÉCHAFAUDAGES ET PROTECTIONS
1/ ETUDES ET INVESTIGATIONS
32.1.01/ Etudes d'exécutions et méthodologie
Réalisation des études d’exécution pour l’ensemble des ouvrages provisoires et définitifs réalisés, comprenant :
- Le relevé géométrique complet et l’état sanitaire des ouvrages existants
- La méthodologie de réalisation des ouvrages
- Les fiches techniques et avis techniques des produits mis en œuvre
- Les plans d’ensemble et de détail des ouvrages
- Les notes de calcul justificatives des ouvrages provisoires, existants modifiés et neufs
- Les essais, avis de chantier ou ATEX justificatifs des produits mis en œuvre
Les documents seront soumis pour visa à la maîtrise d’œuvre et au bureau de contrôle jusqu’à l’obtention d’un visa sans observations.
Localisation : Ensemble
32.1.02/ Dossier des ouvrages exécutés
Réalisation du dossier des ouvrages exécutés comprenant :
- Les plans d’ensemble et de détail de recollement des ouvrages réalisés
- Les notes de calcul justificatives validées sans observations
- Le dossier d’intervention ultérieure sur l’ouvrage (DIUO)
- Les procès-verbaux d’essais réalisés
- Un reportage photographique de réalisation des ouvrages (avant/après intervention)
Localisation : Ensemble
2/ ECHAFAUDAGES
32.2.01/ Mise en œuvre d'échafaudage intérieur et plancher de travail
(vide)
Localisation : Aile Nord / Sous voûtes à démolir, plancher solivé neuf de la sacristie (PB R+1).
32.2.02/ Mise en œuvre d'échafaudage intérieur et plancher de travail
(vide)
Localisation : Aile Sud / Sous voûtes à démolir
O/ ECHAFAUDAGES
32.O.01/ [Option] Mise en œuvre d'échafaudage intérieur et plancher de travail
(vide)
Localisation : Aile Nord / Bâtiment de jonction
33. MACONNERIE - PIERRE DE TAILLE - STRUCTURE
1/ ETUDES ET INVESTIGATIONS
33.1.01/ Etudes d'exécutions et méthodologie
Réalisation des études d’exécution pour l’ensemble des ouvrages provisoires et définitifs réalisés, comprenant :
- Le relevé géométrique complet et l’état sanitaire des ouvrages existants
- La méthodologie de réalisation des ouvrages
- Les fiches techniques et avis techniques des produits mis en œuvre
- Les plans d’ensemble et de détail des ouvrages
- Les notes de calcul justificatives des ouvrages provisoires, existants modifiés et neufs
- Les essais, avis de chantier ou ATEX justificatifs des produits mis en œuvre
Les documents seront soumis pour visa à la maîtrise d’œuvre et au bureau de contrôle jusqu’à l’obtention d’un visa sans observations.
Localisation : Ensemble
33.1.02/ Dossier des ouvrages exécutés
Réalisation du dossier des ouvrages exécutés comprenant :
- Les plans d’ensemble et de détail de recollement des ouvrages réalisés
- Les notes de calcul justificatives validées sans observations
- Le dossier d’intervention ultérieure sur l’ouvrage (DIUO)
- Les procès-verbaux d’essais réalisés
- Un reportage photographique de réalisation des ouvrages (avant/après intervention)
Localisation : Ensemble
33.1.03/ Etude géotechnique G3
Réalisation d’une mission d’étude et de suivi géotechnique d’exécution de type G3 (au sens de la norme NF-P 94-500) par un géotechnicien
agréé, comprenant :
- La validation des hypothèses géotechniques
- La définition et le dimensionnement des ouvrages géotechniques
- La définition des méthodes et conditions d’exécution
- Le suivi de l’exécution des ouvrages
Localisation : Ensemble
2/ MESURES CONSERVATOIRES ET PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS
33.2.01/ Frettage provisoire métallique de cages à poules [Modifié 26/08/2026]
Frettage provisoire des cages à poule par double profil U pour maintien des parties supérieures, compris éléments de support pour fixation
des carotteuses et butée, fourniture et pose de profils, assemblage par boulonnage et cornières aux angles, éclissages de continuité,
percements de petit diamètre pour passage de tiges filetées transversales.
Localisation : Aile Sud / Toute zone de superposition de cage à poule existantes et de tirants à réaliser ou poutre au vent neuve (PB R+1)
33.2.02/ Portique métallique provisoire de support de cages à poules [Modifié 26/08/2026]
Mise en œuvre de portique métallique provisoire de suspente des cages à poules, compris fourniture et mise en œuvre de poutre et poteaux
principaux en treillis tridimensionnelles (ou profilés du commerce), sommier d'appuis par bastaings bois et profils métalliques provisoires sur
reins de voûte en pieds, contreventement par croix ancrés par massifs empochés ou lest, suspentes par barres rigides ou par cornières d'acier
reliées au frettage bas des cloisonnements maçonnés.
Compris dispositif de mise en tension active par clé dynamométrique : mise en charge des suspentes (barres ou cornières) avec contrôle de
la contre-flèche mesurée au comparateur/laser jusqu'à annulation de la déformation élastique sous charge des cages à poules, avant
blocage mécanique définitif (par éclissage, boulonnage ou serrage des écrous d'ancrage). Cette opération a pour objectif d'annuler les
flèches différentielles sous les cages à poules afin d'éviter toute déformation du frettage et de prévenir l'apparition de fissures dans les
maçonneries anciennes.
Compris blocage des mouvements résiduels par calage et bastaings bois, contrôle du couple à la clé dynamométrique (ou contrôle des
assemblages boulonnés), puis dépose de l'ensemble après achèvement des travaux sur voûtes.
Localisation : Aile Sud / Travée 5-7 et 12-14 (R+1)
33.2.03/ Création de prémur béton armé provisoire
Création de prémur en béton armé pour soutènement de reins de voûtes suite à la démolition du mur de refend adjacent, compris fourniture
et mise en œuvre de prémur sur mesure, scellement dans l'existant, étaiement en phase provisoire
Localisation : Aile Sud / Files 6 et 13 (PH RDC)
3/ DEMOLITION - CURAGE - REPOSE
33.3.01/ Démolition de murs de refend maçonnés - Type DR
Démolition partielle ou complète de murs de refend en maçonnerie existants, compris évacuation des gravois et mise en décharge
spécifique.
Localisation : Aile Nord / Salle capitulaire (RDC)
33.3.02/ Création de tranchée pour mise en œuvre des tirants - Type TA / TP
Terrassement et remblaiement de tranchée selon profil projeté (suivant plans du Maître d'oeuvre) pour mise en œuvre des tirants, compris
dépose partielle de sol.
Localisation : Aile Sud / Pour mise en œuvre de tirants passifs ou actifs
33.3.03/ Démolition de voûtes maçonnées [Modifié 26/08/2026]
Démolition complète de voûtes maçonnées en moellons enduits existantes sous étaiement lourd, compris dépose en conservation des
dallages, tout remplissage des reins, structure interne de maçonnerie et tirans existants, cintrage provisoire dont deux cintres en rive et
entraxe maximale entre cintres de 2,00m, butonnements horizontaux en phase provisoire, évacuation des gravois et mise en décharge
spécifique.
Localisation : Aile Nord / Salle capitulaire (PB EO), Vestibule (PB EO)
33.3.04/ Démolition de murs de refend maçonnés - Type DR
Démolition partielle ou complète de murs de refend en maçonnerie existants, compris démolition de massif enterré en fouille blindée,
évacuation des gravois et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Sud / Pavillon sud-ouest, cage d'escalier démolie, file 6 (fondation, RDC et entresol), file 8 (entresol) et file 13 (fondation, RDC
et entresol).
33.3.05/ Dépose en conservation de dallage pierre
Dépose en conservation de dallage pierre compris terrassement en déblai et façon de couche de forme sous supervision archéologue.
Localisation : Aile Nord / Salle capitulaire (PB RDC)
33.3.06/ Démolition d'escalier maçonné
Démolition complète d'escalier en maçonnerie, compris étaiement tout niveau pour démolition à conserver pour le renforcement du plancher
des combles, évacuation des gravois et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Sud / Escalier central côté extérieur (du RDC au R+1), étaiement tous niveaux à réaliser jusqu'au PH R+1 pour renforcement
du plancher.
33.3.07/ Démolition de bouchement maçonné de baie - Type DB
Démolition partielle ou complète de bouchement maçonné de porte et baie existantes, compris évacuation des gravois et mise en décharge
spécifique.
Localisation : Aile Nord / Selon repérage architecte
33.3.08/ Démolition de voûtes maçonnées
Démolition complète de voûtes maçonnées en moellons enduits existantes sous étaiement lourd, compris dépose en conservation des
dallages, tout remplissage des reins, structure interne de maçonnerie et tirans existants, cintrage provisoire dont deux cintres en rive et
entraxe maximale entre cintres de 1,50m, évacuation des gravois et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Sud / Pavillon sud-ouest (PB EO, PB R+1), aile courante côté extérieur entre files 5 et 13 (PB EO)
33.3.09/ Arasement de vestiges maçonnés
Arasement de vestiges maçonnés au niveau du sol sous supervision archéologue, compris évacuation des gravois et mise en décharge
spécifique.
Localisation : Aile Nord / Sacristie (PB RDC)
33.3.10/ Démolition de piliers et piédroits de voûtes
Démolition complète de piliers et piédroit de voûtes maçonnés pierre de taille existants, évacuation des gravois et mise en décharge
spécifique.
Localisation : Aile Sud / Aile courante côté extérieur entre files 6 et 13 (RDC)
33.3.11/ Dépose de tirant existant
Démolition de tirant existant, compris retrait des éléments métalliques empochés, toute sujétion de rebouchage des scellements existants,
évacuation et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Nord / Sacristie (PB R+1) - 1 unité
33.3.12/ Démolition de chape ciment
Démolition complète de chape ciment, compris façon de couche de forme, évacuation et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Sud / Côté extérieur entre files 6 et 13 (PB RDC)
33.3.13/ Démolition de massif de maçonnerie
Démolition de massif de maçonnerie de moellons support de plancher bois, compris évacuation des gravois et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Nord / Passage sur vestibule (PB E0)
33.3.14/ Dépose en conservation de dallage pierre
Dépose en conservation de dallage pierre compris terrassement en déblai et façon de couche de forme sous supervision archéologue.
Localisation : Aile Sud / Pavillon sud-ouest (PH RDC, PH EO)
33.3.15/ Démolition de cloisons légères - Type DL
Démolition de cloisons légères en brique et/ou plâtre, compris évacuation des gravois et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Nord / Salle capitulaire sous voûtes à démolir (RDC)
33.3.16/ Démolition de bouchement maçonné de baie - Type DB
Démolition partielle ou complète de bouchement maçonné de porte et baie existantes, compris évacuation des gravois et mise en décharge
spécifique.
Localisation : Aile Sud / Selon repérage architecte
4/ OUVRAGES MODIFIES OU RENFORCES
33.4.01/ Injection de voûte maçonnée - Type F3
Renforcement de voûte maçonnée par injections, compris rejointoiement et coulinage, nettoyage de fissures et remise en place des blocs
instables ou tombés.
Localisation : Aile Nord / Salle capitulaire (Voûte PH EO)
33.4.02/ Injection de voûte maçonnée - Type F3
Renforcement de voûte maçonnée par injections, compris rejointoiement et coulinage, nettoyage de fissures et remise en place des blocs
instables ou tombés.
Localisation : Aile Sud / (Voûtes PH EO)
33.4.03/ Bouchement d'ouverture en maçonnerie - Type BO
Bouchement maçonné d'ouverture existante en moellons ou pierre de taille (dito existant), compris assise au mortier de chaux structurel,
hourdage, harpage en continuité du mur existant, mise en charge en tête au mortier de scellement à retrait compensé.
Localisation : Aile Nord / Selon repérage architecte
33.4.04/ Renforcement de mur fissuré par remaillage - Type F4
Renforcement de mur fissuré en maçonnerie de pierre de taille, compris dépose en conservation en tiroir de pierre fendues, réparation par
goujonnage et scellement à la résine époxy, injection, repose de bloc, refichage, rejointoiement et coulinage.
Localisation : Aile Sud / En recherche
33.4.05/ Confortement de rive de voûte par relancis de maçonnerie et rive métallique [Modifié 26/08/2026]
Confortement de rive de voûte par mise en place de rive métallique et muret en maçonnerie, comprenant purge préalable, rejointoiement et
coulinage au mortier de chaux hydraulique, remaillage ponctuel de blocs instables, fourniture et mise en place de profilé de rive métallique
sur mesure, muret de soutènement du remplissage de voûte en maçonnerie de moellon couronné par une pierre de taille, platine métallique
scellée chimiquement dans la pierre de taille pour fixation du garde corps.
Localisation : Aile Nord / Vestibule et croisée nord-ouest de la galerie du cloître (RDC)
33.4.06/ Bouchement d'ouverture en maçonnerie - Type BO
Bouchement maçonné d'ouverture existante en moellons ou pierre de taille (dito existant), compris assise au mortier de chaux structurel,
hourdage, harpage en continuité du mur existant, mise en charge en tête au mortier de scellement à retrait compensé.
Localisation : Aile Sud / Selon repérage architecte
33.4.07/ Reconstitution d'éléments maçonnés de baie - Type RM
Reconstitution d'allège, platebande, arc, linteau, muret sur allège en pierre de taille dito existant, compris assise au mortier de chaux
structurel, hourdage au mortier de chaux, mise en charge en tête au morter de scellement à retrait compensé, scellement de joncs de fibre
de verre pour harpage latéraux.
Localisation : Aile Nord / Façade nord de la salle capitulaire
33.4.08/ Confortement de rive de voûte par relancis de maçonnerie et rive métallique [Modifié 26/08/2026]
Confortement de rive de voûte par mise en place de rive métallique et muret en maçonnerie, comprenant purge préalable, rejointoiement et
coulinage au mortier de chaux hydraulique, remaillage ponctuel de blocs instables, fourniture et mise en place de profilé de rive métallique
sur mesure, muret de soutènement du remplissage de voûte en maçonnerie de moellon couronné par une pierre de taille, platine métallique
scellée chimiquement dans la pierre de taille pour fixation du garde corps.
Localisation : Aile Sud / Croisée sud-ouest de la galerie du cloître (RDC et entresol)
33.4.09/ Remaillage de maçonnerie en élévation
Renforcement de maçonnerie par remaillage ponctuel de pierre de taille dans les zones d'arrachement et de démolition, compris purge
préalable et injections de coulis de chaux structurel.
Localisation : Aile Nord / En recherche - Toute zone d'arrachement et démolition
33.4.10/ Remaillage de maçonnerie en élévation
Renforcement de maçonnerie par remaillage ponctuel de pierre de taille dans les zones d'arrachement et de démolition, compris purge
préalable et injections de coulis de chaux structurel.
Localisation : Aile Sud / En recherche - Toute zone d'arrachement et démolition
33.4.11/ Relancis de maçonnerie
Remontage de maçonnerie dégradée par relancis, compris assise au mortier de chaux structurel, hourdage au mortier de chaux, harpage en
continuité du mur existant, mise en charge en tête au mortier de scellement à retrait compensé.
Localisation : Aile Nord / Sacristie - R+1
33.4.12/ Renforcement de trumeaux maçonnés par brochage métallique [Ajouté 26/08/2026] - Type A
Renforcement de trumeaux maçonnés par mise en œuvre d'armatures dans les deux directions du trumeau, comprenant étaiement en phase
provisoire, fourniture et mise en œuvre de joncs en fibre de verres ancrés à la résine époxy avec percement par carottage, le remplacement
de pierres de taille en tiroir par des pierres neuves servant de pierres d'ancrage des brochages, rejointoiement et coulinage.
Localisation : Aile Sud / Trumeaux situés entre les baies réouvertes du mur intérieur (de la file 7 à 12)
33.4.13/ Reconstruction d'arc et piédroit en pierre de taille
Démolition et restitution d'arcs et piédroits en maçonnerie de pierre de taille traditionnelle et moellons, réalisés par passes sous chevalement
provisoire, compris remplacement de claveau en tiroir.
Localisation : Aile Nord / Mur Est de la sacristie (RDC et entresol)
33.4.14/ Restauration de tirants existants [Ajouté 26/08/2026] - Type R
Restauration de tirants métalliques existants, comprenant dépose en conservation du dallage de sol et déblai dans remplissage de voûte
pour mise à nu du tirant existant, décapage et remise en peinture anti-corrosion, repérage des parties dégradées, renforcement des parties
dégradées par doublement de section, connexion sur clé d'ancrage neuve côté mur intérieur, restitution du remplissage de voûte et du
dallage de sol.
Le renforcement par doublement de section et la connexion sur clé d'ancrage neuve seront réalisés avec la mise en œuvre de doubles
platines PRS sur-mesure boulonnés sur le tirant existant pour reprise des efforts par frottement (boulonnage HR précontraint), serrage à la
clé dynamométrique.
Localisation : Aile Sud / Galerie intérieure (PB EO), tirants existants présents une file sur deux de la file 4 à la file 14.
5/ OUVRAGES NEUFS
33.5.01/ Création de dallage pierre
Création de dallage partiel en pierre de réemploi sur couche de forme compacte
Localisation : Aile Nord / Salle capitulaire (PB RDC), sacristie (PB RDC)
33.5.02/ Création de mur de refend en pierre de taille avec cadre et chaînage en béton armé
Fourniture et mise en œuvre de mur de refend porteur en maçonnerie de pierre de taille et avec cadre chaînages béton armé interne,
compris soubassement en béton armé coulé en place sur massif de fondation semi-profonde, compris tranchées blindées et butonnements
métalliques de type HEA pour mise en œuvre des fondations par passes alternées selon prescriptions G2-PRO, création de chaînage
empoché dans les murs maçonnés existants situés aux extrémités du mur de refend pour scellement de celui-ci dans la structure existante.
Localisation : Aile Sud / file 6 et file 13 côté extérieur (RDC et entresol)
33.5.03/ Création de sommier d'appui en pierre de taille [Modifié 26/08/2026] - Type S2
Création de sommier d'appui en pierre de taille monolithe en empochement dans murs maçonné existant, compris dépose d'éléments
maçonnés et remaillage pour fond de forme, scellement de joncs de fibre de verre à la résine époxy.
Localisation : Aile Nord / Sacristie (PB R+1) pour appui des poutres et chevêtres bois du plancher solivé neuf - 8 unités (Dimension
prévisionnelle : 120 x 35 x 45ht cm)
33.5.04/ Création de sommier d'appui en béton armé - Type S2
Création de sommier d'appui en béton armé en empochement dans murs maçonné existant, compris dépose d'éléments maçonnés et
remaillage pour fond de forme, scellement de joncs de fibre de verre à la résine époxy.
Localisation : Aile Sud / Pour appuis des poutres en bois de renforcement dans l'emprise d'escalier démoli (PH R+1)
33.5.05/ Création de chape béton de chaux
Création de chape de béton de chaux coulé en place, compris film d'interposition, bande compressible périphérique, joint de fractionnement,
finition hors lot structure selon préconisation architecte.
Localisation : Aile Nord / Sacristie (PB R+1) + Salle aux poteaux (PB R+1)
33.5.06/ Création de massif de fondation semi-profonde
Fourniture et mise en œuvre de fondation semi-profonde en béton armé, par passe alternée sous surveillance archéologue, en tranchées
blindées et butonnées, dans l'encombrement de cintrage de voûte, compris terrassement en déblai, coffrage, évacuation et mise en décharge
Localisation : Aile Sud / file 6 et file 13 côté extérieur (RDC et entresol) - profondeur prévisionnelle : 2,80m
33.5.07/ Création d’escalier, palier, et massif support de palier en pierre de taille
Création d’escalier et paliers en maçonnerie de pierre de taille, compris massif support de palier et remplissage sur voûte rampante en
maçonnerie de blocage, façon de couche support de marche et contremarche.
Localisation : Aile Nord / Passage (Entresol)
33.5.08/ Création de dallage pierre
Création de dallage partiel en pierre de réemploi sur couche de forme compacte
Localisation : Aile Sud / Pavillon sud-ouest (partielle : sous murs de refends démolis/reconstruits) (PB RDC), aile courante côté extérieur entre
files 6 et 13 (PB RDC)
33.5.09/ Création d'emmarchement en acier [Modifié 26/08/2026]
Création d'emmarchement en acier en tôle pliée sur poutre horizontale inclinée en béton armé existante, compris fixation par platine et
cheville chimique, garde corps et main courante métallique selon dessin architecte.
Localisation : Aile Nord / Accès au R+1 de la salle capitulaire depuis le passage
33.5.10/ Création de platebande en pierre de taille et muret en moellon
Mise en oeuvre de platebande en pierre de taille et muret en moellon en rive de palier, compris assise au mortier de chaux structurel,
hourdage au mortier de chaux, mise en charge en tête au mortier de scellement à retrait compensé.
Localisation : Aile Sud / Façade sud entre files 10 et 11 (PH RDC)
33.5.11/ Création de tirants passifs par longrine [Modifié 26/08/2026] - Type TR
Création de longrines en béton armé, comprenant terrassement en déblai et remblai sous surveillance archéologue, dépose/repose de
dallage pierre, forage, lit de sable, coffrage, ferraillage et tirant en acier galvanisé, ancrage par scellements direct de tirant dans la
maçonnerie, à la résine époxy.
Localisation : Aile Sud / PB RDC : 8 unités (Terrassement 72m²) - dimension prévisionnelle 20 x 20 (longrine), diamètre 20 mm (tirant)
33.5.12/ Création de tirants passifs [Modifié 26/08/2026] - Type TP
Création de tirants neufs passifs en acier galvanisé, compris manchons, platines / contre-platines et écrou d'ancrage en acier galvanisé,
ancrage par scellements direct de tirant dans la maçonnerie à la résine époxy, forage, terrassements en déblai/remblai.
Localisation : Aile Sud / PB EO (5 unités) et PB R+1 (2 unités) - diamètre prévisionnel 32 mm
33.5.13/ Création de tirants actifs - Type TA
Création de tirants d'enserrement neufs actifs en acier galvanisé dans l'encombrement des cages à poule, compris protection et
terrassement, stockage restreint des terres, manchons en acier galvanisé, création de niches pour platines d'ancrage, platines d'ancrage
perdues dans coffrage de poutre horizontale en béton armé, carottage long avec passage de remblais (tubage PVC ou forêt perdu)
dépose/repose en conservation de pierres de parement avec retaille, forage, platines d'ancrages en inox, réalisation selon méthodologie
spécifique par phasage, avec validation du protocole sur 1 essai de convenance in situ.
Localisation : Aile Sud / PB R+1 (13 unités) - diamètre prévisionnel 32 mm / PB EO (2 unités) entre files 13 et 14 côté extérieur - diamètre
prévisionnel 32 mm
33.5.14/ Création de voûte maçonnée en moellons
Création de voûte maçonnée en moellons enduits, compris tas de charge et chaînage en pierre de taille, maçonnerie de blocage dans les
reins, remblais, revêtement de surface selon choix architecte, enduits à la chaux en intrados, toutes sujétion de cintrage préalable avec mise
en œuvre de couchis en chêne.
Localisation : Aile Sud / Dans l'emprise de l'escalier central extérieur démoli (PH entresol), entre les files 5 et 6 côté extérieur (PH RDC)
33.5.15/ Création de poutre au vent horizontale en béton armé
Création de poutre au vent horizontale en béton armée coulée en place sur voûte maçonnée existante dans l'encombrement des cages à
poule, compris terrassement en déblai du remblai de la voûte, fourniture et mise en oeuvre de ferraillage complexe, évacuation et mise en
décharge des gravois, coffrage, empochements sur maçonnerie existante, création d'éléments en béton armé de connexion aux murs de
refends par terrassement ponctuel, carottage de maçonnerie et clavetage.
Localisation : Aile Sud / Côté intérieur, entre file 6 et 13 - épaisseur prévisionnelle 30cm
33.5.16/ Création de chevêtre en béton armé support de voûte
Création de chevêtre en béton armé dans lunette pour reprise d’appui de voûte partiellement démoli, compris muret en béton armé,
refouillement des maçonneries pour création d’appui, étaiements provisoires, cintrages provisoires de voûtes adjacentes, remaillage de
maçonnerie existantes et colmatage au coulis de chaux.
Localisation : Aile Sud / pavillon sud-est (PH RDC)
33.5.17/ Création de poutre tirantée de rive de voûte
Création de poutre tirantée en béton armé, compris coffrage, ferraillage et tirant en acier, ancrage par tiges filetées scellées à la résine epoxy,
platine interne noyée dans la poutre béton armé.
Localisation : Aile Sud / File 13 (PH RDC), au droit des voûtes
33.5.18/ Création de chevêtre de voûte en béton armé
Création de chevêtre de voûte en béton armé pour dégagement d'ouverture en double hauteur, compris dépose des revêtements de sol,
terrassement des remblais de voûtes, cintrage provisoire, dépose de maçonnerie par passe, coffrage, ferraillage et coulage par passe,
ancrage par scellement d'armature à la résine epoxy dans les maçonnerie, muret en béton armé remontée au niveau du sol pour maintien
des remblais, remblaiement et repose des revêtements de sol.
Localisation : Aile Sud / Travée 9-10 (PH RDC)
33.5.19/ Création de clé d'ancrage pour tirant existant [Ajouté 26/08/2026] - Type C
Création de clé d'ancrage neuve de tirant existant, comprenant carottage dans mur existant pour passage de l'about de tirant neuf, fourniture
et mise en œuvre de système d'ancrage en acier, avec clé droite section rectangulaire pleine et manchon d'about fileté à oeil libre,
rejointoiement et coulinage au mortier de chaux structurel.
Localisation : Aile Sud / Au droit des tirants restaurés du PB entresol, côté mur intérieur (6 unités)
33.5.20/ Création de chevêtre sur mesure en béton armé [Ajouté 26/08/2026]
Création de chevêtre sur mesure en béton armé pour reprise de voûte d'arête existante partiellement démolie avec fixation sur mur maçonné
existant au droit de la voûte, comprenant cintrage de la voûte en phase provisoire, démolition d'une portion rectangulaire de la voûte,
création d'empochement, fourniture et mise en oeuvre d'un film d'interposition entre le chevêtre et le mur maçonné, mise en oeuvre du
chevêtre en béton armé coulé en place avec coffrage et ferraillage préalable, remaillage et coulinage de la voûte au droit du chevêtre.
Localisation : Aile Sud / Galerie intérieure (PB EO), entre les files 9 et 10
33.5.21/ Accompagnement de lot N°34 CHARPENTE pour refouillement, empochement et remaillage de maçonnerie
[Ajouté 31/08/2026]
(vide)
Localisation : Ensemble
O/ DEMOLITION - CURAGE - REPOSE
33.O.01/ [Option] Démolition de murs de refend en béton armé, brique ou pierre de taille
Démolition partielle ou complète de murs de refend en béton armé, brique ou pierre de taille existants, compris évacuation des gravois et
mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Nord / Bâtiment de jonction
33.O.02/ [Option] Démolition de cloisons légères - Type DL
Démolition de cloisons légères en brique et/ou plâtre, compris évacuation des gravois et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Nord / Bâtiment de jonction (RDC, entresol, R+1)
33.O.03/ [Option] Démolition de plancher en béton armé
Démolition complète de plancher en béton armé, compris toute sujétion d'étaiement, piochement des parties empochées, retrait des
armatures, évacuation et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Nord / Bâtiment de jonction (PH RDC, PH EO)
33.O.04/ [Option] Démolition d’escalier et palier en béton armé
Démolition complète d'escalier et palier en béton armé, compris démolition de voiles attenants, toute sujétion d'étaiement provisoire,
évacuation et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Nord / Bâtiment de jonction
33.O.05/ [Option] Démolition de bouchement maçonné de baie - Type DB
Démolition partielle ou complète de bouchement maçonné de porte et baie existantes, compris évacuation des gravois et mise en décharge
spécifique.
Localisation : Aile Nord / Bâtiment de jonction, selon repérage architecte
O/ OUVRAGES MODIFIES OU RENFORCES
33.O.06/ [Option] Bouchement d'ouverture en maçonnerie - Type BO
Bouchement maçonné d'ouverture existante en moellons ou pierre de taille (dito existant), compris assise au mortier de chaux structurel,
hourdage, harpage en continuité du mur existant, mise en charge en tête au mortier de scellement à retrait compensé.
Localisation : Aile Nord / Bâtiment de jonction, selon repérage architecte
O/ OUVRAGES NEUFS
33.O.07/ [Option] Création de dallage pierre sur terre-plein
Création de dallage partiel en pierre de réemploi sur couche de forme compacte
Localisation : Aile Nord / Bâtiment de jonction (PB RDC)
34. CHARPENTE
1/ ETUDES ET INVESTIGATIONS
34.1.01/ Etudes d'exécutions et méthodologie
Réalisation des études d’exécution pour l’ensemble des ouvrages provisoires et définitifs réalisés, comprenant :
- Le relevé géométrique complet et l’état sanitaire des ouvrages existants
- La méthodologie de réalisation des ouvrages
- Les fiches techniques et avis techniques des produits mis en œuvre
- Les plans d’ensemble et de détail des ouvrages
- Les notes de calcul justificatives des ouvrages provisoires, existants modifiés et neufs
- Les essais, avis de chantier ou ATEX justificatifs des produits mis en œuvre
Les documents seront soumis pour visa à la maîtrise d’œuvre et au bureau de contrôle jusqu’à l’obtention d’un visa sans observations.
Localisation : Ensemble
34.1.02/ Dossier des ouvrages exécutés
Réalisation du dossier des ouvrages exécutés comprenant :
- Les plans d’ensemble et de détail de recollement des ouvrages réalisés
- Les notes de calcul justificatives validées sans observations
- Le dossier d’intervention ultérieure sur l’ouvrage (DIUO)
- Les procès-verbaux d’essais réalisés
- Un reportage photographique de réalisation des ouvrages (avant/après intervention)
Localisation : Ensemble
2/ DEMOLITION - CURAGE - REPOSE
34.2.01/ Démolition de plancher bois
Démolition de plancher bois support de cage à poules sur voûte rampante, compris toute sujétion d'étaiement préalable de l'ouvrage,
évacuation et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Nord / Passage - entresol
34.2.02/ Dépose de plancher bois
Dépose de plancher en bois, compris toute sujétion d'étaiement préalable de l'ouvrage, découpe des ancrages existants, extraction des
parties scellées, retrait des éléments métalliques empochés, évacuation et mise en décharge spécifique.
Localisation : Aile Sud / Dans l'emprise de l'escalier central extérieur démoli (PH R+1)
3/ OUVRAGES NEUFS
34.3.01/ Création de plancher bois solivé par chevêtres, et platelage par panneau bois [Modifié 26/08/2026]
Création de plancher bois solivé par chevêtre, compris poutres bois de forte section, solivage et solives d'enchevêtrures, ancre acier dans les
poutres bois pour scellement dans les murs maçonnés de support, platelage contreventé de panneaux bois de type OSB3 doublé ou
équivalent, refouillement de maçonnerie aux appuis, traitement des bois, remaillage et calfeutrement aux appuis.
Localisation : Aile Nord / Sacristie - PB R+1 - Sections prévisionnelles : poutre 28x30ht cm (2 unités); chevêtres 18x28ht cm (6 unités); solives
12x27ht cm (22 unités)
34.3.02/ Création de poutres bois
Création de poutres bois de reprise de plancher solivé existant, compris refouillement de maçonnerie aux appuis, étaiement en phase
provisoires des planchers adjacents.
Localisation : Aile Sud / De part et d'autre de l'escalier démoli (PH R+1) - 2 unités - Section prévisionnelle 35 x 40 ht cm
O/ OUVRAGES NEUFS
34.O.01/ [Option] Création de plancher diaphragme bois
Création de plancher contreventé par solivage bois traditionnel, compris assemblage traditionnel avec les poutres bois de support, platelage
contreventé de panneaux bois de type OSB structurel ou équivalent.
Localisation : Aile Nord / Bâtiment de jonction (PH R+1)
HS. Prestations hors structure
1/
HS.1.01/ Protection provisoire des cages à poules
Mise en place de protection provisoire des « cages à poule » par blindage en contreplaqué selon prescription architecte.
Localisation : Aile Sud / R+1
HS.1.02/ Dépose en conservation de parquet - Type DP
Démontage partiel en conservation des « cages à poules » pour passage de tirants, déposes en conservation des parquets et découpe des
lisses basses, sciage soignée, dépose et réfection des chapes ciment, démontage/remontage des ferronneries dans les zones d’emprise
projet.
Localisation : Aile Sud / Toute zone de superposition de cage à poule existantes et de tirants à réaliser (PB R+1)
HS.1.03/ Création de plafond plâtre sur lattis
(vide)
Localisation : Aile Sud / Selon repérage architecte
HS.1.04/ Finition sur chape béton de chaux
(vide)
Localisation : Aile Nord / Sacristie (PB R+1)
DRAC - Grand-Est
Conservation Régionale des MH - Site de Châlons-en-Champagne
3 Faubourg Saint-Antoine - CS60449
51037 CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE
Pièces graphiques - Phase PRO
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux - Grand Cloître
Restauration du premier état carcéral du Grand Cloître
Affaire n°21-028 - Annexe 01 - ind. A
Paris, le 31 août 2026
équilibre structures VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux - Grand Cloître
10 rue Saint Nicolas 75012 Paris +33 147 42 04 87 contact@equilibre-structures.fr SIREN503003287 APE7112B Affaire n°21-028 - Annexe 01- Carnet de pièces graphiques - PRO
A - MASSIF NORD-OUEST
B - AILE SUD
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux - Grand Cloître
Annexe 01 au Rapport n°21-028 - Carnet de pièces graphiques - PRO
[OPTION] [OPTION]
2 3 2 3
BO [OPTION] BO
DB
A A A A
[OPTION] Démolition
[OPTION] Création de [OPTION] PM. Mise en
de mur de refend
dallage pierre sur terre plein oeuvre de plafond plâtre
[OPTION] DL : selon préconisations
[OPTION] DL : Démolition de Démolition de cloisons architecte
DL
cloisons légères légères
BO [OPTION] DL
[OPTION] BO
[OPTION] Création de
plancher
diaphragme bois
1 1
4 5 6 7 8 9 DL 4 5 6 7 8 9
[OPTION] Démolition de mur DL
de refend en béton armé, PM : Création de
briques creuses et pierre de DL Dépose en conservation RM : Reconstitution charpente bois
taille de dallage pierre, d'éléments Création de prévue en phase 2 Démolition de massif
compris terrassement maçonnés de baie dallage pierre de maçonnerie Création de chape de béton
[OPTION] BO Création d'escalier (entre Démolition de F3 : Injection de de chaux (PH - Toute l'emprise
entresol et R+1), palier et massif [OPTION] Démolition plancher bois voûte maçonnée de la salle capitulaire)
support de palier (R+1) en pierre de plancher en
de taille béton armé
[OPTION] Démolition DL DL
Remaillage de d'escalier et palier en
maçonnerie béton armé S2 : Création de sommier
en élévation d'appui en pierre de taille DL
RM RM RM RM RM DB DB DB DB DB
S2 S2
B B
Création de chape de
BO béton de chaux BO
Création de
Création de plancher bois
dallage pierre
solivé par chevêtres et
platelage par panneau bois,
compris ancrage métallique
Arasement des vestiges
Cf. Détail 04 - Planche 02
maçonnés
S2
C C
DR DL BO
S2
PM : Dépose étaiement
de charpente déjà
réalisé en phase 1
DR DR
Dépose de tirant Dét 4 F3
existant
D D
DB
Relancis de
S2 Dét 3
Reconstruction d'arc et DL maçonnerie en S2
piédroit en pierre de taille élévation
DB
BO
Création de
piédroits et arcs en
pierre de taille
DB
S2 S2
E E DB
DB
BO BO BO BO LÉGENDE PLANS
État existant Démolitions Préconisation
DB : Démolition de Murs en maçonnerie Démolition de maçonnerie Création de plancher / charpente bois
bouchement maçonné DB
PM : Démolition cages à
de baie poule prévue en phase 2 Impact murs étage supérieur Démolition de plancher / voûte Création élément bois
Poutre ou solive bois Démolition dallage / terrassement Création escalier métallique
F F
Tirant Poutre / solive bois démolie Création ouvrage en maçonnerie
DB
Étaiement Injection de maçonnerie
DB : Démolition de
bouchement Création escalier en pierre
maçonné de baie
Création dallage / terrassement
Périmètre d'opération
Périmètre d'opération
DB
Ouvrages provisoires
G G
Préconisations phases 1 et 2
G' BO : Bouchement G' BO : Bouchement PM : Renforcement du
d'ouverture en DL : Démolition de DR : Démolition de murs d'ouverture en plancher haut par tirants PM : Création de poutre au
maçonnerie cloisons légères de refend maçonnés maçonnerie prévu en phase 2 vent BA prévue en phase 2
AILE NORD
Périmètre d'opération Périmètre d'opération
H H
Plan du plancher bas du RDC Plan du plancher haut de l'entresol E0
[OPTION] [OPTION]
2 3 2 3
BO [OPTION] BO
DB
A A A A
[OPTION] Démolition PM : Démolition murs de
de plancher en façade en maçonnerie et
béton armé de cloisons légères
prévue en phase 2
[OPTION] DL : Démolition de PM : Création de charpente
DL bois traditionnelle prévue
cloisons légères PM : Démolition
DB [OPTION] en phase 2 charpente métallique
[OPTION] DB prévue en phase 2
1 1
4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9
[OPTION] Démolition de mur DL
de refend en béton armé,
briques creuses et pierre de
taille
DB [OPTION]
[OPTION] DB
RM : Reconstitution PM : Renforcement du
Démolition de massif d'éléments Démolition de Cintrage provisoire plancher haut prévu
de maçonnerie maçonnés de baie voûtes maçonnées des voûtes en phase 2
PM : Restauration de
[OPTION] Démolition DL DL
Remaillage de plafond préconisations
d'escalier et palier en
maçonnerie en architecte
béton armé
élévation
Dét 2
DB RM DB RM DB RM DB RM DB RM
B B
BO
Création d'escalier
en pierre de taille
(entre entresol et R+1)
Plan de repérage
DB
C C
DL
Reconstruction d'arc et DB
DB
DR
P P P P PRO VILLE-SOUS-LA-FERTE
piédroit en pierre de taille
DR
DB
Abbaye-prison de Clairvaux - Grand Cloître
DOSSIER N°
D D
21-028
F3 : Injection de
voûte maçonnée DL Dét 3 DRAC - GRAND-EST
F3 (PB) Création
MAÎTRE CRMH - Site de Châlons-en-Champagne
d'emmarchement en DB
DB D'OUVRAGE 3 Faubourg Saint-Antoine - CS60449
DB : Démolition de acier
51037 Châlons-en-Champagne
bouchement BO
maçonné de baie
BO N° DU PLAN
DB
ÉTAT PROJETÉ / Massif Nord-Ouest
E E 01/06 Plans
DB
BO BO BO BO BO
Cintrage provisoire
de la voûte
Michel TRUBERT - ACMH 2, rue de Fleury
DB : Démolition de 77300 Fontainebleau
bouchement maçonné de MAÎTRE D'OEUVRE T: 01 64 22 32 04
Démolition voûte maçonnée baie
trubert.m@wanadoo.fr
Confortement de rive de voûte
DB
par relancis de maçonnerie et rive
F F
métallique, compris démolition
partielle en rive d'ouverture Équilibre structures 10, rue Saint Nicolas
Cf. Détail 01 - Planche 02 DB 75012 Paris
T: 01 47 42 04 87
contact@equilibre-structures.fr
Dét 1
Périmètre d'opération
Périmètre d'opération
G G
G' DR : Démolition de BO : Bouchement G'
DL : Démolition de murs de refend d'ouverture en
BO : Bouchement
cloisons légères maçonnés maçonnerie
d'ouverture en
maçonnerie
Périmètre d'opération Périmètre d'opération
NOTAS:
- Ces documents ne sont pas des documents
d’exécution. Ils constituent des plans d'études.
H H L'entrepreneur aura à sa charge la vérification des
Echelle 1:100e cotes et les notes de calculs justificatives.
- Les files de maçonnerie et de charpente sont
0 1 2m différentes.
- La representation des linteaux est symbolique.
Plan du plancher haut du RDC Plan du plancher haut du R+1
DATE INDICE MODIFICATIONS
31/08/2026 A Première diffusion
1 2 3 4 5 6 7 8 9 H G F E D C B A B C D E F G
G' G'
PM : Renforcements,
PM : Charpente et réparations et modifications PM : Dépose de poteaux et PM : Renforcement du Création de plancher bois Démolition de massifs de PM : Charpente et PM : Démolition cages
plancher déjà restaurés PM : Démolition cages à de charpente prévus en Création de chape poutres et renforcement de plancher par tirants solivé par chevêtres et maçonnerie plancher déjà à poule prévue en
en phase 1 poule prévue en phase 2 phase 2 de béton de chaux plancher prévus en phase 2 prévu en phase 2 platelage par panneau bois Démolition de plancher bois restaurés en phase 1 phase 2
PM : Mise en place de
plafond plâtre selon
préconisations
architecte REI60 PM : Dépose de charpente PM : Mise en place de
et création de charpente plafond plâtre selon
bois traditionnelle neuve préconisations
prévue en phase 2 architecte REI60
DL : Démolition de
cloison légère
DB DB DB
[OPTION] Restauration
DL DB façade PM : Étaiements déjà
PM : Création de poutre au DB déposés en phase 1
vent BA prévue en phase 2
Création d'emmarchement PM : Démolition de
acier (projection) cloisons légères prévue
Dét 3 en phase 2 Dét 2 Création
Création de chape
d'emmarchement en
de béton de chaux
acier, compris création
Création de chape de Dét 4 Dét 1 passe de maçonnerie
béton de chaux Dét 4
F3 F3 F3 F3 F3 S2 : Création de [OPTION] Création de
S2 : Création de sommier sommier d'appui plancher
d'appui en pierre de taille en pierre de taille diaphragme bois
S2 S2
DB : Démolition de S2 S2 S2 S2 PM : Création de garde
Création de plancher bois
solivé par chevêtres et bouchement maçonné corps selon
platelage par panneau bois BO de baie DB préconisation architecte
Création d'escalier, palier DB DB DB DB PM : Création de garde
DB
et massif support de corps selon préconisation DL
palier en pierre de taille architecte [OPTION] Démolition DB
de plancher en
béton armé DB
DB : Démolition de
bouchement DB Démolition de
DB DB
maçonné de baie voûtes maçonnées
DR DR Remaillage de
maçonnerie en [OPTION] Démolition de
BO élévation murs de refend en béton
Reconstruction d'arc et armé, brique creuse et
piédroit en pierre de taille DL Cintrage provisoire pierre de taille
des voûtes
BO : Bouchement RM RM RM RM RM
d'ouverture en Ancienne salle
maçonnerie
Vestibule ouest Ancienne sacristie
du trésor
Confortement de rive de voûte par
Confortement de rive de voûte Création d'escalier, relancis de maçonnerie et rive
Remaillage de Démolition de RM : Reconstitution DR : Démolition Dépose en conservation par relancis de maçonnerie et rive [OPTION] Création palier et massif DB : Démolition de métallique, compris démolition
maçonnerie en d'éléments maçonnés métallique, compris démolition Démolition de voûte Cintrage provisoire Création de partielle en rive d'ouverture
Création de Démolition de massif de Création de de murs de refend de dallage pierre, de dallage pierre sur support de palier en bouchement
élévation de baie partielle en rive d'ouverture maçonnée de la voûte dallage pierre c.f. Détail 01
dallage pierre plancher bois maçonnerie dallage pierre maçonné compris terrassement terre plein pierre de taille maçonné de baie
MASSIF NORD-OUEST / Coupe longitudinale A MASSIF NORD-OUEST / Coupe transversale B MASSIF NORD-OUEST / Coupe transversale C Echelle 1:100e
0 1 2m
LÉGENDE COUPES LÉGENDE DÉTAILS
Démolitions Préconisation Démolitions
Démolition de maçonnerie Création de plancher bois Démolition / dépose
Démolition de plancher / voûte Création élément bois Préconisation
B C D E F G
Démolition dallage / terrassement Création élément métallique Création élément bois
Démolition escalier Création ouvrage en maçonnerie Création élément métallique
Démolition / dépose élément bois Création escalier en pierre Création ouvrage en maçonnerie
Création dallage / terrassement Création ouvrage en béton armé
Ouvrages provisoires Création ouvrage béton de chaux
Préconisations phases 1 et 2 Création escalier pierre de taille
MASSIF NORD-OUEST
[OPTION] Création de
plancher diaphragme bois
PM : Renforcements,
réparations et modifications
de charpente prévus en
phase 2
Dét 2
A
PM : Renforcement
du plancher prévu Dét 4
en phase 2 Dét 3
Démolition de bouchement
de baie en maçonnerie de
PM : Dépose de moellons
poteaux et poutres
prévu en phase 2 Platine métallique scellée
sur la maçonnerie
Création de garde-corps Dét 1
PM : Création de poutre au selon préconisation [OPTION] Démolition de
vent BA prévue en phase 2 architecte Muret de soutènement du plancher en béton armé
remplissage de la voûte
Création de chape existante en maçonnerie de C D
de béton de chaux moellons et couronnement B
en pierre de taille
Dallage de pierre à
PM : Renforcement du compléter
Parement de finition selon
plancher par tirants
préconisation architecte
prévu en phase 2
Remplissage de voûte Création de garde
existante Démolition de voûte corps selon préconisation
maçonnée sur étaiement architecte
Démolition de massifs
de maçonnerie
PM : Cages à poule
déjà déposées en Escalier en maçonnerie
phase 2 de pierre de taille
Platine métallique
scellée sur la maçonnerie
DB : Démolition de
bouchement Dallage de pierre
maçonné de baie
Démolition de DB
voûtes maçonnées
Voûte en moellons Parement de finition
DL existante selon préconisation
BO : Bouchement
d'ouverture en architecte
BO
maçonnerie Cornière métallique de
renfort de rive de voûte
Cintrage provisoire
des voûtes DR Démolition partielle de
Façonnage du remplissage
voûte en rive d'ouverture
en maçonnerie de blocage
[OPTION] Démolition de existante pour support de
plancher en béton armé marche et contremarche
Dépose en conservation de DR : Démolition de murs Voûte rampante en
dallage pierre, compris de refend maçonnés Dépose cloison et porte
en moellons existante
terrassement DL : Démolition de
Création de dallage pierre cloison légère
MASSIF NORD-OUEST / Coupe transversale D Echelle 1:100e MASSIF NORD-OUEST / Détail 01 - Confortement de rive de voûte / Vestibule ouest MASSIF NORD-OUEST / Détail 02 - Rive d'escalier pierre Echelle 1:20e
0 1 2m 0 0.2 0.4 m Plan de repérage
Démolition de bouchement
Emmarchement
métallique avec ancrage
Poutre au vent
horizontale en béton Tirant passifs en acier Dallage de pierre
Chape béton de chaux Chape béton de chaux
PRO VILLE-SOUS-LA-FERTE
Film d'interposition Film d'interposition
maçonné de baie / Phase 4 dans le béton / Phase 4 armé / Phase 2 galvanisé (TP) / Phase 2 / Phase 4
Chevêtre bois massif
Abbaye-prison de Clairvaux - Grand Cloître
Panneaux OBS3 Panneaux OBS3 DOSSIER N°
2x ép. 2.2cm 2x ép. 2.2cm 18 x 28 cm ht 40
Empochement du dé en 18 28 12 Q = 400 kg/m² 21-028
béton armé dans le mur
maçonné / Phase 2
DRAC - GRAND-EST
10
10
MAÎTRE CRMH - Site de Châlons-en-Champagne
Terrassement profonde
D'OUVRAGE 3 Faubourg Saint-Antoine - CS60449
4.4
4.4
en déblai de rein de
2.2
voûte / Phase 2 51037 Châlons-en-Champagne
Création de niches dans mur
maçonné pour empochement N° DU PLAN
du dé en béton armé / Phase 2 27
27
28
28
ÉTAT PROJETÉ / Massif Nord-Ouest
Empochement du dé en
béton armé dans le mur
02/06 Coupes et détails
maçonné / Phase 2
2.8
Démolition de Dallage de pierre Michel TRUBERT - ACMH 2, rue de Fleury
plancher bois / Phase 4 / Phase 4 77300 Fontainebleau
Chevêtre bois massif Poutre bois massif Etrier métallique de support Solive bois massif MAÎTRE D'OEUVRE T: 01 64 22 32 04
18 x 28 cm ht 28 x 30 cm ht des chevêtres 12 x 27 cm ht
trubert.m@wanadoo.fr
Etrier métallique de PM : Plafond plâtre sur Poutre bois massif PM : Plafond plâtre sur
45
45
support des chevêtres lattis bois (hors structure) 28 x 30 cm ht lattis bois (hors structure)
Équilibre structures 10, rue Saint Nicolas
75012 Paris
T: 01 47 42 04 87
Sommier d'appui en Sommier d'appui en
pierre de taille (S2) pierre de taille (S2) contact@equilibre-structures.fr
120
45
B A
MASSIF NORD-OUEST / Détail 03 - Création d'emmarchement / PB R+1. Salle capitulaire Echelle 1:20e MASSIF NORD-OUEST / Détail 04 - Création de plancher bois neuf / PB R+1. Sacristie MASSIF NORD-OUEST / Détail 04 - Création de plancher bois neuf / PB R+1. Sacristie Echelle 1:10e
0 0.2 0.4 m Coupe A Coupe B 0 0.1 0.2 m
NOTAS:
- Ces documents ne sont pas des documents
d’exécution. Ils constituent des plans d'études.
L'entrepreneur aura à sa charge la vérification des
cotes et les notes de calculs justificatives.
- Les files de maçonnerie et de charpente sont
différentes.
- La representation des linteaux est symbolique.
DATE INDICE MODIFICATIONS
31/08/2026 A Première diffusion
A - MASSIF NORD-OUEST
B - AILE SUD
VILLE-SOUS-LA-FERTE / Abbaye-prison de Clairvaux - Grand Cloître
Annexe 01 au Rapport n°21-028 - Carnet de pièces graphiques - PRO
S S
Création d'allège en
Périmètre d'opération maçonnerie sous baie Périmètre d'opération
DB : Démolition de TR : Création de tirants
bouchement Démolition d'escalier
passifs par longrines
maçonné de baie et murs de refend
TR
TR TR TR TR TR TR TR
T T
T'
TR : Création de tirants
passifs par longrine
PM : prévue en phase 1
U Dét 6 U
BO BO BO DB BO
BO
DR DR
LÉGENDE PLANS
État existant Démolitions Préconisation
DR: Démolition de murs
de refend maçonnés Murs en maçonnerie Démolition de maçonnerie Création élément bois
Impact murs étage supérieur Démolition de plancher / voûte Création élément métallique
BO
Poutre ou solive bois Démolition dallage / terrassement Création ouvrage en maçonnerie
Tirant Démolition escalier Création voûte en maçonnerie
S
V V Suspente Création ouvrage en béton armé
Étaiement Création dallage / terrassement
Création de mur de refend Création de mur de refend Fissurations Ouvrages provisoires
en pierre de taille avec Dépose en conservation de en pierre de taille avec
BO : Bouchement chaînages armé dallage pierre chaînages armé Fissure en plan Préconisations phases 1 et 2
d'ouverture en Création de massif de Démolition de piliers et Création de muret Démolition de chape ciment Création de massif de Restitution
maçonnerie fondation semi-profonde piédroits des voûtes en moellon Création de dallage pierre fondation semi-profonde d'allège Fissure en coupe
Création de dallage pierre
4'' 16'
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
AILE SUD / Plan du plancher bas du RDC
S S
Création de chevêtre de
voûte en béton armé,
compris démolition Création d'allège en
Périmètre d'opération TP (intervention par le dessus) : partielle de voûte maçonnerie sous baie TA (intervention par le dessus): Périmètre d'opération
- Création de tranchée pour mise en - Création de tranchée pour mise en oeuvre
Confortement de rive de voûte oeuvre des tirants, compris dépose partielle Démolition de voûtes Étaiements tous niveaux escalier des tirants, compris dépose partielle de sol
par relancis de maçonnerie et de sol et terrassement en remblais R : Restauration de Cintrage provisoire maçonnées, sous Démolition d'escalier pour démolitions et A : Renforcement de et terrassement en remblais
rive métallique - Création de tirants passifs tirants existants des voûtes étaiement lourd maçonnée renforcement plancher combles trumeaux en maçonnerie - Création de tirants actifs
T T
T'
AILE SUD
TP TP R TP R TP R TP R R R
Dét 7
C C DB DB C DB C DB C DB C
U Dét 6 U
BO BO BO DB BO
DB BO
DR
TA
DR
Cintrage provisoire Plan de repérage
des voûtes DR DR
DR: Démolition de murs
de refend maçonnés Cintrage provisoire
sous étaiement lourd
Démolition de voûtes
maçonnées, sous
TA
de voûtes PRO VILLE-SOUS-LA-FERTE
BO
étaiement lourd Abbaye-prison de Clairvaux - Grand Cloître
DOSSIER N°
21-028
V V
DB
DRAC - GRAND-EST
Dépose de dallage DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB DB MAÎTRE CRMH - Site de Châlons-en-Champagne
pierre (sur voûte) D'OUVRAGE 3 Faubourg Saint-Antoine - CS60449
DB DB
PM : Renforcement
51037 Châlons-en-Champagne
Création de mur de Démolition de C : Création de PM : Création de Création de mur de DB : Démolition de d’escalier en pierre par Création de chevêtre
refend en pierre de taille Purge préalable piliers et piédroits clé d'ancrage chaînage interne passif Création de platebande refend en pierre de taille Création de poutre bouchement chaînage métallique en béton armé
avec chaînages armé d'enduit des voûtes engravée prévu en phase 1 en pierre de taillet avec chaînages armé tirantée de rive de voûte maçonné de baie prévu en phase 1 support de voûte N° DU PLAN
ÉTAT PROJETÉ / Aile Sud
DB
DB 4'' 16' 03/06 Plancher bas et plancher haut du RDC
DR DR
DB DB DB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Michel TRUBERT - ACMH 2, rue de Fleury
77300 Fontainebleau
MAÎTRE D'OEUVRE T: 01 64 22 32 04
trubert.m@wanadoo.fr
Équilibre structures 10, rue Saint Nicolas
75012 Paris
T: 01 47 42 04 87
AILE SUD / Plan du plancher haut du RDC
contact@equilibre-structures.fr
NOTAS:
- Ces documents ne sont pas des documents d’exécution. Ils
constituent des plans d'études. L'entrepreneur aura à sa charge
la vérification des cotes et les notes de calculs justificatives.
Echelle 1:100e - Les files de maçonnerie et de charpente sont différentes.
- La representation des linteaux est symbolique.
0 1 2m
DATE INDICE MODIFICATIONS
31/08/2026 A Première diffusion
S S
TA (intervention par le dessus) :
Création de poutre au vent horizontale - Création de tranchée pour mise en oeuvre
Périmètre d'opération TP (intervention par le dessus) : en béton armé dans le plancher, des tirants, compris dépose partielle de sol Périmètre d'opération
- Création de tranchée pour mise en compris (intervention par le dessus): et terrassement en remblais (sauf zone de
oeuvre des tirants, compris dépose partielle - Terrassement en déblai Étaiements tous niveaux escalier PM : DP Dépose en poutre au vent BA)
de sol et terrassement en remblais - Scellement d'armatures en fibre de pour démolitions et Dépose conservation de parquet Sciage soignée des - Création de tirants actifs
- Création de tirants passifs verre sur les voûtes renforcement plancher combles plancher bois des cage à poule chapes ciment (sur voûte) Cf. Détail 05 - Planche 06
TA TA TA TA TA TA TA TA Dét 5 TA TA TA TA TA
T T
T'
F3 DP DP DP DP DP
PM : Création de
TP TP DP DP DP DP DP tirants actifs prévu en
phase 1
BO A A A A A A A A
DB
BO
DB DB BO DB BO DB BO DB
U Dét 6 U
DR
BO : Bouchement DR DR DR
d'ouverture en maçonnerie
Confortement de rive de
voûte par relancis de
maçonnerie et rive métallique DP DP DP F3
F4 LÉGENDE PLANS
DP DP DP État existant Démolitions Préconisation
F3 F3
F3 F4 Murs en maçonnerie Démolition de maçonnerie Création élément bois
Cintrage provisoire
des voûtes Impact murs étage supérieur Démolition de plancher / voûte Création élément métallique
BO
Poutre ou solive bois Démolition dallage / terrassement Création ouvrage en maçonnerie
DR : Démolition de murs
F4
de refend maçonné Création voûte en maçonnerie
Tirant Démolition escalier
DB DB
S
V V Suspente Création ouvrage en béton armé
DB
Étaiement Création dallage / terrassement
Démolition de voutes
maçonnées, sous DB DB DB DB DB DB DB DB DB Fissurations Ouvrages provisoires
étaiement lourd
DB DB
F3 : Injection de voûte PM : Renforcement Fissure en plan Préconisations phases 1 et 2
Démolition de voûtes DB : Démolition de maçonnée Création de mur de refend Mise en oeuvre anticipé d’escalier en pierre par
Dépose de dallage maçonnées, sous DR : Démolition bouchement Création de voûte F4 : Renforcement de mur en pierre de taille avec DR : Démolition Projection des cages de tirant pour validation chaînage métallique
pierre (sur voûte) Fissure en coupe
étaiement lourd de mur de refend maçonné de baie maçonnée en moellons fissuré par remaillage chaînages armé de mur de refend à poule du R+1 de la méthodologie prévu en phase 1
Création de voûte Création de mur de
maçonnée en refend en pierre de taille
4'' moellons avec chaînages armé 16'
DB DB
1 DB 2 DB 3 DB 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
AILE SUD / Plan du plancher haut de l'entresol
S S
S
Périmètre d'opération Périmètre d'opération
Frettage provisoire
DB : Démolition de bouchement BO : Bouchement Dépose métallique des cages à
maçonné de baie d'ouverture en maçonnerie plancher bois poule (PB)
T T
T'
AILE SUD
U U
S1 S1
DB BO
Plan de repérage
DR DR
F4 F4
PRO VILLE-SOUS-LA-FERTE
F4
F4
Abbaye-prison de Clairvaux - Grand Cloître
BO DOSSIER N°
S S S S S 21-028
V V
S1 S1
DRAC - GRAND-EST
MAÎTRE CRMH - Site de Châlons-en-Champagne
D'OUVRAGE 3 Faubourg Saint-Antoine - CS60449
51037 Châlons-en-Champagne
Portique métallique DR : Démolition de S1 : Création de Portique métallique Mise en oeuvre anticipé F4 : Renforcement
provisoire de support murs de refend Création de sommier d'appui provisoire de support de tirant pour validation de mur fissuré par
des cages à poule maçonné poutres bois en béton armé des cages à poule de la méthodologie remaillage N° DU PLAN
ÉTAT PROJETÉ / Aile Sud
4'' 16' 04/06 Plancher haut de l'Entresol et du R+1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Michel TRUBERT - ACMH 2, rue de Fleury
77300 Fontainebleau
MAÎTRE D'OEUVRE T: 01 64 22 32 04
trubert.m@wanadoo.fr
Équilibre structures 10, rue Saint Nicolas
75012 Paris
T: 01 47 42 04 87
AILE SUD / Plan du plancher haut de R+1
contact@equilibre-structures.fr
NOTAS:
- Ces documents ne sont pas des documents d’exécution. Ils
constituent des plans d'études. L'entrepreneur aura à sa charge
la vérification des cotes et les notes de calculs justificatives.
Echelle 1:100e - Les files de maçonnerie et de charpente sont différentes.
- La representation des linteaux est symbolique.
0 1 2m
DATE INDICE MODIFICATIONS
31/08/2026 A Première diffusion
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
4'' 16'
Création de voûte Frettage provisoire A : Renforcement Cintrage provisoire pour Emprise poutre au vent
maçonnée en métallique des de trumeaux en création voûte et Création de voûte Création de créée dans la galerie Création de poutre
moellons cages à poule maçonnerie étaiement de l'escalier maçonnée en moellons poutres bois côté cloître tirantée de rive de voûte TA :
- Création de tranchée pour mise en oeuvre
des tirants, compris dépose partielle de sol
Zone Démolition de Portique métallique Démolition de voûtes S1 : Création de Portique métallique Frettage provisoire et terrassement en remblais
voûtes maçonnées, provisoire de support maçonnées, sous Étaiement planche Dépose sommier d'appui provisoire de support métallique des - Création de tirants actifs
non sous étaiement lourd des cages à poule étaiement lourde des combles plancher bois en béton armé des cages à poule cages à poule Cf. Détail 05/Planche 06
visible
PM : Restauration
plafond selon
architecte prévue en
S1 S1
phase 1
DR DR
DB
Dét 6 LÉGENDE COUPES
Dét 5/A Dét 5/B
Démolitions Préconisation
Démolition de voûtes
maçonnées, sous Démolition de maçonnerie Création élément bois
étaiement lourd TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA
Démolition de plancher / voûte Création élément métallique
DR DR BO DR
DR BO DR BO
Démolition dallage / terrassement Création ouvrage en maçonnerie
DB BO A A A A A A A Démolition escalier Création voûte en maçonnerie
BO Création ouvrage en béton armé
DB DB DB DB DB DB
Création dallage / terrassement
TA Ouvrages provisoires
BO : Bouchement Préconisations phases 1 et 2
d'ouverture en
maçonnerie
DR DR
BO BO A
DR : Démolition de
murs de refend
BO BO BO BO BO
maçonné DB
TR TR
TR TR
TR TR TR TA :
Création de massif de Dépose en conservation Création de massif de - Création de tranchée pour mise en PM : Renforcement
DB : Démolition de Création de mur de fondation semi-profonde de dallage pierre Démolition de Création d'allège Création de mur de refend en fondation semi-profonde oeuvre des tirants, compris dépose d’escalier en pierre par
Cintrage provisoire Création de dallage bouchement refend en pierre de taille (niveau des fondations Création de dallage Cintrage provisoire piliers et piédroits Démolition d'escalier en maçonnerie pierre de taille avec (niveau des fondations partielle de sol et terrassement en remblais TR : Création de tirants chaînage métallique Cintrage provisoire
des voûtes pierre maçonné de baie avec chaînages armé existantes) pierre des voûtes des voûtes maçonnée sous baie chaînages armé existantes) - Création de tirants actifs passifs par longrines prévu en phase 1 des voûtes
AILE SUD / Coupe longitudinale D
T U V V U T V U T
Zone
non
visible
PM : Restauration AILE SUD
plafond selon
architecte prévue
en phase 1 Portique métallique provisoire
de support des cages à poule
Frettage provisoire métallique Frettage provisoire métallique
des cages à poule des cages à poule
TA : Création de poutre au vent TA : Création de poutre au vent D
- Création de tranchée pour horizontale en béton armé, - Création de tranchée pour horizontale en béton armé,
mise en oeuvre des tirants, compris : dans le plancher, mise en oeuvre des tirants, compris : dans le plancher,
compris dépose partielle de sol scellée régulièrement dans la compris dépose partielle de sol scellée régulièrement dans la
DB et terrassement en remblais et terrassement en remblais
voûte, compris : voûte, compris :
- Création de tirants actifs DR - Terrassement en déblai - Création de tirants actifs - Terrassement en déblai
Cf. Détail 05/Planche 06 Cf. Détail 05/Planche 06
E F G
TA Plan de repérage
Confortement de rive de
voûte par relancis de TA
maçonnerie et rive métallique DR : Démolition de DR
murs de refend
maçonnés A : Renforcement de BO : Bouchement
Cintrage provisoire trumeaux en maçonnerie d'ouverture en maçonnerie
des voûtes DB
DB A DB : Démolition de bouchement DB Dét 7 BO
DR maçonné de baie PM : Création de garde corps
Zone
non
Démolition de voûtes
R : Restauration de
Démolition de voûtes
selon préconisation architecte PRO VILLE-SOUS-LA-FERTE
TP DB DB maçonnées sous maçonnées sous Création de chevêtre de
visible
étaiement lourd tirants existants étaiement lourd voûte en béton armé, compris
démolition partielle de voûte
Abbaye-prison de Clairvaux - Grand Cloître
C R DOSSIER N°
DB : Démolition de 21-028
bouchement Cintrage provisoire C : Création de clé
TP : des voûtes d'ancrage engravée
maçonné de baie
- Création de tranchée pour
mise en oeuvre des tirants, DB : Démolition de DRAC - GRAND-EST
Création de mur de Démolition de piliers et bouchement maçonné de baie CRMH - Site de Châlons-en-Champagne
compris dépose partielle de sol Démolition de piliers et piédroits des voûtes MAÎTRE
et terrassement en remblais refend en pierre de taille piédroits des voûtes D'OUVRAGE 3 Faubourg Saint-Antoine - CS60449
- Création de tirants passifs DR avec chaînages armé DB 51037 Châlons-en-Champagne
Cf. Détail 06/Planche 06 Cintrage provisoire
des voûtes
TR TR N° DU PLAN
Création de massif de ÉTAT PROJETÉ / Aile Sud
fondation semi-profonde
Démolition de voûtes DR : Démolition de
(niveau des fondations 05/06 Coupes
maçonnées sous existantes)
murs de refend TR : Création de tirants TR : Création de tirants
étaiement lourd maçonnés passifs par longrines passifs par longrines
Michel TRUBERT - ACMH 2, rue de Fleury
77300 Fontainebleau
MAÎTRE D'OEUVRE T: 01 64 22 32 04
trubert.m@wanadoo.fr
AILE SUD / Coupe transversale E AILE SUD / Coupe transversale F AILE SUD / Coupe transversale G
Équilibre structures 10, rue Saint Nicolas
75012 Paris
T: 01 47 42 04 87
contact@equilibre-structures.fr
NOTAS:
- Ces documents ne sont pas des documents d’exécution. Ils
constituent des plans d'études. L'entrepreneur aura à sa charge
la vérification des cotes et les notes de calculs justificatives.
Echelle 1:100e - Les files de maçonnerie et de charpente sont différentes.
- La representation des linteaux est symbolique.
0 1 2m
DATE INDICE MODIFICATIONS
31/08/2026 A Première diffusion
Nota: Côté cloître
Dépose partielle de - Files 6 à 10 : Zone sans cages à poules et
revêtement de sol création de poutre au vent en béton
Fretage provisoire des cages Manchon de + Fouille manuelle dans Fretage provisoire des cages Manchon de armé
Revêtement de sol en à poules par profils type UPE raccordement les remblais Terrassement en remblais à poules par profils type UPE raccordement - Files 11 / 12 / 13 : Création de poutre au
chape ciment conservé vent en béton armé et dépose complet
de revêtement de sol. Cf. coupe A
- Files 14 / 15 /16 : Réalisation de
terrassement et dépose partielle de
revêtement de sol. Cf. coupe B
Dépose de pierres de
parement existantes
Dépose de pierres de
Clavatage coulis de parement existantes
ciment type Clavex
Clavatage coulis de ciment
Coulis de ciment type Clavex
injecté
carottage carottage depuis l'extérieur
Pierre de parement carottage depuis l'extérieur carottage et tube perdu Coulis de ciment injecté
ép.10cm minimum
Tirant acier galvanisé
Tirant acier
galvanisé
Platine type UPE et raidisseurs
Platine type UPE et
raidisseurs
Tirant existant conservé Carton de coffrage compressible
Carton de coffrage
compressible
Pierre de parement ép.10cm minimum
Dépose/repose en conservation
complet de revêtement de sol
Terrassement en déblai du
remblai de voûte
Poutre au vent en béton armé
Revêtement de sol en
chape ciment conservé
AILE SUD / Détail 05 - Tirant / Plan du plancher bas du R+1
Carotteuse Dépose/repose en conservation
Dépose partielle de complet de revêtement de sol
Revêtement de sol revêtement de sol Fretage provisoire Revêtement de sol de la cage à poule
en chape ciment + Fouille manuelle dans Terrassement Manchon de des cages à poules en chape ciment Tirant actif en Poutre au vent Terrassement en déblai du
Coulis de ciment conservé les remblais en remblais raccordement par profils type UPE Tube perdu conservé acier galvanisé en béton armé remblai de voûte Dépose de pierres de
injecté parement existantes
Clavatage coulis de Coulis de ciment
ciment type Clavex injecté
Dépose de pierres de Clavatage coulis de
parement existantes ciment type Clavex
Pierre de parement Pierre de parement
ép.10cm minimum ép.10cm minimum
Tirant actif en acier Tirant actif en acier
galvanisé galvanisé
Platine type UPE Platine type UPE
carottage depuis l'extérieur carottage carottage depuis l'extérieur
Raidisseur Raidisseur
carottage
AILE SUD / Détail 05 - Tirant / Coupe A
LÉGENDE DÉTAILS
Démolitions
Carotteuse Démolition / dépose
Dépose partielle de Dépose partielle de
Revêtement de sol revêtement de sol Fretage provisoire Revêtement de sol revêtement de sol
en chape ciment + Fouille manuelle dans Terrassement Manchon de des cages à poules en chape ciment + Fouille manuelle dans Terrassement Manchon de Préconisation
Coulis de ciment conservé les remblais en remblais raccordement par profils type UPE Tube perdu conservé les remblais en remblais raccordement Dépose de pierres de
Création élément métallique
injecté parement existantes
Création ouvrage en maçonnerie
Clavatage coulis de Coulis de ciment
ciment type Clavex injecté
Création ouvrage en béton armé
Dépose de pierres de Clavatage coulis de
parement existantes ciment type Clavex Création dallage / terrassement
Pierre de parement Pierre de parement Ouvrages provisoires
ép.10cm minimum ép.10cm minimum
Tirant actif en acier Tirant actif en acier
galvanisé galvanisé
Platine type UPE Platine type UPE
carottage depuis l'extérieur carottage carottage depuis l'extérieur
Raidisseur carottage carottage Raidisseur
AILE SUD / Détail 05 - Tirant / Coupe B
Cages à poule
Fouille manuelle dans le remblai
pour réalisation de tirant actif
et terrassement en remblai
Frettage provisoire métallique
Dépose en conservation des cages à poules suspendu
Chaînage supérieur en
et repose de revêtement aux portiques métalliques
béton armé
de sol de cages à poule provisoires
Création de garde-corps
selon préconisation
architecte
Bouchement d'ouverture Platine métallique pour
en maçonnerie fixation du guarde-corps
scellée sur chevêtre BA
Démolition de voûte
maçonnée sur étaiement Chevêtre en béton armé
Voûte maçonnée en Tirant d'enserrement
moellons actif en acier
galvanisé (TA)
Membrane d'interposition pour
Démolition de voûte protection de la pierre de taille AILE SUD
0.30
3.5
maçonnée sur étaiement
Création de niches dans la
maçonnerie de pierre de taille Remaillage et matage au Dét 5
pour empochement des dés mortier de chaux à l'interface
béton armé supports de chevêtre entre le chevêtre et la voûte
Démolition de murs de
Mur de refend en refend maçonné Dét 7
pierre de taille
Démolition de bouchement Démolition partielle de voûte
Démolition de voûte de baie en maçonnerie de maçonnée sur étaiement
Projection du cadre en moellons 1.09
maçonnée sur étaiement
béton armé
Dét 6
Dét 5/A Dét 5/B
Dés en béton armé pour
empochement dans le
traumeau existant en Plan de repérage
pierre de taile
Chaînage intermédiaire
en béton armé
AILE SUD / Détail 07 - Création de chevêtre
PRO VILLE-SOUS-LA-FERTE
Abbaye-prison de Clairvaux - Grand Cloître
DOSSIER N°
21-028
3.5
DRAC - GRAND-EST
MAÎTRE CRMH - Site de Châlons-en-Champagne
Démolitions de piliers et 3 Faubourg Saint-Antoine - CS60449
piédroits des voûtes D'OUVRAGE
51037 Châlons-en-Champagne
Chaînage inférieur en
Dallage de pierre en béton armé N° DU PLAN
réemploi sur couche de
forme compacte
Longrine en béton
armé (TR)
ÉTAT PROJETÉ / Aile Sud
Terrassement blindé en 06/06 Détails
déblai pour réalisation de Terrassement Tirant passif en
fondation du refend neuf en remblais acier (TR)
0.20
Michel TRUBERT - ACMH 2, rue de Fleury
77300 Fontainebleau
0.60 MAÎTRE D'OEUVRE T: 01 64 22 32 04
trubert.m@wanadoo.fr
Équilibre structures 10, rue Saint Nicolas
75012 Paris
T: 01 47 42 04 87
contact@equilibre-structures.fr
0.80
NOTAS:
- Ces documents ne sont pas des documents d’exécution. Ils
constituent des plans d'études. L'entrepreneur aura à sa charge
0.60
la vérification des cotes et les notes de calculs justificatives.
Echelle 1:20e - Les files de maçonnerie et de charpente sont différentes.
- La representation des linteaux est symbolique.
0 0.2 0.4 m
DATE INDICE MODIFICATIONS
Massif de fondation 1.40
semi-profonde, au niveau 31/08/2026 A Première diffusion
des fondations existantes
AILE SUD / Détail 06 - Création de mur de refend / File 06
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.