CCAP
26ANI005_03_CCAP.pdf · 15 335 mots · du marché « Rénovation complète de la toiture des hangars situés à la Darse 6 », dossier de consultation officiel.
Pièce diffusée par GRAND PORT MARITIME DE DUNKERQUE, consultation 26-90128. Vérifier le dossier à la source. La date et la version du document sont à vérifier dans l’original.
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES MARCHÉ PUBLIC DE TRAVAUX PROGRAMME DE RENOVATION DES TOITURES DES HANGARS DE LA DARSE 6 CONSULTATION N°26ANI005 GRAND PORT MARITIME DE DUNKERQUE PORT 2505 2505 Route de l'Ecluse Trystram BP 46534 59386 DUNKERQUE CEDEX 1 SOMMAIRE 1. Dispositions générales du contrat .......................................................... 4 1.1. Objet du contrat .......................................................................... 4 1.2. Décomposition du contrat .............................................................. 4 1.3. Ordre de service .......................................................................... 4 1.4. Réalisation de prestations similaires ................................................. 4 2. Pièces contractuelle et engagements unilatéraux du titulaire ....................... 5 2.1. Pièces contractuelles .................................................................... 5 2.2. Engagements unilatéraux du titulaire ................................................ 5 2.3. Sous-traitance ............................................................................. 6 2.3.1 - Principe.................................................................................. 6 2.3.2 - Déclaration et utilisation obligatoire de la plateforme SUBCLIC ............... 7 2.3.3 - Sous-traitance indirecte .............................................................. 7 2.3.4 - Communication du contrat de sous-traitance ..................................... 7 3. Intervenants .................................................................................... 7 3.1. Maîtrise d’œuvre ......................................................................... 7 3.2. Contrôle technique....................................................................... 7 3.3. Sécurité et protection de la santé des travailleurs ................................ 7 4. Confidentialité et mesures de sécurité .................................................... 7 4.1. Confidentialité ............................................................................ 8 4.2. Mesures de sécurité ...................................................................... 8 4.3. En cas de traitement des données à caractère personnel confiées au titulaire ............................................................................................. 8 4.4. Clause de vigilance éthique et de lutte contre la corruption, le trafic d’influence, le conflit d’intérêt et le narcotrafic ........................................ 11 5. Délais d'exécution ........................................................................... 12 5.1. Délais d’exécution du marché ....................................................... 12 5.2. Prolongation de délais ................................................................. 12 5.3. Délai d’affermissement des tranches optionnelles .............................. 14 6. Prix ............................................................................................. 14 6.1. Caractéristiques des prix pratiqués ................................................. 14 6.2. Modalités de variation des prix ...................................................... 15 7. Garanties Financières ....................................................................... 15 8. Avance ......................................................................................... 16 8.1. Conditions de versement et de remboursement ................................. 16 8.2. Garanties financières de l'avance ................................................... 16 9. Modalités de règlement des comptes .................................................... 16 9.1. Demandes de paiement ............................................................... 16 9.1.1 - Décomptes et acomptes mensuels ................................................. 16 9.1.2 – Demande de paiement finale ....................................................... 17 9.2. Présentation des demandes de paiement ......................................... 17 9.3. Délai global de paiement .............................................................. 18 9.4. Paiement des cotraitants ............................................................. 18 9.5. Paiement des sous-traitants .......................................................... 18 9.6. Approvisionnement .................................................................... 18 10. Conditions d'exécution des prestations ............................................... 19 10.1. Préparation et coordination des travaux........................................ 19 10.1.1 - Période de préparation - Programme d'exécution des travaux ............... 19 10.1.2 Installation et organisation du chantier ............................................ 19 10.1.2.1 - Installation de chantier ........................................................ 19 10.1.2.2 - Signalisation de chantier ....................................................... 20 10.1.2.3 – Application de réglementations spécifiques .................................. 20 10.1.3 Mesures particulières concernant la sécurité et la santé ....................... 20 10.2. Dispositions particulières à l'achèvement du chantier ....................... 21 10.2.1 - Gestion des déchets de chantier .................................................. 21 10.2.2 - Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux ....... 22 10.3. Dommages divers causés par la conduite des travaux ou les modalités de leur exécution................................................................................... 23 10.4. Documents fournis après exécution.............................................. 23 10.5. Réception des travaux .............................................................. 23 11. Garantie des prestations ................................................................. 24 12. Clause de réexamen ...................................................................... 25 12.1. Remplacement du titulaire initial par un nouveau titulaire en cours d’exécution ...................................................................................... 25 12.2. Remplacement du mandataire du groupement en cours d’exécution ..... 26 12.3. Clause de substitution de matériaux ou fournitures .......................... 26 12.4. Clause de suspension des délais et pénalités .................................. 26 12.5. Clause de substitution d’un indice/ index disparu pour le calcul de la variation des prix ............................................................................... 27 12.6. Clause relative à la gestion de certaines prestations supplémentaires ou modificatives hors avenant ................................................................... 28 13. Plan d’Assurance Qualité ................................................................ 28 14. Pénalités .................................................................................... 28 15. Assurances .................................................................................. 30 16. Résiliation du contrat .................................................................... 31 16.1. Conditions de résiliation ........................................................... 31 16.2. Redressement ou liquidation judiciaire ......................................... 32 17. Règlement des litiges et langues ....................................................... 32 18. Précisions pour l’application du CCAG - Travaux ................................... 32 19. Dérogations ................................................................................. 33 1. Dispositions générales du contrat 1.1. Objet du contrat Les stipulations du présent Cahier des clauses administratives particulières (CCAP) concernent : Le programme de rénovation des toitures des hangars de la darse 6 La description des ouvrages et leurs spécifications techniques sont indiquées dans le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP). Lieu d’exécution : Domaine du Grand Port Maritime de Dunkerque Type de marché : Travaux 1.2. Décomposition du contrat Le marché est décomposé en 3 tranches : Tranche(s) Désignation Tranche ferme (TF) Rénovation du hangar Freycinet 13 Sud Tranche Optionnelle 1 (TO1) Rénovation du hangar Freycinet 12 Sud Tranche Optionnelle 2 (TO2) Rénovation du hangar Freycinet 12 Nord Le marché n’est pas décomposé en lots ni en phases. 1.3. Ordre de service Les ordres de service seront préparés, datés et signés par le maître d’ouvrage pour notification au titulaire. Seuls les ordres de service notifiés par le maître de l'ouvrage lui seront opposables. 1.4. Réalisation de prestations similaires Il est prévu la possibilité de passer un ou plusieurs marchés publics négociés sans publicité ni mise en concurrence préalables pour la réalisation de prestations similaires (article R2122-7 du code de la commande publique) dans les conditions suivantes : Pour chaque marché de prestations similaires au marché initial, le titulaire s’engage à respecter à minima les prix concernés par le marché initial, sauf justifications dûment apportées et librement acceptées par le GPMD. En cas de refus du GPMD d’accepter un quelconque dépassement des prix concernés, le titulaire ne pourra en aucune manière prendre prétexte de ce refus pour formuler une quelconque réclamation ou refuser l’exécution des prestations que ce soit dans le cadre du marché initial ou du marché de prestations similaires. Le(s) montant(s) de ce(s) nouveau(x) marché(s) cumulé(s) avec le montant du marché initial concerné (tous lots confondus), passé après mise en concurrence, sera inférieur au seuil européen de 5.404.000,00 €HT. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 4 sur 33 2. Pièces contractuelle et engagements unilatéraux du titulaire 2.1. Pièces contractuelles Les originaux des pièces contractuelles détenus dans les archives du maître d’ouvrage font seuls foi en cas de difficulté. Par dérogation à l'article 4.1 du CCAG-Travaux, les pièces contractuelles du marché sont les suivantes et, en cas de contradiction entre leurs stipulations, prévalent dans cet ordre de priorité décroissant : o L'acte d'engagement (AE) et son annexe relative au modèle de déclaration de sous-traitance ; o Le présent cahier des clauses administratives particulières (CCAP) ; o Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) et ses annexes contractuelles : ▪ Diagnostic amiante et plomb BAT2175 Hangar F13 Sud ▪ Diagnostic amiante et plomb BAT2160 Hangar F12 Nord ▪ Diagnostic amiante et plomb BAT2153 Hangar F12 Nord o La Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (DPGF) ; o Le cahier des clauses administratives générales (CCAG) applicables aux marchés publics de travaux, approuvé par l'arrêté du 08 septembre 2009, dans sa version issue de l’arrêté modificatif du 3 mars 2014 ; o Le cahier des clauses techniques générales (CCTG) applicable aux marchés publics de travaux ; o Le Règlement Général Qualité Sureté Sécurité Environnement (RGQ2SE) du Grand Port Maritime de Dunkerque (document consultable sur le site web du GPMD : https://www.dunkerque-port.fr). A l'exception de l'annexe de mise au point éventuelle prévalant sur l'acte d'engagement, l'acte d'engagement et le CCTP prévalent sur leurs annexes en cas de contradiction avec celles-ci et chaque annexe prévaut sur les autres en fonction de son rang dans la liste des annexes propre à chaque document. 2.2. Engagements unilatéraux du titulaire A l'appui de son offre, le titulaire a présenté les documents suivants qui constituent des engagements unilatéraux de sa part vis-à-vis du maître d'ouvrage qui pourra par conséquent, à tout moment, exiger du titulaire le strict respect des dispositions contenues dans ces documents. A défaut les sanctions contractuelles seront appliquées. En revanche, s’agissant d’engagements unilatéraux du titulaire, ils ne s’imposent pas au GPMD et ne confèrent pas de droits au titulaire, de sorte que ce dernier ne pourra s'en prévaloir d'une quelconque manière, notamment à l'appui d'une quelconque forme de réclamation au motif notamment que les moyens effectivement mis en œuvre pour réaliser les ouvrages diffèreraient de ceux qu'il avait décrits dans ses documents. Ces engagements unilatéraux sont les suivants : • L’ensemble des pièces remises par le candidat à l’appui de son offre reprenant les dispositions que le candidat s’est proposé de mettre en œuvre pour l’exécution des prestations du marché ainsi que toutes ses pièces annexes • Les sous-détails et décompositions de prix réclamés au candidat durant la procédure de consultation du présent marché ou après sa notification. Les décompositions et sous-détails des prix sont à remettre, datés et signés. Ils devront être précis et ne pourront être d’une moindre précision au motif qu’une prestation serait sous-traitée. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 5 sur 33 Les sous-détails des prix unitaires (y compris pour les travaux sous-traités) devront être présentés de façon à faire apparaître très clairement : - Les déboursés ou frais directs correspondants aux prestations principales de travaux contenues dans le prix avec décomposition en matériel, main d’œuvre, fourniture (pour les prestations faites en propre et celles sous-traitées). Le calcul détaillé de chaque prix sec devra faire apparaitre : o la définition des prestations, o le rendement escompté, o la définition du matériel prévu pour l’exécution du travail objet du prix, les dépenses relatives à l’amortissement, au fonctionnement, à l’entretien du matériel, en identifiant spécifiquement le coût des conducteurs d’engins, o la nature, les quantités et le montant des fournitures, autres que celles entrant dans le poste « matériel », o les dépenses de main d'œuvre, autres que celles entrant dans le poste « matériel », en distinguant le nombre de personnes, leur statut (OS, chef d’équipe...), leur prix horaire, o les marges pour pertes de matériaux ou hors profils (béton projeté, béton coffré, …). - Les frais généraux autres que la TVA exprimés par des pourcentages des déboursés définis ci-dessus pour : o Les frais de siège ; o Les frais de chantier ; o Les frais de sous-traitance. - La marge pour bénéfice et aléas exprimée par un pourcentage de l’ensemble des deux postes précédents (déboursés + frais généraux). Les frais généraux (de siège et de chantier), marge doivent être clairement identifiés et présentés de façon homogène quel que soit le membre du groupement déclaré à l’offre (cotraitant, sous-traitant). Les pourcentages relatifs aux frais généraux et à la marge pour bénéfice et aléas sont fixes pour l’ensemble des prix unitaires. Les éléments constitutifs des frais de siège et des frais de chantier devront être précisés par nature de dépenses et en pourcentage. Les coûts de l’encadrement devront être intégralement inclus dans les frais de chantier et décomposés en coûts mensuels par fonction (exemple : conducteur de travaux, directeur de travaux), puis multipliés par la durée prévisionnelle de mobilisation de chacun d’entre eux. Ces coûts d’encadrement seront présentés et répartis sous la forme d’un chronogramme présentant les phases principales du chantier. A défaut les pénalités prévues à l’article 14 du présent CCAP seront applicables. 2.3. Sous-traitance 2.3.1 - Principe Le titulaire peut, sous sa responsabilité, sous-traiter l’exécution d’une partie des prestations du marché, sous réserve d’avoir préalablement obtenu l’acceptation de chaque sous-traitant par le maître d’ouvrage et l’agrément de ses conditions de paiement. La sous-traitance ne peut être intégrale. Le titulaire demeure seul et entièrement responsable, à l’égard du maître d’ouvrage, de la bonne exécution de l’ensemble des prestations du marché, y compris celles confiées à ses sous-traitants. Le sous-traitant ne peut commencer l’exécution de ses prestations avant la décision d’acceptation du maître d’ouvrage et l’agrément de ses conditions de paiement ou, le cas échéant, avant l’expiration du délai réglementaire applicable à une acceptation tacite. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 6 sur 33 2.3.2 - Déclaration et utilisation obligatoire de la plateforme SUBCLIC Pour toute présentation d’un sous-traitant après la notification du marché, toute modification du périmètre ou du montant des prestations sous-traitées, ainsi que tout changement de sous-traitant, le titulaire est tenu de transmettre sa demande au maître d’ouvrage par l’intermédiaire de la plateforme SUBCLIC. Sur la base de l’invitation reçue après notification du marché, le titulaire assure lui-même la saisie de la demande de sous-traitance sur la plateforme et veille à ce que celle-ci soit complète, exacte et accompagnée de l’ensemble des pièces nécessaires à son instruction. Lorsque, pour des raisons techniques ou en cas d’indisponibilité de la plateforme, le dépôt sur SUBCLIC est temporairement impossible, le titulaire en informe sans délai le maître d’ouvrage et transmet sa demande par tout moyen permettant d’établir de manière certaine sa date de réception, notamment par remise contre récépissé ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. Dès le rétablissement du service, le titulaire procède également au dépôt de la demande et des pièces sur SUBCLIC, en rappelant la date de la transmission initiale. Un simple échange de courriels, une transmission au maître d’œuvre, une présence du sous-traitant sur le chantier ou la connaissance de son intervention par le maître d’ouvrage ne valent ni déclaration régulière, ni acceptation du sous-traitant, ni agrément de ses conditions de paiement. 2.3.3 - Sous-traitance indirecte Lorsqu’un sous-traitant envisage de sous-traiter à son tour une partie des prestations qui lui ont été confiées, il est considéré comme l’entrepreneur principal de son propre sous-traitant. La déclaration du sous-traitant indirect est transmise au titulaire, qui la dépose sur SUBCLIC avec l’ensemble des pièces justificatives nécessaires afin de permettre au maître d’ouvrage de procéder à l’acceptation du sous-traitant indirect et à l’agrément de ses conditions de paiement. 2.3.4 - Communication du contrat de sous-traitance Le titulaire est tenu de communiquer au maître d’ouvrage, sur demande de celui-ci, le contrat de sous- traitance et ses éventuels avenants. 3. Intervenants 3.1. Maîtrise d’œuvre La maîtrise d'œuvre sera assurée par le maître de l'ouvrage lui-même. 3.2. Contrôle technique Aucun contrôle technique n'est prévu pour cette opération. En cas de nécessité, le maître d’œuvre se laisse la possibilité de recourir à un contrôleur technique. 3.3. Sécurité et protection de la santé des travailleurs Les prestations sont soumises, dans la plupart des cas, aux dispositions de la loi nº93-1418 du 31 décembre 1993 et des textes pris pour son application ou aux prescriptions particulières d'hygiène et de sécurité issues du décret nº92-158 du 20 février 1992. A cet effet, elles nécessitent l'élaboration d'un plan de prévention. Le maître de l'ouvrage assure la coordination générale des mesures de prévention et procède avec le concours du titulaire à une analyse des risques afin d'élaborer ce plan de prévention. Le titulaire devra également respecter le règlement intérieur de l’établissement. 4. Confidentialité et mesures de sécurité Le titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité et/ou des mesures de sécurité. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 7 sur 33 4.1. Confidentialité Le présent marché comporte une obligation de confidentialité telle que prévue à l'article 5.1 du CCAG- travaux. Les supports informatiques fournis par le GPMD, et tous documents de quelque nature qu’ils soient résultant de leur traitement par le titulaire restent la propriété du GPMD. Les données contenues dans ces supports et documents sont strictement couvertes par le secret professionnel (article 226-13 du code pénal). Conformément à l’article 121 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le titulaire s’engage à prendre toutes précautions utiles afin de préserver la sécurité des informations et notamment d’empêcher qu’elles ne soient déformées, endommagées ou communiquées à des personnes non autorisées. Le titulaire s’engage donc à respecter, de façon absolue, les obligations suivantes et à les faire respecter par son personnel, c’est-à-dire notamment à : • Ne prendre aucune copie des documents et supports d’informations confiés, à l’exception de celles nécessaires pour les besoins de l’exécution de sa prestation, objet du présent contrat ; • Ne pas utiliser les documents et informations traités à des fins autres que celles spécifiées au présent contrat ; • Ne pas divulguer ces documents ou informations à d’autres personnes, qu’il s’agisse de personnes privées ou publiques, physiques ou morales ; • Prendre toutes mesures permettant d’éviter toute utilisation détournée ou frauduleuse des fichiers informatiques en cours d’exécution du contrat ; • Prendre toutes mesures, notamment de sécurité matérielle, pour assurer la conservation des documents et informations traités tout au long de la durée du présent contrat ; et en fin de contrat à : • Procéder à la destruction de tous fichiers manuels ou informatisés stockant les informations saisies ; ou à : • Restituer intégralement les supports d’informations selon les modalités prévues au présent contrat. A ce titre, également, le titulaire ne pourra sous-traiter l’exécution des prestations à une autre société, ni procéder à une cession de marché. Les supports d’informations qui lui seront remis devront être traités sur le territoire français métropolitain. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder à toute vérification qui lui paraîtrait utile pour constater le respect des obligations précitées par le titulaire. Il est rappelé que, en cas de non-respect des dispositions précitées, la responsabilité du titulaire peut également être engagée sur la base des dispositions des articles 226-17 et 226-5 du code pénal. Le pouvoir adjudicateur pourra prononcer la résiliation immédiate du marché, sans indemnité en faveur du titulaire, en cas de violation du secret professionnel ou de non-respect des dispositions précitées. 4.2. Mesures de sécurité Les prestations objet du marché sont soumises à des mesures de sécurité conformément à l'article 5.3 du CCAG-travaux. 4.3. En cas de traitement des données à caractère personnel confiées au titulaire Dans l’hypothèse où les prestations du présent marché comprennent le traitement de données à caractère personnel confiées au titulaire, les dispositions suivantes sont applicables : Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 8 sur 33 Par dérogation à l’article 5.2.2 du CCAG Travaux, en cas d'évolution de la législation sur la protection des données à caractère personnel en cours d'exécution du marché, le titulaire est tenu de respecter ces évolutions sans qu’un avenant ne soit nécessaire. Par dérogation à l’article 5.2.3 du CCAG Travaux, il sera fait application de la réglementation en vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier, le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, dans les conditions visées au présent CCAP. Le GPMD est qualifié de responsable de traitement et le titulaire du marché a la qualification de sous-traitant. Le titulaire : • S'engage à traiter les données uniquement pour la ou les seule(s) finalité(s) qui fait/font l’objet du contrat ; • S’il est tenu de procéder à un transfert de données vers un pays tiers ou à une organisation internationale, en vertu du droit de l’Union ou du droit de l’Etat membre auquel il est soumis, il doit informer le responsable du traitement de cette obligation juridique avant le traitement ; • S'engage à garantir la confidentialité des données à caractère personnel traitées dans le cadre du présent contrat ; • S'engage à veiller à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel en vertu du présent contrat s’engagent à respecter la confidentialité ou soient soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité ; • S'engage à prendre en compte, s’agissant de ses outils, produits, applications ou services, les principes de protection des données dès la conception et de protection des données par défaut ; • S'engage à aider, dans la mesure du possible, le GPMD à s’acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d’exercice des droits des personnes concernées : droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition, droit à la limitation du traitement, droit à la portabilité des données, droit de ne pas faire l’objet d’une décision individuelle automatisée (y compris le profilage). Le titulaire doit répondre, au nom et pour le compte du GPMD et dans les délais prévus par le règlement européen sur la protection des données aux demandes des personnes concernées en cas d’exercice de leurs droits, s’agissant des données faisant l’objet du présent contrat. • S'engage à notifier au GPMD toute violation de données à caractère personnel dans un délai maximum de 24 heures après en avoir pris connaissance par mail. Cette notification est accompagnée de toute documentation utile afin de permettre au GPMD, si nécessaire, de notifier cette violation à l’autorité de contrôle compétente ainsi qu’aux personnes concernées. • S'engage à aider le GPMD pour la réalisation d’analyses d’impact relatives à la protection des données. • S'engage à aider le GPMD pour la réalisation de la consultation préalable de l’autorité de contrôle. • S'engage à communiquer au GPMD le nom et les coordonnées de son délégué à la protection des données, s’il en a désigné un conformément à l’article 37 du règlement européen sur la protection des données. • S'engage à mettre à la disposition du GPMD la documentation nécessaire pour démontrer le respect de toutes ses obligations et pour permettre la réalisation d'audits, y compris des inspections, par le responsable du traitement ou un autre auditeur qu'il a mandaté, et contribuer à ces audits. • S’engage à fournir, au moment de la collecte des données, aux personnes concernées par les opérations de traitement l’information relative aux traitements de données qu’il réalise. La formulation et le format de l’information doit être convenue avec le GPMD avant la collecte de données. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 9 sur 33 • S'engage à mettre en œuvre les mesures de sécurité suivantes : o les moyens permettant de garantir la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la résilience constantes des systèmes et des services de traitement ; o les moyens permettant de rétablir la disponibilité des données à caractère personnel et l'accès à celles-ci dans des délais appropriés en cas d'incident physique ou technique ; • s'engage à tenir un registre de toutes les catégories d’activités de traitement effectuées pour le compte du GPMD comprenant : o les transferts de données à caractère personnel vers un pays tiers ou à une organisation internationale, y compris l'identification de ce pays tiers ou de cette organisation internationale et, dans le cas des transferts visés à l'article 49, paragraphe 1, deuxième alinéa du règlement européen sur la protection des données, les documents attestant de l'existence de garanties appropriées ; o une description générale des mesures de sécurité techniques et organisationnelles, y compris entre autres, selon les besoins ; o les moyens mis à disposition du GPMD pour respecter la durée légale de conservation des données, comme l’archivage, la pseudonymisation ou le chiffrement des données à caractère personnel si nécessaire ; o des moyens permettant de garantir la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la résilience constantes des systèmes et des services de traitement ; o des moyens permettant de rétablir la disponibilité des données à caractère personnel et l'accès à celles-ci dans des délais appropriés en cas d'incident physique ou technique ; o une procédure visant à tester, à analyser et à évaluer régulièrement l'efficacité des mesures techniques et organisationnelles pour assurer la sécurité du traitement. Sort des données Au terme de la prestation de services relatifs au traitement de ces données, le titulaire s’engage à renvoyer les données à caractère personnel au titulaire désigné par le GPMD pour assurer la poursuite du traitement des données. Dans le cadre de la réversibilité, le titulaire transmettra l’ensemble des données au GPMD (le mode de transmission sera convenu entre le GPMD et le titulaire, à défaut la transmission se fera par voie de support physique). Le renvoi doit s’accompagner de la destruction de toutes les copies existantes dans les systèmes d’information du titulaire. Une fois détruites, le titulaire doit justifier par écrit de la destruction. Dispositions applicables en cas de sous-traitance Le GPMD n’autorise pas (hors hébergement) une sous-traitance des prestations confiées au titulaire relatives au traitement des données. Dans l’affirmative, la déclaration de sous-traitance identifie les missions confiées à cet égard au sous- traitant. Le titulaire devra dès lors communiquer au sous-traitant les dispositions contractuelles relatives au traitement des données en vue de son respect par ce dernier. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 10 sur 33 4.4. Clause de vigilance éthique et de lutte contre la corruption, le trafic d’influence, le conflit d’intérêt et le narcotrafic Engagements du GPMD Le GPMD s’engage à respecter une politique éthique stricte, matérialisée par un code de conduite accessible à tous via la page Engagements éthiques - Dunkerque-Port sur le site web du GPMD. Conformément aux lois en vigueur, il met en œuvre des mesures renforcées de vigilance et de sécurité dans son domaine d’activité. Par ailleurs, un dispositif d’alerte est mis à disposition des opérateurs économiques, permettant le signalement confidentiel de faits graves portant sur des infractions ou des atteintes à la probité. Engagements du titulaire Le titulaire déclare avoir pris connaissance et s’engage à respecter : - l’ensemble des dispositions légales applicables en matière de prévention de la corruption, de lutte contre le blanchiment et le narcotrafic, notamment la loi n°2016-1691 du 9 décembre 2016 dite « Sapin II » et la loi n°2025-532 du 13 juin 2025 relative à la lutte contre le narcotrafic. - l’ensemble des principes et engagements éthiques du GPMD, tels que définis dans son code de conduite. Le titulaire met en place un programme de formation au profit de ses employés portant sur les risques de corruption, trafic d’influence, conflits d’intérêts et narcotrafic, adapté aux fonctions exercées. Le titulaire veille à ce que ses sous-traitants et fournisseurs soient informés, et respectent les mêmes obligations en matière de lutte contre la corruption et le narcotrafic. Contrôles et audits Le GPMD se réserve le droit de vérifier la conformité du titulaire, de ses sous-traitants et ses fournisseurs à ses engagements, notamment par la réalisation d’audits, dans le respect du secret des affaires. Le titulaire s’engage à fournir tous documents nécessaires au contrôle. Sanctions En cas de manquement, le GPMD recherchera avec le titulaire des mesures correctives, notamment la mise en œuvre d’un plan d’action. À défaut de solution satisfaisante dans un délai de deux mois après constat de défaillance, le GPMD pourra engager des mesures telles que mise en demeure, application de pénalités, voire résiliation du contrat pour faute. En cas de condamnation définitive pour corruption : - le titulaire sera exclu des procédures de passation en cours ou à venir conformément aux dispositions légales en vigueur - le présent marché pourra être résilié. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 11 sur 33 5. Délais d'exécution 5.1. Délais d’exécution du marché La durée globale du présent marché est de 36 mois maximum, toutes tranches confondues à compter de la date du démarrage de la tranche ferme. La durée globale du marché comprend à la fois la période de préparation de chantier et le délai d’exécution des travaux de chaque tranche, hors délai de garantie. La durée globale du marché se décompose comme suit : Tranche Délai TF : Tranche 6 mois dont : Ferme • Période de préparation : 6 semaines • Délai d’exécution des travaux : 18 semaines Exécution prévisionnelle : 2026/ 2027 6 mois dont : TO1 : Tranche • Période de préparation : 6 semaines Optionnelle 1 • Délai d’exécution des travaux : 18 semaines Exécution prévisionnelle : 2027 6 mois dont : TO2 : Tranche • Période de préparation : 6 semaines Optionnelle 2 • Délai d’exécution des travaux : 18 semaines Exécution prévisionnelle : 2028 La période de préparation de chaque tranche court à compter de la date fixée par l’ordre de service prescrivant le démarrage de la période de préparation de ladite tranche. Le délai d’exécution des travaux de chaque tranche court à compter de la date fixée par l’ordre de service prescrivant le démarrage desdits travaux. Le marché n’est pas reconductible. 5.2. Prolongation de délais Pour chaque tranche affermie, une prolongation du délai d’exécution peut être accordée par le pouvoir adjudicateur dans les conditions de l’article 19.2 du CCAG Travaux. En vue de l'application éventuelle de l'article 19.2.3 alinéa 1 du CCAG-Travaux, le nombre de journées d'intempéries réputées prévisibles, pour la durée totale du marché, est fixé à 10 jours calendaires. En vue de l'application éventuelle de l'article 19.2.3 alinéa 3 du CCAG-Travaux, le délai d'exécution des travaux sera prolongé d'un nombre de jours calendaires égal à celui pendant lequel un au moins des phénomènes naturels ci-après dépassera son intensité limite au-delà de la durée indiquée : Nature du phénomène Intensité limite et Durée Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 12 sur 33 Pluie 10 mm/j ou selon la nature des travaux et les conditions de mise en œuvre imposées par les fiches produits ou document d’agrément d’un procédé Température -5° sur une période de 8 heures ou selon la nature des travaux et les conditions de mise en œuvre imposées par les fiches produits ou documents d’agrément d’un procédé Vitesse du vent 75 km/h en rafales sur 2 heures de travail ou selon la nature des travaux et les conditions de mise en œuvre imposées par les fiches produits ou documents d’agrément d’un procédé Neige 5 cm sur 1 jour A partir du moment où le « calendrier détaillé d’exécution des travaux » a été notifié au titulaire du marché, celui-ci est tenu de signaler au GPMD, par lettre recommandée, dans un délai de 5 jour ouvré, toute circonstance ou événement susceptible de motiver une prolongation du délai d'exécution. Toutes justifications nécessaires, permettant au GPMD de reconnaître le bien fondé des difficultés imprévues motivant le retard, doivent être jointes, dont la copie des relevés émanant des services météorologiques les plus proches du chantier. La constatation des intempéries est réalisée contradictoirement sur site et éventuellement complétée par les relevés de la station météorologique la plus proche du lieu d’exécution des travaux : Station météorologique du sémaphore de Dunkerque. Le titulaire du marché est tenu de faire constater l’arrêt des travaux par le GPMD ; en l’absence de constat dûment signé, les journées d’intempéries ne seront pas retenues pour la prolongation du délai d’exécution. Le décompte des journées d’intempéries sera tenu de la façon suivante : Une journée sera comptabilisée en intempérie lorsque, d’une part, elle répondra aux critères mentionnés au tableau ci-dessus et, d’autre part, elle entraînera un arrêt effectif de tous les postes de travail ou d’un poste de travail effectif situé sur le chemin critique du programme des travaux, La signature des feuilles de déclaration pour la caisse des intempéries ne vaut donc pas acceptation de prolongation de délai, Les décomptes pourront être établis par demi-journées, Les journées d'intempéries ne sont pas décomptées pendant la durée de la période de préparation ; les samedis, dimanches, jours fériés ou chômés ne sont pas pris en compte pour la détermination des intempéries. Pour les cas précités, après vérification et approbation par le G.P.M.D., la prolongation de délai est notifiée au titulaire du marché par ordre de service récapitulant les constatations faites et pour autant que sont concernées par les intempéries des tâches se situant sur le chemin critique du chantier de sorte que leur interruption reporte nécessairement d’autant le délai global d’exécution des travaux. Cette prolongation de délai ne sera appliquée qu’au nombre de jours d’intempéries dépassant la durée prévisionnelle de 10 jours calendaires réputée intégrée dans le délai de réalisation du titulaire. Il est rappelé que les prolongations de délai notamment pour intempéries n’ouvrent pas droit à indemnisation du titulaire à moins que les intempéries non seulement puissent être contractuellement considérées comme n’étant pas normalement prévisibles au sens strict de l’article 6.1 ci-après, mais qu’elles aient provoqué un véritable bouleversement de l’économie du marché. Aucune demande de prolongation du délai d’exécution ne peut être présentée pour des évènements survenus après l’expiration du délai contractuel, éventuellement déjà prolongé. En cas de découverte d’un engin explosif de guerre, les délais d'exécution des travaux seront prolongés d'un nombre de jours égal à celui nécessaire à la mise en sécurité du site. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 13 sur 33 5.3. Délai d’affermissement des tranches optionnelles Le délai limite de notification de l’ordre de service prescrivant d’affermir les tranches optionnelles court à compter du lendemain de la notification du marché. Il est indiqué ci-après : Tranche(s) optionnelle(s) Délai limite d’affermissement TO1 : Tranche Optionnelle 1 12 mois à compter de la date de notification du marché TO2 : Tranche Optionnelle 2 24 mois à compter de la date de notification du marché Si la décision du GPMD d'affermir la tranche optionnelle ou de renoncer à l'exécution de celle-ci n’est pas notifiée au titulaire dans ce délai, ou le cas échéant postérieurement à ce délai, le titulaire peut mettre en demeure le GPMD de décider d'affermir ou non la tranche optionnelle. En l'absence d'une décision du GPMD notifiée au titulaire dans un délai de 15 jours à compter de la réception de la notification de la demande, les parties sont déliées de toute obligation pour cette tranche. Cependant, dans ce délai, le GPMD pourra proposer au titulaire le report de la date limite d'affermissement. Si le titulaire en est d'accord, un avenant fixera les modalités de ce report (notamment nouveau délai d'affermissement, modifications affectant le cas échéant la durée d'exécution globale du marché). En tout état de cause, à l'expiration du délai d'exécution global du marché, éventuellement prolongé, le GPMD sera considéré comme ayant renoncé à l'exécution de la tranche optionnelle non encore affermie. 6. Prix 6.1. Caractéristiques des prix pratiqués Les prix du marché sont établis hors TVA. Le contenu des prix est défini dans le CCTP et la DPGF du présent marché. Le titulaire est réputé avoir pris connaissance des lieux et de tous les éléments afférents à l’exécution des travaux et notamment l’ensemble des éléments relatifs : ▪ Aux contraintes liées à la sécurité et à la protection de la santé ▪ Aux contraintes liées à la gestion obligatoire des déchets ▪ Aux contraintes liées à la sûreté des installations ▪ Au respect de l’environnement (maintien de la propreté des installations : réseau routier, quais, berges, plan d’eau, etc.) ▪ Aux contraintes liées aux démarches nécessaires à la réalisation des DT/DICT conjointes. En effet, certaines prestations liées aux installations de chantier pourraient être soumises aux obligations du Décret nº2011-1241 du 5 octobre 2011 relatif à l'exécution de travaux à proximité de certains ouvrages souterrains, aériens ou subaquatiques de transport ou de distribution. Ce texte prévoit notamment l'envoi des déclarations de travaux (DT) et des déclarations d'intention de commencement des travaux (DICT). Le maître d'ouvrage délègue la réalisation de DT/DICT conjointes au titulaire à chaque fois qu’une prestation le nécessitera. Les prix tiennent également compte des contraintes que sont susceptibles d’entraîner pour le titulaire, au voisinage de son chantier ou sur ce dernier, les activités résultant de l’exploitation du domaine public et de ses services publics, à savoir : • L’exploitation des ouvrages portuaires, quais, appontements et installations, • L’existence à proximité de la zone de travaux d’un environnement lié à l’exploitation du port, Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 14 sur 33 Les prix liés à la gestion des déchets prennent en compte l’ensemble des sujétions imposées par la réglementation en la matière. Sauf dispositions particulières précisées dans le bon de commande, aucun stockage provisoire n’est admis au- delà du délai d’exécution. Les déchets du titulaire, générés par sa prestation, sont assimilables à des déchets du GPMD. Il devra enfin se conformer à toutes les prescriptions qui lui seront imposées par les règlements portuaires, ferroviaires et routiers en vigueur ainsi qu’à tous les arrêtés, règlements de police et consignes résultant de l’exploitation du port. Pendant l’exécution des prestations, le titulaire devra subir les sujétions qui pourront résulter de la présence dans le voisinage et dans les limites mêmes de son chantier, de chantiers étrangers à celui du titulaire. Aucune réclamation ne pourra être élevée du fait des prescriptions du présent article ou sur insuffisance de la part du GPMD. 6.2. Modalités de variation des prix La date d'établissement des prix est la date limite de remise des offres finales fixée par le GPMD lors de la consultation pour le présent marché. Cette date permet de définir le "mois zéro". Les prix sont révisés mensuellement par application aux prix du marché d’un coefficient Cn donné par la formule suivante : Cn = 15.0% + 85.0% (I(n) / I(o)) selon les dispositions suivantes : - Cn : coefficient de révision. - Io : dernière valeur connue de l’index de référence à la date de remise des offres, qu’il soit provisoire ou définitif, - In : dernière valeur connue de l’index de référence à la date de révision, qu’il soit provisoire ou définitif. Le mois « n » retenu pour la révision est le mois de réalisation des prestations du marché. Lorsque la valeur finale de l'index n'est pas connue à la date où doit intervenir un acompte, le pouvoir adjudicateur procède à un règlement provisoire sur la base de la dernière valeur d'index publiée. La révision définitive intervient sur le premier acompte du marché suivant la parution de la valeur finale de l'index correspondant. L’index de référence I, est le suivant : Index de référence Libellé Couverture et bardage en tôles d’acier nervurés avec revêtement étanchéité – BT49 Base 2010 Le coefficient de révision est arrondi au millième supérieur. Si les travaux ne sont pas achevés à l'issue de chaque délai de réalisation des prestations, et si ce délai n'a pas fait l'objet d'une prolongation, la révision des règlements ultérieurs à la date contractuelle de fin d'exécution ne s’appliquera pas. 7. Garanties Financières Une retenue de garantie de 5.0 % (ou 3% pour une PME) du montant initial de chaque tranche affermie (augmenté le cas échéant du montant des avenants) sera constituée pour couvrir la garantie de parfait Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 15 sur 33 achèvement prévue à l’article 11 ci-après. Cette retenue de garantie sera prélevée par fractions sur chaque acompte par le comptable assignataire des paiements. Cette retenue de garantie peut être remplacée par une garantie à première demande uniquement. Dans l'hypothèse où la garantie ne serait pas constituée ou complétée au plus tard à la date à laquelle le titulaire remet la demande de paiement correspondant au premier acompte du marché, la fraction de la retenue de garantie correspondant à l'acompte est prélevée. Le titulaire garde la possibilité, pendant toute la durée du marché, de substituer une garantie à première demande ou une caution personnelle et solidaire à la retenue de garantie. 8. Avance 8.1. Conditions de versement et de remboursement Le marché pourra faire l'objet d'une avance, pour chaque tranche affermie, lorsque le montant initial de ladite tranche est supérieur à 50 000 € HT et dans la mesure où le délai d'exécution est supérieur à 2 mois, sauf indication contraire de l'acte d'engagement sous réserve de la présentation d'une facture. Le montant de l'avance est fixé à 5 % du montant initial, toutes taxes comprises du marché, si sa durée est inférieure ou égale à douze mois. Si cette durée est supérieure à douze mois, l'avance est égale à 30% d'une somme égale à douze fois le montant mentionné ci-dessus divisé par cette durée exprimée en mois. Dans les mêmes conditions, le montant de l’avance est fixé à 30 % si le titulaire du marché est une PME. Le montant de l'avance ne peut être affecté par la mise en œuvre d'une clause de variation de prix. Le remboursement de l'avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le titulaire atteint 65.0 % du montant total toutes taxes comprises. Il doit être terminé lorsque ledit montant atteint 80.0 %. La résorption de l’avance s’effectuera, sur chaque demande d’acompte, par prélèvement sur les sommes dues à chaque tiers (titulaire, cotraitants ou sous-traitants). Une avance peut être versée, sur leur demande, aux sous-traitants bénéficiaires du paiement direct suivant les mêmes dispositions que celles applicables au titulaire du marché, avec les particularités détaillées aux articles R.2193-17 à R.2193-21 du Code de la Commande Publique. 8.2. Garanties financières de l'avance Le versement de l’avance est subordonné à la constitution préalable, par le titulaire, d’une garantie à première demande couvrant la totalité du montant de l’avance. Cette garantie est constituée dans les conditions prévues par le Code de la commande publique et demeure valable jusqu’au remboursement intégral de l’avance. 9. Modalités de règlement des comptes 9.1. Demandes de paiement 9.1.1 - Décomptes et acomptes mensuels Les modalités de règlement des comptes sont définies dans les conditions de l'article 13 du CCAG-Travaux. Les acomptes seront versés mensuellement. Les projets de décompte sont présentés conformément au modèle fixé par le maître de l’ouvrage. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 16 sur 33 Le titulaire remettra à la fin de chaque mois un projet de décompte établissant le montant total arrêté à la fin du mois précédent, des sommes auxquelles il peut prétendre du fait de l’exécution du marché depuis le début de celui-ci. 9.1.2 – Demande de paiement finale Par dérogation aux articles 13.3.2 et 13.4.2 du CCAG Travaux, le titulaire transmet au représentant du pouvoir adjudicateur son projet de décompte final à compter de la date du constat contradictoire de repliement des installations de chantier et de remise en état des lieux ou de la date de remise du dossier des ouvrages exécutés exact et complet. Toutefois, le maître de l’ouvrage pourra de plein droit et sans intérêts moratoires, surseoir à la notification du décompte général si : - des réserves à réception restent à lever donnant lieu à pénalités de retard et le cas échéant, à l’exécution des travaux aux frais et risques du titulaire, tant que le montant de la somme correspondante n’aura pas été liquidé, - le dossier des ouvrages exécutés s’avère incomplet ou inexact, justifiant l’application de pénalités de retard jusqu’à ce qu’il soit complété. Par dérogation à l’article 13.4.4 du CCAG Travaux : - Le pouvoir adjudicateur disposera d’un délai de 30 jours à compter de la réception du projet de décompte général signé par le titulaire pour lui notifier le décompte général. - si le représentant du pouvoir adjudicateur n’a pas notifié le décompte général dans les délais stipulés à l’article 13.4.2 du CCAG, le titulaire le met en demeure d’y procéder. Par dérogation aux stipulations de l’article 13.4.4 du CCAG, l’absence de notification au titulaire du décompte général signé dans un délai de 15 jours à compter de la réception de cette mise en demeure, autorise le titulaire à saisir le Tribunal Administratif. Aucun décompte général et définitif ne peut naître du retard pris par le maître d’ouvrage à notifier ce décompte général. Par dérogation au 3ème alinéa de l'article 13.4.2 du CCAG-Travaux, si lors de l'établissement du décompte général, les valeurs finales des index de référence ne sont pas connues, le maitre de l'ouvrage notifiera au titulaire le décompte général douze jours après la publication de l'index de référence permettant la révision du solde. 9.2. Présentation des demandes de paiement Conformément aux articles L2192-1 et suivants du Code de la Commande Publique, les factures doivent être adressées sous forme électronique. A ce titre, les factures doivent être transmises au Grand Port Maritime de Dunkerque, via le Portail Chorus Pro de l’Etat (https://chorus-pro.gouv.fr). Pour être prise en considération, chaque facture émise par le Titulaire doit être conforme à la réglementation relative à la facturation électronique précisée notamment par l’instruction du 22 février 2017 relative au développement de la facture électronique et devra être déposée sur le portail Chorus PRO avec les informations suivantes : Le numéro de SIRET qui identifiera le « Grand Port Maritime de Dunkerque » en tant que destinataire de la facture : 783 595 036 00014 ; Le numéro d’engagement : numéro du bon de commande (sur 10 chiffres, exemple : 2016000782) ou, en l’absence de bon de commande, numéro de marché complété de la séquence /1/n0 de tranche (exemple : 16-7-005/1/0). Toutefois, aucun « Code Service » ne doit être renseigné Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 17 sur 33 Le Grand Port Maritime de Dunkerque se réserve la possibilité de renvoyer toute facture qui ne respecterait pas les dispositions prévues par les textes rappelés ci-dessus (envoi de facture par messagerie, absence de numéro d’engagement…) La date de réception d'une demande de paiement transmise par voie électronique correspond à la date de notification du message électronique informant l'acheteur de la mise à disposition de la facture sur le portail de facturation (ou, le cas échéant, à la date d'horodatage de la facture par le système d'information budgétaire et comptable de l'Etat pour une facture transmise par échange de données informatisé). 9.3. Délai global de paiement Les sommes dues au(x) titulaire(s) seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de la date de réception des demandes de paiement. En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d'intérêts moratoires, ainsi qu'à une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de 40 €. Le taux des intérêts moratoires est égal au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement les plus récentes, en vigueur au premier jour du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de huit points de pourcentage. 9.4. Paiement des cotraitants En cas de groupement conjoint (ou de groupement solidaire avec répartition des paiements), chaque membre du groupe perçoit directement les sommes se rapportant à l’exécution de ses propres prestations. En cas de groupement solidaire sans répartition de paiements, le paiement est effectué sur un compte unique, ouvert au nom du mandataire ou au nom du groupement solidaire. Les autres dispositions relatives à la cotraitance s'appliquent selon l'article 13.5.3 du CCAG-Travaux. 9.5. Paiement des sous-traitants Le sous-traitant adresse sa demande de paiement libellée au nom du pouvoir adjudicateur au titulaire du marché, sous pli recommandé avec accusé de réception, ou la dépose auprès du titulaire contre récépissé. Le titulaire a 15 jours pour faire savoir s'il accepte ou refuse le paiement au sous-traitant. Cette décision est notifiée au sous-traitant et au pouvoir adjudicateur. Le sous-traitant adresse également sa demande de paiement au pouvoir adjudicateur accompagnée des factures et de l'accusé de réception ou du récépissé attestant que le titulaire a bien reçu la demande, ou de l'avis postal attestant que le pli a été refusé ou n'a pas été réclamé. Cette demande est libellée hors taxe et porte la mention "Autoliquidation" pour les travaux de construction effectués en relation avec un bien immobilier. Le pouvoir adjudicateur adresse sans délai au titulaire une copie des factures produites par le sous-traitant. Le paiement du sous-traitant s'effectue dans le respect du délai global de paiement. Ce délai court à compter de la réception par le pouvoir adjudicateur de l'accord, total ou partiel, du titulaire sur le paiement demandé, ou de l'expiration du délai de 15 jours mentionné plus haut si, pendant ce délai, le titulaire n'a notifié aucun accord ni aucun refus, ou encore de la réception par le pouvoir adjudicateur de l'avis postal mentionné ci- dessus. Le pouvoir adjudicateur informe le titulaire des paiements qu'il effectue au sous-traitant. En cas de cotraitance, si le titulaire qui a conclu le contrat de sous-traitance n'est pas le mandataire du groupement, ce dernier doit également signer la demande de paiement. 9.6. Approvisionnement Pour application de l’article 11.3 du CCAG-Travaux il est précisé que les approvisionnements (et leurs prix) prévus dans les pièces (financières) du marché peuvent figurer dans les décomptes mensuels. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 18 sur 33 A l'appui de tout projet de décompte comportant des approvisionnements, le titulaire ou le sous-traitant doit justifier qu’il a acquis et effectivement payé les matériaux concernés en toute propriété. Les approvisionnements ne peuvent être pris en compte que s’ils sont lotis de telle manière que leur destination ne fasse aucun doute et qu’ils puissent être facilement contrôlés. Par dérogation au dernier alinéa de l’article 11.3 du CCAG-Travaux, le paiement du prix au titre des fournitures opère transfert de propriété au profit du GPMD des matériaux considérés qui restent néanmoins sous la garde du titulaire. 10. Conditions d'exécution des prestations 10.1. Préparation et coordination des travaux 10.1.1 - Période de préparation - Programme d'exécution des travaux Par dérogation à l’article 28.1 du CCAG Travaux, il est fixé une période de préparation pour les travaux comprise dans le délai global maximal du marché. La période de préparation débute dans les conditions précisées à l’article 5 ci-avant. Dans le cadre de l’élaboration du plan de prévention, Maître d’ouvrage et titulaire(s) doivent effectuer, pendant la période de préparation, les opérations suivantes : • le maître d’ouvrage a la charge d’organiser, conformément à l’article R. 4512-2 à 5 du Code du travail, une inspection commune à laquelle participe le ou les titulaires ; • le ou les titulaire(s) participe(nt) à l’inspection commune préalable des lieux de travail, des installations et des matériaux conformément à l’article R.4512-2 à 5 du Code du travail ; • le ou les titulaire(s) analyse(nt) les risques liés à l’opération afin de définir les mesures de préventions ; • le ou les titulaire(s) élabore(nt), conjointement avec le maître de l’ouvrage, le plan de prévention des risques au sens de l’article R. 4512-6 à 16 du Code du travail. Ces obligations sont applicables à chaque entrepreneur (y compris cotraitants et sous-traitants). L'entrepreneur devra dresser un programme d'exécution des travaux conformément à l'article 28 du C.C.A.G comportant notamment le calendrier d'exécution des travaux, le projet des installations de chantier, telles que définies à l'article 28.4 du CCAG. Les délais de transmission des documents précédemment cités sont définis au CCTP. 10.1.2 Installation et organisation du chantier 10.1.2.1 - Installation de chantier Conformément au CCTP, des emplacements sont mis gratuitement à la disposition du titulaire par le GPMD, pour ses installations de chantier et dépôts provisoires de matériels et matériaux dans le respect du règlement du GPMD. Les besoins, pour la Maîtrise d’Ouvrage et la Maîtrise d’œuvre, en matière d’installations de chantier (auxquels devra répondre le présent marché) sont définis dans les pièces contractuelles (CCTP et DPGF). Conformément à l'article 31.1 du CCAG-Travaux, le titulaire supporte toutes les charges relatives à l'établissement et à l'entretien de ses installations de chantier. Ainsi, le titulaire fera son affaire de l'alimentation de son chantier en eau, en électricité, en téléphone, en fax et en internet. Il est notamment censé connaître les points à partir desquels il pourra se brancher et les débits et puissances disponibles en ces points. Les lieux devront être remis en état en fin de travaux dans le délai prévu pour « le repliement des installations de chantier ». Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 19 sur 33 Le Maître d'œuvre se réserve un droit de contrôle sur les installations réalisées par le titulaire. 10.1.2.2 - Signalisation de chantier Conformément à l'article 31.6 du CCAG-Travaux, la signalisation de chantier dans les zones intéressant la circulation sur la voie publique doit respecter les instructions règlementaires en la matière. La signalisation des chantiers est réalisée dans les conditions suivantes : Le service compétent auquel le titulaire doit s’adresser est le Grand Port Maritime de Dunkerque, Département Accès Nautiques et Infrastructures. La signalisation des chantiers doit être conforme à l’Instruction Interministérielle sur la signalisation routière : • Livre I signalisation des routes, définie par l’arrêté du 24 Novembre 1967 et l’ensemble des textes qui l’ont modifié ; • Livre II signalisation des autoroutes. Le titulaire est tenu d’adapter cette signalisation dès que la situation du chantier se révèle différente de celle prévue à l’origine. La signalisation au droit des travaux est réalisée par le titulaire. Le titulaire doit soumettre à l’agrément du maître d’œuvre les moyens en personnel, véhicules et matériels de signalisation qu’il compte utiliser. Avant le début des travaux et pendant tout le cours de ceux-ci le titulaire doit faire connaître nominativement au maître d’œuvre le responsable de l’exploitation et de la signalisation du ou des chantiers, responsable qui doit pouvoir être contacté de jour comme de nuit. Le personnel du titulaire travaillant sur les parties du chantier sous circulation doit être doté d’un baudrier, ou d’un gilet rétro réfléchissant. Les parties latérales ou saillantes des véhicules opérants habituellement sur la chaussée à l’intérieur du chantier sont marquées de bandes rouges et blanches rétro réfléchissantes. Les véhicules et engins du chantier progressant lentement ou stationnant fréquemment sur la chaussée doivent être pourvus de feux spéciaux prévus à l’article 122 paragraphe C : matériels mobiles alinéa 2 - feux spéciaux - de l’Instruction Interministérielle sur la signalisation routière - livre I - 8ème partie : signalisation temporaire du 6 Novembre 1992. En cas de visibilité réduite, un ou plusieurs agents munis d’un fanion K1 avertissent les usagers de la présence à proximité, d’obstacles fixes ou mobiles sur la chaussée ou ses dépendances. 10.1.2.3 – Application de réglementations spécifiques Les règlementations spécifiques suivantes sont applicables : Engins de guerre L’attention du titulaire est attirée sur le fait que des munitions ou autres engins de guerre peuvent se trouver sur les lieux des travaux. Le titulaire se conformera aux dispositions de l’article 32 du CCAG - Travaux tant en ce qui concerne les mesures de protection et de sécurité à prendre qu’en ce qui concerne les consignes à observer en cas de découverte d’un engin de guerre. 10.1.3 Mesures particulières concernant la sécurité et la santé Le maître d’ouvrage assure la coordination générale des mesures de prévention qu’il prend et de celles que prennent l’ensemble des entreprises intervenant sur le chantier. Chaque entreprise est tenue d’informer ses Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 20 sur 33 salariés des risques et des mesures de prévention prises et demeure responsable de l’application de ces mesures, nécessaires à la protection de son personnel. Obligations du Maître de l’ouvrage : Le maître d’ouvrage a l’obligation d’alerter l’entrepreneur en cas de danger grave à l’encontre d’un des salariés de cette entreprise et possibilité d’arrêter tout ou partie du chantier et coordonne les nouvelles mesures de prévention qui seraient prises à l’occasion d’organisation d’inspections ou de réunions périodiques. Obligations du titulaire : Chaque titulaire est responsable de la mise en œuvre des mesures prévues par le plan de prévention, de la reprise de ces mesures préalables en cas de sous-traitants déclarés en cours de travaux, Il est aussi responsable de la mise à jour du plan de prévention faisant suite à de nouvelles inspections. Le titulaire doit respecter les dispositions de l'article L. 5212-1 à 4 du Code du travail sur l'emploi des travailleurs handicapés. Ouvriers étrangers : Il est fait application de la réglementation en vigueur sur le lieu d'exécution des travaux. Le titulaire du marché s’il a l’intention de recourir à des travailleurs détachés, doit, en dehors des obligations à sa charge au titre du code du travail, faire parvenir au maitre d’ouvrage les déclarations de détachement correspondants avec un préavis minimal de 30 jours. Ouvriers d'aptitudes physiques restreintes : Application de la réglementation en vigueur. Locaux pour le personnel : Le projet des installations de chantier indique, s’il y a lieu, la situation sur plan des locaux pour le personnel et leurs accès à partir de l’entrée du chantier, leur desserte par les réseaux d’eau, d’électricité et d’assainissement et leurs dates de réalisation ; ces dates doivent être telles que les conditions d’hébergement et d’hygiène sur le chantier soient toujours adaptées aux effectifs. L’accès aux locaux du personnel doit être assuré depuis l’entrée du chantier dans des conditions satisfaisantes, en particulier du point de vue de la sécurité. 10.2. Dispositions particulières à l'achèvement du chantier 10.2.1 - Gestion des déchets de chantier La valorisation ou l'élimination des déchets créés par les travaux du contrat est de la responsabilité du maître de l'ouvrage en tant que "producteur" de déchets et du titulaire en tant que "détenteur" de déchets, pendant la durée du chantier. Toutefois, le titulaire reste "producteur" de ses déchets en ce qui concerne les emballages des produits qu'il met en œuvre et les chutes résultant de ses interventions. Le titulaire doit se conformer à la réglementation en vigueur quant à la collecte, au transport, au stockage et à l'évacuation de ses déchets. Il est également de sa responsabilité de fournir les éléments de leur traçabilité. En cas de non-respect des stipulations inscrites dans le schéma de gestion des déchets, une pénalité de 500,00 € HT sera payée par le titulaire. Un état des lieux avant et après travaux sera fait avec le titulaire. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 21 sur 33 Gestion des déchets de chantier DANGEREUX signalés par un astérisque dans la liste des déchets selon annexe III de la directive 2008/98/CE du parlement européen et du conseil du 19 novembre 2008 : Le titulaire devra fournir au GPMD les documents suivants pour chacun des prestataires auquel il fait appel pour le traitement des déchets dangereux : • Arrêté préfectoral • Récépissé de déclaration de transport • Récépissé de déclaration de courtage ou de négoce • Fiche d’identification préalable du déchet par type • Certificat d’acceptation annuelle préalable par type de déchets Dans ce cadre, il devra respecter tous les principes et les conditions définis à la Recommandation T2-2000 relative à la gestion des déchets de chantiers. Les bordereaux de suivi de déchets (BSDD - imprimé CERFA nº 12571*01 - dernière version suivant décret 2005-635 du 30 mai 2005 – disponible sur le site Internet http://www.ecologie.gouv.fr/IMG/doc/BSDD_annexes.doc) seront dûment complétés et signés puis remis au Représentant du Département A.N.I sous 30 jours ouvrables à la fin du chantier. Les numéros de nomenclature y seront clairement identifiés. En cas de non remise, le titulaire sera soumis au paiement d’une pénalité forfaitaire de 500 € par Bon non retourné ou non complétement complété. Les pénalités sont cumulables et non plafonnées. Gestion des déchets de chantier NON DANGEREUX qui ne présentent aucune propriété qui rendent un déchet dangereux : Les bons d'enlèvements seront fournis complétés (nature suivant classification du code de l'environnement, quantité et destination finale) et signés puis remis au Représentant du Département A.N.I. sous 30 jours ouvrables à la fin du chantier. En cas de non remise, le titulaire sera soumis au paiement d’une pénalité forfaitaire de 100 € par Bon non retourné ou non complétement complété. Les pénalités sont cumulables et non plafonnées. 10.2.2 - Repliement des installations de chantier et remise en état des lieux Un état des lieux contradictoire avant et après travaux pourra être demandé. Le repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et des lieux sont compris dans le délai d'exécution. A la fin des travaux, le titulaire doit donc avoir fini de procéder au dégagement, nettoiement et remise en état des emplacements qui auront été occupés par le chantier. A la date de réception, le titulaire devra avoir fini de procéder au dégagement, nettoiement et remise en état des emplacements qui auront été occupés par le chantier. Les produits destinés à la décharge seront évacués dans une décharge agréée. Le titulaire devra remettre les bons d’entrée en décharge. Dans ce cadre, il devra respecter tous les principes et les conditions définis à la Recommandation T2-2000 relative à la gestion des déchets de chantiers. En cas de constat de pollution, de nuisances visuelles ou olfactives résultant des opérations accomplies ou devant être accomplies dans le cadre du marché, le titulaire aura pour obligation de réhabiliter le site avant la date de réception des travaux. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 22 sur 33 En cas de retard, ces opérations pourront être faites aux frais et risques du titulaire dans les conditions stipulées à l’article 37 du CCAG contractuel, sans préjudice d’une pénalité fixée à 1/1000ème du montant HT de la tranche concernée par jour calendaire de retard. 10.3. Dommages divers causés par la conduite des travaux ou les modalités de leur exécution En complément de l’article 35 du CCAG Travaux, le titulaire supporte seul les conséquences pécuniaires des dommages de toute nature qui pourraient être causés à des tiers, y compris ses sous-traitants et les autres entreprises intervenant sur le même chantier, du fait de la réalisation des travaux et prestations objet du marché. La réception, prononcée avec ou sans réserve, ne fait pas obstacle à ce qu’un recours puisse être exercé à l’encontre du titulaire, en cas de réclamation auprès du maître d’ouvrage en raison de tous dommages matériels, immatériels et/ou corporels subis par des tiers, même si au jour de la réception lesdits dommages ne sont ni apparents ni connus. 10.4. Documents fournis après exécution Selon les conditions prévues au CCTP pour la fourniture du dossier des ouvrages exécutés, le titulaire doit remettre au maître d'œuvre, pour chaque tranche concernée, 30 jours au plus tard après la notification de la décision de réception sans réserve de ladite tranche ou après levée des réserves, ou à défaut, à compter de l’expiration du délai de l’article 41.3 du CCAG, les plans et documents prévus à l'article 40 du CCAG-Travaux ainsi que les documents indiqués au CCTP. En cas de retard dans la remise de l’intégralité des plans et autres documents à fournir après exécution de la tranche concernée, une pénalité égale à 500,00 € par jour calendaire de retard est appliquée sans mise en demeure préalable sur les sommes dues au titulaire. Le délai de vérification du caractère exact et complet du dossier ne sera pas pris en compte pour la computation de ce retard pénalisable. 10.5. Réception des travaux Concernant la réception, les stipulations du CCAG-Travaux s’appliquent sous réserve des dispositions ci-après. Par application de l’article 42.1 du CCAG, chaque tranche faisant l’objet d’un délai fixé à l’article 5 ci-avant, donne lieu à une réception de ladite tranche valant réception partielle du marché. Chaque tranche pourra également faire l’objet de plusieurs réceptions partielles. La dernière réception partielle valant réception finale du marché. Par dérogation à l’article 41.3 du CCAG, au vu du procès-verbal des opérations préalables à la réception et des propositions du maître d'œuvre, le maître de l'ouvrage décide si la réception est ou non prononcée ou si elle est prononcée avec réserves. S'il prononce la réception, il fixe la date qu'il retient pour l'achèvement des travaux. La décision ainsi prise est notifiée au titulaire dans les 45 jours suivant la date du procès-verbal. La réception prend effet à la date fixée pour l'achèvement des travaux. Par dérogation ou en complément aux articles 41.5 et 41.6 du CCAG, lorsque la réception est assortie de réserves portant sur des imperfections, malfaçons ou non-façons, le titulaire doit y remédier dans le délai fixé par le pouvoir adjudicatrice, ou, en l’absence d’un tel délai, deux mois après la notification de la décision de réception ou son prononcé tacite en application du deuxième alinéa de l’article 41.3 du CCAG. Au cas où ces travaux ne sont pas exécutés dans le délai prescrit, le pouvoir adjudicateur peut les faire réaliser aux frais et risques du titulaire sans mise en demeure préalable et sans préjudice de l’application des pénalités de retard prévues ci-dessous, tant que les travaux nécessaires ne seront pas exécutés. La constatation de l’exécution des prestations ayant donné lieu à réserve doit faire l’objet d’un procès-verbal dressé dans les mêmes conditions que le procès-verbal des opérations préalables à la réception, établi à la demande du titulaire dans les termes des articles 41.1 et 41.2 du CCAG. En cas de retard dans l’exécution par le titulaire de ses obligations en matière de levée de réserves, celui-ci subit une pénalité fixée à 1/1000ème du montant HT de la tranche concernée par jour de retard, sans qu’une mise en demeure préalable ne soit nécessaire. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 23 sur 33 De surcroît, et conformément à l’article 9.2 ci-avant, en cas de défaillance du titulaire dans son obligation d’exécuter les travaux de levée de réserves, le pouvoir adjudicateur suspendra de plein droit sa signature du projet de décompte général du titulaire ainsi que la notification de ce document, afin de pouvoir y faire figurer en déduction du solde le montant de ces pénalités de retard, et le cas échéant, celui du coût de l’exécution des travaux aux frais et risques du titulaire. En substitution aux stipulations de l’article 41.7 du CCAG, si certains ouvrages ou certaines parties d’ouvrage ne sont pas entièrement conformes aux spécifications du marché, sans que les imperfections constatées soient de nature à porter atteinte à la sécurité, au comportement ou à l’utilisation des ouvrages, le pouvoir adjudicateur peut, eu égard à la faible importance des imperfections et aux difficultés que présenteraient la mise en conformité, renoncer à ordonner la réfection des ouvrages estimés défectueux et proposer au titulaire par ordre de service une réfaction sur les prix. A défaut de contestation de cet ordre de service dans le délai de quinze jours à compter de sa notification, le titulaire est définitivement réputé avoir accepté la réfaction ainsi proposée. Les imperfections qui l’ont motivé se trouvent couvertes de ce fait et la réception prononcée sans réserve à ce titre. En cas de contestation dans le délai ci-dessus indiqué, le titulaire demeure tenu de réparer ces imperfections dans les conditions prévues par le CCAP, la réception étant prononcée sous réserve de leur réparation. En cas de réception, le transfert de la garde des ouvrages au maître d’ouvrage intervient le jour de la notification de la décision prévue par l’article 41.3 du CCAG ou de l’expiration du délai prévu par ce même article, sauf si une prise de possession intervient antérieurement. La réception de l’ouvrage ou la clôture définitive des comptes du marché (DGD), sans émettre à cette occasion une réserve portant sur un dommage causé à un tiers, passé ou futur, apparent ou non, ne fait pas obstacle à la recevabilité de l’appel en garantie, de l’action récursoire ou de l’action directe, exercée par le maître d’ouvrage ou son assureur à l’encontre du titulaire ou de son assureur. 11. Garantie des prestations Garantie de parfait achèvement : Les travaux feront l'objet d'une garantie de parfait achèvement d’un (1) an dont les modalités sont définies à l'article 44.1 du CCAG-Travaux, avec une retenue de garantie définie à l’article 7 du présent CCAP. Le délai de garantie de parfait achèvement est prolongé de plein droit dès lors qu’une malfaçon a été dénoncée à l’entreprise alors qu’il n’avait pas expiré, sans qu’il soit nécessaire de notifier une décision de prolongation telle que prévue par l’article 44.2 du CCAG-Travaux. Les éventuels constats d’achèvement partiel de travaux ne font pas courir le délai de garantie. Pour chaque tranche réceptionnée, le délai de garantie de parfait achèvement court à compter de la date d’effet de la réception de ladite tranche. Le titulaire reste ainsi tenu par son obligation contractuelle à l’égard du maître d’ouvrage. Il est dérogé à l’article 44.2 du CCAG-Travaux de telle sorte que si, à l'expiration du délai de garantie, le titulaire n'a pas procédé à l'exécution des travaux et prestations énoncés à l'article 44. 1 du CCAG-Travaux ainsi qu'à l'exécution de ceux qui sont exigés, le cas échéant, en application de l'article 39 du CCAG-Travaux, le délai de garantie est automatiquement prolongé, jusqu'à l'exécution complète des travaux et prestations. Garantie décennale : Les travaux relevant des garanties légales des constructeurs feront l’objet d’une garantie décennale dans les conditions prévues aux articles 1792 et suivants du Code civil. Cette garantie couvre, pendant une durée de dix (10) ans, les dommages compromettant la solidité de l’ouvrage ou le rendant impropre à sa Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 24 sur 33 destination. Pour chaque tranche réceptionnée, le délai de garantie décennale court à compter de la date d’effet de la réception de ladite tranche. La garantie décennale ne fait pas l’objet d’une retenue de garantie. 12. Clause de réexamen En complément des clauses permettant le réexamen du marché qui pourraient être incluses dans d’autres dispositions de ce dernier, il est convenu entre les parties la mise en œuvre des clauses de réexamen suivantes: 12.1. Remplacement du titulaire initial par un nouveau titulaire en cours d’exécution Le titulaire unique pourra proposer au GPMD la substitution d’un nouveau titulaire afin de le remplacer. Ce remplacement pourra intervenir, après accord entre les parties, dans les hypothèses suivantes : - Cessation d’activité, - Cession de contrat, - Décès, - Difficultés techniques (affectant les moyens humains et/ou matériels) et/ou financières empêchant ou risquant d’empêcher la mise en œuvre des obligations contractuelles, - Défaillance dans l’exécution des obligations contractuelles. Le GPMD vérifiera que le remplaçant proposé ne relève pas d’un des cas d’interdiction de soumissionner et appréciera ses capacités professionnelles, techniques et financières, sur la base des mêmes pièces que celles produites par le titulaire. A l’issue de cet examen, le GPMD acceptera ou non la mise en œuvre de la substitution. Cette substitution ne pourra emporter d’autres modifications substantielles au marché. Dans le cadre d’un groupement, cette même possibilité est offerte à chacun des membres du groupement, après accord de l’ensemble des membres sur la substitution. Le remplaçant proposé pourra être : - Dans le cadre d’un groupement conjoint : soit un des membres du groupement, soit une entreprise tierce. - Dans le cadre d’un groupement solidaire : une entreprise tierce. Conséquences de l’absence d’accord d’un des membres du groupement ou du GPMD sur la substitution : - Dans le cadre d’un groupement solidaire : la défaillance d’un cotraitant emportera automatiquement mise en œuvre de la solidarité des autres membres du groupement - Dans le cadre d’un groupement conjoint : cette défaillance emportera automatiquement mise en œuvre de la solidarité du mandataire solidaire du groupement; les autres membres poursuivront la réalisation de la part des prestations qui leur a été confiées. Si la substitution vise le mandataire du groupement, le groupement recomposé désigne un nouveau mandataire. A défaut, - Dans le cas d’un groupement solidaire ou d’un groupement conjoint sans mandataire solidaire : le cocontractant énuméré en deuxième position dans l'acte d'engagement initial devient le nouveau mandataire du groupement. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 25 sur 33 - Dans le cas d’un groupement conjoint avec mandataire solidaire, le GPMD se réserve la possibilité : o Soit de laisser la possibilité aux membres de groupement de poursuivre leurs prestations après désignation d’un mandataire solidaire ; le cocontractant énuméré en deuxième position dans l'acte d'engagement initial devient alors le nouveau mandataire du groupement o Soit de prononcer la résiliation sans faute, mais sans indemnité. 12.2. Remplacement du mandataire du groupement en cours d’exécution Les modalités de substitution prévues à l’article précédent s’appliquent au cas de la défaillance du mandataire dans l’exécution de sa mission de coordination et de représentation des autres membres du groupement. 12.3. Clause de substitution de matériaux ou fournitures En cas de rupture ou de difficultés d’approvisionnement de l’un des matériaux (ou fournitures) prévu au marché pour des raisons extérieures au titulaire, ce dernier sera autorisé à y substituer un nouveau matériau (ou fourniture) dans les conditions définies ci-après. La mise en œuvre de la présente clause relève de la seule décision du GPMD. Dans un délai de quinze jours au maximum suivant la survenance de l’événement visé au premier alinéa, le titulaire transmet au GPMD, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou tout moyen permettant de déterminer avec précision la date de sa réception, un mémoire justificatif exposant a minima : • Les causes faisant obstacle à l’approvisionnement du matériau susvisé et les justificatifs nécessaires. Parmi ces justificatifs, figure obligatoirement la preuve de ce que le titulaire a fait preuve de diligence lors de la commande du matériau concerné dans des délais et notamment, qu’il a procédé à cette commande dans des délais compatibles avec le respect des délais d’exécution contractuels. • Le ou le(s) matériau(x) de substitution proposé(s). • La conformité du (ou des) matériau(x) proposé(s) avec les conditions fixées par le marché et notamment avec les catégories, classes et niveaux de performances spécifiés par référence aux normes. Le titulaire fournit des pièces permettant de justifier des surcoûts liés à la mise en œuvre du ou des matériaux de substitution. A la suite de la réception de cette demande, sous réserve de sa complétude, le GPMD dispose d’un délai de trente jours pour notifier sa décision au titulaire. Lorsqu’il décide de faire droit à cette demande, en cas de pluralité de matériau(x) ou fournitures proposé(s), le GPMD précise le matériau ou les fournitures dont l’emploi est autorisé en lieu et place des conditions fixées par le marché. Les prix correspondants ne sont modifiés que si la décision précise que la substitution donne lieu à l'application de nouveaux prix. Ces prix sont établis suivant les modalités prévues à l'article 14 du CCAG Travaux. Par dérogation à cette stipulation, les prix provisoires sont notifiés par ordre de service dans les quinze jours qui suivent la décision du GPMD. En cas de refus de faire droit à cette demande, la décision du GPMD s’impose au titulaire qui devra respecter les conditions fixées au marché. Il est précisé que le titulaire ne pourra en aucune manière prendre prétexte de l’existence de la présente clause de réexamen pour formuler une quelconque réclamation financière ou refuser l’exécution des prestations. 12.4. Clause de suspension des délais et pénalités En cas de rupture ou de difficultés d’approvisionnement rendant impossible le respect des délais d’exécution contractuels pour des raisons extérieures au titulaire, en application de l’article R. 2194-1 du code de la Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 26 sur 33 commande publique, le GPMD pourra décider de prolonger le délai d’exécution et donc de modérer ou d’annuler les pénalités de retard associées, dans les conditions définies ci-après. La mise en œuvre de la présente clause relève de la seule décision du GPMD. Dans un délai de quinze jours au maximum suivant la survenance de l’événement visé au premier alinéa, le titulaire signale au GPMD, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou tout moyen permettant de déterminer avec précision la date de sa réception, les causes faisant obstacle à l’exécution du délai contractuel. A cette occasion, il indique également la durée de la prolongation sollicitée. A la suite de la réception de cette demande, du GPMD notifie sa décision dans les meilleurs délais. S’il entend faire droit à tout ou partie de la demande, la prolongation accordée sera notifiée au titulaire. Le ou les délai(s) ainsi prolongé(s) a (ont) les mêmes effets que le(s) délai(s) contractuel(s). Cette décision n’ouvre pas à droit à indemnité pour le titulaire. A défaut, en cas de refus de faire droit à cette demande, la décision du GPMD s’impose au titulaire qui devra se conformer au(x) délai(s) contractuel(s) sans pouvoir prétendre à une modération ou une annulation des pénalités applicables. Il est précisé que le titulaire ne pourra en aucune manière prendre prétexte de l’existence de la présente clause de réexamen pour formuler une quelconque réclamation financière ou refuser l’exécution des prestations. 12.5. Clause de substitution d’un indice/ index disparu pour le calcul de la variation des prix En cas de disparition en cours d’exécution du présent marché d’un indice/index référencé pour le calcul de la variation des prix à l’article 6.2 du CCAP, le titulaire s'engage à notifier sans délai cette situation au GPMD, en fournissant toutes les informations pertinentes et disponibles concernant cette disparition. Suite à cette notification, les parties se réuniront dans un délai de 30 jours maximum pour examiner de bonne foi les alternatives possibles et convenir d'un nouvel index/indice de substitution qui reflète au mieux les variations économiques affectant le coût des prestations objet du marché. Le nouvel index/ indice de substitution sera choisi en tenant compte de sa pertinence par rapport à l'objet du marché, de sa reconnaissance officielle et de sa régularité de publication. Les parties s'efforceront de sélectionner un index/indice qui assure une équivalence économique avec l'index/indice disparu, afin de maintenir l'équilibre financier du contrat. Une fois le nouvel index/ indice de substitution convenu, les modalités de son application pour le calcul de la variation des prix seront formalisées par un avenant au marché. Cet avenant précisera la date d'effet du nouvel index/indice, ainsi que toute modification nécessaire des formules de révision des prix initialement prévues. En attendant la formalisation du changement d'index/indice par avenant, les parties conviennent que la variation des prix sera temporairement suspendue. Une régularisation sera effectuée rétroactivement une fois le nouvel index/indice appliqué si cela est prévu explicitement par l’avenant. Les dispositions précitées s’appliquent également dans les cas suivants : • Lorsque plusieurs séries utilisées pour l’indexation/indice correspondantes sont proposées, le choix de la série correspondante devra faire l’objet d’un avenant, sauf si en raison de l’objet même du marché, l’index/indice nouveau s’impose à l’évidence et dans la mesure où le libellé de l’indice/index (notamment son numéro de référence) n’est pas substantiellement modifié. • Si l’objet du marché justifie l’utilisation de plus d’un index/indice dans la nouvelle série par rapport à la série ancienne. Les dispositions précitées ne s’appliqueront pas dans les cas suivants : Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 27 sur 33 • Prolongation d’une ancienne série d’indice/index par une nouvelle série correspondante et un coefficient de raccordement publiés quand la série correspondante est unique : l’information du comptable suffira, • Changement de base de l’indice/index concerné. Il est précisé que le titulaire ne pourra en aucune manière prendre prétexte de l’existence de la présente clause de réexamen pour formuler une quelconque réclamation ou refuser l’exécution des prestations. 12.6. Clause relative à la gestion de certaines prestations supplémentaires ou modificatives hors avenant Le GPMD pourra librement mettre en œuvre la possibilité de ne pas modifier le marché par avenant en cas d’ordre de service (OS) notifié dans les conditions cumulatives suivantes : • Nature du marché concerné : Le marché doit être à prix estimatif ; • Objet de la clause : Cette clause s'applique aux OS concernant les prestations supplémentaires ou modificatives, nécessaire au bon achèvement des ouvrages, conformément à l'article 14 du CCAG travaux contractuel ; • Acceptation du prix provisoire : Tout prix provisoire doit être devenu définitif suite à son acceptation (tacite ou expresse), sans réserve, par le titulaire ; • Validation par le GPMD : L'OS doit avoir été validé par le GPMD préalablement à sa notification par la maîtrise d’œuvre au titulaire ou avoir été notifié directement par le GPMD ; • Non-modification substantielle : L'OS ne doit pas entraîner de modifications substantielles, conformément à l'article R2194-7 du code de la commande publique ; • Montant final inférieur : Le montant final du marché initial (éventuellement majoré par avenant) constaté avant sa clôture financière doit être inférieur à celui fixé contractuellement, et ce uniquement en raison de variations de quantités. L'OS notifié suffira alors comme pièce justificative. La mise en œuvre de la présente clause relève de la seule décision du GPMD. A défaut, un avenant sera nécessaire dans le cadre de la réglementation relative aux modifications en cours de contrat prévu au code de la commande publique. Il est précisé que le titulaire ne pourra en aucune manière prendre prétexte de l’existence de la présente clause de réexamen pour formuler une quelconque réclamation ou refuser l’exécution des prestations. 13. Plan d’Assurance Qualité Sans objet. 14. Pénalités Les différentes pénalités applicables au présent marché et leurs montants associés sont décrites ci-dessous. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 28 sur 33 L’indication d’un montant de pénalité dans le présent article prévaut sur toute indication contraire prévue dans d’autres clauses contractuelles du marché, y compris le présent CCAP. Toutes les pénalités prévues par le marché sont cumulables. Elles sont applicables sur simple constat du maître d’œuvre (MOE), sans mise en demeure préalable (sauf indications contraires). Elles ne sont pas révisables et ne sont pas assujetties à la TVA. Sauf disposition contraire, les jours définies dans le présent article s’entendent comme étant des jours calendaires. Par dérogation à l’article 20.4 du CCAG travaux, aucune exonération de pénalité ne sera appliquée. Ces pénalités interviendront de plein droit, sur la simple constatation par le maître d’œuvre des infractions, et après notification écrite sur le chantier d’avoir à exécuter la prescription au plus tard le lendemain. Les pénalités seront déduites des situations mensuelles. Le titulaire sera tenu d’assister à toutes les réunions auxquelles il sera convoqué par le maître d’œuvre ou le maître d’ouvrage. N° Objet et référence Point de départ Montant Mode de calcul Fin application Non-respect des délais Retard dans l'achèvement des 1er jour suivant Nb de jours de travaux du marché (dépassement du l’expiration du délai Achèvement des 1 1500€ / jour retard x pénalité délai contractuel d’exécution d’une d’exécution prévu de travaux journalière tranche). ladite tranche Manquement administratif Retard dans la transmission des Réception des 1er jour suivant Nb de jours de documents d’exécution des travaux 300 € / jour documents 2 l’expiration du délai de retard x pénalité (plan de retrait, mode opératoire, ouvré d’exécution des transmission prévu journalière planning, plans, etc.) travaux Forfait applicable 3 Sous-traitance non déclarée Anomalie constatée 1000 € à chaque - anomalie Forfait applicable 4 Absence à une réunion de chantier Anomalie constatée 500 € à chaque - anomalie Défaut de présentation des 8 jours après mise en Nb de jours de Remise des 5 attestations d’assurance (article 15 demeure restée 1000€ / jour retard x pénalité attestations CCAP) infructueuse journalière d’assurance A compter du 31e jour Nb de jours de Retard dans la remise du D.O.E. ouvrable suivant la 6 500 € / jour retard x pénalité Remise du D.O.E. (article 10.5 CCAP) date de réception des journalière travaux Manquement à la sécurité Manquement à un problème de Forfait applicable 7 sécurité dûment signalé dans le plan Anomalie relevée 500 € à chaque - de prévention anomalie Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 29 sur 33 N° Objet et référence Point de départ Montant Mode de calcul Fin application Manquement aux règles ISPS (code Forfait applicable international pour la sureté des 8 Constat par le GPMD 500 € à chaque - navires et des installations anomalie portuaires) Non présence sur site d'un document Forfait applicable 9 de sécurité (AT / PdP), permis, Anomalie relevée 300 € à chaque - habilitations de travail anomalie Manquement à la gestion des déchets Retard dans la réhabilitation du site 1/1000ème du A compter du 1er jour Nb de jours de Constat de la suite à un constat de pollution, montant HT de la 10 suivant la date de de retard x pénalité réhabilitation du nuisances visuelles ou olfactives tranche réception des travaux journalière site (article 10.2.2 CCAP) concernée / jour En cas de non-remise des bons pour Forfait applicable 11 la gestion des déchets de chantier par bon non Anomalie relevée 100 € - non-dangereux (article 10.2.1 retourné ou non- CCAP) complet Forfait applicable En cas de non-remise des A compter du 16e jour par bon non 12 bordereaux de suivi de déchets ouvrable suivant la fin 500 € - retourné ou non- dangereux (article 10.2.1 CCAP) des travaux complet En cas de non-respect des Forfait applicable 13 stipulations inscrites dans le schéma Anomalie relevée 500 € à chaque . des déchets (article 10.2.1 CCAP) anomalie Pénalité pour travail dissimulé Si le titulaire du marché ne s'acquitte pas des formalités prévues par le Code du travail en matière de travail dissimulé par dissimulation d'activité ou d'emploi salarié, le pouvoir adjudicateur applique une pénalité correspondant à 10.0 % du montant TTC du marché (toutes tranches confondues). Le montant de cette pénalité ne pourra toutefois pas excéder le montant des amendes prévues à titre de sanction pénale par le Code du travail en matière de travail dissimulé. Autres pénalités En cas de non-respect d’une quelconque clause du marché ne faisant pas l’objet d’une pénalité spécifique, le titulaire encourt une pénalité de 500 € par infraction et par jour calendaire de retard après mise en demeure du maître d’œuvre ou d’ouvrage restée infructueuse. 15. Assurances Conformément aux dispositions de l'article 9 du CCAG-Travaux, tout titulaire (mandataire et cotraitants inclus) doit justifier, dans un délai de 15 jours à compter de la notification du contrat et avant tout commencement d'exécution, qu'il est titulaire d’un contrat d’assurance responsabilité civile découlant des articles 1240 à 1242 du Code civil, contracté auprès d’une compagnie notoirement connue, garantissant les tiers en cas d’accidents ou de dommages causés par l’exécution des prestations objet du marché, au moyen d'une attestation établissant l'étendue de la responsabilité garantie. Le contrat comportera des montants de garantie suffisants quant aux risques encourus. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 30 sur 33 Cette garantie sera maintenue en vigueur pour toute la durée des prestations objet du marché (garantie comprise). En cas de groupement, le mandataire devra également être couvert pour son activité de mandataire de groupement. En cas de groupement avec mandataire solidaire, le mandataire devra également être couvert y compris en cas de faute, erreur ou omission imputable à un des autres membres du groupement. Dans le cas de sous-traitance, le sous-traitant ne peut être accepté que s’il est justifié qu’il a contracté une assurance garantissant sa responsabilité à l’égard des tiers en cas d’accidents ou de dommages causés par l’exécution des prestations objet du présent marché. La garantie doit être du même niveau que celle du titulaire. L’entrepreneur fera son affaire de la collecte des attestations d’assurance de ses sous-traitants afin de les produire à toute réclamation du maître d’ouvrage. Le titulaire devra fournir, avant notification du marché, une attestation de son assureur justifiant qu’il est à jour de ses cotisations et que sa police contient les garanties en rapport avec l’importance du marché. Il devra, s’il y a lieu, souscrire une police complémentaire, si celle existante n’est pas considérée comme suffisante par le Maitre d’Ouvrage pour assurer la couverture des risques liés au marché. À tout moment durant l’exécution de la prestation, le titulaire doit être en mesure de produire cette attestation, sur demande du GPMD et dans un délai de quinze jours à compter de la réception de la demande. Une copie de l’ensemble des pièces des polices d’assurance y compris les conditions particulières accompagnées d’une attestation de l’assureur portant mention de l’étendue de la garantie et certifiant du règlement des cotisations devront parvenir, dans les délais indiqués ci-dessus, à l’adresse suivante : GRAND PORT MARITIME DE DUNKERQUE DEPARTEMENT ACHATS MARCHES Port 2505 - 2505, Route de l’Écluse Trystram B.P. 46.534 59386 DUNKERQUE CEDEX 1 Le défaut de fourniture de ces attestations fera obstacle au règlement des premiers acomptes jusqu’à leur réception par le maître d’ouvrage sans que des intérêts moratoires ne puissent courir. 16. Résiliation du contrat 16.1. Conditions de résiliation Liminairement, il est précisé que le maître d’ouvrage se réserve la possibilité de prononcer la résiliation partielle du marché, ou bien seulement de faire exécuter par une entreprise tierce, aux frais et risques du titulaire, les prestations qu’il se refuse à réaliser ou pour lesquelles il s’avère défaillant, après mise en demeure. Par dérogation à l’article 46.4 du CCAG, en cas de résiliation du marché pour motif d'intérêt général (exemple : non obtention par les services de l’Etat d’une autorisation de fouilles) par le pouvoir adjudicateur, le titulaire ne percevra aucune indemnisation au titre du paragraphe 1 de l’article 46.4 du CCAG-Travaux, ce que le titulaire accepte sans réserve ni réclamation. En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés à l'article R 2143-3 du Code de la Commande Publique, ou de refus de produire les pièces prévues aux articles D. 8222-5 ou D. 8222-7 à 8 du Code du travail conformément à l'article R 2143-8 du Code de la Commande Publique, le contrat sera résilié aux torts du titulaire. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 31 sur 33 Le GPMD se réserve la possibilité de résilier unilatéralement le marché pour faute du titulaire en cas de manquements aux dispositions contractuelles sur le traitement des données personnelles (applicable en cas de traitement des données à caractère personnel confiées au titulaire). Par ailleurs, en cas de non-respect du RGPD, l’acheteur et le titulaire encourront chacun au titre de leur manquement respectif une amende administrative, étant précisé qu’ils seront solidairement responsables du dommage causé par le traitement vis-à-vis de la personne concernée. 16.2. Redressement ou liquidation judiciaire Le jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire est notifié immédiatement au pouvoir adjudicateur par le titulaire du marché. Il en va de même de tout jugement ou décision susceptible d'avoir un effet sur l'exécution du marché. Le pouvoir adjudicateur adresse à l'administrateur ou au liquidateur une mise en demeure lui demandant s'il entend exiger l'exécution du marché. En cas de redressement judiciaire, cette mise en demeure est adressée au titulaire dans le cas d'une procédure simplifiée sans administrateur si, en application de l'article L627-2 du Code de commerce, le juge commissaire a expressément autorisé celui-ci à exercer la faculté ouverte à l'article L622-13 du Code de commerce. En cas de réponse négative ou de l'absence de réponse dans le délai d'un mois à compter de l'envoi de la mise en demeure, la résiliation du marché est prononcée. Ce délai d'un mois peut être prolongé ou raccourci si, avant l'expiration dudit délai, le juge commissaire a accordé à l'administrateur ou au liquidateur une prolongation, ou lui a imparti un délai plus court. La résiliation prend effet à la date de décision de l'administrateur, du liquidateur ou du titulaire de renoncer à poursuivre l'exécution du marché, ou à l'expiration du délai d'un mois ci-dessus. Elle n'ouvre droit, pour le titulaire, à aucune indemnité. 17. Règlement des litiges et langues En cas de litige, seul le Tribunal Administratif de Lille est compétent. Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de paiement ou modes d'emploi doivent être entièrement rédigés en langue française ou accompagnés d'une traduction en français, certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté. 18. Précisions pour l’application du CCAG - Travaux 18.1 L'entrepreneur qui, en application de l'article 12.4 du CCAG, a refusé de signer un constat ou ne l'a signé qu'avec réserves et qui n'a pas explicité ses réserves dans une lettre transmise au maître d'œuvre au plus tard quinze (15) jours après la date du constat, est définitivement réputé avoir accepté les termes de ce constat. 18.2 En complément de l'article 19.2.2 du CCAG, un changement du montant des travaux ou une modification de l'importance de certaines natures d'ouvrages n'est susceptible de justifier une prolongation de délai que si les seuils fixés aux articles 15.3, 16.1 ou 17.2 du CCAG sont atteints. 18.3 Par dérogation à l’article 50.1.2 du CCAG, le délai laissé au représentant du pouvoir adjudicateur pour notifier au titulaire sa décision motivée est de soixante jours ouvrés à compter de la date de réception du mémoire en réclamation. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 32 sur 33 18.4 Il est dérogé à l’article 50.3.2 du CCAG Travaux de sorte que le délai de six mois prévus par cet article ne s’applique que dans l’hypothèse d’une décision expresse notifiée par le représentant du pouvoir adjudicateur. En revanche, en cas de rejet implicite né du silence conservé par le représentant du pouvoir adjudicateur en application de l’article 50.1.3 du CCAG Travaux, la saisine du Tribunal Administratif n’est régie par aucun délai, hormis celui de la prescription quadriennale. A peine de forclusion concernant la possibilité de présenter une demande de rémunération complémentaire à raison des faits qui se sont produits pendant la période écoulée, le titulaire devra adresser au maître d’ouvrage et au maître d’œuvre à échéance trimestrielle calculée à compter de la date de notification du marché, un rapport retraçant les faits de toute nature qu’il considère comme susceptibles de justifier une rémunération complémentaire par rapport aux prix contractuellement convenus. Ce rapport devra clairement identifier les faits générateurs, les justifier par la production des documents correspondants et fournir toutes précisions et justifications quant à leurs conséquences, sur le plan contractuel, technique et financier. 19. Dérogations Par dérogation aux articles 1 et 51 du CCAG-Travaux et compte tenu de la hiérarchie des pièces contractuelles, l’absence de mention d’une dérogation au CCAG-Travaux par le présent article ou dans le corps d’une pièce particulière du marché, ne fait aucunement obstacle à son caractère pleinement applicable au titulaire. Consultation n°26ANI005 – Cahier des Clauses Administratives Particulières Page 33 sur 33
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.