CCAP
CCAP_MOE_parking houblons.pdf · 7 179 mots · du marché « Mission de maîtrise d'œuvre pour la rénovation du parking silo de la Halle aux Houblons », dossier de consultation officiel.
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
(C.C.A.P.)
MAITRE DE L’OUVRAGE :
VILLE DE HAGUENAU
OBJET DU MARCHE :
Rénovation du parking silo de la Halle aux Houblons :
mission de maitrise d’œuvre
SOMMAIRE
ARTICLE 1ER - OBJET DU MARCHE – DISPOSITIONS GENERALES ................................................................ 4
1-1. OBJET DU MARCHÉ – DISPOSITIONS GÉNÉRALES .................................................................................................. 4
1-2. FORME DU MARCHÉ ................................................................................................................................................ 4
1-3. MISSION DE MAÎTRISE D’ŒUVRE ............................................................................................................................. 4
1-4. DURÉE DU MARCHÉ ET DÉLAIS D’EXÉCUTION. ........................................................................................................ 4
ARTICLE 2 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE .......................................................................................... 5
2-1. PIÈCES PARTICULIÈRES.......................................................................................................................................... 5
2-2. PIÈCES GÉNÉRALES ............................................................................................................................................... 5
ARTICLE 3 - CONTENU DES PRIX ............................................................................................................................ 5
3-1. CONTENU DES PRIX ET RÈGLEMENT DES COMPTES ............................................................................................... 5
3-2. RÉVISION DES PRIX ................................................................................................................................................. 5
3-3. MODIFICATION DU CONTRAT – CLAUSE DE RÉEXAMEN .......................................................................................... 6
ARTICLE 4 - REGLEMENT DES COMPTES............................................................................................................. 6
4-1. MODALITÉS DE PAIEMENT - FACTURATION ............................................................................................................. 6
4-2. DÉLAI DE PAIEMENT ................................................................................................................................................ 7
4-3. RÈGLEMENT INTERMÉDIAIRE DES PRESTATIONS.................................................................................................... 7
4-4. PAIEMENTS DE SOUS-TRAITANTS ........................................................................................................................... 7
4-5. PAIEMENT POUR SOLDE .......................................................................................................................................... 8
4-6. SUSPENSION DE MANDATEMENT ............................................................................................................................ 8
ARTICLE 5 - AVANCE ................................................................................................................................................... 8
ARTICLE 6 - DELAI D’EXECUTION - PENALITES DE RETARD PHASE « ETUDES » ................................... 9
6-1. DÉLAIS..................................................................................................................................................................... 9
6-2. PÉNALITÉS .............................................................................................................................................................. 9
6-3. PRÉSENTATION DES DOCUMENTS ........................................................................................................................ 10
6-4. NOMBRE D'EXEMPLAIRES...................................................................................................................................... 10
6-5. DÉLAIS DE VALIDATION DES DOCUMENTS D’ÉTUDES ............................................................................................ 10
ARTICLE 7 - PHASE « TRAVAUX » .......................................................................................................................... 11
7-1. DÉCOMPTE MENSUEL............................................................................................................................................ 11
7-2. DÉCOMPTE FINAL DE L'ENTREPRENEUR ............................................................................................................... 11
ARTICLE 8 - TOLERANCE SUR LE COUT PREVISIONNEL DES TRAVAUX ................................................ 12
ARTICLE 9 - SEUIL DE TOLERANCE ..................................................................................................................... 12
ARTICLE 10 - CLAUSES SOCIALES ........................................................................................................................ 12
10-1. PÉRIMÈTRE DE L’ACTION À RÉALISER ................................................................................................................. 13
10-2. PUBLICS ÉLIGIBLES ............................................................................................................................................. 13
10-3. MODALITÉS DE MISE EN ŒUVRE DE L’ACTION D’INSERTION ............................................................................... 13
10-4. ACCOMPAGNEMENT DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA CLAUSE SOCIALE................................................................. 14
10-5. LE CONTRÔLE ET ÉVALUATION DE L’ACTION D’INSERTION ................................................................................. 14
10-6. DIFFICULTÉS D’EXÉCUTION................................................................................................................................. 15
10-7. PÉNALITÉS RELATIVES À LA CLAUSE D’INSERTION ET DE QUALIFICATION .......................................................... 15
ARTICLE 11 - SUIVI DE L’EXECUTION DES TRAVAUX .................................................................................... 15
ARTICLE 12 - EXECUTION DE LA MISSION DE MAITRISE D'ŒUVRE APRES LA PASSATION DES
MARCHES DE TRAVAUX .......................................................................................................................................... 15
11-1. COÛT DE RÉALISATION DES TRAVAUX ................................................................................................................ 15
11-2. CONDITIONS ÉCONOMIQUES D’ÉTABLISSEMENT ................................................................................................ 15
11-3. COÛT PRÉVISIONNEL DES TRAVAUX ................................................................................................................... 16
11-4. SEUIL DE TOLÉRANCE SUR LE COÛT DE RÉALISATION DES TRAVAUX ................................................................ 16
11-5. COMPARAISON ENTRE RÉALITÉ ET TOLÉRANCE ................................................................................................. 16
11-6. PÉNALITÉS POUR DÉPASSEMENT DU SEUIL DE TOLÉRANCE .............................................................................. 16
C.C.A.P. Page 2 sur 19
ARTICLE 13 - ARRET DE L’EXECUTION DE LA PRESTATION ...................................................................... 16
ARTICLE 14 - ACHEVEMENT DE LA MISSION .................................................................................................... 16
ARTICLE 15 - ASSURANCES ..................................................................................................................................... 16
ARTICLE 16 - RESILIATION DU MARCHE ........................................................................................................... 17
16-1. RÉSILIATION DU FAIT DU MAÎTRE D'OUVRAGE .................................................................................................... 17
16-2. RÉSILIATION DU MARCHÉ AUX TORTS DU MAÎTRE D'ŒUVRE OU CAS PARTICULIERS ......................................... 17
ARTICLE 17 – PRISE EN COMPTE DE L’ENVIRONNEMENT DANS L’EXECUTION DU MARCHE ........ 17
ARTICLE 18 - PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL ................................................. 18
ARTICLE 19 - LITIGES ............................................................................................................................................... 18
ARTICLE 20 - PROPRIETE INTELLECTUELLE ................................................................................................... 18
ARTICLE 21 - DISPOSITIONS APPLICABLES EN CAS DE TITULAIRE ETRANGER .................................. 18
ARTICLE 22 - DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX ...................................................................... 18
C.C.A.P. Page 3 sur 19
ARTICLE 1er - OBJET DU MARCHE – DISPOSITIONS GENERALES
1-1. Objet du marché – Dispositions générales
Le présent marché a pour objet une mission de maîtrise d’œuvre relative à la rénovation du parking
silo de la Halle aux Houblons, situé au 2 rue du Puits à Haguenau, pour le compte de la Ville de
Haguenau.
La description des prestations et leurs spécifications techniques figurent dans le Cahier des Clauses
Techniques Particulières (CCTP).
Les caractéristiques du titulaire du marché désigné dans le présent CCAP sous le nom "le maître
d'œuvre" sont précisées à l'article 2 de l'acte d'engagement.
1-2. Forme du marché
Le présent marché de maîtrise d’œuvre, passé sur appel d'offres ouvert, est soumis aux dispositions
des articles L. 2124-2, R. 2131-16, R. 2131-17, et R. 2161-2 et suivants du Code de la Commande
Publique.
Conformément à l’article R. 2122-7 du Code de la Commande Publique un ou plusieurs marchés
sans publicité ni mise en concurrence pourront être passés pour la réalisation de prestations
similaires avec le même prestataire.
1-3. Mission de maîtrise d’œuvre
Les missions du présent marché sont les suivantes :
Missions de base – Mission de maîtrise d’œuvre
ESQ Études d’esquisse
APS Études d’avant-projet sommaire
APD Études d’avant-projet définitif
PRO Études de projet
Assistance pour la passation des marchés publics de
AMT
travaux
EXE Études d’exécution
DET Direction de l’exécution du ou des marchés de travaux
AOR Assistance aux opérations de réception
Missions complémentaires
Ordonnancement, pilotage, coordination des études et
OPC
travaux
SSI Mission Système de Sécurité Incendie
1-4. Durée du marché et délais d’exécution.
Le délai de réalisation des prestations est fixé dans l’acte d’engagement.
Ces délais comprennent la durée éventuelle des congés payés, même si l’entrepreneur interrompt
ou diminue son activité pour octroyer ces congés.
C.C.A.P. Page 4 sur 19
ARTICLE 2 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pièces constitutives du marché sont, par ordre de priorité décroissante, les suivantes :
2-1. Pièces Particulières
- l’acte d'engagement (AE) et ses annexes éventuelles, dont la décomposition des honoraires,
- le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP),
- le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP),
- la note méthodologique établie par le titulaire.
2-2. Pièces Générales
- Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés publics de maitrise
d’œuvre (CCAG-MOE) approuvé par arrêté du 30 mars 2021, version en vigueur lors du
lancement de la consultation,
- Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés publics de travaux
(CCAG-Travaux) approuvés par arrêté du 30 mars 2021, version en vigueur lors du lancement
de la consultation
Ces documents font partie intégrante du marché sans y être joint.
ARTICLE 3 - CONTENU DES PRIX
3-1. Contenu des prix et règlement des comptes
Les prix du marché sont hors T.V.A.
Les prestations faisant l'objet du marché seront réglées par application des prix unitaires dont le
libellé est donné dans le tableau de répartition des honoraires.
3-2. Révision des prix
Les prix du marché sont réputés établis sur la base des conditions économiques du mois de la
date limite de réception des offres (octobre 2026) ; ce mois est appelé " mois zéro ".
Par dérogation à l’article 10.1.1 du CCAG-MOE,
Les prix sont révisés mensuellement par application aux prix du marché d'un coefficient Cn donné
par les formules suivantes :
C = 0,15 + 0,85 x INGn
INGo
, selon les dispositions suivantes :
- Cn : coefficient de révision.
- Index (n) : dernière valeur définitive connue de l'index de référence au mois n.
- Index (o) : valeur de l'index de référence au mois zéro.
Le mois " n " retenu pour la révision est le mois de réalisation des prestations.
La révision des prix sera calculée sur la base de la dernière valeur définitive connue de l'index de
référence. Aucune variation provisoire ne sera effectuée.
La première révision des prix ne pourra être appliquée que si la dernière valeur définitive connue de
l'index de référence au mois "n" est postérieure au mois zéro.
C.C.A.P. Page 5 sur 19
En cas d’arrêt de l’indice de variation des prix du présent marché, celui-ci est substitué de plein droit
par le nouvel indice prévu par l’INSEE pour remplacer l’indice arrêté, ou à défaut, l’indice le plus
proche de l’objet du marché, dans le respect des dispositions du Code monétaire et financier.
Si un coefficient de raccordement est prévu pour la transition entre l’indice arrêté et le nouvel indice,
il se verra appliqué de plein droit dans le présent marché.
L’index de référence, publié(s) au Moniteur des Travaux Publics ou par l'INSEE, est le suivant :
ING Ingénierie - Base 2010
Le calcul détaillé de la révision devra figurer sur les factures, ou y être annexé.
3-3. Modification du contrat – Clause de réexamen
Au-delà des modalités de modifications du marché prévus par les dispositions de l’article L. 2194-1
et suivants du Code de la commande publique, et en application de l’article R. 2194-1 du Code de
la Commande publique, les évènements ci-dessous sont susceptibles de constituer un cas de
modification des conditions d’exécution du contrat et d’ouvrir droit à discussion entre les parties en
vue d’un éventuel réajustement des conditions d’exécution :
- Au regard des résultats issus de la phase APD, dans le cadre de la fixation du forfait définitif de
rémunération, le maître d’ouvrage se réserve la possibilité de retenir, tout ou partie seulement des
travaux étudiés par le maître d’œuvre lors des phases précédentes.
Dans ce cadre, le maître d’œuvre pourra, le cas échéant, proposer un ajustement du taux de
rémunération fixé dans l’acte d’engagement, afin de tenir compte du montant des travaux dont la
réalisation aura été effectivement décidée par le maître d’ouvrage.
ARTICLE 4 - REGLEMENT DES COMPTES
4-1. Modalités de paiement - Facturation
L’attributaire du marché doit prendre toutes les mesures nécessaires pour se conformer aux
dispositions législatives concernant la dématérialisation de ses factures et de celles de ses sous-
traitants, notamment en déposant ses factures et pièces justificatives sur la plateforme de l’Etat :
https://chorus-pro.gouv.fr
Les factures afférentes au paiement porteront, outre les mentions légales, les indications suivantes :
- le nom et l’adresse du créancier,
- le numéro du compte bancaire ou postal tel qu’il est précisé dans l’acte d’engagement,
- le numéro du marché,
- la ou les prestations réalisées,
- le taux et le montant de la TVA,
- le montant total TTC des prestations exécutées.
RIB / Changement de RIB
Afin de garantir la sécurité des paiements et de prévenir tout risque de fraude, toute modification
des coordonnées bancaires (RIB) en cours d’exécution du marché doit respecter la procédure
suivante :
1. Le titulaire doit informer expressément le service de la commande publique de la
collectivité dès que le changement est effectif. Cette notification doit être faite par écrit
(courrier postal uniquement) afin d’assurer la traçabilité et la validation officielle de la
modification. La prise en compte de cette modification sera confirmée au titulaire par le
service de la commande publique, via la plateforme AMP.
C.C.A.P. Page 6 sur 19
2. Les factures déposées sur le Portail Chorus Pro à compter de la notification précitée,
devront être accompagnées du nouveau RIB. En l’absence de cette pièce, le service de la
commande publique procédera à la suspension de la facture sur le Portail Chorus Pro.
Tout retard de paiement résultant du non-respect de ces dispositions ou de la transmission tardive
du nouveau RIB ne pourra être imputable à la collectivité.
4-2. Délai de paiement
Le délai global maximum de paiement est de trente (30) jours.
Ce délai court à compter de :
- la date de réception de la demande,
- ou la date d'exécution des prestations lorsqu'elle est postérieure à la date de réception de
la demande de paiement,
- ou la date de la notification de la date d'effet de la décision de réception lorsqu'elle est
postérieure à la date de paiement.
Les intérêts moratoires éventuels seront liquidés conformément au décret 2013-269 du 29 mars
2013 relatif à la lutte contre les retards de paiement dans les contrats de la commande publique.
En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d’intérêts moratoires, ainsi qu’à une
indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40€. Le taux de ces intérêts est
égal au taux d'intérêt de la principale facilité de refinancement appliquée par la Banque centrale
européenne à son opération de refinancement principal la plus récente effectuée avant le premier
jour de calendrier du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont
commencé à courir, majoré de huit points.
4-3. Règlement intermédiaire des prestations
Possibilité de paiement intermédiaire par étapes.
4-4. Paiements de sous-traitants
4-4. 1. Désignation de sous-traitants en cours de marché
Le titulaire peut sous-traiter l'exécution de certaines parties de son marché à condition d'avoir obtenu
de la personne responsable du marché l'acceptation de chaque sous-traitant et l'agrément des
conditions de paiement de chaque contrat de sous-traitance. L’obtention de l’agrément du maître
d’ouvrage est impérative pour les prestations sous-traitées dont le montant est supérieur à
600 €/TTC.
En vue d'obtenir cette acceptation et cet agrément, il remet au pouvoir adjudicateur par voie
dématérialisée et signé électroniquement, une déclaration mentionnant :
a) la nature des prestations dont la sous-traitance est prévue ;
b) le nom, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse du sous-traitant proposé ;
c) les conditions de paiement prévu par le projet de contrat de sous-traitance et le montant envisagé
de chaque sous-traité ; sont précisés notamment la date d'établissement des prix et, le cas échéant,
les modalités de variation de prix, le régime des avances, des acomptes, des réfactions, des primes;
d) lorsque le sous-traitant a droit au paiement direct, le montant prévisionnel des sommes à payer
au sous-traitant ainsi que les modalités de règlement de ces sommes.
La demande de sous-traitance doit obligatoirement être signée électroniquement par le sous-
traitant et le titulaire du marché.
C.C.A.P. Page 7 sur 19
Si vous ne disposez pas de certificat, il faut acheter une signature électronique avancée reposant
sur un certificat qualifié, tel que défini par le règlement européen n° 910/2014 du 23 juillet 2014 sur
l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques (eIDAS).
Le silence du pouvoir adjudicateur gardé pendant vingt et un jours à compter de la réception des
documents susmentionnés vaut acceptation du sous-traitant et agrément des conditions de
paiement.
Lorsqu'un sous-traitant doit être payé directement, le titulaire est tenu, lors de la demande
d'acceptation, d'établir que la cession ou le nantissement de créances résultant du marché ne fait
pas obstacle au paiement direct du sous-traitant.
4-4. 2. Modalités de paiement direct
Pour les sous-traitants, le titulaire joint, au projet de décompte une attestation indiquant la somme à
régler par le pouvoir adjudicateur à chaque sous-traitant concerné ; cette somme tient compte d'une
éventuelle révision ou actualisation des prix prévue dans le contrat de sous-traitance et n’inclut pas
la T.V.A.
4-5. Paiement pour solde
Après constatation de l'achèvement de sa mission dans les conditions prévues à l'article 10 du
présent CCAP, le maître d'œuvre adresse au maître de l'ouvrage une demande de paiement du
solde sous forme d'un projet de décompte final.
Le décompte final établi par le maître de l'ouvrage comprend :
a) Le forfait de rémunération figurant au projet de décompte final ci-dessus ;
b) Les pénalités éventuelles susceptibles d'être appliquées au maître d'œuvre en application du
présent marché ;
c) La rémunération en prix de base, hors TVA due au titre du marché pour l'exécution de l'ensemble
de la mission ; cette rémunération étant égale au poste a diminué du poste b ci-dessus.
d) La récapitulation du montant des acomptes versés par le maître de l'ouvrage ;
e) L'incidence de la révision des prix appliquée sur le montant du solde ci-dessus ;
f) L'incidence de la TVA ;
g) L'état du solde à verser au titulaire ; ce montant étant la récapitulation des postes b, c, et d ci-
dessus ;
4-6. Suspension de mandatement
Si le pouvoir adjudicateur constate que la demande de paiement du créancier ne comporte pas
l'ensemble des pièces et des mentions prévues par la loi ou par le contrat ou que celles-ci sont
erronées ou incohérentes, il peut suspendre le délai de paiement, dans la limite d’une fois (art. 4 du
décret). Le pouvoir adjudicateur doit préciser au créancier, à l’occasion de cette suspension unique,
toutes les raisons qui s’opposent au paiement. À compter de la réception de la totalité des éléments
demandés, un nouveau délai de paiement est ouvert. Il est de 30 jours ou égal au solde restant à
courir à la date de réception de la notification de la suspension si ce solde est supérieur à 30 jours
ARTICLE 5 - AVANCE
L’option retenue pour le calcul de l’avance est l’option B de l’article 11.1 du CCAG-MOE.
Une avance de 5% est accordée au titulaire d’un marché lorsque le montant du marché ou de la
tranche affermie est supérieur à 50.000 €HT et dans la mesure où le délai d’exécution des
prestations est supérieur à deux mois. L’avance est alors accordée en une seule fois sur la base de
C.C.A.P. Page 8 sur 19
ce montant. Cette avance n’est due au titulaire du marché que sur la part du marché qui ne fait pas
l’objet de sous-traitance.
Le montant de l'avance est égal à 5 % du montant initial toutes taxes comprises du marché si sa
durée est inférieure ou égale à douze mois ; si cette durée est supérieure à douze mois, l'avance
est égale à 5 % d'une somme égale à douze fois le montant mentionné ci-dessus divisé par cette
durée exprimée en mois ;
Son versement est toutefois conditionné par la constitution d'une caution personnelle et solidaire ou
d'une garantie à première demande, d'un montant équivalent à ladite avance. Cette caution ou
garantie à première demande sera restituée à la fin de la résorption de l'avance.
Pour obtenir le versement de l’avance forfaitaire, le titulaire déposera la facture électronique
correspondante sur la plateforme de l’Etat : https://chorus-pro.gouv.fr.
Le mandatement de l'avance interviendra dans les conditions prévues à l'article 4 du présent CCAP
Cette avance n'est ni révisable ni actualisable. Dans tous les cas, le titulaire peut refuser le
versement de l’avance. Il le précisera à l’article 6 de l’acte d’engagement.
ARTICLE 6 - DELAI D’EXECUTION - PENALITES DE RETARD PHASE « ETUDES »
6-1. Délais
Les délais d'établissement des documents d'étude sont fixés dans l'acte d'engagement.
Le point de départ de ces délais est fixé comme suit :
Date de l’accusé de réception par le maître d'œuvre de la
ESQ
notification du marché.
APS / APD À partir de la notification du démarrage prescrit par ordre de
PRO service.
Le départ est la date de réception, par le maître d'œuvre,
EXE
des études à valider.
AMT/DET/ À partir de la notification du démarrage prescrit par ordre de
AOR/OPC/COMP service.
6-2. Pénalités
Par dérogation à l’article 16 du CCAG-MOE, les pénalités sont fixées comme suit :
➢ Pénalités pour absence à une réunion de chantier ou toute autre réunion : 250 €/ absence
par membre du groupement de maitrise d’œuvre ;
➢ Pénalités pour non remise de documents, de rapport… : 250 €/jour par membre du
groupement de maitrise d’œuvre ;
➢ Pénalité en cas de dépassement des délais de réalisation des ouvrages imputables au maitre
d’œuvre, celui-ci subira sur ses créances une pénalité égale à 1/500e du montant de la
rémunération finale, hors taxes, de la mission considérée par jour calendaire de retard ;
Par dérogation à l’article 16.2.1 du CCAG-MOE, il n’est pas prévu d’exonération à l’application des
pénalités de retard lorsque leur montant est inférieur à 1000 €.
Par dérogation à l’article 16.2.2 du CCAG-MOE, le montant des pénalités de retard n’est pas
plafonné à 10% du montant HT du marché.
C.C.A.P. Page 9 sur 19
Par dérogation à l’article 3.2. du CCAG-MOE, lorsque le dernier jour du délai est un samedi, un
dimanche ou un jour férié, le délai n’est pas prolongé jusqu’à la fin du premier jour ouvrable qui suit
à minuit.
Les pénalités sont encourues du fait de la simple constatation du retard par la Ville de Haguenau.
Si le pouvoir adjudicateur constate un retard dans la réalisation des prestations, le décompte des
pénalités est adressé au titulaire. S’il le conteste, il devra le faire dans le cadre d’un mémoire en
réclamation à adresser à la personne publique dans un délai de dix (10) jours à compter de la
réception du décompte de pénalités. À défaut, il est réputé accepté.
6-3. Présentation des documents
Par dérogation à l'article 20.4.2 du CCAG-MOE, le maître d'œuvre est dispensé d'aviser par écrit le
maître de l'ouvrage de la date à laquelle les documents d'études lui seront présentés.
6-4. Nombre d'exemplaires
Les documents d'études sont remis par le maître d'œuvre au maître de l'ouvrage pour vérification et
réception. Le tableau ci-après précise le nombre d'exemplaires à fournir. Le maître de l'ouvrage se
réserve tout droit de reproduction des documents ci-dessous dans le cadre de l'opération envisagée.
Document Nombre d'exemplaires
Cf. CCTP :
1 exemplaire papier en format couleurs, recto verso reproductible,
APS / APD
1 fichier PDF permettant la reproduction exacte de tous les
PRO
documents,
AMT
Les fichiers sources : suivant le cas au format .DOC, .XLS, .PPT,
.DWG (ainsi que les fichiers associés).
Demandes
d’autorisations
À la fin de la mission, le maître d’œuvre remettra à la Ville de
administratives
Haguenau une clé USB comprenant l’ensemble des données
recueillies ou produites dans le cadre du marché.
6-5. Délais de validation des documents d’études
Par dérogation à l'article 20.2 du CCAG-MOE, la décision par le maître de l'ouvrage de réception,
d'ajournement, de réception avec réfaction ou de rejet des documents d'études doit intervenir dans
les délais ci-dessous :
- ESQ : 4 semaines
- APS : 4 semaines
- APD : 4 semaines
- PRO : 4 semaines
- AMT : 5 semaines
Ces délais courent à compter de la date de l'accusé de réception par le maître de l'ouvrage du
document d'étude à réceptionner.
Si cette décision n'est pas notifiée au titulaire dans les délais ci-dessus, la prestation est considérée
comme reçue, avec effet à compter de l'expiration du délai (acceptation tacite).
C.C.A.P. Page 10 sur 19
En cas de rejet ou d'ajournement, le maître de l'ouvrage dispose pour donner son avis, après
présentation par le maître d'œuvre des documents modifiés, des mêmes délais que ceux indiqués
ci-dessus.
ARTICLE 7 - PHASE « TRAVAUX »
7-1. Décompte mensuel
7-1.1. Vérification des projets de décomptes mensuels des entrepreneurs
Au cours des travaux, le maître d'œuvre doit procéder, conformément à l'article 12.2 du CCAG
applicable aux marchés de travaux à la vérification des projets de décomptes mensuels établis par
l'entrepreneur et qui lui sont transmis par voie dématérialisée. Après vérification, le projet de
décompte mensuel devient le décompte mensuel.
Le maître d'œuvre détermine, dans les conditions définies à l'article 12.2 du CCAG applicable aux
marchés des travaux le montant de l'acompte mensuel à régler à l'entrepreneur. Il transmet au maître
de l'ouvrage en vue du mandatement l'état d'acompte correspondant, qu'il notifie à l'entrepreneur
par ordre de service accompagné du décompte ayant servi de base à ce dernier si le projet établi
par l'entrepreneur a été modifié.
7-1.2. Délai de vérification
Le délai de vérification par le maître d'œuvre du projet de décompte mensuel de l'entrepreneur est
fixé à 5 jours à compter de la date de l'accusé de réception du document. La preuve de la
transmission sera obligatoirement jointe aux décomptes mensuels transmis au maître de l’ouvrage.
Dans le cas contraire, le maître d’œuvre certifiera sur l’honneur sur le décompte mensuel à la date
à laquelle il a reçu le projet de décompte de l’entreprise. Le non-respect de cette disposition est
sanctionné d’une pénalité de 20 € par décompte non conforme.
7-1.3. Pénalités pour retard
Si ce délai n’est pas respecté, le titulaire encourt une pénalité P hors TVA égale à :
P = S x Tj x R / 365 avec :
S : montant du solde toutes taxes comprises de l’entreprise,
Tj : taux en vigueur de l’intérêt légal tel que défini à l’article 4-2. du présent CCAP
R : retard effectif en jours calendaires (art. 16 du CCAG-MOE)
7-2. Décompte final de l'entrepreneur
7-2.1. Vérification du projet de décompte final de l'entrepreneur
À l'issue des travaux, le maître d'œuvre vérifie le projet de décompte final du marché de travaux
établi par l'entrepreneur conformément à l'article 13.3 du CCAG applicable aux marchés de travaux
et qui lui a été transmis par l'entrepreneur par lettre recommandée avec avis de réception postal ou
remis contre récépissé.
Après vérification, le projet de décompte final devient le décompte définitif. À partir de celui-ci, le
maître d'œuvre établit, dans les conditions définies à l'article 13.4 du CCAG applicable aux marchés
de travaux, le décompte général.
7-2.2. Délai de vérification :
Le délai de vérification du projet de décompte final et l'établissement du décompte général est fixé
à 8 jours à compter de l'accusé de réception du document par voie dématérialisée.
C.C.A.P. Page 11 sur 19
7-2.3. Pénalités pour retard :
Si ce délai n’est pas respecté, le titulaire encourt une pénalité P hors TVA égale à :
P = S x Tj x R / 365 avec :
S : montant du solde toutes taxes comprises de l’entreprise,
Tj : taux en vigueur de l’intérêt légal majoré de deux points,
R : retard effectif en jours calendaire (dérogation à l’article 16 du CCAG-MOE)
Si le maître d'œuvre n'a pas transmis au maître de l'ouvrage les projets de décompte mentionnés
ci-dessus dans les délais prescrits, le maître de l'ouvrage le met en demeure de le faire dans un
délai qu'il fixe.
À l'expiration de ce délai, le maître de l'ouvrage peut faire vérifier les projets de décompte aux frais
du maître d'œuvre défaillant.
7-2.4. Pénalités pour retard dans la présentation de décompte final de l’entrepreneur
Si l’entreprise n’a pas transmis au maître d’œuvre les projets de décompte mentionnés ci-dessus
dans un délai de trois mois après la réception des travaux et dans la mesure où tous les index de
référence permettant la révision du solde sont parus, le maître de l’ouvrage met en demeure ce
dernier d’établir les décomptes définitifs des entreprises défaillantes en application des dispositions
de l’article 13.3. du CCAG TRAVAUX et dans les délais qui lui seront prescrits.
En cas de retard, le maître d’œuvre encourt sur ses créances, des pénalités dont le montant par jour
de retard, y compris les dimanches et jours fériés, est fixé à 1/1000ème du montant toutes taxes
comprises du contrat de maîtrise d’œuvre.
À l’expiration de ce délai, le maître de l’ouvrage peut faire vérifier les projets de décompte aux frais
du maître d’œuvre défaillant.
ARTICLE 8 - TOLERANCE SUR LE COUT PREVISIONNEL DES TRAVAUX
Le coût prévisionnel des travaux est assorti d'un taux de tolérance de 3 %.
ARTICLE 9 - SEUIL DE TOLERANCE
Le seuil de tolérance est égal au coût prévisionnel des travaux majoré du produit de ce coût par le
taux de tolérance fixé à l'article 8.
L'avancement des études permet au maître d'œuvre lors de l'établissement des prestations de
chaque élément de vérifier que le projet s'inscrit dans le respect de son engagement sur le coût
prévisionnel des travaux.
Chaque fois qu'il constate que le projet qu'il a conçu ne permet pas de respecter ce seuil de tolérance
et ceci avant même de connaître les résultats de la consultation lancée pour la passation des
marchés de travaux, le maître d’œuvre doit reprendre gratuitement ses études si le maître d’ouvrage
le lui demande.
ARTICLE 10 - CLAUSES SOCIALES
Dans le cadre des objectifs de développement durable et notamment d’insertion sociale et
professionnelle, le pouvoir adjudicateur a décidé d'appliquer les dispositions de l’article L2112-2 du
Code de la commande publique en incluant dans le cahier des charges une condition d’exécution
relative à l’insertion professionnelle des publics en difficulté.
C.C.A.P. Page 12 sur 19
Le présent article déroge aux dispositions relatives à la clause sociale de l’arrêté du 30 mars 2021
portant approbation du cahier des clauses administratives générales.
10-1. Périmètre de l’action à réaliser
Le titulaire devra réaliser une action d’insertion permettant l'accès ou le retour à l'emploi de
personnes rencontrant des difficultés sociales et/ou professionnelles.
Dans ce cadre, le titulaire s’engage à réaliser le nombre d’heures d’insertion porté à l’acte
d’engagement, selon les modalités suivantes :
Volume d’insertion x montant HT d’attribution
Heures d’insertion à réaliser =
10 000
Exemple :
Si l’acte d’engagement prévoit la réalisation de 5 h d’insertion / tranche de 10 000 €HT et
que le marché est attribué à 175 000€HT :
5 x 175000
= 87.5, arrondis à la dizaine, soit 90 heures d’insertion à réaliser
10 000
10-2. Publics éligibles
Le dispositif d’insertion vise à favoriser l'accès ou le retour à l'emploi durable de personnes qui
rencontrent des difficultés d’insertion professionnelle et qui se trouvent notamment dans l’une
des situations suivantes.
Personnes répondant à des critères d’éloignement du marché du travail :
• Jeunes de moins de 26 ans sans qualification en recherche d’emploi
• Jeunes diplômés de moins de 26 ans justifiant d’une période d’inactivité de 6 mois depuis
leur sortie du système scolaire
• Personnes de plus de 50 ans en recherche d'emploi
• Personnes ayant obtenu la reconnaissance de travailleurs handicapés en recherche
d'emploi
• Demandeurs d’emploi de longue durée sans activité ou en activité partielle (moins de 6
mois travaillés sur les 12 derniers mois)
• Bénéficiaires du RSA
• Bénéficiaires d’autres minima sociaux (AAH, ASI, ASS, etc.)
• Habitants des quartiers prioritaires de la politique de la ville en recherche d'emploi
• Réfugiés
• Personnes prises en charge dans le secteur du travail protégé et adapté (EA, ESAT)
• Personnes prises en charge dans une structure d’insertion par l’activité économique
bénéficiaires d'un pass IAE
• Personnes prises en charge par un GEIQ
• Bénéficiaires d’un autre dispositif d’accompagnement (Epide, E2C, etc.)
• Autre situation particulière
L’éligibilité des publics doit être établie par le facilitateur désigné préalablement à la mise en œuvre
de la clause sociale et à la réalisation des heures d'insertion.
10-3. Modalités de mise en œuvre de l’action d’insertion
L'attributaire s'engage à réaliser une action d'insertion, au minimum à hauteur des objectifs fixés, en
utilisant une ou plusieurs des modalités définies ci-après :
• Embauche directe par l’entreprise titulaire du marché (CDI, CDD, contrats en alternance)
C.C.A.P. Page 13 sur 19
• Recours à un organisme de mise à disposition de salariés (AI, ETTI, GEIQ, ETT)
• Recours à la co-traitance ou à la sous-traitance avec une structure d’insertion par l’activité
économique, du secteur adapté ou secteur protégé
L'ensemble des actions mises en œuvre doivent intervenir durant la période d'exécution du marché.
Les heures effectuées par les personnes en insertion sont comptabilisées durant l'exécution du
marché, à compter de la date d’embauche pour une période maximale de deux ans.
Si, dans un même bassin d'emploi, le titulaire est attributaire d'un ou plusieurs autres marchés
comportant une clause sociale, le titulaire peut solliciter auprès du facilitateur désigné la globalisation
des heures d'insertion, afin de favoriser le parcours d'insertion des personnes éloignées de l'emploi.
À l'issue du marché, le titulaire s'engage à étudier toutes les possibilités d'embauche ultérieure des
personnes en insertion.
10-4. Accompagnement de la mise en œuvre de la clause sociale
Afin de faciliter la mise en œuvre de la démarche d'insertion, le titulaire bénéficie de
l'accompagnement d'un facilitateur désigné ci-après :
Relais 2D / Relais Chantiers
21b Avenue du Neuhof
67100 Strasbourg
03 88 23 32 81
Gilles Grosclaude Clémentine Cahier Yolène Heideyer
06 12 43 91 73 03 88 23 32 82 03 88 23 32 83
ggrosclaude@relais2d.eu ccahier@relais2d.eu yheideyer@relais2d.eu
Dans le cadre du marché, les missions du facilitateur sont notamment les suivantes :
- Accompagner le titulaire dans la définition du besoin de recrutement (nature du poste,
compétence ...), proposer les modalités les plus appropriées de mise en œuvre de la clause
d'insertion
- Identifier les publics susceptibles de répondre au besoin du titulaire
- Organiser le suivi des publics
Le titulaire s’engage à faciliter l’intervention du facilitateur et désigne un correspondant opérationnel
pour le suivi des actions d'insertion.
10-5. Le contrôle et évaluation de l’action d’insertion
Le titulaire transmet au facilitateur tous renseignements utiles permettant le contrôle et le suivi de
l'exécution de la clause sociale.
Les renseignements utiles sont notamment les suivants : justificatif de l'éligibilité des personnes,
date d'embauche, type de contrat, poste occupé, attestation d'heures de travail. Ces renseignements
doivent être transmis mensuellement au Relais 2D/Relais Chantiers.
À l'initiative du maître d'ouvrage, une réunion de mise au point de l'action d'insertion peut être
organisée en présence du titulaire et du facilitateur. Durant toute la période d'exécution du marché,
le maître d'ouvrage peut organiser des réunions de suivi de la clause sociale.
Au terme du marché, une attestation de réalisation est produite par le facilitateur.
C.C.A.P. Page 14 sur 19
10-6. Difficultés d’exécution
Le titulaire notifie au maître d'ouvrage et au Relais 2D toute difficulté pour assurer son engagement.
Dans ce cas, le maitre d’ouvrage et le facilitateur étudient avec le titulaire les moyens à mettre en
œuvre pour atteindre les objectifs d'insertion.
En cas de difficultés économiques (recours à l’activité partielle, licenciement économique,
redressement judiciaire, etc.) le maître d'ouvrage peut, en concertation avec le facilitateur,
suspendre ou supprimer tout ou partie de la clause sociale inscrite au présent marché.
10-7. Pénalités relatives à la clause d’insertion et de qualification
En cas de non-respect du nombre d'heures d'insertion prévu au marché, le titulaire encourt, sans
mise en demeure préalable, une pénalité égale à 35 euros par heure d’insertion non réalisée.
En cas de retard de plus de 30 jours calendaires dans la transmission des renseignements utiles
permettant le contrôle et le suivi de l'exécution de la clause sociale, le titulaire encourt, après mise
en demeure préalable, une pénalité forfaitaire de 300 euros.
Le titulaire est seul responsable de la bonne exécution de la clause sociale et de la bonne remontée
d'information. En cas de recours à la sous-traitance, il appartient au titulaire du marché de prévoir
dans le contrat de sous-traitance les stipulations qui permettront de responsabiliser son sous-
traitant.
Par heure
Non-respect du nombre d'heures d'insertion prévu à
35,00 € d’insertion non
l’acte d’engagement
réalisée
Non-remise des documents prescrits au point 10-5 du Par défaut
300,00 €
présent CCAP, à l’attention de Relais 2D constaté
ARTICLE 11 - SUIVI DE L’EXECUTION DES TRAVAUX
Conformément aux dispositions de l’article 1.4. du présent CCAP, la direction de l’exécution des
travaux incombe au maître d’œuvre qui est l’unique responsable du contrôle de l’exécution des
ouvrages et qui est l’unique interlocuteur des entrepreneurs. Il est tenu de faire respecter par
l’entreprise l’ensemble des stipulations du marché de travaux et ne peut y apporter aucune
modification.
ARTICLE 12 - EXECUTION DE LA MISSION DE MAITRISE D'ŒUVRE APRES LA PASSATION
DES MARCHES DE TRAVAUX
11-1. Coût de réalisation des travaux
Le coût de réalisation des travaux est le coût qui résulte des contrats de travaux passés par le maître
de l’ouvrage pour la réalisation du projet. Il est égal à la somme des montants initiaux des marchés
de travaux.
11-2. Conditions économiques d’établissement
Le coût de réalisation est réputé établi sur la base des conditions économiques du mois m0
correspondant au mois de remise de l’(ou des) offre(s) ayant permis la passation des contrats de
travaux.
C.C.A.P. Page 15 sur 19
11-3. Coût prévisionnel des travaux
Le coût de réalisation des travaux est assorti d’un taux de tolérance. Ce taux de tolérance est de
3%. Seront pris en compte sur cette tolérance uniquement les avenants aux marchés de travaux et
les marchés de travaux supplémentaires dont l’origine est de la responsabilité de la maîtrise d’œuvre
dans le cadre des missions qui lui ont été confiées.
11-4. Seuil de tolérance sur le coût de réalisation des travaux
Le seuil de tolérance est égal au coût de réalisation des travaux au stade passation des contrats de
travaux majoré du produit de ce coût par le taux de tolérance indiqué à l’article 11-3.
11-5. Comparaison entre réalité et tolérance
Le coût constaté déterminé par le maître de l’ouvrage après achèvement de l’ouvrage est le montant,
en prix de base, des travaux réellement exécutés dans le cadre des contrats, marchés, avenants
commandes hors marchés intervenus pour la réalisation de l’ouvrage hors révisions de prix.
Lors de la présentation de son projet de décompte final, le maître d'œuvre transmet au maître de
l'ouvrage un bilan financier de l'opération faisant apparaître le coût des travaux réellement exécutés
tels que décrits ci-dessus.
11-6. Pénalités pour dépassement du seuil de tolérance
Si le coût constaté est supérieur au seuil de tolérance tel que défini à l’article 11-4 ; le concepteur
supporte une pénalité égale à la différence entre le coût constaté et le seuil de tolérance multipliée
par le taux de rémunération ″t″ indiqué à l’article 3.2 de l’Acte d’Engagement. Cependant, le
montant de cette pénalité ne pourra excéder 15% du montant de la rémunération t des éléments
postérieurs à l’attribution des marchés de travaux
ARTICLE 13 - ARRET DE L’EXECUTION DE LA PRESTATION
Le maître de l’ouvrage se réserve la possibilité d’arrêter l’exécution des prestations au terme de
chacun des éléments de mission tels que définis au 1-3. du présent CCAP. La décision d’arrêter
l’exécution des prestations ne donne lieu à aucune indemnité.
ARTICLE 14 - ACHEVEMENT DE LA MISSION
La mission du maître d’œuvre s’achève à la fin du délai de « Garantie de parfait achèvement »
(prévue à l’article 44.1, 2ème alinéa du CCAG applicable aux marchés de travaux) ou après
prolongation de ce délai si les réserves signalées lors de la réception ne sont pas toutes levées à la
fin de cette période. Dans cette hypothèse, l’achèvement de la mission intervient lors de la levée de
la dernière réserve.
L’achèvement de la mission fera l’objet d’une décision établie sur demande du maître d’œuvre, par
le maître de l’ouvrage, dans les conditions de l’article 20 du CCAG-MOE et constatant que le titulaire
a rempli toutes ses obligations.
ARTICLE 15 - ASSURANCES
Dans un délai de quinze jours à compter de la notification du marché et avant tout commencement
d’exécution, le prestataire doit justifier, au moyen d’une attestation portant mention de l’étendue de
la garantie, qu’il est titulaire d’une assurance couvrant les responsabilités découlant des principes
dont s’inspirent les articles 1792 et suivants du code civil.
C.C.A.P. Page 16 sur 19
Le maître d’œuvre devra fournir, avant notification de son marché, une attestation de son assureur
justifiant qu’il est à jour de ses cotisations et que sa police contient les garanties en rapport avec
l’importance de l’opération.
Il devra, s’il y a lieu, souscrire une police complémentaire si celle existant n’est pas considérée
comme suffisante par le maître de l’ouvrage pour assurer la couverture des risques liés à cette
opération.
Il devra fournir une attestation semblable à l’appui de son projet de décompte final.
ARTICLE 16 - RESILIATION DU MARCHE
Le marché pourra être résilié, aux torts du prestataire, en cas d’inexactitude des documents et
renseignements mentionnés aux articles L. 2141-1 à L. 2141-11 et suivants du Code de la
Commande Publique.
Les dispositions du CCAG applicables à la maitrise d’œuvre sont par ailleurs applicables.
Le marché pourra notamment également être résilié aux torts exclusifs du titulaire sans que celui-ci
puisse prétendre à indemnité, dans les cas prévus à l’article 30 du CCAG-MOE.
En vertu de l’article 34.1 du CCAG-MOE, le pouvoir adjudicateur pourra obtenir l’exécution du
service aux frais et risques du titulaire soit en cas d’inexécution par ce dernier d’une prestation qui,
par sa nature, ne peut supporter aucun retard, soit si la résiliation du marché est prononcée dans
un des cas prévus par l’article 29 du CCAG-MOE.
En vertu de l’article 34.4 du CCAG-MOE, l’augmentation des dépenses, par rapport aux prix du
marché, résultant de l’exécution des prestations aux frais et risques du titulaire est à sa charge. La
diminution des dépenses ne lui profite pas.
16-1. Résiliation du fait du maître d'ouvrage
Sauf arrêt de l’exécution de la prestation prévue à l’article 13 du présent CCAP, pour la fixation de
la somme forfaitaire figurant au crédit du maître d’œuvre, à titre d’indemnisation, le pourcentage
prévu à l’article 31 du CCAG-MOE est fixé à 5 % du montant des sommes restant dues au titre des
missions entamées.
16-2. Résiliation du marché aux torts du maître d'œuvre ou cas particuliers
Si le présent marché est résilié dans l'un des cas prévus à l’article 39 du CCAG-MOE, la fraction
des prestations déjà accomplies par le maître d’œuvre et acceptées par le maître de l’ouvrage est
rémunérée avec un abattement de 10 %. Toutefois dans le cas de résiliation suite au décès ou à
l’incapacité civile du titulaire (art. 28.1 du CCAG-MOE), les prestations sont réglées sans
abattement.
ARTICLE 17 – PRISE EN COMPTE DE L’ENVIRONNEMENT DANS L’EXECUTION DU MARCHE
Le titulaire s’engage à exécuter les prestations en limitant leur impact sur l’environnement,
notamment par la réduction des consommations de ressources naturelles, la limitation des
nuisances générées et la prévention des pollutions.
Il met en œuvre, pendant toute la durée du marché, des pratiques respectueuses de l’environnement
adaptées à la nature des prestations objet du marché.
C.C.A.P. Page 17 sur 19
ARTICLE 18 - PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Conformément aux dispositions des articles 5.1 et 5.2 du CCAG-MOE, le titulaire et l'acheteur qui,
à l'occasion de l'exécution du contrat, ont connaissance d'informations ou reçoivent communication
de documents signalés comme présentant un caractère personnel, sont tenus de prendre toutes les
mesures nécessaires afin que ces informations ou documents ne soient pas divulgués à un tiers qui
n'a pas à en connaître.
Chaque partie est tenue au respect des règles relatives à la protection des données personnelles
auxquelles elle a accès pour les besoins de l'exécution du contrat et s'engage notamment à :
- les traiter conformément à l'usage prévu au contrat ;
- les traiter selon les instructions du donneur d'ordre ;
- garantir leur confidentialité ;
- limiter l'accès aux seules personnes autorisées ;
- signaler toute violation de ces règles auprès de l'acheteur et de la CNIL.
Le cas échéant, le titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité et des
mesures de protection qui s'imposent à lui pour l'exécution du contrat et s'assurer du respect de ces
obligations par ses sous-traitants.
En cas de méconnaissance de la réglementation, une pénalité de 2000 € par manquement pourra
être appliquée au titulaire.
Selon la gravité du manquement ou la répétition des manquements, le marché pourra faire l’objet
d’une résiliation pour faute.
ARTICLE 19 - LITIGES
La Ville de Haguenau et le titulaire du présent marché conviennent que les litiges qui résulteraient
de l’application du présent marché feront l’objet d’une tentative de conciliation par un expert désigné
d’un commun accord.
À défaut de conciliation, les litiges seront soumis à la juridiction administrative.
ARTICLE 20 - PROPRIETE INTELLECTUELLE
En complément de l’article 22 du CCAG-MOE, il est précisé que le Pouvoir Adjudicateur pourra
utiliser librement les différentes données recueillies par le titulaire ayant servi à :
- l’obtention des résultats,
- l’élaboration des documents de l’étude.
ARTICLE 21 - DISPOSITIONS APPLICABLES EN CAS DE TITULAIRE ETRANGER
La loi française est seule applicable au présent marché.
En cas de litige, les tribunaux français sont seuls compétents.
Tout rapport, toute documentation, toute correspondance, relatifs au présent marché doivent être
rédigés en langue française.
ARTICLE 22 - DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX
- Dérogation à l’article 10.1.1 du CCAG-MOE résultant de l'article 3-2. du présent CCAP
- Dérogation aux articles 16, 16.2.1, 16.2.2 et 3.2 du CCAG-MOE résultant de l'article 6-2. du
présent CCAP
C.C.A.P. Page 18 sur 19
- Dérogation à l’article 20.4.2 du CCAG-MOE résultant de l'article 6-3. du présent CCAP
- Dérogation à l’article 20.2 du CCAG-MOE résultant de l'article 6-5. du présent CCAP
C.C.A.P. Page 19 sur 19
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.