CCAP
2026_19_1_CCAP.pdf · 7 929 mots · du marché « Étude technique des 7 ouvrages de protection contre les inondations sur le territoire de Menelik », dossier de consultation officiel.
Menelik
672 route de Gardanne – Quartier Gadie
13109 SIMIANE -COLLONGUE
Marché public de services
-
CCAG Prestations intellectuelles
Etude technique sur les ouvrages prioritaires de protection des
inondations
Appel d'offres ouvert
Cahier des Clauses Administratives
Particulières (C.C.A.P.)
SYNTHÈSE DU CONTRAT
Marché public de services
Objet : Etude technique sur les ouvrages prioritaires de protection des inondations
Acheteur :
Menelik
672 route de Gardanne – Quartier Gadie
13109 - SIMIANE -COLLONGUE
Le marché inclut des considérations environnementales.
Le marché inclut des considérations sociales.
Marché passé en appel d'offres ouvert , en application des articles R2124 -1, R2124-2 et R2161-2 à R2161-5
du code de la commande publique.
CCAG applicable au marché public : CCAG Prestations Intellectuelles .
Bassins versants de Menelik
Le marché n’est pas alloti.
La durée du marché est de 36 mois.
Le marché est à partie forfaitaire et partie unitaire .
Le marché est actualisable.
Tranches :
Le marché est divisé en tranches.
Prestations similaires :
Sans objet
Le marché n’est pas réservé à une profession particulière.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 2 sur 24
SOMMAIRE
PARTIE 1. PRÉAMBULE ................................ ................................ ................................ ................................ . 4
PARTIE 2. DISPOSITIONS GÉNÉRALES ................................ ................................ ................................ ....... 5
ARTICLE 1. R EPRÉSENTANT DE L ’ACHETEUR ................................ ................................
......................................5
ARTICLE 2. OBJET ET DÉCOMPOSITION DU MARCHÉ PUBLIC ................................
.............................................5
ARTICLE 3. D ÉLAI D ’EXÉCUTION ................................ .......................................................................................... 5
ARTICLE 4. T RANCHES ................................
................................
................................
.........................................6
ARTICLE 5. D OCUMENTS CONTRACTUELS ................................ ................................
...........................................7
ARTICLE 6. A SSURANCES ................................ ................................
................................
.....................................7
ARTICLE 7. I NTERVENANTS ................................ ................................
................................
..................................7
7.1. S OUS - TRAITANCE ................................
................................
................................
...............................................7
7.2. G ROUPEMENT D ’OPERATEURS ECONOMIQUES ................................ ................................
..................................8
PARTIE 3. PRIX ET MODALITÉS DE PAIEMENT ................................ ................................ ........................... 9
ARTICLE 8. C ARACTÉRISTIQUES DES PRIX DU MARCHÉ PUBLIC ........................................................................9
8.1. MODALITES DE FIXATION DES PRIX ................................
................................
....................................................
9
8.2. V ARIATION DES PRIX ................................ ................................
................................
......................................9
ARTICLE 9. A VANCE ................................
................................
.............................................................................9
ARTICLE 10. R ETENUE DE GARANTIE ................................ .....................................................................................9
ARTICLE 11. MODALITÉS DE PAIEMENT ................................ ..............................................................................10
11.1. D ELAI DE PAIEMENT ................................................................
................................
..........................................10
11.2. MODALITES DE REGLEMENT DES COMPTES ................................
................................
.................................10
11.3. F ACTURATION ................................
................................
................................
..............................................10
PARTIE 4. MODALITÉS D’EXÉCUTION ................................ ................................ ................................ ........ 12
ARTICLE 12. MODALITÉS DE COMMUNICATION ENTRE LES PARTIES ................................
..................................12
ARTICLE 13. E XÉCUTION DES PRESTATIONS ................................ ................................
........................................12
ARTICLE 14. D ÉVELOPPEMENT DURABLE ................................ ................................
.............................................12
ARTICLE 15. P RESTATIONS SIMILAIRES ET MODIFICATIONS ................................
..............................................12
ARTICLE 16. P ROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ................................ ................................
...........................................12
16.1. U TILISATION DES RESULTATS ................................
................................
......................................................12
PARTIE 5. CONSTATATION DE L’EXÉCUTION, GARANTIE ET MAINTENANCE ................................ ......... 13
ARTICLE 17. A DMISSION ................................
................................
................................
......................................13
ARTICLE 18. D ÉLAI DE GARANTIE ................................ ................................
.........................................................
13
PARTIE 6. CLAUSES DIVERSES ................................ ................................ ................................ ................... 14
ARTICLE 19. C ONFIDENTIALITÉ – P ROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES – MESURES DE SÉCURITÉ ..........14
ARTICLE 20. C ONDITION D ’EXÉCUTION RELATIVE AU DOMAINE SOCIAL OU À L ’EMPLOI ...................................14
PARTIE 7. DÉFAILLANCE DANS L’EXÉCUTION ................................ ................................ ........................... 15
ARTICLE 21. P ÉNALITÉS ET PRIMES ................................
................................
.....................................................
15
ARTICLE 22. L ITIGES ET DIFFÉRENDS ................................
................................
...................................................15
PARTIE 8. DÉROGATIONS AU CCAG ................................ ................................ ................................ ........... 16
ANNEXE 1 - CONTRAT DE PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES ................................ ................... 17
ANNEXE 2 - INSERTION PAR L’ACTIVITE ECONOMIQUE ................................ ................................ ............ 24
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 3 sur 24
PARTIE 1. PREAMBULE
Législation applicable
Ce marché est conclu en application du Code de la commande publique et de l’Arrêté du 30 mars 2021
portant approbation du Cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés
publics de prestations intellectuelles.
Le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la
protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à
la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95 /46/CE est d'application.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 4 sur 24
PARTIE 2. DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1. REPRESENTANT DE L’ACHETEUR
Le nom du représentant de l’acheteur sera communiqué lors de l'envoi de la lettre de notification.
ARTICLE 2. OBJET ET DECOMPOSITION DU MARCHE PUBLIC
Objet des services : Etude technique sur les ouvrages prioritaires de protection des inondations .
Lieu de prestation du service : Bassins versants de Menelik
Ce marché est divisé en tranches :
• Tranche ferme : Etude technique sur les ouvrages prioritaires de protection des inondations
• Tranche optionnelle 2.1: Scénario remblai endiguant type 1 - ouverture ZEC
• Tranche optionnelle 2.2 : Scénario remblai endiguant type 2 - classement d'un remblai
endiguant existant avec ou sans confortement
• Tranche optionnelle 2.3 : Scénario remblai endiguant type 3 - combiné (classement d'un
remblai existant et effacement d'un autre remblai dans la même zone)
• Tranche optionnelle 2.4 : Scénario bassin type 1 - optimisation du fonctionnement
• Tranche optionnelle 2.6 : Scénario bassin type 3 - combiné (optimisation de fonctionnement et
investigations géotechniques)
• Tranche optionnelle 4.1 : ACT Missions géotechniques
• Tranche optionnelle 4.2 : APS remblai endiguant
• Tranche optionnelle 4.3 : APS optimisation de fonctionnement bassin
• Tranche optionnelle 4.4 : Réunion Menelik + Métropole
• Tranche optionnelle 4.5 : COTECH
ARTICLE 3. DELAI D’EXECUTION
Durée :
Le marché est conclu pour une durée de 36 mois.
La durée du marché commence à courir à partir de la date de commencement qui sera définie par
ordre de service.
Le marché comporte des sous délais d'exécution détaillés au CCTP pour lesquels les pénalités de
retard définis au présent CCAP s'appliquent
Délai d'exécution sommé hors tranches optionnelles :
Le délai d’exécution est de 16 mois.
Caractéristiques du délai d'exécution du marché :
Par dérogation à l'article 13 du CCAG prestations intellectuelles, les délais d'exécution courent à
compter de la date de réception de l'ordre de service par le titulaire . Ils sont précisés au CCTP pour la
tranche ferme
Les OS sont émis par l'acheteur à l'adresse électronique renseignée dans l'Acte d'Engagement.
L’émission d'un ordre de service marque le début effectif des phases mentionnées au CCTP.
Toute notification réalisée sur la plateforme de dématérialisation de l’acheteur est réputée avoir eu
lieu, même en l’absence de consultation pendant huit jours par l’autre partie.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 5 sur 24
Tranches :
Ce marché est divisé en tranches :
Délai
Type Description
d’exécution
Etude technique sur les ouvrages prioritaires de protection des
Tranche ferme Cf. CCTP
inondations
Tranche
Scénario remblai endiguant type 1 - ouverture ZEC 6 mois
optionnelle 2.1
Tranche Scénario remblai endiguant type 2 - classement d'un remblai
6 mois
optionnelle 2.2 endiguant existant avec ou sans confortement
Tranche Scénario remblai endiguant type 3 - combiné (classement d'un remblai
6 mois
optionnelle 2.3 existant et effacement d'un autre remblai dans la même zone)
Tranche
Scénario bassin type 1 - optimisation du fonctionnement 6 mois
optionnelle 2.4
Tranche Scénario bassin type 3 - combiné (optimisation de fonctionnement et
6 mois
optionnelle 2.6 investigations géotechniques)
Tranche
ACT Missions géotechniques 2 mois
optionnelle 4.1
Tranche
APS remblai endiguant 3 mois
optionnelle 4.2
Tranche
APS optimisation de fonctionnement bassin 3 mois
optionnelle 4.3
Tranche
Réunion Menelik + Métropole 1 mois
optionnelle 4.4
Tranche
COTECH 1 mois
optionnelle 4.5
ARTICLE 4. TRANCHES
Modalités d'affermissement des tranches optionnelles
L’acheteur se réserve la possibilité d’affermir ou de renoncer à l’affermissement des tranches
optionnelles. En cas d’affermissement, chaque partie est automatiquement engagée sur les
prestations à fournir et décrites au CCTP du présent marché.
L’affermissement de chaque tranche optionnelle pourra intervenir durant toute la durée du marché.
L'affermissement des tranches optionnelles se fait par ordre de service.
Chaque affermissement fera l’objet d’une décision produite par le pouvoir adjudicataire et sera
transmise au titulaire du marché.
Il n’est prévu aucune indemnité de dédit ou d’attente.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 6 sur 24
ARTICLE 5. DOCUMENTS CONTRACTUELS
Par dérogation à l'article 4.1 du CCAG prestations intellectuelles, les documents contractuels
prévalent dans l'ordre de priorité ci -dessous.
- L'acte d'engagement (AE) et ses éventuelles annexes financières
- Le cahier des clauses administratives particulières (CCAP)
- Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) ou tout autre document qui en tient lieu et ses
éventuelles annexes
- Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicable aux marchés de prestations
intellectuelles (CCAG PI) (*)
- Le Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) applicable aux prestations, objet du marché (*)
- Les éléments de décomposition de l'offre financière du titulaire
- L'offre technique du titulaire
- Les actes spéciaux de sous -traitance et leurs éventuels actes modificatifs, postérieurs à la
notification du marché
(*) Ces documents sont des documents généraux que le titulaire peut se procurer sur le site internet
de la Direction des Affaires Juridiques du Ministère chargé de l’économie.
ARTICLE 6. ASSURANCES
Le titulaire contracte les assurances couvrant sa responsabilité en matière d'accidents de travail. Le
titulaire contracte également les assurances couvrant sa responsabilité civile, pour les dommages
matériels et corporels pouvant être causés à l’acheteur et aux tiers lors de l'exécution du marché.
Attestations :
Par dérogation à l'article 9.2 du CCAG prestations intellectuelles , dans un délai de 7 jours à compter
de la conclusion du marché, le titulaire justifie qu'il a souscrit ces contrats d'assurances, au moyen
d'une attestation établissant l'étendue de la responsabilité garantie requise par les documents du
marché. À tout momen t durant l'exécution du marché, le titulaire produit cette attestation, dans un
délai de 7 jours à compter de la réception de la demande de l'acheteur.
ARTICLE 7. INTERVENANTS
7.1. Sous-traitance
Présentation d'un sous -traitant
Le titulaire du marché peut, sous sa responsabilité, sous -traiter uniquement l’exécution de certaines
parties du marché, conformément aux articles L. 2193 -1 à L. 2193-14 et R. 2193-1 à R. 2193-22 du code
de la commande publique. Ainsi, la sous -traitance to tale du marché est interdite.
Modalités d’acceptation du sous -traitant et d’agrément des conditions de paiement
Le titulaire doit préalablement obtenir de l’acheteur l’acceptation de chaque sous -traitant et
l’agrément de ses conditions de paiement. Ces deux formalités exigées doivent être constatées par
un acte spécial signé par l’acheteur et par le titulaire, pouva nt prendre la forme du formulaire DC4.
La demande doit contenir :
• la nature des prestations sous -traitées ;
• le nom, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse du sous -traitant proposé ;
• le montant maximum des sommes à verser au sous -traitant ;
• les conditions de paiement prévues au projet de contrat de sous -traitance et, le cas échéant,
les modalités de variation des prix ;
• le cas échéant, les capacités du sous -traitant sur lesquelles le titulaire s’appuie ;
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 7 sur 24
• une déclaration attestant que le sous -traitant n’est pas placé dans un des cas d’exclusion de la
procédure de passation mentionné au chapitre Ier du titre IV du code de la commande
publique ;
• l’exemplaire unique ou le certificat de cessibilité ou une attestation ou une main levée du
bénéficiaire de la cession ou du nantissement de créance afin d’établir qu’aucune cession ni
aucun nantissement de créance résultant du marché ne font obstacle au paiement dire ct du
sous -traitant.
Le titulaire qui recourt à la sous -traitance des prestations du marché, sans avoir au préalable obtenu
de l’acheteur l’acceptation du sous -traitant et l’agrément de ses conditions de paiement encourt la
résiliation du marché à ses torts exclusifs.
Paiement direct des sous -traitants
Lorsque le montant du contrat de sous -traitance est égal ou supérieur à 600 euros TTC, le sous -
traitant qui a été accepté et dont les conditions de paiement ont été agréées est payé directement par
l’acheteur, pour la partie du marché dont il assure l’exéc ution.
Par dérogation à l'article 3.6.3 du CCAG prestations intellectuelles, le délai est abaissé à 7 jours.
La pénalité est forfaitaire à 450 € HT par jour de retard.
En cas de sous -traitance, les conditions du 12.1.3 et du 12.1.4 s’appliquent.
Les tâches essentielles suivantes devront être directement effectuées par le titulaire.:
• Relation avec l'acheteur
• Pilotage des équipes ou des équipes du groupement en cas de groupement conjoint et de
sous -traitance
• Représentation en réunion
7.2. Groupement d’opérateurs économiques
En complément des dispositions de l'article 3.5 du CCAG prestations intellectuelles,
Si le groupement titulaire du marché est conjoint, chaque membre du groupement s’engage à
exécuter les prestations qui sont susceptibles de lui être attribuées dans le marché. Chaque membre
du groupement est rémunéré sur son compte, pour la part des presta tions qu’il a réalisé.
Si le groupement titulaire du marché est solidaire, chacun des opérateurs économiques membres du
groupement est engagé financièrement pour la totalité du marché. Le paiement se réalise sur un
compte au nom du groupement.
Si le titulaire est un groupement conjoint, le mandataire du groupement est solidaire, pour l’exécution
du marché public, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à
l’égard de l’acheteur.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 8 sur 24
PARTIE 3. PRIX ET MODALITES DE PAIEMENT
ARTICLE 8. CARACTERISTIQUES DES PRIX DU MARCHE PUBLIC
8.1. Modalités de fixation des prix
La rémunération du présent marché se fait sur la base d’une partie forfaitaire et d'une partie unitaire.
Les prestations pour lesquelles un prix forfaitaire ou unitaire s'applique, quelles que soient les
quantités commandées ou exécutées, sont les prestations identifiées par l’acheteur au sein de la pièce
de prix.
8.2. Variation des prix
Les prix sont fermes.
Conformément à l’article R. 2112 -11 du code de la commande publique, ce prix sera actualisé si un délai
supérieur à 3 mois s’écoule entre la date à laquelle le candidat a fixé son prix dans l’offre et la date de
début d’exécution des prestations, l’actuali sation se faisant aux conditions économiques
correspondant à une date antérieure de trois mois à la date de début d’exécution des prestations.
ARTICLE 9. AVANCE
Concernant les tranches optionnelles :
Aucune avance n'est accordée pour ce marché.
Concernant la tranche ferme :
L'option A du CCAG Prestations Intellectuelles est retenue.
Une avance est accordée au titulaire à hauteur de 5% d'une somme égale à douze fois le montant
initial de la tranche divisé par la durée exprimée en mois.
Le remboursement de l'avance débute lorsque 65% des prestations sont réalisées.
Le remboursement de l'avance s'impute sur les sommes dues au titulaire par précompte sur les
sommes dues à titre d'acomptes ou de règlement partiel définitif ou de solde.
Toutefois, le titulaire peut refuser le versement de l'avance.
Conformément aux dispositions de l'article R. 2191 -7 du code de la commande publique, lorsque le
titulaire du marché public ou son sous -traitant admis au paiement direct est une petite ou moyenne
entreprise mentionnée à l'article R. 2151 -13, le taux minima l de l'avance est porté à 10% pour les
marchés publics passés par les collectivités territoriales, leurs établissements publics et leurs
groupements, dont les dépenses réelles de fonctionnement constatées dans le compte de gestion du
budget principal au titre de l'avant -dernier exe rcice clos sont supérieures à 60 millions d'euros.
En complément des dispositions de l'article A.11.1 du CCAG prestations intellectuelles, l'avance est
versée au titulaire en un seul mandat.
ARTICLE 10. RETENUE DE GARANTIE
Le titulaire est dispensé de la constitution d’une garantie.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 9 sur 24
ARTICLE 11. MODALITES DE PAIEMENT
11.1. Délai de paiement
Le délai global de paiement ne pourra excéder 30 jours calendaires. Le point de départ du délai de
paiement est la date de réception de la demande de paiement par l’acheteur.
Les factures sont transmises par l’intermédiaire du portail de facturation Chorus Pro , la date de
réception de la demande de paiement correspond à :
- la date de notification à l’acheteur du message électronique l'informant de la mise à disposition de la
facture sur le portail de facturation Chorus Pro .
Lorsque les sommes dues au titulaire n'ont pas été payées à l'échéance du délai de paiement, celui -ci
a droit au versement des intérêts moratoires et de l'indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement
(d'un montant de 40 €), dans les conditions prévues par l'article L. 2192 -13 et suivants du code de la
commande publique.
11.2. Modalités de règlement des comptes
Acomptes :
En complément des dispositions de l'article 11.2 du CCAG prestations intellectuelles, et conformément
aux dispositions des articles L2191 -4, R2191-20 et R2191 -21, il est précisé qu’après vérification de la
conformité des prestations par l’acheteur, le titu laire produit une demande de paiement
correspondant à ces seules prestations.
Sur la base de cette demande de paiement, l’acheteur détermine le montant de l’acompte.
Le délai de versement de l’acompte est de 30 jours à compter de la date de réception de la demande
de paiement.
Concernant la périodicité des acomptes, il est autorisé un acompte par phase et un solde par phase
dans les conditions du CCAP.
Remise de la demande de paiement :
Par dérogation à l'article 11.5 du CCAG prestations intellectuelles, la remise d’une demande de
paiement intervient uniquement après l’admission écrite par l’acheteur de tout ou partie de
prestations prévues dans la pièce de prix.
Facturation électronique :
En complément des dispositions de l'article 11.8 du CCAG prestations intellectuelles, les factures sont
déposées par le titulaire ou le mandataire et les sous -traitants admis au paiement direct sur la
plateforme Chorus Pro.
Les projets de facturation d’un sous -traitant admis au paiement direct sont visés par le titulaire ou par
le mandataire avant demande de paiement à l’acheteur.
Règlement en cas de groupement d'opérateurs économiques ou de sous -traitance :
Par dérogation à l'article 12 du CCAG prestations intellectuelles, si le groupement ne dépasse pas trois
membres, chaque membre du groupement est autorisé à percevoir directement les sommes se
rapportant à l’exécution de ses propres prestations. En cas de sous -traitance, les conditions du 12.1.3
et du 12.1.4 s’appliquent.
11.3. Facturation
La transmission des factures sera effectuée sous un format électronique, conformément aux articles
L 2192-1 à L 2192-7 du code de la commande publique.
Les titulaires sont dans l’obligation d’adresser leurs factures sous format électronique par
l’intermédiaire du portail de facturation Chorus Pro mis gratuitement à leur disposition.
Le titulaire devra adresser ses factures selon l’un des modes de transmission proposé par Chorus Pro
et suivre le traitement de ces dernières.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 10 sur 24
Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de cette solution, le titulaire pourra se
connecter sur le site d’information accessible à l’adresse suivante : https://communaute.chorus -
pro.gouv.fr
Information sur l’Acheteur:
Nom : Menelik
SIRET : 20008916700015
En application de l'article D2192 -2 du code de la commande publique, la facture électronique doit
obligatoirement comporter les mentions suivantes :
1° La date d'émission de la facture ;
2° La désignation de l'émetteur et du destinataire de la facture ;
3° Le numéro unique basé sur une séquence chronologique et continue établie par l'émetteur de la
facture, la numérotation pouvant être établie dans ces conditions sur une ou plusieurs séries ;
4° En cas de contrat exécuté au moyen de bons de commande, le numéro du bon de commande ou,
dans les autres cas, les références du contrat ou le numéro de l'engagement attribué par le système
d'information financière et comptable du destinataire de la fact ure ;
5° La désignation du payeur, avec l'indication, pour les personnes publiques, du code d'identification
du service chargé du paiement ;
6° La date d'exécution des services ;
7° La quantité et la dénomination précise des prestations réalisées ;
8° Le prix unitaire hors taxes des prestations réalisées ou, lorsqu'il y a lieu, leur prix forfaitaire ;
9° Le montant total de la facture, le montant total hors taxes et le montant de la taxe à payer, ainsi que
la répartition de ces montants par taux de taxe sur la valeur ajoutée, ou, le cas échéant, le bénéfice
d'une exonération ;
10° L'identification, le cas échéant, du représentant fiscal de l'émetteur de la facture ;
11° Le cas échéant, les modalités de règlement ;
12° Le cas échéant, les renseignements relatifs aux déductions ou versements complémentaires.
Les factures comportent en outre les numéros d'identité de l'émetteur et du destinataire de la facture,
attribués à chaque établissement concerné ou, à défaut, à chaque personne en application de l'article
R. 123-221 du code de commerce.
Le titulaire est informé que l'utilisation du portail de facturation est exclusive de tout autre mode de
transmission.
Ainsi, lorsqu'une facture lui est transmise en dehors du portail de facturation, l’acheteur pourra la
rejeter après avoir informé le titulaire par tout moyen de son obligation de transmettre ses factures
par l’intermédiaire de ce portail et l'avoir invité à utiliser le portail de facturation.
Le titulaire sera averti par tout moyen donnant date certaine de l’envoi des raisons qui s’opposent au
paiement. La répétition d’erreurs sur les factures entrainera leur rejet systématique sans que
l’acheteur soit tenu de procéder à la rectification de chaque prix. Les conséquences de ces
négligences seront supportées par le titulaire sans qu’il puisse prétendre de ce fait aux intérêts
moratoires.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 11sur 24
PARTIE 4. MODALITES D’EXECUTION
ARTICLE 12. MODALITES DE COMMUNICATION ENTRE LES PARTIES
Représentation du titulaire :
Par dérogation à l'article 3.4 du CCAG prestations intellectuelles, le présent marché prévoit que la
personne désignée pour représenter le titulaire ne peut différer de celle présentée par le
soumissionnaire.
Comme précisé au CCTP, le soumissionnaire prévoit dans son offre le cas où une personne
nommément désignée pour accomplir un ou plusieurs tâches ne peut plus les accomplir.
Ordres de service :
Par dérogation à l'article 3.8 du CCAG prestations intellectuelles , le délai est abaissé à 7 jours.
ARTICLE 13. EXECUTION DES PRESTATIONS
Arrêt de l'exécution des prestations :
En complément des dispositions de l'article 22 du CCAG prestations intellectuelles, le présent CCAP
prévoit que les conditions de l’article 22 du CCAG PI s’appliquent. On entend par « parties techniques »
, les différentes missions et phases telles que définies au CCTP.
ARTICLE 14. DEVELOPPEMENT DURABLE
Clause d'insertion sociale :
Les documents particuliers du marché ne prévoient pas que le titulaire réalise une action d’insertion
permettant l’accès ou le retour à l’emploi de personnes rencontrant des difficultés sociales ou
professionnelles.
ARTICLE 15. PRESTATIONS SIMILAIRES ET MODIFICATIONS
Clause de réexamen :
Les modifications du contrat seront passées dans le respect des dispositions des articles R. 2194 -1 à
R. 2194-10 du code de la commande publique.
ARTICLE 16. PROPRIETE INTELLECTUELLE
16.1. Utilisation des résultats
Régime des résultats
Stipulations communes :
En complément des dispositions de l'article 35.4 du CCAG prestations intellectuelles, on entend par
code sources les fichiers tel que définis au chapitre "livrables" du CCTP.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 12 sur 24
PARTIE 5. CONSTATATION DE L’EXECUTION, GARANTIE ET MAINTENANCE
ARTICLE 17. ADMISSION
Délai de vérification :
Par dérogation à l'article 28.2 du CCAG prestations intellectuelles, dans les 4 mois, l’acheteur
procédera aux vérifications et notifiera sa décision d'admission, d'ajournement, d'admission avec
réfaction ou de rejet.
Il peut être demandé 3 niveaux d'admission : Menelik puis la Métropole puis les financeurs
Point de départ du délai pour les opérations de vérification :
En précisions de l'article 28.3, on entend par prestations la complétude des livrables de la phase
commandée à l'ordre de service selon les détails stipulés au CCTP.
ARTICLE 18. DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est de 12 mois calendaires à compter de la date d'effet de l'admission.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 13 sur 24
PARTIE 6. CLAUSES DIVERSES
ARTICLE 19. CONFIDENTIALITE – PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES –
MESURES DE SECURITE
Protection des données à caractère personnel :
Dans le cadre de leurs relations contractuelles, l'acheteur et le titulaire s’engagent à respecter la
règlementation en vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et, en
particulier, le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen e t du Conseil du 27 avril 2016.
ARTICLE 20. CONDITION D’EXECUTION RELATIVE AU DOMAINE SOCIAL OU A L’EMPLOI
Clause relative à l’égalité professionnelle femmes hommes
Le titulaire atteste du respect de ses obligations en matière d’égalité professionnelle entre les femmes
et les hommes, notamment la publication de l’index égalité professionnelle prévu aux articles L. 1142 8
et suivants du Code du travail. Il transmet, à la demande de l’acheteur, les éléments permettant de
vérifier la conformité.
Clause relative au plan de formation et au développement des compétences
Le titulaire transmet, sur demande, les éléments de son plan de développement des compétences
concernant les salariés mobilisés sur le marché et s’engage à assurer leur formation continue.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 14 sur 24
PARTIE 7. DEFAILLANCE DANS L’EXECUTION
ARTICLE 21. PENALITES ET PRIMES
Pénalité journalière pour le retard d'exécution
En cas de retard dans l’exécution des prestations par le titulaire, l’acheteur applique une pénalité
calculée par application de la formule suivante :
Par dérogation à l'article 14.1 du CCAG prestations intellectuelles, la formule de calcul de la pénalité de
retard est modifiée par P = V x R / 300.
V = la valeur de l'élément de mission auquel se rattache la prestation en retard et sur lequel est
calculée la pénalité, cette valeur étant égale au montant en prix de base, hors variations de prix et hors
du champ d'application de la TVA, dudit élément de mission ;
R = le nombre de jours de retard.
Pénalité pour violation des obligations de sécurité ou de confidentialité
En cas de violation des mesures de sécurité ou de l'obligation de confidentialité énoncées à l’article 5.1
du CCAG Prestations Intellectuelles, le titulaire s’expose aux pénalités suivantes :
- en cas de non -respect des règles de sécurité et de protection des informations confidentielles
n’impliquant pas des données à caractère personnel : application d’une pénalité égale à 0,5% du
montant exécuté du marché public à la date de constatation du f ait générateur ;
- en cas de non -respect des règles de sécurité et de protection des informations confidentielles
impliquant des données à caractère personnel : application d’une pénalité égale à 2% du montant
exécuté du marché public à la date de constatation du fait géné rateur.
En cas de constatation de plusieurs faits générateurs, les pénalités ainsi établies sont appliquées de
façon cumulative.
Dérogations ou précisions relatives aux primes :
Les documents du marché ne prévoient pas le versement de primes.
ARTICLE 22. LITIGES ET DIFFERENDS
Les différends et litiges se règlent selon les dispositions de l'article 43 du CCAG des marchés publics
de Prestations Intellectuelles.
En cas de litige, les coordonnées du service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
concernant l’introduction des recours et de l’instance chargée des procédures de recours sont les
suivantes :
Tribunal administratif de Marseille
Tél. : 04 91 13 48 13
Fax :
Email : greffe.ta -marseille@juradm.fr
Les coordonnées de l’instance chargée des procédures de médiation sont les suivantes:
Tribunal administratif de Marseille
Tél. : 04 91 13 48 13
Fax :
Email : greffe.ta -marseille@juradm.fr
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 15 sur 24
PARTIE 8. DEROGATIONS AU CCAG
Il est dérogé à l'article 3.4 du CCAG Prestations Intellectuelles.
Il est dérogé à l'article 3.6 du CCAG Prestations Intellectuelles.
Il est dérogé à l'article 3.8 du CCAG Prestations Intellectuelles.
Il est dérogé à l'article 4.1 du CCAG Prestations Intellectuelles.
Il est dérogé à l'article 9.2 du CCAG Prestations Intellectuelles.
Il est dérogé à l'article 11.5 du CCAG Prestations Intellectuelles.
Il est dérogé à l'article 12 du CCAG Prestations Intellectuelles.
Il est dérogé à l'article 13 du CCAG Prestations Intellectuelles.
Il est dérogé à l'article 14.1 du CCAG Prestations Intellectuelles.
Il est dérogé à l'article 28.2 du CCAG Prestations Intellectuelles.
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 16 sur 24
ANNEXE 1 - CONTRAT DE PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
ARTICLE 1 . DEFINITIONS
« Données à caractère personnel » désigne toute information relative à une personne physique
susceptible d'être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant,
tel qu'un nom, un numéro de téléphone, une adresse email, un numéro d'identification, des d onnées
de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité
physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
« Responsable de traitement » désigne la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service
ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens
du traitement. Dans le cadre de la présente annexe le responsable de traitement est identifié à l’article
7.
« Sous -traitant » désigne la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre
organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable de
traitement. Dans le cadre de la présente annexe le sous -traitant est identifié à l’article 7. Les sous -
traitants ultérieurs sont eux identifiés à l’article 10.
Information : la sous -traitance s’entend ici uniquement au sens du traitement de données. Il ne saurait
ici être question de la sous -traitance au sens de la loi du 31 décembre 1975.
ARTICLE 2 . OBJET ET CHAMP D’APPLICATION
Les responsables du traitement et les sous -traitants énumérés aux articles 7 et 10 ont accepté ces
clauses afin de garantir le respect des dispositions de l’article 28, paragraphes 3 et 4, du règlement
(UE) 2016/679 et/ou des dispositions de l’article 29, paragraphes 3 et 4, du règlement (UE) 2018/1725.
ARTICLE 3 . OBLIGATIONS DES PARTIES
1. Description du ou des traitements
Les détails des opérations de traitement, et notamment les catégories de données à caractère
personnel et les finalités du traitement pour lesquelles les données à caractère personnel sont
traitées pour le compte du responsable du traitement, sont précisés à l’article 8.
2. Limitation de la finalité
Le sous -traitant traite les données à caractère personnel uniquement pour la ou les finalités
spécifiques du traitement, telles que définies à l’article 8, sauf instruction complémentaire du
responsable du traitement.
3. Durée du traitement des données à caractère personnel
Le traitement par le sous -traitant n’a lieu que pendant la durée précisée à l’article 8.
4. Sécurité du traitement
Le sous -traitant n’accorde aux membres de son personnel l’accès aux données à caractère personnel
faisant l’objet du traitement que dans la mesure strictement nécessaire à l’exécution, à la gestion et
au suivi du contrat. Le sous -traitant veille à ce que l es personnes autorisées à traiter les données à
caractère personnel s'engagent à respecter la confidentialité ou soient soumises à une obligation
légale appropriée de confidentialité.
5. Données sensibles
Si le traitement porte sur des données à caractère personnel révélant l'origine raciale ou ethnique,
les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l'appartenance syndicale,
ainsi que des données génétiques ou des données biométr iques aux fins d'identifier une personne
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 17 sur 24
physique de manière unique, des données concernant la santé ou des données concernant la vie
sexuelle ou l'orientation sexuelle d'une personne physique, ou des données relatives aux
condamnations pénales et aux infractions («données sensibles»), le sous -traitant applique des
limitations spécifiques et/ou des garanties supplémentaires.
6. Documentation et conformité
Le sous -traitant met à la disposition du responsable du traitement toutes les informations
nécessaires pour démontrer le respect des obligations énoncées dans les présentes clauses et
découlant directement du règlement (UE) 2016/679 et/ou du règlement (UE) 2018/1725. À la demande
du responsable du traitement, le sous -traitant permet également la réalisation d’audits des activités
de traitement couvertes par les présentes clauses et y contribue, à intervalles raisonnables ou en
présence d’indices de non -conf ormité. Lorsqu’il décide d’un examen ou d’un audit, le responsable du
traitement peut tenir compte des certifications pertinentes en possession du sous -traitant.
Le responsable du traitement peut décider de procéder lui -même à l’audit ou de mandater un auditeur
indépendant. Les audits peuvent également comprendre des inspections dans les locaux ou les
installations physiques du sous -traitant et sont, le cas échéant , effectués moyennant un préavis
raisonnable.
7. Recours à des sous-traitants ultérieurs
Lorsque le sous -traitant recrute un sous -traitant ultérieur pour mener des activités de traitement
spécifiques (pour le compte du responsable du traitement), il le fait au moyen d’un contrat qui impose
au sous -traitant ultérieur, en substance, les mêmes ob ligations en matière de protection des données
que celles imposées au sous -traitant en vertu des présentes clauses. Le sous -traitant veille à ce que
le sous -traitant ultérieur respecte les obligations auxquelles il est lui -même soumis en vertu des
présente s clauses et du règlement (UE) 2016/679 et/ou du règlement (UE) 2018/1725.
À la demande du responsable du traitement, le sous -traitant lui fournit une copie de ce contrat conclu
avec le sous -traitant ultérieur et de toute modification qui y est apportée ultérieurement. Dans la
mesure nécessaire à la protection des secrets d’affai res ou d’autres informations confidentielles, y
compris les données à caractère personnel, le sous -traitant peut expurger le texte du contrat avant
d’en diffuser une copie.
Le sous -traitant demeure pleinement responsable, à l’égard du responsable du traitement, de
l’exécution des obligations du sous -traitant ultérieur conformément au contrat conclu avec le sous -
traitant ultérieur. Le sous -traitant informe le responsable du tr aitement de tout manquement du
sous -traitant ultérieur à ses obligations contractuelles.
ARTICLE 4 . ASSISTANCE AU RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Le sous -traitant informe sans délai le responsable du traitement de toute demande qu’il a reçue de la
part de la personne concernée. Il ne donne pas lui -même suite à cette demande, à moins que le
responsable du traitement des données ne l’y ait autorisé.
Le sous -traitant prête assistance au responsable du traitement pour ce qui est de remplir l’obligation
qui lui incombe de répondre aux demandes des personnes concernées d’exercer leurs droits, en
tenant compte de la nature du traitement.
Outre l’obligation incombant au sous -traitant d’assister le responsable du traitement, le sous -traitant
aide en outre le responsable du traitement à garantir le respect des obligations suivantes, compte
tenu de la nature du traitement et des informations d ont dispose le sous -traitant :
- l’obligation de procéder à une évaluation de l’incidence des opérations de traitement
envisagées sur la protection des données à caractère personnel lorsqu’un type de traitement
est susceptible de présenter un risque élevé pour les droits et libertés des personnes
physiques ;
- l’obligation de consulter l'autorité de contrôle compétente préalablement au traitement
lorsqu'une analyse d'impact relative à la protection des données indique que le traitement
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 18 sur 24
présenterait un risque élevé si le responsable du traitement ne prenait pas de mesures pour
atténuer le risque ;
- l’obligation de veiller à ce que les données à caractère personnel soient exactes et à jour, en
informant sans délai le responsable du traitement si le sous -traitant apprend que les données
à caractère personnel qu’il traite sont inexactes ou sont devenues obsolètes.
ARTICLE 5 . NOTIFICATION DE VIOLATIONS DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
En cas de violation de données à caractère personnel, le sous -traitant coopère avec le responsable
du traitement et lui prête assistance aux fins de la mise en conformité avec les obligations qui lui
incombent en vertu des articles 33 et 34 du règlement (U E) 2016/679 ou des articles 34 et 35 du
règlement (UE) 2018/1725, selon celui qui est applicable, en tenant compte de la nature du traitement
et des informations dont dispose le sous -traitant.
1. Violation de données en rapport avec des données traitées par le
responsable du traitement
En cas de violation de données à caractère personnel en rapport avec des données traitées par le
responsable du traitement, le sous -traitant prête assistance au responsable du traitement :
- aux fins de la notification de la violation de données à caractère personnel à l’autorité de
contrôle compétente, dans les meilleurs délais après que le responsable du traitement en a eu
connaissance, le cas échéant (sauf si la violation de données à caractèr e personnel est peu
susceptible d'engendrer un risque pour les droits et libertés des personnes physiques) ;
- aux fins de l’obtention des informations suivantes qui, conformément à l’article 33,
paragraphe 3, du règlement (UE) 2016/679 et/ou de l’article 34, paragraphe 3, du règlement
(UE) 2018/1725, doivent figurer dans la notification du responsable du traitement, et inclure,
au moins :
o la nature des données à caractère personnel, y compris, si possible, les catégories et
le nombre approximatif de personnes concernées par la violation et les catégories et
le nombre approximatif d’enregistrements de données à caractère personnel
concernés ;
o les conséquences probables de la violation de données à caractère personnel ;
o les mesures prises ou les mesures que le responsable du traitement propose de
prendre pour remédier à la violation de données à caractère personnel, y compris, le
cas échéant, les mesures pour en atténuer les éventuelles conséquences négatives.
Lorsque, et dans la mesure où, il n’est pas possible de fournir toutes les informations en même
temps, la notification initiale contient les informations disponibles à ce moment -là et, à mesure
qu’elles deviennent disponibles, des informations supplémentai res sont communiquées par la
suite dans les meilleurs délais ;
- aux fins de la satisfaction, conformément à l’article 34 du règlement (UE) 2016/679 et/ou de
l’article 35 du règlement (UE) 2018/1725, de l’obligation de communiquer dans les meilleurs
délais la violation de données à caractère personnel à la personne concern ée, lorsque la
violation de données à caractère personnel est susceptible d’engendrer un risque élevé pour
les droits et libertés des personnes physiques.
2. Violation de données en rapport avec des données traitées par le sous-
traitant
En cas de violation de données à caractère personnel en rapport avec des données traitées par le
sous -traitant, celui -ci en informe le responsable du traitement dans les meilleurs délais après en avoir
pris connaissance. Cette notification contient au moin s:
- une description de la nature de la violation constatée (y compris, si possible, les catégories et
le nombre approximatif de personnes concernées par la violation et d'enregistrements de
données à caractère personnel concernés) ;
- les coordonnées d’un point de contact auprès duquel des informations supplémentaires
peuvent être obtenues au sujet de la violation de données à caractère personnel ;
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 19 sur 24
- ses conséquences probables et les mesures prises ou les mesures qu’il est proposé de
prendre pour remédier à la violation, y compris pour en atténuer les éventuelles
conséquences négatives.
Lorsque, et dans la mesure où, il n’est pas possible de fournir toutes les informations en même temps,
la notification initiale contient les informations disponibles à ce moment -là et, à mesure qu’elles
deviennent disponibles, des informations supplémentai res sont communiquées par la suite dans les
meilleurs délais.
Les parties définissent à l’article 9 tous les autres éléments que le sous -traitant doit communiquer
lorsqu’il prête assistance au responsable du traitement aux fins de la satisfaction des obligations
incombant à ce dernier en vertu des articles 33 et 34 d u règlement (UE) 2016/679 et/ou des articles
34 et 35 du règlement (UE) 2018/1725.
ARTICLE 6 . NON-RESPECT DES CLAUSES
Sans préjudice des dispositions du règlement (UE) 2016/679 et/ou du règlement (UE) 2018/1725, en
cas de manquement du sous -traitant aux obligations qui lui incombent en vertu des présentes
clauses, le responsable du traitement peut donner instruction au so us -traitant de suspendre le
traitement des données à caractère personnel jusqu’à ce que ce dernier se soit conformé aux
présentes clauses ou jusqu’à ce que le contrat soit résilié. Le sous -traitant informe rapidement le
responsable du traitement s’il n’est pas en mesure de se conformer aux présentes clauses, pour
quelque raison que ce soit.
Le responsable du traitement est en droit de résilier le contrat dans la mesure où il concerne le
traitement de données à caractère personnel conformément aux présentes clauses si :
- le traitement de données à caractère personnel par le sous -traitant a été suspendu par le
responsable du traitement conformément au point ci -dessus et le respect des présentes
clauses n’est pas rétabli dans un délai raisonnable et, en tout état de cause, d ans un délai d’un
mois à compter de la suspension ;
- le sous -traitant est en violation grave ou persistante des présentes clauses ou des obligations
qui lui incombent en vertu du règlement (UE) 2016/679 et/ou du règlement (UE) 2018/1725 ;
- le sous -traitant ne se conforme pas à une décision contraignante d’une juridiction compétente
ou de l’autorité de contrôle compétente/des autorités de contrôle compétentes concernant
les obligations qui lui incombent en vertu des présentes clauses ou du rè glement (UE)
2016/679 et/ou du règlement (UE) 2018/1725.
À la suite de la résiliation ou de la fin du contrat, le sous -traitant supprime, selon le choix du
responsable du traitement, toutes les données à caractère personnel traitées pour le compte du
responsable du traitement et certifie auprès de celui -ci qu’il a procédé à cette suppression, ou renvoie
toutes les données à caractère personnel au responsable du traitement et détruit les copies
existantes, à moins que le droit de l’Union ou le droit national n’impose de les conserver plus
longtemps. Le sous -traita nt continue de veiller à la conformité aux présentes clauses jusqu’à la
suppression ou à la restitution des données.
ARTICLE 7 . LISTE DES PARTIES
Responsable(s) du traitement : Nom :
[Identité et coordonnées du ou des responsables du
traitement et, le cas échéant, du délégué à la protection des Adresse :
données du responsable du traitement]
Délégué à la protection des données :
Sous -traitant(s) : Nom :
Adresse :
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 20 sur 24
[Identité et coordonnées du ou des sous -traitants et, le cas
échéant, du délégué à la protection des données du sous - Délégué à la protection des données :
traitant]
ARTICLE 8 . DESCRIPTION DU TRAITEMENT
Catégories de personnes concernées dont les
données à caractère personnel sont traitées :
Catégories de données à caractère personnel
traitées :
Les données sensibles traitées (le cas échéant)
et les limitations ou garanties appliquées qui
tiennent pleinement compte de la nature des
données et des risques encourus, tels que, par
exemple, la limitation stricte de la finalité, les
restrictions des ac cès (y compris l’accès réservé
uniquement au personnel ayant suivi une
formation spécialisée), la tenue d’un registre de
l’accès aux données, les restrictions applicables
aux transferts ultérieurs ou les mesures de
sécurité supplémentaires :
Nature du traitement :
Finalité(s) pour laquelle (lesquelles) les données
à caractère personnel sont traitées pour le
compte du responsable du traitement :
Durée du traitement :
Pour le traitement par les sous -traitants
(ultérieurs), préciser également l’objet, la nature
et la durée du traitement :
ARTICLE 9 . MESURES TECHNIQUES ET ORGANISATIONNELLES, Y COMPRIS MESURES
TECHNIQUES ET ORGANISATIONNELLES VISANT A GARANTIR LA SECURITE DES
DONNEES
Information : Les mesures techniques et organisationnelles doivent faire l’objet d’une description
concrète, et non pas générique.
Description des mesures de sécurité techniques et organisationnelles mises en œuvre par le ou les
sous -traitants (y compris toute certification pertinente) visant à garantir un niveau de sécurité
approprié, compte tenu de la nature, de la portée, du contex te et de la finalité du traitement, ainsi que
des risques pour les droits et libertés des personnes physiques. Exemples de mesures possibles :
Mesures de pseudonymisation et de chiffrement
des données à caractère personnel :
Mesures visant à garantir la confidentialité,
l'intégrité, la disponibilité et la résilience
constantes des systèmes et des services de
traitement :
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 21 sur 24
Mesures assurant de disposer de moyens
permettant de rétablir la disponibilité des
données à caractère personnel et l’accès à
celles -ci dans des délais appropriés en cas
d’incident physique ou technique :
Procédures visant à tester, à analyser et à
évaluer régulièrement l’efficacité des mesures
techniques et organisationnelles pour assurer
la sécurité du traitement :
Mesures d’identification et d’autorisation de
l’utilisateur :
Mesures de protection des données pendant la
transmission :
Mesures de protection des données pendant le
stockage :
Mesures visant à garantir la sécurité physique
des sites où les données à caractère personnel
sont traitées :
Mesures visant à garantir l’enregistrement des
événements :
Mesures visant à assurer la configuration des
systèmes, y compris la configuration par défaut :
Mesures de gouvernance et de gestion de
l’informatique interne et de la sécurité
informatique :
Mesures de certification/assurance des
procédés et produits :
Mesures visant à garantir la minimisation des
données :
Mesures visant à garantir la qualité des
données :
Mesures visant à garantir une conservation
limitée des données :
Mesures visant à garantir la responsabilité :
Mesures permettant la portabilité des données
et garantissant l’effacement :
Pour les transferts vers des sous -traitants
(ultérieurs), décrire également les mesures
techniques et organisationnelles spécifiques
que doit prendre le sous -traitant (ultérieur) pour
être en mesure de prêter assistance au
responsable du traitement :
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 22 sur 24
Description des mesures techniques et
organisationnelles spécifiques que le sous -
traitant doit prendre pour pouvoir prêter
assistance au responsable du traitement :
ARTICLE 10 . LISTE DE SOUS-TRAITANTS ULTERIEURS
Le présent article doit être complété en cas d’autorisation spécifique de sous -traitants ultérieurs. Le
tableau doit être dupliqué pour chaque nouveau sous -traitant.
Le responsable du traitement a autorisé le recours aux sous -traitants ultérieurs suivants :
Sous -traitant(s) : Nom :
[Identité et coordonnées du ou des sous -traitants et, le cas
échéant, du délégué à la protection des données du sous - Adresse :
traitant]
Délégué à la protection des données :
Description du traitement (y compris une
délimitation claire des responsabilités dans le
cas où plusieurs sous -traitants ultérieurs sont
autorisés) :
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 23 sur 24
ANNEXE 2 - INSERTION PAR L’ACTIVITE ECONOMIQUE
Je soussigné(e),
Nom du signataire
Prénom
Qualité
Téléphone
Courriel
Déclare avoir pris connaissance du cahier des clauses administratives particulières et notamment
des dispositions relatives à la clause d’insertion qui vise à favoriser l’accès ou le retour à l’emploi de personnes
éloignées de l’emploi et rencontrant des difficultés sociales ou professionnelles particulières.
M’engage si je suis déclaré attributaire du lot n° , à mener, dans l’exécution et sur la durée
du marché, une action d’insertion permettant la réalisation d’un nombre d’heures d’insertion, au moins égal
à celui indiqué au contrat.
M'engage pour assurer la mise en œuvre de la clause d'insertion, à mener une action d’insertion
en privilégiant, parmi les modalités proposées ci-dessous, l'option n° .
- Option 1 : Sous-traitance ou co-traitance avec une entreprise d’insertion
- Option 2 : Recours à la mise à disposition de salariés en insertion
- Option 3 : Embauche directe de salariés en insertion
M'engage à fournir, à la demande de l’acheteur et dans le délai qui me sera imparti, toutes
informations utiles à l’appréciation de la réalisation de la clause sociale.
Fait à
Le
Signature et
cachet
EPAGE Menelik – Marché n° 2026 -19 - CCAP Page 24 sur 24
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.