CCAP
CCAP.pdf · 4 306 mots · du marché « Fourniture, pose, entretien et suivi réglementaire des aires de jeux et sols amortissants », dossier de consultation officiel.
Accord-cadre de fournitures
Cahier des clauses
administratives particulières Aires de jeux et sols
(CCAP) amortissants : fourniture,
Commun à tous les lots pose, entretien et suivi
réglementaire
Marché passé dans le cadre d’une procédure
d’appel d’offres ouvert (AOO). Mairie du Vésinet
Numéro de l'accord-cadre : 2026-12
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 1 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
Sommaire
1. Objet de l'accord-cadre, dispositions générales.......................................................... 4
1.1. Objet ................................................................................................................................... 4
1.2. Décomposition en lots.................................................................................................. 4
1.3. Montants des lots ........................................................................................................... 4
1.4. Procédure de passation ............................................................................................... 5
1.5. Forme du marché et technique d’achat ................................................................. 5
1.6. Interlocuteur Unique et suivi du marché .............................................................. 5
2. Pièces contractuelles............................................................................................................. 5
3. Durée du marché .................................................................................................................... 5
4. Prix .............................................................................................................................................. 6
4.1. Caractéristiques des prix ............................................................................................ 6
4.2. Révision des prix ............................................................................................................ 6
4.3. Clause de sauvegarde ................................................................................................... 7
5. Modalités d’exécution du marché ..................................................................................... 7
5.1. Emission des bons de commande ............................................................................ 7
5.2. Délais d'exécution des prestations .......................................................................... 7
5.3. Dispositions environnementales ............................................................................. 7
5.4. Considérations sociales ............................................................................................... 8
6. Opération de vérification .................................................................................................... 8
7. Dispositions relatives à la lutte contre le travail illégal ........................................... 8
8. Confidentialité, Informatique et libertés ....................................................................... 9
9. Avance ........................................................................................................................................ 9
10. Acomptes ............................................................................................................................... 9
11. Retenue de garantie .......................................................................................................... 9
12. Cession et nantissement de créance............................................................................ 9
13. Modalités de facturation.................................................................................................. 9
13.1. Intérêts moratoires ................................................................................................ 10
14. Pénalités .............................................................................................................................. 10
14.1. Pénalités pour non-respect de l’engagement contractuel et pour retard
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 2 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
10
14.2. Seuil d’exonération des pénalités ...................................................................... 11
15. Résiliation et recours...................................................................................................... 11
15.1. Règlement des litiges ............................................................................................. 11
15.2. Résiliation du marché ............................................................................................ 12
16. Obligations administratives du Titulaire ................................................................ 12
16.1. Assurances ................................................................................................................. 12
16.2. Obligations fiscales et sociales du prestataire en cours d’exécution du
marché 12
17. Langue, unité monétaire................................................................................................ 13
18. Protection des données personnelles (RGPD) ....................................................... 13
19. Dérogations aux CCAG FCS ............................................................................................ 13
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 3 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
1. Objet de l'accord-cadre, dispositions générales
1.1. Objet
La présente consultation a pour objet : Aires de jeux et sols amortissants : fourniture, pose,
entretien et suivi réglementaire
Les spécifications techniques sont définies dans le Cahier des Clauses Techniques Particulières
(CCTP), lequel est commun à tous les lots.
1.2. Décomposition en lots
En application de l’article L. 2113-10 du Code de la commande publique, la présente consultation
est allotie. Elle comprend les lots suivants :
• Lot n°1 : Fourniture, pose, entretien et réparation des aires de jeux
• Lot n°2 : Vérifications périodiques réglementaires des aires de jeux et équipements
sportifs
1.3. Montants des lots
Les lots comportent tous des montants minimums et des montant maximums.
▪ Pour le lot n°1 « Fourniture, pose, entretien et réparation des aires de jeux » les
montants sont les suivants :
Montant annuel minimum Montant annuel maximum
€ HT € HT
45 000 100 000
▪ Pour le lot n°2 « Vérifications périodiques réglementaires des aires de jeux et
équipements sportifs » les montants sont les suivants :
Montant annuel minimum Montant annuel maximum
€ HT € HT
45 000 70 000
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 4 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
1.4. Procédure de passation
Le présent marché est passé selon la procédure de l’appel d’offres ouvert, en application de
l’article L. 2124-2 du Code de la commande publique.
1.5. Forme du marché et technique d’achat
Le lot n°1 est un accord-cadre mono-attributaire à bons de commande passé conformément
aux articles R. 2162-2, R. 2162-13 et R. 2162-14 du code de la commande publique.
Le lot n°2 est traité à prix forfaitaires.
1.6. Interlocuteur Unique et suivi du marché
Le Titulaire du présent marché désigne un interlocuteur unique, dument habilité, chargé d’assurer la
coordination et la bonne exécution des prestations (suivi opérationnel). Tout changement devra être
préalablement notifié.
Le pouvoir adjudicateur désigne un représentant de la Ville chargé du suivi et de l’exécution du présent
marché.
2. Pièces contractuelles
Par dérogation à l’article 4.1 du CCAG-FCS, le marché est régi par les pièces constitutives suivantes
énumérées par ordre de priorité décroissant :
Pièces particulières :
• Les deux d’engagement (AE) ;
• L’offre financière : les BPU du lot n°1 et/ou la DPGF du lot n°2
• Le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) ;
• Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) commun à tous les lots ;
• L’Annexe 1 au CCTP : inventaire des jeux, modules de fitness et équipements sportifs
• Les bons de commandes ;
• Le mémoire technique (pour chacun des lots) du Titulaire.
Pièces générales :
• Le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG-FCS) de référence portant sur les marchés
de fournitures courantes et de service dans sa dernière version en vigueur.
3. Durée du marché
Le présent marché est conclu pour une période initiale de 1 an à compter de sa date de notification.
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 5 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
Il est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La
durée de chaque période de reconduction est de 1 an. La durée maximale du contrat, toutes périodes
confondues, est de 4 ans.
La reconduction est considérée comme acceptée si aucune décision écrite contraire n'est prise par le
pouvoir adjudicateur au moins 3 mois avant la fin de la durée de validité du marché. Le titulaire ne
peut pas refuser la reconduction.
4. Prix
4.1. Caractéristiques des prix
Lot n°1
Les prestations sont réglées par des prix unitaires (lot n°1) selon les stipulations des BPU et du
catalogue du prestataire. Les prix du catalogue sont assortis d’un taux de remise unique.
Lot n°2
Les prestations sont réglées par forfaitaires (lot n°2) selon les stipulations de la DPGF.
Ils comprennent l’ensemble des frais engendrés par le marché et notamment les frais de
conditionnement, transport, livraison, toutes charges fiscales, parafiscales ou autres frappant
obligatoirement les prestations.
4.2. Révision des prix
Les prix sont fermes pour la 1ère année.
Ils seront révisés à chaque date anniversaire par le titulaire qui soumettra à la signature de la
Ville un nouveau BPU et une nouvelle DPGF sans que l’augmentation annuelle n’excède 3%.
Les prix seront invariables entre deux périodes de révision.
Pour être recevable, la demande de révision doit être transmise par le Titulaire par écrit à l’adresse
suivante :
Mairie du Vésinet
Service de la commande publique
60, Boulevard CARNOT
78 110 – Le Vésinet
Ou par courriel à l’adresse suivante : marches.publics@levesinet.fr
À défaut, les prix non révisés s’appliquent.
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 6 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
4.3. Clause de sauvegarde
Lorsque, au cours d’une période de révision, l’évolution des prix conduit à une augmentation supérieure à
3 %, le Pouvoir adjudicateur peut, s’il l’estime nécessaire, décider de résilier sans indemnité la partie non
exécutée du marché.
Dans ce cas, la résiliation prend effet à l’issue d’un préavis d’un mois, notifié par écrit au Titulaire.
La présente clause constitue une faculté offerte au Pouvoir adjudicateur et ne saurait ouvrir droit à aucune
indemnisation au profit du Titulaire.
5. Modalités d’exécution du marché
5.1. Emission des bons de commande
Les prestations devront s’effectuer dans les conditions prévues au CCTP et au CCAG-FCS de 2021.
Les prestations sont exécutées sur la base de bons de commande émis par le pouvoir adjudicateur.
Chaque bon de commande précisera notamment :
• L’identité du Titulaire du lot ;
• Le numéro de référence du marché (en l’occurrence le n°2026-12) ;
• La nature et la quantité des produits commandés ;
• Le lieu et la date de livraison ;
• Les délais de livraison ;
• Le montant du bon de commande (HT et TTC ainsi que le taux de TVA applicable)
Le Titulaire s’engage à exécuter chaque bon de commande dans les délais impartis et conformément aux
exigences définies du CCTP.
Aucune livraison ne pourra être effectuée sans bon de commande préalable signé par le pouvoir
adjudicateur.
Les bons de commande pourront être émis jusqu’au dernier jour de validité du marché, tel que défini dans
les pièces du marché, dans la limite de 3 mois à compter de la fin de l’accord cadre.
Le Titulaire sera tenu d’exécuter après la date d’expiration du marché et aux conditions de celui-ci toutes
prestations commandées avant l’expiration de l’accord cadre.
5.2. Délais d'exécution des prestations
L’ensemble des délais d’exécution des prestations figure au CCTP.
5.3. Dispositions environnementales
L’écoconduite est une pratique permettant de limiter l’émission de gaz à effet de serre, de polluants
atmosphériques ainsi que les dépenses associées à la consommation de carburant.
En cas de mobilisation de sa propre flotte de véhicules, le titulaire veille à ce que l’ensemble des
conducteurs mobilisés sur le marché soit formés à l’écoconduite. Les conducteurs doivent être formés
à minima chaque année sur toute la durée d’exécution du marché.
Le titulaire transmet à l’acheteur (marches.publics@levesinet.fr ), à la fin de chaque année civile et au
plus tard le 15 janvier de l’année suivante (sous format électronique facilement exploitable), les
documents justifiant la formation effective de ses personnels conducteurs à l’écoconduite : relevé
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 7 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
annuel des sessions de formation des conducteurs, dates auxquelles elles ont eu lieu, durée, effectifs
concernés, etc. En cas d’externalisation de la prestation de transport, le titulaire incite les prestataires
auxquels il fait appel à respecter cette obligation dans le cadre de l’exécution du marché.
5.4. Considérations sociales
Le titulaire mettra en place une action de tutorat ou de parrainage professionnel au bénéfice
d'au moins une personne en parcours d'insertion ou de formation professionnelle pendant la
durée du marché.
Il transmet les justificatifs afférents au pouvoir adjudicateur
(marches.publics@levesinet.fr ), au plus tard le 15 janvier de chaque année.
6. Opération de vérification
Durant l’exécution du marché, le pouvoir adjudicateur se réserve, conformément à l’article 27 du CCAG FCS
de 2021, la possibilité d’assurer le bon déroulement de l’exécution des prestations contenues dans le
marché.
De même, il se réserve la possibilité de se rendre sur les lieux du déroulement des prestations pour
s’assurer du bon déroulement des opérations.
Le titulaire remettra l’ensemble des documents techniques, certificats et notices.
À l’issue des opérations de vérification, le pouvoir adjudicateur prend une décision expresse d’admission,
d’ajournement, de réfaction ou de rejet, conformément aux articles 29 et suivants du CCAG FCS de 2021.
7. Dispositions relatives à la lutte contre le travail illégal
Interdiction du travail dissimulé par dissimulation d’activité ou par dissimulation d’emploi.
Sauf prestation d’urgence dont l’exécution immédiate est nécessaire pour prévenir des accidents
imminents ou organiser des mesures de sauvetages, le Titulaire du marché s’engage à ne pas recourir à du
personnel non déclaré.
Tout flagrant délit de recours à l’une ou l’autre des formes de travail dissimulé ci-dessus mentionnée
donnera lieu à la transmission des éléments de fait ou de droit susceptible de contribuer à l’exécution des
missions dévolues aux agents chargés de la vérification de la situation régulière de l’emploi dans
l’entreprise.
Aussi, sans préjudice des articles L. 8222-1 à L. 8222-3 du Code du travail, toute personne morale de droit
public ayant contracté avec une entreprise, informée par écrit par un agent de contrôle de la situation
irrégulière de cette entreprise au regard des formalités mentionnées aux articles L. 8221-3 et L. 8221-5,
enjoint aussitôt à cette entreprise de faire cesser sans délai cette situation.
L'entreprise ainsi mise en demeure apporte à la personne publique, dans un délai de deux mois, la preuve
qu'elle a mis fin à la situation délictuelle. À défaut, le contrat peut être rompu sans indemnité, aux frais et
risques de l'entrepreneur.
La personne morale de droit public informe l'agent auteur du signalement des suites données par
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 8 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
l'entreprise à son injonction. À défaut de respecter les obligations qui découlent des deuxième et quatrième
paragraphe du présent article ou, en cas de poursuite du contrat, si la preuve de la fin de la situation
délictuelle ne lui a pas été apportée dans un délai de six mois suivant la mise en demeure, la personne
morale de droit public est tenue solidairement avec son co-contractant au paiement des sommes
mentionnées aux 1° à 3° de l'article L. 8222-2, dans les conditions fixées à l'article L. 8222-3.
8. Confidentialité, Informatique et libertés
Le Titulaire est tenu au secret professionnel le plus absolu sur toutes les informations (techniques,
financières, organisationnelles, administratives,…) auxquelles il aurait accès dans le cadre de l’exécution
du présent marché.
Par ailleurs, aucun traitement de données personnelles n’est prévu dans le cadre de l’exécution du présent
marché. Dans le cas où un traitement de données personnelles serait à effectuer en cours d’exécution, un
avenant au marché serait passé à cet effet.
9. Avance
Il n’est pas prévu d’avance.
10. Acomptes
Le marché ouvre droit à des acomptes dans les conditions prévues aux articles R. 2191-20 et R. 2191-21 du
Code de la commande publique.
Ces acomptes seront calculés au regard de l’état d’avancement des prestations. Les acomptes pourront être
versés mensuellement ou tous les 3 mois, sur présentation de factures du montant des prestations
réalisées.
11. Retenue de garantie
En raison de son objet, le marché ne comporte pas de retenue de garantie.
12. Cession et nantissement de créance
Les créances résultant du marché peuvent être cédées ou nanties dans les conditions prévues à l’article R.
2191-45 à R2191-46 du Code de la commande publique.
L’acheteur remet, sur demande du Titulaire ou d’un cotraitant, copie de l’original du contrat revêtue d’une
mention dûment signée indiquant que cette pièce est délivrée en unique exemplaire, en vue de permettre
la cession ou le nantissement des créances résultant du contrat.
L’acheteur remet, sur demande du Titulaire ou d’un co-traitant, un certificat de cessibilité en vue de
permettre la cession ou le nantissement des créances résultant du contrat.
13. Modalités de facturation
Présentation et transmission des factures :
Le Titulaire transmet ses factures après chaque émission de bon de commande par ce dernier.
Chaque facture correspond exclusivement aux prestations faisant l’objet du bon de commande concerné.
Si cela n’est pas le cas, la facture sera rejetée.
En outre, en cas de co-traitance, seul le mandataire du groupement est habilité à présenter les demandes
de paiement.
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 9 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
Délai de paiement :
Le paiement est effectué sur demande de règlement émise par le Titulaire et après attestation du service
fait par l’acheteur dans un délai global de 30 jours à compter de la date de réception des factures ou des
demandes de paiement.
Le dépôt, la transmission et la réception des factures électroniques sont effectués exclusivement sur le
portail de facturation Chorus Pro. Lorsqu’une facture est transmise en dehors de ce portail, la
personne publique la rejette.
La date de réception d’une demande de paiement transmise par voie électronique correspond à la date de
notification du message électronique informant l’acheteur de la mise à disposition de la facture sur le
portail de facturation.
Pour être valable, la facture dématérialisée doit comporter toutes les mentions requises sur la facture au
format papier.
De même, doivent figurer sur la facture dématérialisée :
• L’identifiant de l’émetteur et du destinataire sur Chorus Pro (SIRET ou numéro de TVA
intracommunautaire, RIDET, numéro TAHITI, etc) ;
• Le « code service » permettant d’identifier le service exécutant, chargé du traitement de la
facture, au sein de la Commune, lorsque celle-ci a décidé de créer des codes services afin de
faciliter l’acheminement de ses factures reçues ;
▪ Le « numéro d’engagement » qui correspond à la référence de l’engagement juridique (numéro
de bon de commande, de contrat, ou numéro généré par le système d’information de la
Commune) et est destiné à faciliter le rapprochement de la facture par le destinataire.
13.1. Intérêts moratoires
En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d’intérêts moratoires, ainsi qu’à
une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40€. Le taux des intérêts
moratoires est égal au taux d’intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations
principales de refinancement les plus récentes, en vigueur au premier jour du semestre de l’année
civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré selon le taux en
vigueur à la date à laquelle est survenu l’incident.
14. Pénalités
Tout manquement du Titulaire à ses obligations peut donner lieu à pénalité.
Les pénalités sont applicables de plein droit, sans mise en demeure préalable.
Les pénalités ne représentent aucun caractère libératoire. Le Titulaire est donc intégralement redevable de
ses obligations contractuelles et notamment des prestations dont l’inexécution a donné lieu à l’application
de pénalités. Il ne saurait se considérer comme libéré de son obligation, du fait du paiement desdites
pénalités.
L’application de pénalités est effectuée sans préjudice de la faculté de la personne publique de prononcer
toute autre sanction contractuelle et notamment de faire réaliser tout ou partie du marché aux frais et
risques du Titulaire.
14.1. Pénalités pour non-respect de l’engagement contractuel et pour retard
Par dérogation à l’article 14 du CCAG-FCS, les pénalités définies ci-après sont appliquées en cas de non-
respect de l’engagement contractuel.
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 10 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
Motif de la pénalité Description / constat Montant de la pénalité
Livraison effectuée après la
300 euros par jour de retard
Retard de livraison date prévue au bon de
constaté
commande
Retard du contrôle au vu du
Retard dans la vérification 300 euros par vérification
planning établi
Pénalité relative aux Retard dans la transmission
considérations du fichier relatif à 100 euros par jour de retard
environnementales l’écoconduite
Pénalité relative aux Retard dans la transmission
considérations du fichier relatif à l’utilisation 100 euros par jour de retard
environnementales de matériaux recyclés
Défaut de transmission des
Considérations sociales 100 euros par jour de retard
justificatifs
Transmission du rapport de
Retard dans la
vérification au-delà du délai
transmission du rapport 100 euros par jour de retard
indiqué dans le CCTP ou
de vérification
Absence de rapport
14.2. Seuil d’exonération des pénalités
Conformément à l’article 14.1.3 du CCAG-FCS, le Titulaire est exonéré des pénalités dont le montant total
ne dépasse pas 300 € HT pour l’ensemble du marché.
15. Résiliation et recours
15.1. Règlement des litiges
Le présent marché est soumis au droit français.
Le titulaire peut se prévaloir de l’article R. 2197-1 et suivants du code de la commande publique relatif aux
comités consultatifs de règlement amiable des différends.
Comité consultatif interdépartemental de règlement amiable des différends ou litiges
Préfecture de Région Île-de-France
5 rue Leblanc
75911 PARIS CEDEX
Tél : 01 82 52 42 67
pref-ccira@paris-idf.gouv.fr
Les frais d’expertise éventuellement exposés devant le comité consultatif de règlement amiable sont à la charge
du titulaire.
Le Titulaire et la personne publique s’efforcent de régler à l’amiable tous les différends qui peuvent intervenir
lors de l’exécution du présent marché.
Dans le cas où un accord amiable ne peut intervenir, le litige, pour lequel le droit français seul est applicable, est
porté devant le Tribunal administratif de Versailles.
Tribunal administratif de Versailles
56 avenue de Saint-Cloud
78000 VERSAILLES
Tél : 01 39 20 54 00
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 11 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
Fax : 01 39 20 54 87
greffe.ta-versailles@juradm.fr
15.2. Résiliation du marché
Les conditions de résiliation sont celles prévues au chapitre 7 du CCAG-FCS.
Par ailleurs, en application de l’article 45 du CCAG-FCS, le pouvoir adjudicateur peut faire procéder par un
tiers à l'exécution des prestations prévues par marché, aux frais et risques du Titulaire, soit en cas
d'inexécution par ce dernier d'une prestation qui, par sa nature, ne peut souffrir aucun retard, soit en cas
de résiliation de marché prononcée pour faute du Titulaire. Dans ce dernier cas, la décision de résiliation
mentionne expressément cette modalité.
S'il n'est pas possible au pouvoir adjudicateur de se procurer, dans des conditions acceptables, des
prestations exactement conformes à celles dont l'exécution est prévue dans les documents particuliers du
marché, il peut y substituer des prestations équivalentes.
Le Titulaire du marché résilié n'est pas admis à prendre part, ni directement ni indirectement, à
l'exécution des prestations effectuées à ses frais et risques. Il doit cependant fournir toutes
informations recueillies et moyens mis en œuvre dans le cadre de l'exécution du marché initial et
qui seraient nécessaires à l'exécution de ce marché par le tiers désigné par le pouvoir
adjudicateur.
L’entrepreneur défaillant se verra notifier la décision de passer un nouveau marché, pourra surveiller sa
passation et suivre les prestations exécutées par le nouveau Titulaire. Il dispose, en effet, d’un droit à suivre
le marché de substitution, afin de préserver ses intérêts.
L'augmentation des dépenses, par rapport aux prix du marché, résultant de l'exécution des prestations aux
frais et risques du Titulaire est à la charge du Titulaire. La diminution des dépenses ne lui profite pas.
16. Obligations administratives du Titulaire
16.1. Assurances
Avant tout commencement d’exécution, le Titulaire devra justifier qu’il est couvert par un contrat
d’assurance au titre de la responsabilité civile découlant des articles 1240 à 1242 du Code civil ainsi qu’au
titre de sa responsabilité professionnelle, en cas de dommage occasionné par l’exécution du marché.
Le Titulaire fait son affaire des franchises éventuelles prévues dans les polices d’assurance qu’il aura
souscrite. La Ville se réserve la possibilité de demander au Titulaire la production de la police d’assurance
ainsi que la preuve du versement des primes correspondantes.
Le Titulaire s’engage à informer expressément l’acheteur de toute modification de son contrat d’assurance.
Les sous-traitants doivent fournir les mêmes documents que le titulaire.
Le cas échéant, une attestation d’assurance professionnelle actualisée devra être remise à la collectivité par
le Titulaire chaque année d’exécution du présent marché, notamment en cas de reconduction.
16.2. Obligations fiscales et sociales du prestataire en cours d’exécution du marché
Il est rappelé que pour tout marché public d’un montant minimum de 5 000 € HT, le pouvoir adjudicateur
doit vérifier, tous les six (6) mois à compter de la notification du marché jusqu’à la fin de son exécution, que
le Titulaire s’acquitte de ses obligations de déclaration et de paiement des cotisations à l’égard de l’URSSAF.
À ce titre, conformément à l’article D. 8222-5 ou D. 8222-7 du Code du travail, le Titulaire doit fournir à
l’acheteur public une attestation de vigilance délivrée par l’URSSAF, chaque 6 mois jusqu’à la fin de
l’exécution du marché public.
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 12 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
Le Titulaire devra également fournir tous les 6 mois un extrait K-BIS de moins de trois (3) mois.
Celui-ci devra par ailleurs fournir une attestation sur l'honneur du dépôt auprès de l'administration fiscale,
à la date de l'attestation, de l'ensemble des déclarations fiscales obligatoires.
En cas de non remise des documents susmentionnés par le Titulaire et après mise en demeure restée
infructueuse à l’issue d’un délai de quinze (15) jours, le marché pourra être résilié aux torts du Titulaire
sans que celui-ci puisse prétendre à indemnité et, le cas échéant, avec exécution des prestations à ses frais
et risques.
17. Langue, unité monétaire
Si le Titulaire est établi dans un autre pays de l’Union Européenne sans avoir d’établissement en France, il
facturera ses prestations hors T.V.A. et aura droit à ce que l’administration lui communique un numéro
d’identification fiscal.
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, factures ou modes d’emploi doivent être
rédigés en français.
L’unité monétaire du marché est l’euro.
18. Protection des données personnelles (RGPD)
Aucun traitement de données personnelles n’est prévu dans le cadre de l’exécution du présent marché.
Dans le cas où un traitement de données personnelles serait à effectuer, un avenant au marché serait passé
à cet effet.
19. Dérogations aux CCAG FCS
Les différents articles dérogeant au CCAG-FCS sont les suivants :
Articles du CCCAP Article du CCAG FCS où il est dérogé
2 Pièces contractuelles 4.1
16.1.Pénalités pour non-respect de l’engagement 14
contractuel et pour retard
18.1 Assurances 9
Marché n°2026-12 Aires de jeux et sols amortissants
Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
Page 13 sur 13
Mairie du Vésinet - 60 boulevard Carnot, 78110 Le Vésinet - Tél. 01 30 15 47 00
Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.