CCAP

2600017_CCAP.pdf · 7 271 mots · du marché « Accompagnement et conseil pour la mise à jour et l'évolution du Plan local d'Urbanisme intercommunal (PLUi) », dossier de consultation officiel.

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES


 ACCORD-CADRE DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES




  Accord-cadre relatif à une mission d’assistance à
 maitrise d’ouvrage pour la mise à jour et l’évolution
           du Plan local d’Urbanisme (PLUi)


      CONTRAT N°      2 6       0 0      0 1 7
                L'ESSENTIEL DE L'ACCORD CADRE
                        Accord-cadre relatif à une mission d’assistance à maitrise
Objet                   d’ouvrage pour la mise à jour et l’évolution du Plan local
                        d’Urbanisme (PLUi)

Type de contrat         Accord-cadre

Tranches optionnelles   Sans tranches optionnelles

Clauses sociales        Sans

Clauses
                        Avec
environnementales

Durée / Délai           1 an

Reconduction            Avec

Prix                    Prix unitaires

Variation des prix      Avec

Avance                  Avec




         L'ESSENTIEL DES MARCHÉS SUBSÉQUENTS
Forme des MS            Ordinaire

Pénalités de retard     Prévues dans l'accord-cadre

Résiliation des MS      Prévue dans l'accord-cadre
                                                                   SOMMAIRE

1 - Dispositions générales du contrat ............................................................................................ 4
  1.1 - Objet du contrat .................................................................................................................. 4
  1.2 - Décomposition du contrat .................................................................................................. 4
  1.3 - Type d'accord-cadre............................................................................................................ 4
  1.4 - Conditions d'attribution des bons de commande ........................................................... 4
  1.5 – Dérogation au droit d’exclusivité accordé au titulaire ................................................ 5
  1.6 - Conditions d'attribution des marchés subséquents ....................................................... 5
2 - Pièces contractuelles ................................................................................................................. 6
3 - Confidentialité et mesures de sécurité................................................................................... 6
4 - Protection des données à caractère personnel ..................................................................... 6
5 – Durée et délais d’exécution .................................................................................................... 10
  5.1 - Durée du contrat ............................................................................................................... 10
  5.2 - Reconduction...................................................................................................................... 10
  5.3 - Durée / Délais d'exécution des marchés subséquents ................................................ 11
6 - Prix............................................................................................................................................... 11
  6.1 - Caractéristiques des prix pratiqués ............................................................................... 11
  6.2 - Modalités de variation des prix ....................................................................................... 11
7 - Garanties Financières ............................................................................................................... 12
8 - Avance ......................................................................................................................................... 12
  8.1 - Conditions de versement et de remboursement .......................................................... 12
  8.2 - Garanties financières de l'avance ................................................................................... 12
9 - Modalités de règlement des comptes .................................................................................... 12
  9.1 - Acomptes et paiements partiels définitifs.................................................................... 12
  9.2 - Présentation des demandes de paiement ..................................................................... 13
  9.3 - Délai global de paiement ................................................................................................. 13
  9.4 - Paiement des cotraitants ................................................................................................. 13
  9.5 - Paiement des sous-traitants ............................................................................................ 13
10 - Conditions d'exécution des prestations............................................................................... 13
  10.1 - Présentation des livrables.............................................................................................. 14
  10.2 - Modifications techniques ............................................................................................... 14
11 – Développement Durable ........................................................................................................ 14
12 - Constatation de l'exécution des prestations ...................................................................... 14
  12.1 - Vérifications ..................................................................................................................... 14
  12.2 - Décision après vérification ............................................................................................ 15
12 - Droit de propriété industrielle et intellectuelle ............................................................... 15
13 - Pénalités ................................................................................................................................... 15
  13.1 - Pénalités de retard ......................................................................................................... 15
  13.2 - Pénalité pour travail dissimulé ..................................................................................... 15
14 - Assurances ................................................................................................................................ 15
15 - Résiliation du contrat ............................................................................................................. 15
  15.1 - Conditions de résiliation de l'accord-cadre ................................................................ 15
  15.2 - Conditions de résiliation des marchés subséquents .................................................. 16
  15.3 - Redressement ou liquidation judiciaire ...................................................................... 16
16 – Règlement des litiges et langues ......................................................................................... 16
17 - Dérogations .............................................................................................................................. 16
1 - Dispositions générales du contrat
   1.1 - Objet du contrat
Les stipulations du présent Cahier des clauses administratives particulières (CCAP) concernent :
Accord-cadre relatif à une mission d’assistance à maitrise d’ouvrage pour la mise à jour et l’évolution du
Plan local d’Urbanisme (PLUi).

L'accord-cadre mono-attributaire à bons de commande et à marchés subséquents avec maximum, est passé
en application des articles L2125-1 1°, R. 2162-1 à R. 2162-6, R. 2162-13 et R. 2162-14 du Code de la
commande publique. Il fixe les conditions d'exécution des prestations et s'exécute au fur et à mesure de
l'émission de bons de commande.


Lieu(x) d'exécution :
Etablissement Public Territorial – Grand-Orly Seine Bièvre


   1.2 - Décomposition du contrat
Il n'est pas prévu de décomposition en lots.

La mission constitue un ensemble indissociable et la dévolution en lots séparés risquerait ainsi de rendre
techniquement difficile l’exécution des prestations qui sont complémentaires et souvent conduites de
manière simultanée : l’évaluation environnementale se fait tout au long des procédures selon un process
itératif, la concertation préalable est conduite en parallèle de la réalisation des études et dossiers, les deux
procédures se nourrissant réciproquement. L’expérience sur l’élaboration initiale du PLUi a montré la
difficulté de coordination de bureau d’études par ailleurs concurrents sur d’autres études avec des
problèmes de partage de données, de savoirs-faires, etc. Les contraintes de temps inhérentes à
l’allotissement (un prestataire devant attendre le travail de son concurrent) a rendu délicat le respect des
délais.

L'accord-cadre est attribué à un seul opérateur économique.

   1.3 - Type d'accord-cadre
L'accord-cadre mono attributaire avec maximum est passé en application des articles L2125-1 1°, R. 2162-
1 à R. 2162-6 à 2162-14 du Code de la commande publique.

Il donnera lieu à l'émission de bons de commande et à la conclusion de marchés subséquents.

Pour une partie des prestations, cet accord-cadre fixe les conditions d'exécution et s'exécute au fur et à
mesure de l'émission de bons de commande.

Pour l’autre partie des prestations, relevant des articles 3.2.1., 3.2.2., 3.2.6 et 3.2.7 du CCTP, il définit
les termes régissant les marchés passés sur son fondement, désignés marchés subséquents.

Les marchés subséquents seront des marchés ordinaires à prix unitaires (prix plafonds spécifiés au BPU).


   1.4 - Conditions d'attribution des bons de commande
Les bons de commande seront notifiés par le pouvoir adjudicateur.

Les mentions devant figurer sur chaque bon de commande sont les suivantes :
   •Le nom ou la raison sociale du titulaire ;
   •La date et le numéro du marché ;
   •La date et le numéro du bon de commande ;
   •Les délais laissés le cas échéant aux titulaires pour formuler leurs observations ;
   •Les délais de livraison (date de début et de fin) ;
   •Les lieux de livraison des prestations ;
   •Le montant du bon de commande ;

Consultation n°: 26 00 017                                                                         Page 4 sur 16
   •La nature et la description des prestations à réaliser.

Seuls les bons de commande signés par le représentant du pouvoir adjudicateur pourront être honorés par
le ou les titulaires.

Le délai maximal d'exécution des bons de commande sera fixé à l’émission de chaque bon de commandes
et selon le besoin.

Les bons de commandes pourront être émis jusqu’au dernier jour de validité du marché. Dans ce cas,
leur durée d’exécution ne pourra dépasser 4 mois.

   1.5 – Dérogation au droit d’exclusivité accordé au titulaire
Le pouvoir adjudicateur a la possibilité de s'adresser à un autre prestataire que le titulaire pour des besoins
occasionnels de faible montant, ou en cas de non-possibilité de réalisation des prestations ou de livraison
de certaines commandes, pour autant que le montant cumulé de tels achats ne dépasse pas 10 % du montant
maximum annuel HT pour chacun des lots.

   1.6 - Conditions d'attribution des marchés subséquents
Pendant la durée de validité de l'accord-cadre, les marchés subséquents sont attribués après que le titulaire
ait été invité à compléter son offre initiale par écrit dans un délai précisé lors de cette demande. Cette
invitation intervient lors de la survenance du besoin.

Les marchés subséquents seront attribués au titulaire pour certaines des prestations relevant des articles
3.2.1., 3.2.2., 3.2.6 et 3.2.7 du Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP).

Ils interviennent lors de la survenance du besoin via une lettre de consultation adressée au titulaire.

La lettre de consultation comprend les indications suivantes, entre autres :

    •   La date limite de réception de l’offre du titulaire
    •   Les modalités particulières d’exécution du marché subséquent
    •   L’acte d’engagement du marché subséquent à compléter par le titulaire


Le titulaire remet une offre, dans le délai fixé dans la lettre de consultation, sur le profil acheteur de
l'Établissement Public Territorial - Grand-Orly Seine Bièvre, et le cas échéant par tout mode de transmission
déterminé par l'acheteur dans la lettre de consultation.

Cette offre comprend :

    •   L’acte d’engagement du marché subséquent complété et signé
    •   Une offre financière basée dans le respect des prix-plafonds du BPU du présent accord-cadre.
    •   Une note méthodologique
    •   Tout autre élément demandé dans la lettre de consultation

L’offre de prix proposée lors de la passation des marchés subséquents ne pourra pas être supérieure à
l’offre de prix plafond initiale. Dans le cas contraire, elle sera écartée.

La proposition technique et financière du titulaire engage celui-ci pour une durée de 30 jours à compter
de la date limite de remise des propositions indiquée dans la lettre de consultation.

En cas d'absence d’offre, le titulaire doit justifier par écrit de son impossibilité de répondre. En l'absence
de justification, une pénalité fixée à 500,00 € lui sera appliquée.

Dans l'hypothèse où le titulaire est défaillant, l'Établissement Public Territorial - Grand-Orly Seine Bièvre
se réserve la possibilité de faire appel à un tiers pour accomplir les prestations du marché subséquent
concerné.



Consultation n°: 26 00 017                                                                        Page 5 sur 16
2 - Pièces contractuelles
Les pièces contractuelles de l'accord-cadre sont les suivantes et, en cas de contradiction entre leurs
stipulations, prévalent dans cet ordre de priorité :

- L'acte d'engagement (AE) et ses annexes
- Le cahier des clauses administratives particulières (CCAP) et son annexe
- Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) et ses annexes
- Le bordereau des prix unitaires (BPU)
- Le mémoire justificatif présentant les dispositions que l’entreprise se propose d’adopter pour
l’exécution du contrat
- Le cahier des clauses administratives générales (CCAG) applicables aux marchés publics de prestations
intellectuelles, approuvé par l'arrêté du 30 mars 2021

3 - Confidentialité et mesures de sécurité

Le présent contrat comporte une obligation de confidentialité telle que prévue à l'article 5.1 du CCAG-PI

Les prestations sont soumises à des mesures de sécurité conformément à l'article 5.3 du CCAG-PI.

Le titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité et/ou des mesures de
sécurité.



4 - Protection des données à caractère personnel
Conformément à l'article 5.2 du CCAG-PI, chaque partie au contrat est tenue au respect des règles relatives
à la protection des données à caractère personnel auxquelles elle a accès pour les besoins de l'exécution du
contrat.

4.1 - Objet des présentes dispositions
L’exécution du contrat nécessite le traitement, par le titulaire, en qualité de « Sous-Traitant », des données
à caractère personnel de l'acheteur, en sa qualité de « Responsable de Traitement ».
La présente clause, a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Sous-Traitant s’engage à
effectuer pour le compte du Responsable de Traitement les opérations de traitement de données à
caractère personnel définies ci-après.

Les parties s’engagent à respecter la réglementation en vigueur applicable au traitement de données à
caractère personnel et, en particulier, le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du
27 avril 2016 (ci-après, « le Règlement européen sur la protection des données » ou « le RGPD ») et la Loi
n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (ci-après, la « Loi
informatique et libertés »).

4.2 - Description du traitement de données à caractère personnel
Le Sous-Traitant est autorisé à traiter pour le compte du Responsable de Traitement, les données à
caractère personnel nécessaires pour fournir les prestations objet du contrat. Les catégories de données à
caractère personnel, la nature et l’étendue des traitements confiés au Sous-Traitant sont définies dans
l’Annexe « Description des traitements de données à caractère personnel ».
La durée du traitement des données est sur la durée totale du marché.
4.3 - Obligations du Sous-Traitant

Obligations générales

Le Sous-Traitant s'engage à :
    • Traiter les données uniquement pour les seules finalités du traitement ;
    • Traiter les données conformément aux instructions documentées du Responsable de Traitement ;



Consultation n°: 26 00 017                                                                         Page 6 sur 16
    •   Garantir la confidentialité des données à caractère personnel traitées dans le cadre du présent
        contrat ;
    •   Veiller à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel s'engagent à
        respecter la confidentialité ou soient soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité,
        reçoivent la formation nécessaire en matière de protection des données à caractère personnel, et
        prendre en compte, s'agissant de ses outils, produits, applications ou services, les principes de
        protection des données dès la conception et de protection des données par défaut ;
    •   Coopérer et fournir au Responsable de Traitement l’assistance nécessaire pour répondre à toute
        plainte formulée par une personne concernée ou à toute enquête ou requête émanant d’une
        autorité de régulation, en vertu du RGPD ou de toute autre réglementation applicable.
    •   Si le Sous-Traitant considère qu'une instruction constitue une violation du règlement européen ou
        du droit de l'Union ou du droit des Etats membres relatif à la protection des données, il en informe
        immédiatement le Responsable de Traitement ;
    •   En outre, si le Sous-Traitant est tenu de procéder à un transfert de données vers un pays tiers ou à
        une organisation internationale, il doit informer le Responsable de Traitement avant le traitement,
        sauf si le droit concerné interdit une telle information pour des motifs importants d'intérêt public.

Obligations relatives au transfert des données à caractère personnel

Sauf autorisation contraire, expresse et spécifique du Responsable de Traitement, le Sous-Traitant s’engage
à traiter les données exclusivement sur le territoire d’un État membre de l’Espace Economique Européen
(EEE).

Dans le cas où un transfert de données à caractère personnel serait autorisé par le Responsable de
Traitement dans les conditions susvisées, le Sous-Traitant doit également s'assurer des conditions suivantes
:
    • L'importateur de données transférées et le Sous-Traitant ont fourni des garanties appropriées
       concernant le transfert au sens de l'article 46 du RGPD ou fondent le transfert sur la base d'une
       décision d'adéquation au sens de l'article 45 du RGPD ;
    • La personne concernée (au sens du RGPD) dispose de droits opposables et voies de droit effectives.

Dans le cas où le transfert ne pourrait être fondé sur une décision d'adéquation, le Sous-Traitant s'assure
d'avoir conclu avec le sous-traitant ultérieur un accord comportant soit les clauses types de protection des
données adoptées par la Commission européenne en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article
93, paragraphe 2 du RGPD ; soit les clauses types de protection des données adoptées par une autorité de
contrôle et approuvées par la Commission européenne en conformité avec la procédure d'examen visée à
l'article 93, paragraphe 2 du RGPD ; soit s'assurer que le transfert repose sur l'une des dispositions des
articles 46 et suivant du RGPD.

4.4 - Sous-traitants ultérieurs
Le Sous-Traitant peut faire appel à un autre prestataire, désigné « le sous-traitant ultérieur », pour mener
des activités de traitement spécifiques. Dans ce cas, il informe préalablement et par écrit le Responsable
de Traitement de tout changement envisagé concernant l'ajout ou le remplacement d'autres prestataires.
Cette information doit indiquer clairement les activités de traitement concernées, l'identité et les
coordonnées du sous-traitant ultérieur, le pays d’établissement et de réalisation des traitements de données
à caractère personnel ainsi que les dates du contrat de sous-traitance ultérieur. Le Responsable de
Traitement dispose d'un délai minimum d’un (1) mois à compter de la date de réception de cette information
pour présenter ses objections. Cette sous-traitance ultérieure ne peut être effectuée que si le Responsable
de Traitement n'a pas émis d'objection pendant le délai convenu.

Le sous-traitant ultérieur est tenu de respecter les obligations du présent contrat pour le compte et selon
les instructions du Responsable de Traitement. Il appartient au Sous-Traitant de s'assurer que celui-ci
présente les mêmes garanties suffisantes quant à la mise en œuvre de mesures techniques et
organisationnelles appropriées. Le Sous-Traitant demeure pleinement responsable devant le Responsable
de Traitement de l'exécution par le sous-traitant ultérieur de ses obligations.
4.5 - Droit d'information des personnes concernées
Il appartient au Responsable de Traitement de fournir l'information aux personnes concernées par les
opérations de traitement au moment de la collecte des données.
Si l'exécution du Contrat nécessite une collecte de données à la charge du Sous-traitant, ce dernier doit, au
moment de la collecte des données par ses soins, fournir aux personnes l’information relative aux


Consultation n°: 26 00 017                                                                       Page 7 sur 16
traitements de données qu’il réalise pour le compte du Responsable de traitement. En pareil cas, la
formulation et le format de l’information doivent être convenus avec le Responsable de traitement avant
la collecte de données à caractère personnel.

4.6 - Exercice des droits des personnes
Le Sous-traitant aide le Responsable de Traitement à s'acquitter de son obligation de donner suite aux
demandes d'exercice des droits des personnes concernées : droit d'accès, de rectification, d'effacement et
d'opposition, droit à la limitation du traitement, droit à la portabilité des données, droit de ne pas faire
l'objet d'une décision individuelle automatisée (y compris le profilage), droit au retrait du consentement.
Lorsque les personnes concernées exercent auprès du Sous-traitant des demandes d'exercice de leurs droits,
le Sous-traitant doit adresser ces demandes dès réception et dans un délai maximum de soixante-douze (72)
heures par courrier électronique à : dpo@grandorlyseinebievre.fr .
4.7 - Violations de données à caractère personnel

Gestion et notification des violations de données à caractère personnel

Le Sous-traitant notifie à Responsable de Traitement toute violation de données à caractère personnel dans
les meilleurs délais et dans la limite de vingt-quatre (24) heures après en avoir pris connaissance et par le
moyen suivant : Courrier électronique au référent métier du marché (service opérationnel) et au délégué
aux données à caractère personnel de l'EPT (dpo@grandorlyseinebievre.fr).

Cette notification est accompagnée de toute documentation utile afin de permettre au Responsable de
Traitement, si nécessaire, de notifier cette violation à l'autorité de contrôle compétente.
Après accord du Responsable de Traitement, le Sous-traitant peut notifier à l'autorité de contrôle
compétente (la CNIL), au nom et pour le compte du Responsable de Traitement, les violations de données
à caractère personnel dans les meilleurs délais et, si possible, 72 heures au plus tard après en avoir pris
connaissance, à moins que la violation en question ne soit pas susceptible d'engendrer un risque pour les
droits et libertés des personnes physiques.
Le Sous-Traitant s’engage à ne pas informer les tiers, y compris les personnes concernées, de toute violation
de données à caractère personnel sans avoir obtenu l'accord préalable et écrit du Responsable de
traitement.

Par ailleurs, le Sous-Traitant reconnaît que le Responsable de Traitement est seule habilité à déterminer si
la violation de données à caractère personnel doit ou non être notifiée à toute personne, autorité de
régulation, autorité administrative ou à toute autre personne en vertu du RGPD, et le contenu de ladite
notification.

La notification de violation contient au moins :
- la description de la nature de la violation de données à caractère personnel (catégories et nombre
approximatif de personnes concernées par la violation et d'enregistrements de données) ;
- le nom et les coordonnées du délégué à la protection des données ou d'un autre point de contact ;
- la description des conséquences probables de la violation de données à caractère personnel ;
- la description des mesures prises ou que le responsable du traitement propose de prendre pour remédier
à la violation de données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, les mesures pour en atténuer
les éventuelles conséquences négatives.

Si, et dans la mesure où il n'est pas possible de fournir toutes ces informations en même temps, les
informations peuvent être communiquées de manière échelonnée sans retard indu.
Résolution des incidents ayant conduit à une violation de données

Le Sous-Traitant prend les mesures appropriées, à ses frais, pour atténuer les conséquences de tout incident
de sécurité ayant conduit à une violation de données et y remédier, et apporte toutes les modifications
jugées nécessaires afin d’éviter que pareil incident ne se reproduise. Le Sous-Traitant aide, à ses frais, le
Responsable de Traitement à restaurer ses données en cas de perte de données occasionnée par tout
manquement à ses obligations au titre des présentes clauses relatives à la protection des données à
caractère personnel.

4.8 - Aide du Sous-Traitant dans le cadre du respect par le Responsable de Traitement de ses
obligations



Consultation n°: 26 00 017                                                                      Page 8 sur 16
Le Sous-Traitant aide le Responsable de Traitement pour la réalisation d'analyses d'impact relative à la
protection des données ainsi que pour la réalisation de la consultation préalable de l'autorité de contrôle.
4.9 - Mesures de sécurité des données à caractère personnel
Engagements du Sous-Traitant
Le Sous-Traitant reconnaît que la sécurité est un critère fondamental pour le respect des obligations du
RGPD et s’engage à respecter les exigences de sécurité définies dans l’Annexe « Description des traitements
de données à caractère personnel », en tenant compte, notamment, du volume et de la sensibilité des
données.

Les mesures de sécurité mises en place par le Sous-Traitant doivent, dans tous les cas, tenir compte de
l’état de l’art technologique et être conformes aux standards de sécurité en vigueur.

A ce titre, le Sous-Traitant s'engage à mettre en œuvre les mesures de sécurité visant à :
- assurer la pseudonymisation et/ou le chiffrement des données à caractère personnel selon le contexte et
la nature des traitements ;
- garantir la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la résilience constantes des systèmes et des
services de traitement ;
- rétablir la disponibilité des données à caractère personnel et l'accès à celles-ci dans des délais appropriés
en cas d'incident physique ou technique ;
- assurer le stockage des données visées par le contrat séparément d’autres activités ou services
appartenant à d’autres clients ou prestataires ;
- tester, analyser et évaluer régulièrement l'efficacité des mesures techniques et organisationnelles pour
assurer la sécurité du traitement ;
- assurer le respect de la confidentialité par son personnel habilité à traiter les données à caractère
personnel du fait de son travail et de ses fonctions, en limitant l’accès aux données strictement nécessaires
à l’accomplissement de leurs tâches ;
- assurer le respect du principe de « minimisation des données »;
- permettre la détection et la résolution des violations de données à caractère personnel ;

- veiller à ce que toute personne autorisée à accéder aux données à caractère personnel traitées dans le
cadre de l’exécution du contrat reçoive la formation nécessaire en matière de protection des
données ;- vérifier l’efficacité des mécanismes d’authentification ;
- prendre en compte s’agissant de ses outils, produits, applications ou services, les principes de protection
des données dès la conception et par défaut (Data Protection by Design & by Default) ;
- l’hébergement sur le sol de l’Union européenne dans des data centers sécurisés.
Mesures de sécurité du Sous-Traitant
Les mesures de sécurité mises en œuvre par le Sous-Traitant sont décrites à l’Annexe « Description des
traitements de données à caractère personnel ».

4.10 - Durée des traitements de données
L’autorisation donnée par le Responsable de Traitement au Sous-Traitant pour effectuer les traitements est
valable pour toute la durée du Contrat. Le Responsable de Traitement pourra modifier cette durée au regard
des finalités pour lesquelles les données à caractère personnel ont été collectées et informera le Sous-
Traitant, par écrit.
Les durées de conservation des données à caractère personnel nécessaires à la réalisation des opérations
de traitement confiées au Sous-Traitant sont indiquées à l’Annexe « Description des traitements de données
à caractère personnel».
4.11 - Sort des données
Au terme de la prestation de services relatifs au traitement de ces données, le Sous-Traitant s'engage à
détruire toutes les données à caractère personnel en sa possession, dans un délais maximum de deux (2)
mois, et de notifier au Responsable de Traitement ladite destruction.
4.12 - Délégué à la protection des données
Le Sous-Traitant communique au Responsable de Traitement le nom et les coordonnées de son délégué à la
protection des données, s'il en a désigné un conformément au règlement européen sur la protection des
données.
Le Délégué à la protection des données du Responsable de traitement est joignable à
l’adresse mail suivante «dpo@grandorlyseinebievre.fr» ou par voie postale : « Grand-Orly Seine Bièvre - A
l’attention du Délégué à la Protection des Données - Bâtiment ASKIA, 11 avenue Henri Farman, BP 748,
94398 ORLY AÉROGARE Cedex ».



Consultation n°: 26 00 017                                                                        Page 9 sur 16
4.13 - Registre des catégories d'activités de traitement
Le Sous-Traitant s’engage à mettre en place un registre écrit de toutes les catégories d’activités de
traitement effectuées pour le compte du Responsable de traitement comprenant la description des
traitements, les finalités des traitements, les catégories de données à caractère personnel et plus
généralement les informations exigées par l’article 30 du RGPD...
4.14- Documentation et audits
Le Sous-Traitant met à la disposition du Responsable de Traitement, la documentation nécessaire pour
démontrer le respect de toutes ses obligations et pour permettre la réalisation d'audits, y compris des
inspections, par le Responsable de Traitement ou un autre auditeur qu'il a mandaté, et contribuer à ces
audits.
Si les conclusions d’un audit mettent en évidence que les mesures de sécurité mises en œuvre par le Sous-
Traitant sont inappropriées ou insuffisantes, ou permettent de constater certaines lacunes ou non-
conformités aux exigences relevant du contrat, de la réglementation applicable ou encore des standards en
vigueur, le Sous-Traitant mettra, à ses frais, en place des actions correctives dans des délais à convenir
entre les parties.

Le Sous-traitant s’engage à informer sans délais le Responsable du traitement de toute demande de la CNIL
ou de toute autre autorité compétente ainsi que de tout contrôle sur place ou sur pièces de la CNIL ou de
toute autre autorité compétente portant sur les traitements de données à caractère personnel mis en œuvre
dans le cadre du contrat.

4.15 - Obligations du Responsable de Traitement
Le Responsable de Traitement s'engage à :
- fournir au Sous-traitant les données visées à l'article "Description du traitement de données à caractère
personnel",
- documenter par écrit toute instruction concernant le traitement des données par le Sous-Traitant,
- veiller, au préalable et pendant toute la durée du traitement, au respect des obligations prévues par le
règlement européen sur la protection des données de la part du Sous-Traitant,
- superviser le traitement, y compris réaliser les audits et les inspections auprès du Sous-Traitant.
4.16 - Responsabilité
La responsabilité des parties en cas de manquement aux clauses relatives à la protection des données est
encadrée par la présente clause relative à la Responsabilité. Aucun plafond de responsabilité n’est appliqué
en cas de manquements aux clauses relatives à la protection des données à caractère personnel.
4.17 - Résiliation pour manquement
Le Responsable de Traitement pourra prononcer la résiliation immédiate et de plein droit du contrat en cas
de non-respect des clauses relatives à la protection des données à caractère personnel, et ce, sans que
cette résiliation ne donne droit à une quelconque indemnité au profit du Sous-Traitant.


5 – Durée et délais d’exécution
   5.1 - Durée du contrat
L'accord-cadre est conclu pour une période initiale de 1 an à compter de la date de notification du contrat.

Les délais d'exécution ou de livraison des prestations sont fixés à chaque bon de commande conformément
aux stipulations des pièces de l'accord-cadre.

Une prolongation du délai d'exécution peut être accordée par le pouvoir adjudicateur dans les conditions
de l'article 13.3 du CCAG-PI.

   5.2 - Reconduction
L'accord-cadre est reconduit tacitement jusqu'à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé
à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 1 an. La durée maximale du contrat, toutes périodes
confondues, est de 4 ans.

La reconduction est considérée comme acceptée si aucune décision écrite contraire n'est prise par le pouvoir
adjudicateur au moins 3 mois avant la fin de la durée de validité de l'accord-cadre. Le titulaire ne peut pas
refuser la reconduction.



Consultation n°: 26 00 017                                                                     Page 10 sur 16
.

6 - Prix
    6.1 - Caractéristiques des prix pratiqués
Pour les prestations à bon de commande :

Les prestations seront rémunérées par application aux quantités réellement exécutées des prix unitaires
fixés dans le bordereau des prix.

Pour les prestations exécutées dans le cadre de marchés subséquents :

L'offre de prix remise par le candidat est une offre de « prix unitaires plafonds », telle que fixée dans le
bordereau des prix. Les prix proposés par les candidats peuvent être inférieurs aux prix unitaires figurant
au BPU. En revanche, aucune offre ne peut comporter de prix supérieurs aux prix plafonds de l’accord
cadre.

Celle-ci sera redéfinie lors de la passation des marchés subséquents.

Les prestations seront rémunérées par application aux quantités réellement exécutées des prix unitaires
plafonds fixés dans le bordereau des prix.

    6.2 - Modalités de variation des prix
La date d'établissement des prix est la date à laquelle le titulaire a fixé son prix dans l'offre. Cette date
permet de définir le "mois zéro".
Les prix sont révisés annuellement par application aux prix du marché d'un coefficient Cn donné par la
formule :

Cn = 12.5% + 87.5% (010766502 (n) / 010766502 (o))
selon les dispositions suivantes :
- Cn : coefficient de révision.
- Index (n) : valeur de l'index de référence au mois n.
- Index (o) : valeur de l'index de référence au mois zéro.
Le mois " n " retenu pour le calcul de chaque révision périodique est celui qui précède le mois au
cours duquel commence la nouvelle période d'application de la formule. Les prix ainsi révisés sont
invariables durant cette période.

Lorsque la valeur finale de l'index n'est pas connue à la date où doit intervenir un acompte, le
pouvoir adjudicateur procède à un règlement provisoire sur la base de la dernière valeur d'index publiée.
La révision définitive intervient sur le premier acompte du marché suivant la publication de la valeur finale
de l'index correspondant.

L'index de référence, publié(s) au Moniteur des Travaux Publics ou par l'INSEE, est l'index
010766502 “Indices des prix de production des services français aux entreprises françaises (BtoB)”.

En cas d’arrêt de l’indice de référence, les parties conviennent de lui substituer l’indice le plus proche
reflétant              des              conditions               économiques                 équivalentes.


    6.3 – Intégration au BPU
Clause de réexamen : intégration de missions supplémentaires au BPU
Le titulaire peut être amené à intégrer des missions sur demande du pouvoir adjudicateur.
L’adjonction de prix unitaire fera l’objet d’un accord entre les parties. Un additif au BPU proposé et signé
par le titulaire lui sera ensuite notifié, après accord de l’EPT, au moyen d’un envoi en recommandé avec
accusé de réception.




Consultation n°: 26 00 017                                                                     Page 11 sur 16
7 - Garanties Financières
Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée.

8 - Avance
Selon les dispositions du Code de la Commande publique, une avance pourra être accordée au titulaire,
sauf indication contraire dans l’acte d’engagement.

L'option retenue pour le calcul de l'avance est l'option B du CCAG - Prestations Intellectuelles.

   8.1 - Conditions de versement et de remboursement
Une avance est accordée pour chaque bon de commande ou chaque marché subséquent, d'un montant
supérieur à 50.000 € HT et dans la mesure où le délai d'exécution est supérieur à 2 mois, sauf indication
contraire dans l'acte d'engagement.

Le montant de l'avance est fixé à 5,00 % du montant du bon de commande si la durée de son exécution est
inférieure ou égale à douze mois ; si cette durée est supérieure à douze mois, l'avance est égale à 5,00 %
d'une somme égale à douze fois le montant du bon de commande divisé par cette durée exprimée en
mois.

Ce taux est fixé à 30,00 % lorsque le titulaire du marché public est une petite et moyenne entreprise.

Une avance pourra être versée dès 20 000 euros HT d'achat et ce, sans conditions cumulatives de délais

Le remboursement de l'avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le titulaire
atteint ou dépasse 65,00 % de la part du montant toutes taxes comprises du bon de commande exécutée
par le titulaire. Il doit être terminé lorsque ledit montant atteint 80,00 %.

Les conditions de remboursement de l'avance seront déterminées par marché subséquent.

En cas de groupement d'opérateurs économiques, la part de l'avance est rapportée au montant des
prestations individualisées par membre, et le taux de l'avance est déterminé au regard de la taille
d'entreprise de chacun des membres. A défaut, l'avance est versée sur le compte du groupement ou du
mandataire qui aura la charge de la répartir entre les membres du groupement.

Une avance peut être versée, sur leur demande, aux sous-traitants bénéficiaires du paiement direct
suivant les mêmes dispositions que celles applicables au titulaire de l'accord-cadre, avec les particularités
détaillées aux articles R. 2191-6, R. 2193-10 et R. 2193-17 à R. 2193-21 du Code de la commande publique

   8.2 - Garanties financières de l'avance
Le titulaire, sauf s'il s'agit d'un organisme public, doit justifier de la constitution d'une garantie à première
demande à concurrence de 100,00 % du montant de l'avance. La caution personnelle et solidaire n'est pas
autorisée.

9 - Modalités de règlement des comptes
   9.1 - Acomptes et paiements partiels définitifs
Les modalités de règlement des comptes sont définies dans les conditions de l'article 11 du CCAG-PI.

   9.2 - Présentation des demandes de paiement
Le dépôt, la transmission et la réception des factures électroniques sont effectués exclusivement sur le
portail de facturation Chorus Pro. Lorsqu'une facture est transmise en dehors de ce portail, la personne
publique peut la rejeter après avoir rappelé cette obligation à l'émetteur et l'avoir invité à s'y conformer.

La date de réception d'une demande de paiement transmise par voie électronique correspond à la date de
notification du message électronique informant l'acheteur de la mise à disposition de la facture sur le portail


Consultation n°: 26 00 017                                                                         Page 12 sur 16
de facturation (ou, le cas échéant, à la date d'horodatage de la facture par le système d'information
budgétaire et comptable de l'Etat pour une facture transmise par échange de données
informatisé).
Informations à utiliser pour la facturation électronique

- Identifiant de la structure publique (SIRET) : 20005801400016

    9.3 - Délai global de paiement
Les sommes dues au(x) titulaire(s) seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de la date de
réception des demandes de paiement.

En cas de retard de paiement, le titulaire a droit au versement d'intérêts moratoires, ainsi qu'à une
indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d'un montant de 40 €. Le taux des intérêts moratoires est
égal au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de
refinancement les plus récentes, en vigueur au premier jour du semestre de l'année civile au cours duquel
les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de huit points de pourcentage.

    9.4 - Paiement des cotraitants
En cas de groupement conjoint, chaque membre du groupement perçoit directement les sommes se
rapportant à l'exécution de ses propres prestations. En cas de groupement solidaire, le paiement est
effectué sur un compte unique, ouvert au nom du mandataire, sauf stipulation contraire prévue à l'acte
d'engagement.
Les autres dispositions relatives à la cotraitance s'appliquent selon l'article 12.1 du CCAG-PI

    9.5 - Paiement des sous-traitants

Le sous-traitant adresse sa demande de paiement libellée au nom du pouvoir adjudicateur, dans les
conditions des articles L. 2193-10 à L. 2193-14 et R. 2193-10 à R. 2193-16 du Code de la commande
publique. Conformément à la réglementation, sans validation du titulaire sous un délai de 15 jours, la
demande de paiement est considérée comme validée.

.



10 - Conditions d'exécution des prestations
Les prestations devront être conformes aux stipulations du contrat (les normes et spécifications
techniques applicables étant celles en vigueur à la date du contrat).

Adresse d'exécution :

Etablissement Public Territorial - Grand-Orly Seine Bièvre

11 Avenue Henri Farman

BP 748

94398 Orly Aérogare Cedex



Notification par le biais du profil d'acheteur

La notification d'une décision, observation ou information faisant courir un délai peut être effectuée par le
biais du profil d'acheteur, conformément aux dispositions de l'article 3.1 du CCAG-PI.




Consultation n°: 26 00 017                                                                     Page 13 sur 16
   10.1 - Présentation des livrables
Les livrables sont adressés dans les conditions suivantes :

En début de mission, le ou les titulaires proposeront au pouvoir adjudicateur, qui le validera formellement,
un format type de document portant le logo et l’identité graphique du pouvoir adjudicateur. Ce format sera
ensuite utilisé pour toute la durée du marché.

Dans le mémoire justificatif transmis par le ou les titulaires il sera précisé les délais de restitution maximaux
pour chaque mission détaillée au bordereau des prix unitaires. Les délais de restitution des éléments de
missions seront reprécisés dans chaque offre. Au-delà, un délai raisonnable est attendu pour la transmission
des documents. Par exemple, les comptes rendus de réunions seront soumis sous 7 jours au pouvoir
adjudicateur pour avis.

Le responsable de projet de la collectivité adresse une validation au ou aux titulaires qui disposent à
compter de cette date d’un délai de 7 jours pour apporter ces modifications et corrections éventuelles.

Les livrables, quel qu’en soit la forme, devront respecter la charte graphique définie au préalable avec la
collectivité.

Le titulaire ou les titulaires s’engagent à fournir à la Collectivité, tous les documents ou informations
résultant de leur mission y compris en format informatique.

Tous les documents produits seront datés et versionnés ; leur auteur sera identifié.

Ils sont remis selon les formats et sur les supports suivants :

Le ou les titulaires adressent au responsable du projet un exemplaire numérique complet au format
modifiable de travail (Word, Excel, dwg…) de chaque rendu.

Chaque livrable devra être remis dans un délai de 10 jours ouvrés maximum pour avis au pouvoir
adjudicateur.

   10.2 - Modifications techniques
Pendant l'exécution du contrat, le pouvoir adjudicateur peut prescrire au titulaire des modifications de
caractère technique ou accepter les modifications qu'il propose. La formulation de ces modifications suite
à l'acceptation par le pouvoir adjudicateur du devis détaillé du titulaire donne lieu à un avenant.

11 – Développement Durable
 Le titulaire s'engage à mettre en œuvre les prestations dans le respect des principes du développement
durable. À ce titre, il veillera à respecter les modalités indiquées à la page 36 du CCTP.

12 - Constatation de l'exécution des prestations
   12.1 - Vérifications
Les vérifications seront effectuées dans un délai de 2 mois à compter de la date de livraison,
conformément aux articles 28 et 29 du CCAG-PI.

   12.2 - Décision après vérification
A l'issue des opérations de vérification, le pouvoir adjudicateur prendra sa décision dans les conditions
prévues à l'article 29 du CCAG-PI.




12 - Droit de propriété industrielle et intellectuelle
Par dérogation à l'article 35 du CCAG-PI, les résultats réalisés dans le cadre de l'accord-cadre font l'objet
d'une cession à titre exclusif au profit du pouvoir adjudicateur.

Consultation n°: 26 00 017                                                                         Page 14 sur 16
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'utiliser les résultats des études.
Il pourra utiliser et reproduire les résultats des prestations en tout ou partie sur tous les supports
existants ou futurs. En cas de nécessité, le livrable pourra être adapté. La concession des droits est
valable pour la durée légale des droits d'auteur.

13 - Pénalités

   13.1 - Pénalités de retard
Lorsque le délai contractuel d'exécution ou de livraison est dépassé, par le fait du titulaire, celui-ci
encourt, par jour de retard, une pénalité fixée à 50,00 €.

Par dérogation à l'article 14.1.3 du CCAG-PI, il n'est prévu aucune exonération à l'application des pénalités
de retard.

Les pénalités de retard pourront être appliquées sans mise en demeure préalable du titulaire.


   13.2 - Pénalité pour travail dissimulé
Si le titulaire de l'accord-cadre ne s'acquitte pas des formalités prévues par le Code du travail en matière
de travail dissimulé par dissimulation d'activité ou d'emploi salarié, le pouvoir adjudicateur applique une
pénalité correspondant à 150,00 €.
Le montant de cette pénalité ne pourra toutefois pas excéder le montant des amendes prévues à titre de
sanction pénale par le Code du travail en matière de travail dissimulé.

14 - Assurances

Conformément aux dispositions de l'article 9 du CCAG-PI, tout titulaire (mandataire et cotraitants inclus)
doit justifier, dans un délai de 15 jours à compter de la notification du contrat et avant tout
commencement d'exécution, qu'il est titulaire des contrats d'assurances, au moyen d'une attestation
établissant l'étendue de la responsabilité garantie



15 - Résiliation du contrat
   15.1 - Conditions de résiliation de l'accord-cadre
Les conditions de résiliation de l'accord-cadre sont définies aux articles 27 et 36 à 42 du CCAG-PI.

En cas de résiliation de l'accord-cadre pour motif d'intérêt général par le pouvoir adjudicateur, le titulaire
ne percevra aucune indemnisation.

En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés aux articles R. 2143-3 et R. 2143-6 à
R. 2143-10 du Code de la commande publique, ou de refus de produire les pièces prévues aux articles R.
1263-12, D. 8222-5 ou D. 8222-7 ou D. 8254-2 à D. 8254-5 du Code du travail conformément à l'article R.
2143-8 du Code de la commande publique, le contrat sera résilié aux torts du titulaire.

En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés aux articles R. 2143-3 et R. 2143-6 à R.
2143-10 du Code de la commande publique, ou de refus de produire les pièces prévues aux articles R. 1263-
12, D. 8222-5 ou D. 8222-7 ou D. 8254-2 à D. 8254-5 du Code du travail conformément à l'article R. 2143-8
du Code de la commande publique, le contrat sera résilié aux torts du titulaire.

   15.2 - Conditions de résiliation des marchés subséquents
Les conditions de résiliation de chaque marché subséquent sont définies aux articles 27 et 36 à 42 du CCAG-
PI.



Consultation n°: 26 00 017                                                                       Page 15 sur 16
En cas de résiliation de chaque marché subséquent pour motif d'intérêt général par le pouvoir adjudicateur,
le titulaire percevra à titre d'indemnisation une somme forfaitaire calculée en appliquant au montant initial
hors TVA, diminué du montant hors TVA non révisé des prestations admises, un pourcentage égal à 5,00 %.

En cas d'inexactitude des documents et renseignements mentionnés aux articles R. 2143-3 et R. 2143-6 à R.
2143-10 du Code de la commande publique, ou de refus de produire les pièces prévues aux articles R. 1263-
12, D. 8222-5 ou D. 8222-7 ou D. 8254-2 à D. 8254-5 du Code du travail conformément à l'article R. 2143-8
du Code de la commande publique, le contrat sera résilié aux torts du titulaire.

   15.3 - Redressement ou liquidation judiciaire
Le jugement instituant le redressement ou la liquidation judiciaire est notifié immédiatement au pouvoir
adjudicateur par le titulaire de l'accord-cadre. Il en va de même de tout jugement ou décision susceptible
d'avoir un effet sur l'exécution de l'accord-cadre.

Le pouvoir adjudicateur adresse à l'administrateur ou au liquidateur une mise en demeure lui demandant
s'il entend exiger l'exécution de l'accord-cadre. En cas de redressement judiciaire, cette mise en demeure
est adressée au titulaire dans le cas d'une procédure simplifiée sans administrateur si, en application de
l'article L627-2 du Code de commerce, le juge commissaire a expressément autorisé celui-ci à exercer la
faculté ouverte à l'article L622-13 du Code de commerce.

En cas de réponse négative ou de l'absence de réponse dans le délai d'un mois à compter de l'envoi de la
mise en demeure, la résiliation de l'accord-cadre est prononcée. Ce délai d'un mois peut être prolongé ou
raccourci si, avant l'expiration dudit délai, le juge commissaire a accordé à l'administrateur ou au
liquidateur une prolongation, ou lui a imparti un délai plus court.

La résiliation prend effet à la date de décision de l'administrateur, du liquidateur ou du titulaire de renoncer
à poursuivre l'exécution de l'accord-cadre, ou à l'expiration du délai d'un mois ci-dessus. Elle n'ouvre droit,
pour le titulaire, à aucune indemnité

16 – Règlement des litiges et langues
En cas de litige, seul le Tribunal Administratif de Melun est compétent en la matière.
Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, demandes de paiement ou modes d'emploi
doivent être entièrement rédigés en langue française ou accompagnés d'une traduction en français, certifiée
conforme à l'original par un traducteur assermenté.

17 - Dérogations
Le présent CCAP prévaut sur toutes dispositions du CCAG - Prestations Intellectuelles qui lui seraient
contraires.
Toutes les dispositions du CCAG - Prestations Intellectuelles qui ne sont pas modifiées ou annulées par
le présent CCAP sont applicables au marché.




Consultation n°: 26 00 017                                                                        Page 16 sur 16


Texte extrait tel quel de la pièce officielle, qui seule fait foi. La mise en page du document d'origine peut différer.